All language subtitles for Naked.and.Afraid.XL.S04E04.All-Stars-To.Hail.and.Back.1080p.WEB.x264-CAFFEiNE

♪♪

Narrator: Previously on
"naked and afraid xl"...

So, so cold.

...six days into the
epic 40-day challenge,

all four camps of
survivalists were blasted

by the first major storm
of Africa's rainy season.

-Oh, my gosh.
-The overhang is collapsing.

It's falling. It's falling.

It's falling. [ Screams ]

Narrator: The all-female group
of kaila, Lindsey and Melissa

were forced to abandon

the security of their
Cliffside shelter,

leaving them vulnerable.

Lindsey: In this boma,
we are more exposed.

Narrator: For the pack
of all-male survivalists,

Gary's decision to focus on fire

instead of shelter
left Trent frustrated...

Damn, Gary.

I would have done
the roof first thing.

Narrator: ...While
Jeremy's health spiraled.

My main thing was just
getting food to stay down.

The arrival of Sarah, Mel
and duck brought new hope...

Yee-yee-yee-yee-yee.

My woman.

My husband.

...but also a shocking decision.

I'm out. I tap.

Wait. What?

I love Africa, but you
are one tough bastard.

Narrator: Only Shane
and Lacey remain

on the redemption team...

Shane: Lacey, get
in the shade, please.

Shut up, Shane.

Both me and Lacey, I
mean, we're gung-ho people.

We're going to clash.

Narrator: ...But they now
face a new and deadly threat.

What the [bleep] moved it?

♪♪

With 34 days remaining...
Africa doesn't want me here.

Narrator: ...Will anyone
make it out alive?

-[ Screams ]
-Africa!

-- Captions by vitac
-- www.Vitac.Com

captions paid for by
discovery communications ♪♪

Shane: Holy [bleep].

What the [bleep] was that?

[ Growling in distance ]

-[ Whispering ] What was it?
-I don't know.

[ Animal snarls ]

It's a cat.

Get ready to scream.

Don't run. Just scream.

[ Bleep ].

You see it?

Oh, I think they're
eating again.

Shane.

Oh, god.

[ Animal growls ]

It's off to the east.

♪♪

It's gone.

Yeah.

Whatever it was, it was angry.

It was angry.

Oh, you scared
the crap out of me.

♪♪

Jerk. I'm trying to
clean the house.

You're making a mess.

I want to melt this.

Ew, ew, ew.

I babysit your ass
all [bleep] night,

and now you're
harassing me this morning.

I babysat your ass.

[ Laughing ] Oh, really now?

Last night was
really, really crazy,

just the thought of the
reality of lions cruising us.

It's a very dangerous
place out here.

All right. What do we need?

[ Sighs ] Firewood.

Oh, I know we
need firewood, okay?

But I'm just going
to take a walk.

Lacey: I'm exhausted.

My brain is not
working full capacity.

I had to get out
of that shelter.

I had to get out of the wet.

I had to find a
rock to sun off on

and get warm because,

like, I haven't
been warm in days.

♪♪

I think Lacey is spent,
but as much as you want

to sit around and
relax, you can't.

Fire is the only reason
why we're still alive out here.

Not everyone works at my pace

or when I want to,
and I understand that.

It's just a little frustrating,
but that's the way it is.

Narrator: Two miles
west at shosho ravine,

two teams have joined
forces, [ elephant trumpets ]

[ Yawns ]

But lack of sleep
and Jeremy's illness

are cause for concern.

Trent: How you feeling, Jeremy?

Energy? You feeling okay?

No. My stomach is
so uneasy right now.

Yeah.

Good to have some
new members in camp,

but Jeremy, he's
having a lot of problems.

He's eating nothing.

I'm scared of eating.

He ate some
impala that first day.

[ Groans ]

All I had to do was say that?

[ Coughs ]

I'm really surprised Jeremy
is hanging in here like this.

He's been weak for days.

He hasn't had anything to eat.

I got to throw up.

