Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,753 --> 00:00:25,692
I Will Walk Like A Crazy Horse
2
00:00:51,818 --> 00:00:55,515
And now the latest news
for our deaf-mute friends.
3
00:00:55,622 --> 00:00:59,319
Another black tide
is ravaging our coast.
4
00:00:59,426 --> 00:01:01,417
Efforts are
under way to save
5
00:01:01,528 --> 00:01:03,621
the birds which
would otherwise die.
6
00:01:03,730 --> 00:01:07,359
They are being treated
in special hospitals.
7
00:01:07,467 --> 00:01:10,231
Since the beginning
of the week
8
00:01:10,336 --> 00:01:14,773
intensive bombing
has caused heavy destruction
9
00:01:14,874 --> 00:01:18,332
and killed
hundreds of civilians.
10
00:01:20,613 --> 00:01:24,515
Cosmonauts have been
launched into space
11
00:01:24,617 --> 00:01:27,882
to set up a new
interplanetary station.
12
00:01:27,987 --> 00:01:31,479
The progress of science
never ceases to amaze us.
13
00:01:31,591 --> 00:01:32,956
The drought...
14
00:01:34,627 --> 00:01:40,497
The disastrous drought this year
has caused a spectacular famine.
15
00:01:40,600 --> 00:01:44,263
But the recent
discoveries of medicine
16
00:01:44,370 --> 00:01:47,669
will assist
the unfortunate victims
17
00:01:47,774 --> 00:01:52,177
of this terrible calamity.
18
00:01:52,278 --> 00:01:55,441
Thanks to a monkey,
Dr. Terran has discovered
19
00:01:55,548 --> 00:01:57,607
that dreams
strengthen the memory.
20
00:02:11,798 --> 00:02:15,234
Police Inspector Gay
is investigating
21
00:02:15,335 --> 00:02:18,702
the death of Mrs. Rey.
Her jewels were stolen.
22
00:02:18,805 --> 00:02:21,899
The dead woman�s son,
Aden Rey,
23
00:02:22,008 --> 00:02:24,238
has mysteriously
disappeared.
24
00:03:01,981 --> 00:03:04,575
My son, you will
suffer much pain.
25
00:03:05,818 --> 00:03:09,185
My son, you are
the baby Jesus.
26
00:03:32,412 --> 00:03:34,073
The victim
and her son.
27
00:03:35,715 --> 00:03:37,444
A recent picture
of Aden Rey.
28
00:03:37,550 --> 00:03:38,812
Where could he be now?
29
00:03:42,655 --> 00:03:44,122
She was a beautiful woman.
30
00:03:46,726 --> 00:03:48,091
Upper middle-class home.
31
00:03:49,429 --> 00:03:51,420
Better drop this case !
32
00:03:51,531 --> 00:03:53,761
No, we must find
that boy.
33
00:03:53,866 --> 00:03:55,731
Maybe he was killed too!
34
00:03:55,835 --> 00:03:57,359
And what if
he killed her?
35
00:04:15,355 --> 00:04:16,583
My son...
36
00:04:16,689 --> 00:04:18,816
you must always be
very well dressed
37
00:04:18,925 --> 00:04:21,120
and keep
your shoes shined.
38
00:04:21,227 --> 00:04:24,287
That way, everyone
will respect you.
39
00:05:37,503 --> 00:05:40,336
Come on,
don�t worry.
40
00:05:40,440 --> 00:05:43,068
Come on down,
I�m alone.
41
00:05:49,949 --> 00:05:51,143
You are welcome here.
42
00:05:52,452 --> 00:05:54,010
Want to share my meal?
43
00:06:00,226 --> 00:06:05,323
Here, taste this,
it�s good.
44
00:06:05,431 --> 00:06:09,231
- Eat it.
- Thank you.
45
00:06:09,335 --> 00:06:10,199
Is it good?
46
00:06:15,408 --> 00:06:16,807
What is it?
47
00:06:16,909 --> 00:06:20,538
I use rose petals
to wrap them in.