[ Coughs ]

Sorry, man.

Jeremy: My stomach
ain't feeling better.

If it don't get
better, I don't know

if I can make it
through another night.

Something ain't right.

Melanie: Yesterday, I was, like,
literally at the end of my rope,

and I saw Jeremy. I don't know.

We just had this
connection, this bond.

Ever since we did our 21
day, I have to get him healthy.

I need him. I need him.

I don't want to disappoint you.

Between you and me, I
ain't telling everybody else,

but my body is shot.

I'm not going to be deadweight.

Don't think of it like that.

Yeah, I'm not going
to be deadweight.

No.

Narrator: Eight miles
to the west at noja cliffs,

the luck of the all-female team

has taken a turn
for the worse...

I've got it again --
non-sleep headache.

That's not good.

...as they work to
fortify their shelter

with no sleep and little food.

Do you think it's going to rain?

That's what I was wondering.

Our new location is
a lot more exposed,

and we need to make
something that's rainproof.

Otherwise, we're
screwed out here.

We don't even have
to find big sticks.

We could just make,
like, a square fire shield

that we could hold
up over our heads

and over the fire and just
use it... Like an umbrella?

Like a giant umbrella.

Last night, we were
just so exhausted

from building our boma.

It kind of protects us
from predators around us,

but we don't have a
roof to keep us dry.

Nothing that we can work
on in this amount of time

will protect us
from torrential rain.

[ Wind blowing ]

♪♪

I think we're going to
get some rain today.

We should do whatever we
can to try to secure this roof now.

Yeah, that might
be first priority.

Is that what Gary's working on?

Yeah. He kind of rules
the roost here... Mm-hmm.

... so any suggestions or
anything, go through Gary.

Okay.

There is no rain
shelter in this camp.

I'm very concerned
with making sure

that if the rain comes again
tonight, we'll be covered.

That's priority number one.

Gary.

-What's up, people?
-All right.

So what were you
thinking about this shelter?

Gary: Okay. My
ultimate vision is this.

I'm getting the foundation here

and then the heavier
stuff, right, the beams?

And then we're going
to start just throwing

[bleep] On top,
thatching, just anything.

Debris?

Just debris, like, and
then what I plan on doing

is building Clay walls.

The shelter they're
building kind of sucks.

I wouldn't be surprised if it
caught on fire or collapsed.

That oven emits a
lot of heat, doesn't it?

-No.
-No?

The oven is no good?

The oven, the
chimney is too low.

It just bellows out smoke

in your gut, goes
up in your face,

and you're just sitting
there breathing smoke.

So you don't use
that oven anymore?

No, but I might modify
what I was going to do.

If that's not being used,

it takes up a huge
amount of prime real estate,

and we should
probably get rid of it.

Yeah, that's what we're
going... That's what I'm saying.

We're probably
going to go to a fire pit.

I'm going to take that out.
-Yeah.

-Yeah.
-Excellent.

Sarah and I, we
both think the same

when it comes to
building a shelter.

It couldn't be a
better connection.

We're probably going
to want to eventually

have a u-shaped open fire pit

so we can feed wood
in from here with,

we have a bunch of killer
river rocks here or even Clay,

just a little tiny wall
like that or something.

This is a unique
chemistry, of course.

There's probably
somewhat of an attraction,

I would guess, mutually,
but first and foremost,

I'll be a gentleman.

You got a lot of
really big future ideas.

Well, future ideas mixed with
doing what needs to be done now.

Precisely.

I've noticed about men that
they have a lot of ambition.

They think about these
big, grand plans they have

without necessarily
considering the practicality.

I didn't think there was
going to be anything

that was worse at this location.

♪♪

It's really cloudy.

We might get hit by rain,
so I'm looking to try to get

some fish for tonight.
A lot of pressure now.

I got to bring home more food.

Sarah is up helping
Gary with the shelter.

We do not want a night
like we had last time,

so it's do or die today,
get a roof done or...

Just get a roof done.

Okay, we're going to need a
lot of small sticks and grass.

Yep, I'll grab a
bunch of small stuff.

♪♪

I do not want a rainy night.

The human body
needs sleep and food.

[ Thunder rumbling ]

We're getting neither.

♪♪

Melissa: We were just
talking about a plan for shelter,

and then, bam,
it starts raining.

I'm under the Ridge
in our old boma.

Lindsey and kaila are
under some trees right now,

and I came back here
to put my arrows away

so they would stay dry,

and I might end up
actually staying under here.

It's starting to get
so cold so quickly.

That's where it started to break
in right here and flooded down,

so being here long-term
would not be suitable or smart,

but this is the only place
in this location right now

that guarantees
complete dryness.

Kaila and Lindsey, you guys
should come over to the boma!

It's not safe.

UN-huh. It's not safe.

This is a risk that
I'm willing to take

to not die from hypothermia.

It's hailing. Look at that.

There are ice
chunks on the ground.

Gary: We're trying to put together
a shelter, but it's not done yet.

We are totally exposed out here.

♪♪

[ Bleep ]

[ Bleep ]

Lacey: It's hailing outside.

Huge chunks of hail.

Our fire is gone.

[ Bleep ].

Oh, my god, I'm so cold.

Every day is, like,

massive cataclysmic
triage at this place.

[ Thunder rumbles ]

Seriously, what the [bleep]?

Seriously?

[ Thunder rumbles ]

♪♪

Kaila and Lindsey, you guys
should come over to the boma!

It's not safe.

Uh-huh. It's not safe.

Narrator: A massive and sudden
cold front has caused the temperature

to drop by 30 degrees
in a matter of hours.

Come over here, and
you'll be able to dry off!

Narrator: At these
temperatures, wet exposed skin

increases the
risk of hypothermia

by almost 50 percent.

[ Groans ]

[ Grunts ]

This is sick and twisted.

Mm-hmm, nuts.

It'll be okay.

♪♪

Gary: Hey, guys, look.

The rain is stopping.

Jeremy: I tell you what, man.

I'm going downhill.

I want to see my 40 days.

I can't make it through
another day like that.

Fighting it hard.

I'm just tired of it.

If I can't keep [bleep] on
my stomach, you know,

it ain't going to work.

Yeah.

The thing is, just dealing
with all the rain and the cold

and doing it with
hardly no energy,

I mean, that's rough.

I think I'm going to go home.

♪♪

[ Bleep ]

I don't want to tap out,

I don't, but, you
know, I'm starving.

I mean, I really am,

so you're just
prolonging the agony.

Trent: I know you
wanted to do this.

More than anything.

I've been watching
you fight, man.

I would have tapped
out before you.

♪♪

Melanie: I'm sorry.

Jeremy has been
sick for a while.

We have a deep
respect for one another.

We don't like to see
one another in pain.

I can't watch you
do this anymore.

Losing Jeremy out
here, that's a big blow.

When you have a bond
with someone and it works

and then it's gone...
All right, junior.

He's my best friend.

I'm sorry.

It's an emotional
thing out here.

♪♪

It's a pleasure to
meet you, Gary.

Ah, buddy.

If there was one person
that I need to see, it was him.

If he wasn't here,
there would have been

no wind left in my sails.

♪♪

Now, give them hell.

[ Howls ]

-[ Howls ]
-[ Howls ]

[ Howls ]

♪♪

Sick, vomited, couldn't
keep my food or water down,

it's just done me in.

You know, and I
respect this challenge.

I respect everybody
that takes it on,

but I think Africa
doesn't want me here.

♪♪

Well...

We are shoring up for the night
in case it starts to rain again.

We've had a really
rough hailstorm.

It was completely nuts.

Gary: Swear to god
this [bleep] is heavy.

We really weren't
prepared for it.

Our shelter just
wasn't up to snuff.

After dealing with the storm
where we were, showing up here

and seeing that you guys
didn't have the shelter,

I was like, "ooh."