48
00:06:20,646 --> 00:06:22,841
It�s very good.
49
00:06:22,949 --> 00:06:24,883
What�s inside?
50
00:06:24,984 --> 00:06:26,781
A mixture of flour--
51
00:06:26,886 --> 00:06:29,047
and goat shit.
52
00:06:32,725 --> 00:06:34,716
Have Interpol
send out a description.
53
00:06:34,827 --> 00:06:36,852
We must find Aden Rey.
54
00:06:36,963 --> 00:06:38,590
This is
Inspector Gay speaking.
55
00:08:03,216 --> 00:08:04,240
Don�t move !
56
00:08:05,618 --> 00:08:06,915
What�s this?
57
00:08:19,732 --> 00:08:21,632
Look.
Funny, isn�t it?
58
00:08:31,577 --> 00:08:32,509
Relax...
59
00:08:41,754 --> 00:08:43,278
Sleep well.
60
00:09:58,264 --> 00:10:00,129
I�ll split you
wide open.
61
00:10:00,232 --> 00:10:03,497
I�ll make you scream.
You�ll beg me to forgive you.
62
00:10:03,603 --> 00:10:04,570
You bitch !
63
00:10:07,273 --> 00:10:09,935
You slut!
I�ll make you sweat blood !
64
00:10:42,875 --> 00:10:44,570
It�s epilepsy.
65
00:10:44,677 --> 00:10:46,702
Put a key
in his mouth
66
00:10:46,812 --> 00:10:48,177
so he won�t
bite his tongue.
67
00:12:31,450 --> 00:12:36,114
Suspect spotted
in the desert.
68
00:12:42,561 --> 00:12:44,222
It could be Aden Rey.
69
00:12:47,500 --> 00:12:48,865
You live alone
in the desert?
70
00:12:48,968 --> 00:12:50,799
Here? Yes.
71
00:12:53,072 --> 00:12:55,336
Who brings
you food?
72
00:12:55,441 --> 00:12:57,409
No one ever
comes here.
73
00:13:00,846 --> 00:13:02,438
You�re a king,
aren�t you?
74
00:13:04,550 --> 00:13:07,383
He�s a king,
he�s a king, you see.
75
00:13:07,486 --> 00:13:09,215
What is
your home like?
76
00:13:10,956 --> 00:13:12,218
My country?
77
00:13:16,662 --> 00:13:19,893
It�s huge, full of cities,
full of cars.
78
00:13:19,999 --> 00:13:22,559
There are other
people with you?
79
00:13:22,668 --> 00:13:23,930
Millions of people.
80
00:13:24,036 --> 00:13:27,528
More people than grains
of sand here.
81
00:13:27,640 --> 00:13:30,404
Fabulous !
Do you know them all?
82
00:13:30,509 --> 00:13:32,841
No,
I don�t know them all.
83
00:13:36,615 --> 00:13:38,207
Too bad for them.
84
00:13:40,753 --> 00:13:43,483
I�m going to give
this to the snake.
85
00:13:47,660 --> 00:13:49,218
There are scorpions too.
86
00:13:54,533 --> 00:13:56,501
You were thirsty,
weren�t you, Jossida !
87
00:14:01,473 --> 00:14:05,705
Marvel,
I am your sacred desert camel.
88
00:14:05,811 --> 00:14:08,336
Ride me,
I�ll take you to Babylon !
89
00:14:10,883 --> 00:14:13,283
Giddup!
Go! Move ! Whoa !
90
00:14:13,385 --> 00:14:14,181
Stop!
91
00:14:20,392 --> 00:14:21,518
Let�s go!
92
00:14:35,875 --> 00:14:37,137
Can you read?
93
00:14:38,377 --> 00:14:39,810
What does
``read�� mean?
94
00:14:42,715 --> 00:14:45,411
I�ll take you
to a big city.
95
00:14:45,517 --> 00:14:47,382
I�ll make you
very important.
96
00:14:51,023 --> 00:14:52,718
No one will make fun of you.
97
00:14:52,825 --> 00:14:54,793
Make fun of me?
Why?
98
00:14:54,894 --> 00:14:58,295
No, I mean
that even women will love you.
99
00:15:01,367 --> 00:15:04,234
They�ll think
you�re handsome anyway.
100
00:15:04,336 --> 00:15:05,394
You will be happy.
101
00:15:08,274 --> 00:15:10,174
Drink this.
102
00:15:10,276 --> 00:15:11,300
Go on.
103
00:15:12,745 --> 00:15:13,643
Thank you.
104
00:15:17,883 --> 00:15:21,148
Aden Rey is very reserved,
he has no friends.
105
00:15:21,253 --> 00:15:25,519
He never went to school.
His mother educated him.
106
00:15:25,624 --> 00:15:26,784
Aden !
107
00:15:26,892 --> 00:15:29,053
What is happiness?
108
00:15:30,996 --> 00:15:32,463
Happiness?
109
00:15:43,442 --> 00:15:44,602
Happiness is...
110
00:15:51,817 --> 00:15:53,785
End barbarous heresy!
111
00:15:53,886 --> 00:15:55,911
Viva the Western Christian world !
Viva Spain !
112
00:15:56,021 --> 00:15:57,010
Fire !
113
00:16:22,614 --> 00:16:23,740
Are you looking
at my nail?
114
00:16:25,217 --> 00:16:26,343
Why is it so long?
115
00:16:26,452 --> 00:16:29,478
I cut it only once a year,
in the autumn.
116
00:16:35,861 --> 00:16:39,058
I wrap it in a little leaf.
I keep it in a sack.
117
00:16:48,741 --> 00:16:49,833
Look.
118
00:16:52,878 --> 00:16:54,106
Don�t you do
the same thing?
119
00:17:02,721 --> 00:17:05,622
You won�t pull any tricks
and tell the police?
120
00:17:08,894 --> 00:17:10,225
I am your friend.
121
00:17:13,265 --> 00:17:15,699
Do you want me to cut off
a finger for you?
122
00:17:25,611 --> 00:17:28,671
I think
I drank too much.
123
00:17:28,781 --> 00:17:31,341
Tell me about
where you live.
124
00:17:31,450 --> 00:17:32,781
Where do you come from?
125
00:17:32,885 --> 00:17:34,750
- Where do I come from?
- Yes.
126
00:17:37,389 --> 00:17:39,414
The civilized world--
127
00:17:39,525 --> 00:17:40,958
is fantastic.
128
00:17:42,261 --> 00:17:45,162
For ages and ages,
man has been storing knowledge
129
00:17:45,264 --> 00:17:47,357
and enriching his mind
130
00:17:47,466 --> 00:17:50,492
to attain the wonderful perfection
that life has be come.
131
00:17:54,506 --> 00:17:56,997
Everywhere,
there is happiness, joy...
132
00:17:58,544 --> 00:18:01,672
tranquillity,
laughter and understanding.
133
00:18:01,780 --> 00:18:05,409
Everything is devised
to simplify human existence
134
00:18:05,517 --> 00:18:08,111
to make man happier
135
00:18:08,220 --> 00:18:10,814
and to preserve peace.
136
00:18:10,923 --> 00:18:12,823
Today,
in the civilized world
137
00:18:12,925 --> 00:18:15,792
man is the happiest
creature on earth.
138
00:18:18,630 --> 00:18:19,858
It�s really strong.
139
00:18:21,300 --> 00:18:24,269
It�s not obvious,
but I�m slowly getting drunk.
140
00:18:24,369 --> 00:18:25,996
Can I help you
in any way?
141
00:18:28,740 --> 00:18:31,470
I wish
night would come.
142
00:18:31,577 --> 00:18:32,566
You want night?
143
00:18:37,382 --> 00:18:38,906
What�s happening?
144
00:18:40,352 --> 00:18:42,445
You wanted night.
145
00:18:42,554 --> 00:18:43,987
I�m scared.
146
00:18:54,500 --> 00:18:56,365
I think
I�m completely drunk.