I know we won't survive without
[Bleep] shelter from day one.

I know what I'm doing.

Anyway, here we go.

We've cleared the
brush off of this side.

I got a lot of different plans
for the shelter tomorrow.

I don't really feel appreciated.

Trent: Nobody said
you didn't work hard.

We just need to get
on the same page

and get something else done.

♪♪

We can't go a night
without shelter in a storm,

so our priorities right now
are to get this storm-proofed.

Melanie: Trent, where
you going with that?

Right in the front.

How are we going to
feed large lumber with that?

We'll figure it out.

I promise we'll be
able to feed lumber.

Gary: So really what's
happened here then is Trent is,

"I don't see a vote being taken.
You're just doing it your way."

We've been here 10
days, and we got walls.

This already,
we can't feed fire.

It's already...

How many times have I
said we'll be able to feed fire?

I'm just saying, "trust me."

But the fire has to be in there.

I'm just saying, "true me."

Unless you tear down that wall

or feed lumber in
there, it won't work.

Sarah: If I'm going to be
honest, frankly I'm kind of just

sick of this [bleep], you guys.

This is exhausting, much more so

than any of the physical
labor that Mel or I

did in our totally [Bleep] camp.

Sarah: Mel and I came from
such an inhospitable location

to a much nicer location

but a much [bleep] team dynamic.

I can't do another
night of the bickering.

I'm not going to be
dealing with the [bleep].

I like to make my own way.

I don't like to follow.

On my 21-day
challenge in exumas,

the biggest challenge
by far was my partner.

I had never met anybody
who was so closed off.

I think empathy
is a character flaw.

It's not that I don't
value other contributions,

I just don't care.

I found that independence is
truly the most important thing

even when functioning
in a partnership.

I think I'm going to stick
to being an independent.

I'm frustrated.

I'm tired.

No single person at
this camp right now

is feeling happy, not one.

Trent is just sick and tired of
all of the drama and himself.

Gary is a madman, and
Melanie has no motivation

to do anything whatsoever.

With no shade
shelter, no rain shelter,

I mean, it might be that maybe
I need to move on myself.

Gary: I don't see a vote being
taken. You're just doing it your way.

We've been here 10
days, and we got walls.

This already,
we can't feed fire.

It's already...

How many times have I
said we'll be able to feed fire?

I'm just saying, "trust me."

I can't do another
night of the bickering.

I'm not going to be
dealing with the [bleep].

They think you're crazy,

but that's how you
get their attention.

Once you see my vision
and once you get to know me,

you'll know I'm not
just [bleep] crazy.

Then they start listening hard

because they become
a little fascinated by you.

♪♪

Do I limp back to camp defeated?

Oh, no.

I did not leave on a good note.

I've used this shovel so much.

Now it's all jacked up.

I could tuck my tail
between my legs

and go back to camp
and say, "well, okay,

I'll gather some
firewood and huddle

with you guys for the night."

[ Grunting ]

It's going to be
[Bleep] terrible,

but at least we're
all together, right?

This is a slutty shovel,
and when I have used it,

I mean, [bleep]
Everyone has used it.

Fine.

You win, shovel.

I don't really
have a lot of faith

in the little shelter
that we have,

but I can't do
this alone, I can't.

All right.

I've thought it through.

I've cleared my
head a little bit.

Gary: Yeah.

Trent: Just put that in the
corner where the rest were.

Even though tempers get high
and people have different opinions,

we've got to
rebuild this shelter,

so let's keep on keeping on.

Gary: Whoa, look at that.

[ Laughs ] Nice job.

Thank you.

♪♪

Narrator: After
riding out the storm,

the all-female team finally
has a sufficient shelter...

It looks cozy.

...and they're
anxious to acquire

their first meal in 3 days.

Come on.

Yeah, none of them
are surfacing at all,

kind of all bubbles, damn it.

They're such a pain in the ass.

I'd rather shoot a [bleep] deer.

I haven't seen one of them
do a full-body surface yet.

♪♪

I missed.