147
00:18:59,304 --> 00:19:00,430
Son of a bitch !
148
00:19:02,574 --> 00:19:04,303
What�s this thing?
149
00:19:07,379 --> 00:19:09,438
What was he playing at?
150
00:19:14,653 --> 00:19:17,383
What do you usually do
in the morning?
151
00:19:17,489 --> 00:19:19,650
I was very happy, really.
152
00:19:19,758 --> 00:19:22,625
My world has many things
that make life
153
00:19:22,728 --> 00:19:24,787
an endless paradise.
154
00:19:24,897 --> 00:19:27,263
Television, for example.
155
00:19:27,366 --> 00:19:29,129
What is that?
156
00:19:29,234 --> 00:19:30,758
Television
157
00:19:30,869 --> 00:19:33,463
is a blind woman
that teaches philosophy
158
00:19:33,572 --> 00:19:36,905
and caresses the foulest
recesses of our brains.
159
00:19:57,596 --> 00:20:00,429
You are the trumpet call
of Jericho.
160
00:20:00,532 --> 00:20:04,559
From your saliva comes
the light of felicity.
161
00:21:15,007 --> 00:21:18,306
Come and say goodbye.
I�m going to Aden�s land.
162
00:21:18,410 --> 00:21:19,604
Goodbye, my friends.
163
00:21:19,711 --> 00:21:20,871
Come on.
164
00:21:20,979 --> 00:21:23,709
No, not you. Goodbye.
165
00:21:29,288 --> 00:21:30,721
Fantastic !
166
00:21:34,626 --> 00:21:37,060
Beautiful, aren�t they?
167
00:21:38,830 --> 00:21:40,661
Look, Marvel.
168
00:21:40,766 --> 00:21:42,199
- This is for you.
- What�s this?
169
00:21:44,303 --> 00:21:45,395
What is this?
170
00:21:47,306 --> 00:21:49,501
It�s beautiful.
171
00:21:49,608 --> 00:21:51,803
- Take everything I have.
- What is this?
172
00:21:51,910 --> 00:21:55,209
- What is this for?
- We�re going to have fun !
173
00:21:55,314 --> 00:21:58,340
With money,
you can buy anything you want.
174
00:21:58,450 --> 00:22:00,111
Health?
175
00:22:00,218 --> 00:22:02,550
Love? Happiness?
176
00:22:02,654 --> 00:22:04,451
Does it give
milk like goats?
177
00:22:11,029 --> 00:22:13,054
Here,
Theresa, eat this !
178
00:22:18,470 --> 00:22:20,995
So long, and don�t
get lost in the desert.
179
00:22:27,312 --> 00:22:28,677
Come on, Marvel !
180
00:22:29,948 --> 00:22:33,145
- You want me to take the goat?
- Yes !
181
00:22:33,251 --> 00:22:34,775
Come on, Theresa.
182
00:22:34,886 --> 00:22:35,750
Get in.
183
00:22:38,523 --> 00:22:39,854
Come on, Theresa.
184
00:22:42,461 --> 00:22:43,894
Don�t be scared.
185
00:22:47,299 --> 00:22:48,766
- Are you glad?
- Yes.
186
00:23:01,880 --> 00:23:05,372
Goodbye, scorpions, camels,
snakes, goodbye.
187
00:24:03,742 --> 00:24:05,676
You are gathered
here together
188
00:24:05,777 --> 00:24:07,904
men, women
and children,
189
00:24:08,013 --> 00:24:09,537
united in purpose.
190
00:24:09,648 --> 00:24:12,811
You are aware of your duties,
proud of your leaders
191
00:24:12,918 --> 00:24:16,183
those few conscious,
well-organized technocrats
192
00:24:16,288 --> 00:24:18,722
who decide for you.
193
00:24:18,824 --> 00:24:20,917
You have
thronged here tonight
194
00:24:21,026 --> 00:24:23,927
to applaud
the men who prepare
195
00:24:24,029 --> 00:24:25,792
heaven on earth for you.