I'm getting impatient waiting
for these guys to surface.

I know. I hear you.

I planned to be in and
out of here really quick,

but today that's not happening.

♪♪

Damn it.

I usually get it on my
first or second shot.

Over it. Over it.

♪♪

Lacey: We're struggling
with Shane being massive

and the shelter
being Lacey-sized.

Lacey: My head is
going to be right here...

Shane: I know.
That's why I suggest...

...and I want to be under here.

...you can go as
far back as this.

Unless you're
lying on your back.

I can lay on my back because
I can't rotate, so that's fine.

We'll work it out.

I don't think I'm going
to get any sleep tonight.

♪♪

Shane: I am exhausted.

I've gotten 3 1/2 hours,
maybe 4 hours of sleep

in the last 3 nights.

It's just, like, come on.

All right, I'm going out

because I want to bring
some of that wood in.

Plan for me is to take a nap
because I haven't slept yet.

Then I'll worry about it
when I'm not so tired and cold.

Shane: I am a little frustrated
that Lacey doesn't do

a daggone thing to
help with the lodge.

This is a team effort,
and we need everyone

to contribute or the
team breaks down.

Ahh.

Okay.

What are you doing?

I'm going to start redirecting
coals and the fire wall.

Oh, I just need a couple
hours of sleep, that's all.

All right.

You can ignore me. I don't
care. Talking helps me feel better.

-I'm going to fall asleep.
-That's fine with me.

You do what you
got to do, all right?

Okay.

Oh, you bastard.

-He just talks...
-Stop being a bitch.

Lacey: ...And
throws wood around.

He's getting under my skin.

[ Bleep ]. I'm not
getting any sleep.

It's just hard.

I'm just going to take a walk.

♪♪

So you're not going to
expand that footprint a little bit?

I am right here
along with this log.

How about making it go like
that like I had it with the log?

Well, that, yeah,
that's what I just said.

Melanie: We have
shelter. It's a hot mess.

Wow. These rocks are awesome.

I'm wanted to set out
and get some food.

I have never in all my life
gone 10 days without food.

It's brutal.

I'm hearing frogs, lots of them.

-Toad pond.
-Wow.

So I just caught
these two perverts.

It's romantic.

Look at all that tasty food.

Narrator: Like most
amphibians, these African toads

flourish in wet, humid
conditions... See, so easy.

...and the shallow
pools of rainwater

provide the perfect environment
for mating and laying eggs.

Look at that.

-You get one?
-Two of them.

See? They're having
sex. That's what I'm saying.

They're very cute...

But they also look like
they could be delicious.

[ Laughing ] I feel kind of bad.

This is our haul so far.

There's a ton of them in there.

[ Squeals ]

It's pretty easy, so
we're going to bring home

some delicious dinner
tonight, and I'm excited.

It's going to keep sprinkling
like this all day, isn't it?

♪♪

It's just such a
relief getting food.

Like, we were mentally
just broken down,

and if it went on
for any longer,

I don't think we
would have made it.

They're actually
pretty darn good.

Thanks, little froggies.

♪♪

There's something
stinging my tongue.

Did you poke it, or is
it something you ate?

I might have eaten
the poison gland.

Narrator: Many species of
toads have pockets of toxins

called parotid glands
behind their eyes.

Can I have some water?

Yes.

It's sort of, like, spreading.

My lips are numb and spreading.

I feel it on mine, too

my stomach isn't
feeling too good.

Oh.

Did you say your
belly feels weird, Mel?

-Uh-huh.
-So does mine.

Sarah: So does mine.

I'm going to go for
a stroll real quick.

Uh-oh.

Uh-oh.

[ Belches ] Oh.

Oh, god.

-Me, too.
-[ Groans ]

Nauseous, just like
Mel, just like Sarah.

I did not feel like this
until I ate those frogs.

[ Coughs ]

♪♪

Wait for it.