196
00:24:25,897 --> 00:24:27,888
Those men today...
197
00:24:27,999 --> 00:24:30,399
ask you to be conscious.
198
00:24:30,502 --> 00:24:34,404
Tomorrow, our beef
will be rich with the proteins
199
00:24:34,506 --> 00:24:36,736
that we need
to make men of your sons.
200
00:24:36,842 --> 00:24:40,710
Tomorrow, computers
will serve the housewife
201
00:24:40,812 --> 00:24:44,942
selecting diets
202
00:24:45,050 --> 00:24:49,544
so that your sons will be
healthy descendants of your race.
203
00:24:49,654 --> 00:24:51,645
Tomorrow,
color television
204
00:24:51,756 --> 00:24:54,486
will be in each
and every home.
205
00:24:54,593 --> 00:24:58,188
Widespread,
state-controlled television
206
00:24:58,296 --> 00:24:59,854
will give everyone
207
00:24:59,965 --> 00:25:01,762
the instruction needed
208
00:25:01,867 --> 00:25:05,496
to make good citizens.
209
00:25:05,604 --> 00:25:09,734
Tomorrow, antipollutant
bacteriological weapons
210
00:25:09,841 --> 00:25:12,401
will insure lasting peace
211
00:25:12,511 --> 00:25:14,672
and forever eliminate
212
00:25:14,779 --> 00:25:17,145
those vile idealists
213
00:25:17,249 --> 00:25:20,480
who praise the individual.
214
00:27:06,224 --> 00:27:07,486
Any news of Rey?
215
00:27:09,527 --> 00:27:11,256
You got here too late.
216
00:27:11,363 --> 00:27:13,160
He just crossed
the border in a jeep.
217
00:27:14,399 --> 00:27:15,730
Son of a bitch !
218
00:27:46,398 --> 00:27:47,865
Look,
what are they doing?
219
00:27:47,966 --> 00:27:49,331
They�re smoking.
220
00:27:49,434 --> 00:27:50,924
Nothing odd about that.
221
00:27:54,572 --> 00:27:57,905
But they�re choking.
222
00:27:58,009 --> 00:27:59,909
So what,
that�s natural.
223
00:28:01,680 --> 00:28:03,807
You�ll get
used to it.
224
00:28:03,915 --> 00:28:04,882
It smells bad.
225
00:28:04,983 --> 00:28:08,544
Some smoke cigars,
some smoke pipes.
226
00:28:08,653 --> 00:28:10,621
They look
like babies sucking.
227
00:28:25,203 --> 00:28:27,103
It�s silly to go on,
228
00:28:27,205 --> 00:28:30,265
we must drop the case.
It has cost enough time and money.
229
00:28:30,375 --> 00:28:32,741
I am sure
Rey is back in Paris.
230
00:28:32,844 --> 00:28:35,210
I want to continue
my investigation.
231
00:28:35,313 --> 00:28:37,440
I assume
full responsibility.
232
00:28:37,949 --> 00:28:39,007
Come on in,
gentlemen.
233
00:28:41,019 --> 00:28:42,577
You have
every modern comfort
234
00:28:42,687 --> 00:28:45,178
large kitchen
and garbage disposal.
235
00:28:45,290 --> 00:28:47,850
As you see,
it is furnished in very good taste
236
00:28:47,959 --> 00:28:50,427
floor heating,
very high ceiling
237
00:28:50,528 --> 00:28:53,122
fully soundproof
and plenty of light.
238
00:28:56,234 --> 00:28:57,462
Here�s the contract.
239
00:28:57,569 --> 00:28:59,230
You sign and it�s yours.
240
00:29:08,646 --> 00:29:10,614
Well?
241
00:29:10,715 --> 00:29:12,205
Do you like it?
242
00:29:12,317 --> 00:29:16,651
Oh yes, very much.
243
00:29:16,755 --> 00:29:18,518
But what is it for?
244
00:29:21,559 --> 00:29:23,424
I chose
a luxury apartment...
245
00:29:25,363 --> 00:29:26,796
especially for you.
246
00:29:28,666 --> 00:29:30,964
Live here?
247
00:29:31,069 --> 00:29:32,764
There�s no soil.
248
00:29:37,675 --> 00:29:39,666
Do you think
they�d say hello?
249
00:29:39,778 --> 00:29:43,714
Would you look at that!
He drops soil everywhere !
250
00:29:43,815 --> 00:29:45,373
And who has
to sweep it up? Me !
251
00:29:51,356 --> 00:29:55,554
Tonight we�ll go out.
You�ll see lots of women.
252
00:29:55,660 --> 00:29:57,787
The y�ll love you.
253
00:29:57,896 --> 00:30:00,160
You�ll fascinate them.
254
00:30:00,265 --> 00:30:03,029
They�ve never seen anyone
as exceptional as you.
255
00:30:15,446 --> 00:30:17,346
- What are they doing?
- Cutting down trees
256
00:30:17,448 --> 00:30:19,678
to build a factory.
257
00:30:49,914 --> 00:30:51,313
May I have your order?
258
00:30:53,318 --> 00:30:55,946
Hurry up,
I have other people to serve.
259
00:30:56,054 --> 00:30:57,487
Tea for me.
260
00:30:57,589 --> 00:30:59,250
What do you want?
261
00:30:59,357 --> 00:31:00,415
A cactus.
262
00:31:03,695 --> 00:31:06,459
One cactus
for my friend.
263
00:31:06,564 --> 00:31:08,464
I�ll bring you
two cups of tea.
264
00:31:11,636 --> 00:31:13,433
Drink it, you�ll see,
tea is very good.
265
00:31:34,926 --> 00:31:36,894
I�ll take those two.
266
00:31:40,965 --> 00:31:42,227
Look.
267
00:31:56,648 --> 00:31:58,513
No, that�s not
what it�s for.
268
00:32:09,861 --> 00:32:11,624
Recognize this guy?
269
00:32:11,729 --> 00:32:14,823
You bet I do.
He just left.
270
00:32:14,933 --> 00:32:16,423
He came in
with a moron.
271
00:32:16,534 --> 00:32:19,435
He sat on the table
and ordered a cactus.
272
00:32:27,312 --> 00:32:28,711
What are they doing?
273
00:32:30,548 --> 00:32:33,278
I took him on my knees.
274
00:32:33,384 --> 00:32:35,716
I gave him a good whack.
That ended it.
275
00:32:35,820 --> 00:32:37,720
What are they eating?
276
00:32:37,822 --> 00:32:40,586
One is having trout.
277
00:32:40,692 --> 00:32:44,560
The other is eating
roast quail in a sauce.
278
00:32:44,662 --> 00:32:45,788
Are they alive?
279
00:32:48,933 --> 00:32:50,833
No,
they were killed first.
280
00:32:50,935 --> 00:32:52,630
Oh ! People kill them !
281
00:33:27,839 --> 00:33:28,863
Bring me some water...
282
00:33:31,843 --> 00:33:32,901
to put in here.
283
00:33:38,516 --> 00:33:41,417
Today, I�ll introduce you
to a wonderful woman.
284
00:33:45,423 --> 00:33:47,288
Theresa, come here.
285
00:33:58,469 --> 00:33:59,436
That�s right.
286
00:34:40,445 --> 00:34:42,913
Bee, bring me
a toothpick.
287
00:34:48,352 --> 00:34:50,149
Thank you.
288
00:34:53,724 --> 00:34:56,386
I don�t understand
why bees
289
00:34:57,595 --> 00:35:01,861
mountains and goats
all obey you.
290
00:35:03,367 --> 00:35:04,356
Why?
291
00:35:04,469 --> 00:35:07,870
I don�t know.
Roaches, flies, animals all obey me.
292
00:35:07,972 --> 00:35:10,736
Even mountains and clouds.
293
00:35:10,842 --> 00:35:12,707
I don�t know why.