[ Retches ]

♪♪

[ Spits ]

[ Retches ]

♪♪

♪♪

[ Toads croaking ]

[ Retches ]

♪♪

Nauseous, just like
Mel, just like Sarah.

I did not feel like this
until I ate those frogs.

[ Coughs, spits ]

[ Retches ]

I thought something might
be up as soon as my tongue

and lips got a little tingly.

Gary: You okay, Mel?

Oh, man.

I lost it all.

Yeah.

Your body had to dispatch that.

Gary: They don't have
a stomach like me.

This is true survival.

You have to be able to eat this.

I threw up whatever was in
my body, honestly... Mmm.

...so I'm feeling great
right now, I'm just whooped.

No more frog for me.

-That is delicious.
-Ohh.

♪♪

Lacey: I haven't been
getting much sleep,

so I'm going to try a
new sleeping arrangement

and see how that works.

At night, I feel so caged in,
so I'm making my own bed

outside of the
shelter away from him.

I'm going to be sleeping
right there, right in that patch.

Where my legs are, right? Right?

-Mm-hmm.
-Yeah.

I'm going to just flatten that
out and start adding sand.

So you're not going to
need to step on that side

for a minute, right?

Okay.

Today, I got every pot of water
and every piece of firewood.

It was very, very exhausting.

And it's going to be nice to
have our own space at night,

not have to share
a sleeping spot.

Oh, my god.

He is walking in this sand.

There's no avoiding this
huge, barbaric obnoxious man.

This is all going to catch
on fire if this thing moves.

The fire is going
to be over there.

I don't trust it. I've
seen it happen before.

You want to argue with
me about it, be my guest.

Just try not to step
on my bed too much

when you get in and out then.
-No problem.

It would be nice it you could
collect the firewood too then.

Want to start breaking balls?

-Mm.
-I can play this game, too.

No, it's a conversation, Shane.

Yeah.

Oh, it's going to
be a long night.

She's telling me not to
step on the sand in her bed

as I'm moving around
the fire picking up

the wood that I split.

Are you splitting
any [bleep] wood?

And then she tells me,
"oh, it's a conversation.

Adults have it."
I'm not an adult?

♪♪

Lacey: I don't know if his
mind can handle being out

in the wilderness like this.

He goes from angry
to happy to angry.

Mostly angry.

♪♪

Shane: I'm not sure how
much I can take of this.

She's bringing her
bags of sand to sleep on.

Like, [bleep], seriously?

She hasn't carried
one pot of water up.

She hasn't collected any wood.

She hasn't split
any of the wood,

and she's going to complain.
Yeah, [bleep], you [bleep].

♪♪

I left. I brought up the sand.

That took you,
like, five minutes,

and I had to go get the
pieces that are over there,

and then you started bitching
about something as petty

as my footprint in
your [bleep] sand!

No, I was trying to rearrange it

so that we could have more
of an entrance to our home.

That is irrelevant without wood.

Without fire we're dead,
regardless of how much sand

you have under your ass.

♪♪

Okay.

Lacey: It's day 12.

Shane is driving me nuts,

so I'm going to go just
as far away as I can.

I just got to clear my mind.

I'm just going to adventure
off and go hunting.

I just got to get out
of here, you know?

♪♪

♪♪

All right. See you guys on
the other side of the hunt.

Okey-doke, Trent, good luck.

Best of luck, as always.

-Good luck, Trent.
-Thank you.

He's a trooper.

-Yeah.
-Mm-hmm.

We've lost motivation.

We've lost energy.

I wonder what other kind of
hell this place has in store for us.

♪♪

I don't know how much longer
I think we can go without food.

We're just getting weaker
and weaker every single day.

[ Whispering ]
There's two impala.

I don't want them to run.

[ Normal voice ] Call it a primal
thing, but, man, it drives me.

I want something on this hunt.

♪♪

[ Whispering ] Something
over here scared them.

That wasn't me.

♪♪

♪♪

Wow.

That's really cool.

♪♪

That is so cool.

♪♪

There's a bushbuck over here.

♪♪

♪♪

Damn it.