294
00:35:12,810 --> 00:35:15,244
Take all my money.
295
00:35:15,346 --> 00:35:17,246
All of it.
296
00:35:17,348 --> 00:35:18,508
And my jewelry too.
297
00:35:20,384 --> 00:35:22,614
I�ll do anything
to make you happy.
298
00:35:28,359 --> 00:35:29,690
Do you love me?
299
00:36:19,010 --> 00:36:20,910
Dale !
300
00:36:21,012 --> 00:36:22,912
You recognized
my voice?
301
00:36:23,014 --> 00:36:24,811
Yes.
302
00:36:24,916 --> 00:36:26,042
Any time you like.
303
00:36:27,318 --> 00:36:29,081
That�s exactly
why I�m calling you.
304
00:36:30,688 --> 00:36:34,681
Tonight you can meet
an extraordinary friend of mine.
305
00:36:41,766 --> 00:36:45,293
Can you come
to my new apartment?
306
00:36:46,938 --> 00:36:48,405
Okay,
see you tonight.
307
00:37:29,313 --> 00:37:31,747
He�s all
you think of.
308
00:37:31,849 --> 00:37:33,680
Stop talking
about him.
309
00:37:38,222 --> 00:37:39,211
He�s a virgin.
310
00:37:41,525 --> 00:37:43,152
He has never
had a woman.
311
00:37:46,397 --> 00:37:48,297
He�s a unique,
extraordinary person.
312
00:37:50,701 --> 00:37:53,499
I want him
to discover love.
313
00:37:55,373 --> 00:37:57,534
I want you
to make love to him
314
00:37:57,642 --> 00:38:00,076
and get him to come.
315
00:38:00,177 --> 00:38:03,169
You know I�m no prude
but I really think
316
00:38:03,281 --> 00:38:04,145
he�s revolting.
317
00:38:04,248 --> 00:38:06,808
No, he isn�t,
you�ve hardly seen him.
318
00:38:06,917 --> 00:38:10,080
When you know him,
you�ll see how wonderful he is.
319
00:38:10,187 --> 00:38:11,882
I�ll do anything
you ask me to
320
00:38:11,989 --> 00:38:14,514
but not make love
to a nauseating dwarf.
321
00:38:14,625 --> 00:38:15,922
Marvel !
322
00:38:16,861 --> 00:38:17,793
Look!
323
00:38:18,996 --> 00:38:22,295
Look at him !
Isn�t he magnificent!
324
00:38:22,400 --> 00:38:23,389
He mustn�t touch me !
325
00:38:23,501 --> 00:38:26,470
Come here,
Marvel, sit down.
326
00:38:26,570 --> 00:38:29,403
Don�t be nervous,
relax.
327
00:38:29,507 --> 00:38:31,532
But he stinks !
It�s horrible,
328
00:38:31,642 --> 00:38:33,769
I won�t stay
with him one second.
329
00:38:33,878 --> 00:38:35,038
I�m going to leave.
330
00:38:39,417 --> 00:38:40,441
You hurt his feelings.
331
00:38:43,321 --> 00:38:44,879
You can beat me !
332
00:38:44,989 --> 00:38:46,650
You can kill me !
333
00:38:46,757 --> 00:38:50,215
But I�ll never sleep
with that disgusting midget.
334
00:38:50,328 --> 00:38:52,523
You floozie, you whore !
335
00:38:55,599 --> 00:38:59,365
You know what you are,
you�re a pimp.
336
00:39:02,773 --> 00:39:04,468
How dare you, you slut!
337
00:40:39,270 --> 00:40:40,828
Not a clue yet, eh?
338
00:40:40,938 --> 00:40:42,337
Yes, one.
339
00:40:42,440 --> 00:40:44,738
The body
was placed in a crypt.
340
00:40:44,842 --> 00:40:46,935
And the oddest part is
341
00:40:47,044 --> 00:40:48,978
that it was
Mrs. Rey�s vault.
342
00:40:52,349 --> 00:40:54,613
We must
systematically check out
343
00:40:54,718 --> 00:40:58,484
everyone listed
in the victim�s address book.