I probably came
that far from it again.

I keep missing by inches.

Oh. Oh, that was
a great shot, too.

Should go up and around.

♪♪

Lacey: I'm thinking I'm going
to have to go much farther,

like, miles farther.

It's a risk, but I think
it's a risk I should take.

[ Whispering ] Wait. Wait.

I see an impala.

♪♪

I got to get closer in
order to penetrate its hide.

♪♪

♪♪

♪♪

Narrator: Eight miles
from the nearest camp,

xl veteran Matt Wright
has been taking on Africa's

selati basin completely alone.

Matt: I did say I wanted a
hard-earned redemption last night.

Last night was pretty good.

[ Thunder crashes ]

The wind is coming
down at a hard angle.

It's starting to get real
cold here, not good.

I am not about to get sent
home from some damn rain.

I might as well see if I can't
find a better spot, you know?

I'll gather up my stuff, load
up all my biltong, head off.

It's a gamble,
but that's survival.

A lot of things you got
to be careful for on a trek

like this first thing
in the morning.

This is the time predators hunt.

I get complacent
out here right now,

and I could find myself
in big, big trouble.

I see some stuff
that's been cut,

and that is definitely,

that is a boma filled with
all kinds of big-ass bones,

and I can see a water
source right here.

This is the boma
of the xl people.

I'd almost bet it.

That's a nicely built boma.

It's somewhat
close to the water,

just makes me wonder
why they've left, you know?

♪♪

Narrator: To follow
Matt's ongoing adventure,

watch the discovery
go original series,

"naked and afraid: Savage."

Download the discovery go app.

Narrator: Over the last two
days, a once-reliable food source

has grown increasingly elusive

for the all-female
team at noja cliffs.

Melissa: Damn it.

As a result, experts have
dropped their xl rating,

or xlr, from a 7.3 to a 7.0.

At shosho ravine,
the loss of Jeremy

and lack of a viable food source

has left the newly expanded
team desperate for a win,

lowering their xlr
from a 7.5 to a 7.0,

and at makubu gorge,

escalating tensions
between Shane and Lacey...

Shane: She doesn't
collect any wood.

She doesn't split
any of the wood,

and she's going to complain?

Narrator: ...Threaten to drive
the redemption team apart...

Shane is driving me nuts.

Narrator: ...Causing their
xlr to drop significantly

from a 7.4 to a 6.8.

♪♪

[ Whispering ] Wait.
Wait. I see an impala.

♪♪

♪♪

♪♪

Wait the heck?

[ Normal voice ]
Hey, naked stranger.

Fancy seeing you out here.

[ Laughs ]

Give me a hug, hungry stranger.

I know.

How are you guys doing?

Good. All right.

Who is in your camp with you?

It's just me and Shane,
and Shane is struggling.

Ah, we are both struggling.

He's very, very
negative and very angry.

Does he hunt? Does
he -- what's his forte?

Fish? Look for food?

Sleeping is his main thing,

and I'm struggling with
keeping my head above water.

We're haggard.

We're beat down. [ Laughs ]

-Aw. -So...
-I don't -- -...If we get together,

maybe it will bring a
little more dynamic to it.

That would be so nice.

I went out hunting,
and I caught a man.

I hope this works out
because maybe another male

is something that Shane needs.

Yeah. I think he
and Gary might click.

♪♪

Shane: Today is
going to be a long day.

I got a fishing
line in the water.

I'm boiling up a pot of water
so when Lacey gets back

from hunting, we'll
have a pot of water.

Gary, I found something.

I didn't come back
empty-handed this time.

But you can't eat me.

[ Laughs ]

I know for a fact
I don't taste good.

Because we're starving.

-I'm Lacey.
-Lacey, Gary.

Gary?

-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

Friend, humans.

-I'm Lacey.
-Sarah.

Hi, Sarah.

So where is the
rest of your group?

Just her and Shane right now.

Is he coming along as well?

Where's Clarence?

Well, we're going to
discuss it, like, as a group

and see what you guys want to do

because he's not in a
very good head space.

Shane: She's been
gone for, like, six hours.

I knew she was going
to be gone a long time,

but I didn't realize
she'd be gone this long.

Now, why would she
take all of this down?

And she takes the
[bleep] fire starter, too.

Like, that's not
even her [Bleep] tool.

That's my tool.

That's really [bleep] childish.

I have to deal with the [bleep].
This is [bleep] ridiculous.

I already dealt with this
once in [bleep] Colombia.

I got to deal with it again?

I have a feeling they're
planning on telling me

I can't use the fire
starter anymore.

It sounds to me that you
need us to help you, like,

you can't do it on your
own, is what I'm hearing.

No. I cannot do it on my own.

Well, we'll give you
all the coals you want.

I can't catch a break right now.

[ Breathing heavily ]

That was my tool.

It's like, come on.

♪♪

Why isn't your buddy
in a good space?

It's Shane. He
was born that way.

I don't know what it is, but
he's not a very social person.

Yeah.

I don't want to invite
you into an atmosphere

that's super negative
without you realizing

what you're getting into.

Sarah: Mel and I have, you know,

we've both been dealing
with a lot of [bleep],

and so it shouldn't

be too much for
us to be able to...

We could celebrate
misery together.

Whoo.

We decided to come back
here and talk to my group

here about it and decide
what we want to do.

She's got fishing gear.

They've got fig
trees down there.

They have a lot better
resources over here.

If we were to
travel to their place,

it would get us a lot
closer to extraction.

Gary: Yeah.

Well, y'all good for
packing up and...

-I'm ready.
-...Lacey leading the way?

-Yeah, I'm ready.
-Let's go to it.

I'm ready for it.

I told you.

I am all game for it.

I was getting sick of this camp.

Hopefully we're headed
for greener pastures.

I'm nervous and excited
because how will Shane react

when people come back with me?

I'm hoping this is going
to be a positive thing.

Sarah: You think Shane
can feel the winds of change?

I sure [bleep] hope so.

Trent: I don't
think he has a clue.

I think his spirits
will really be lifted.

I can't walk away
from the fire very long

because I don't
have a fire starter.

What else can I do?

Might be nice if I got
my fire starter back.

That was my [bleep] tool.

I don't see him in
the watering hole.

-Whatever comes first.
-My boma is right there.

♪♪

I heard Lacey's voice.

Lacey: Brought you a
gift, but you can't eat it.

-My fire starter?
-Huh?

My fire starter?

Well, I have that too, yeah.

Yeah.

I would greatly appreciate if
you would let somebody know

that you took that.

That's my tool.

You've had a horrible attitude,
and I needed a break from you.

I think that's
really inconsiderate

and crazily narcissistic.

Lacey: That I accidentally
took your fire starter?

I don't think you
accidentally did it at all.

Shane, look. Friendship.

You left with the fire starter.

-On accident this morning.
-That's irrelevant.

That's another part of
your narcissistic attitude.

You just brush it off
like it means nothing.

You can't disrespect
people like that

and act like it didn't
[bleep] happen.

♪♪

Narrator: Next time...
-Oh. -I almost had him.

I chased him your way.

Oh, he's got him.

-Here we go.
-It's an eel.

-It's an eel.
-Oh, yeah!

[ Cheering ]

Melissa: Kaila and I are
out on a hunt right now.

Kaila is actually now
trying to go into the reeds.

♪♪

[ Animal growls ]

Kaila!

Oh, my god. Oh.

[ Animal roars ]

Sarah: Holy mother
flipper, it's hot out.

Melanie: I can't. I
can't go anymore.

You [bleep].

Oh, Mel.

Lacey: Survival
depends on teamwork.

Get up and stop
being a liability.

Trent: When there's a team,
you take care of the sick.

You take care of the
afflicted. Look at elephants.

When they march, they
put the slowest ones in front.

Yeah, but when
someone gets super old,

they kick them out
and let them die.