344
00:40:58,589 --> 00:41:01,183
Go on,
go ahead, shoot it!
345
00:41:03,928 --> 00:41:04,917
One less.
346
00:41:09,333 --> 00:41:10,800
Hello, Inspector.
347
00:41:10,901 --> 00:41:13,836
The new tenants
are a real headache.
348
00:41:13,938 --> 00:41:15,929
In spite of
the warning notice
349
00:41:16,040 --> 00:41:18,804
they have a garden
in their living-room.
350
00:41:18,909 --> 00:41:22,140
So, naturally,
that attracts pigeons.
351
00:41:22,246 --> 00:41:24,305
And look how
they dirty up the court.
352
00:41:24,415 --> 00:41:25,609
It�s full of droppings.
353
00:41:25,716 --> 00:41:28,446
If we sue them,
they�ll, of course, get a lawyer
354
00:41:28,552 --> 00:41:31,851
who�ll defend
them so he can play politics.
355
00:41:31,956 --> 00:41:34,652
You know that
better than I do!
356
00:41:34,758 --> 00:41:36,749
I�d like
to ask you a favor.
357
00:41:36,861 --> 00:41:38,761
Let me see
the third-floor apartment.
358
00:41:38,863 --> 00:41:41,024
The one
with the garden?
359
00:42:05,689 --> 00:42:07,350
Did you find anything?
360
00:42:07,458 --> 00:42:08,516
More than I hoped for.
361
00:42:21,405 --> 00:42:22,633
Wait for me
at the caf�.
362
00:42:22,740 --> 00:42:24,264
Where are you going?
363
00:42:24,375 --> 00:42:25,535
I�m going...
364
00:42:28,579 --> 00:42:29,978
to my mother�s house.
365
00:42:34,752 --> 00:42:35,878
See you later.
366
00:42:49,900 --> 00:42:51,959
I told you so.
It�s Aden Rey.
367
00:42:52,069 --> 00:42:53,900
Give orders
for his arrest.
368
00:43:19,563 --> 00:43:21,588
My son,
you are going insane.
369
00:43:22,933 --> 00:43:25,128
Let me hold you
and comfort you.
370
00:43:27,571 --> 00:43:29,937
Everyone hates you
for being handsome.
371
00:43:31,008 --> 00:43:33,340
Look at the pictures
I took of you.
372
00:43:35,746 --> 00:43:37,145
Come and sit
at my feet.
373
00:44:14,218 --> 00:44:15,276
Well now,
how are you?
374
00:44:16,420 --> 00:44:17,944
- All right?
- Yes.
375
00:44:23,293 --> 00:44:26,126
You know,
I�ve got a circus
376
00:44:26,230 --> 00:44:28,460
with lots of animals.
377
00:44:28,565 --> 00:44:29,793
Animals?
378
00:44:29,900 --> 00:44:31,492
And incredible things.
379
00:44:33,537 --> 00:44:36,665
- Would you like to see them?
- Yes I would.
380
00:44:38,575 --> 00:44:40,372
What are you making?
381
00:44:40,477 --> 00:44:41,944
A bird.
382
00:44:42,046 --> 00:44:43,445
- A bird?
- Yes.
383
00:44:45,315 --> 00:44:47,476
Come and see
the Oklahoma Fair!
384
00:44:47,584 --> 00:44:50,781
It�s your first
and last chance !
385
00:44:50,888 --> 00:44:53,914
Sensational !
Ladies and Gentlemen !
386
00:44:54,024 --> 00:44:56,390
Come and see
the most incredible shows
387
00:44:56,493 --> 00:44:59,189
the strangest sights
of the century!
388
00:44:59,296 --> 00:45:03,665
The 440 pound Lady Mammoth
who has been weighed
389
00:45:03,767 --> 00:45:05,758
all over the world !
390
00:45:05,869 --> 00:45:10,636
The richest princes
of the Orient lust after her!
391
00:45:10,741 --> 00:45:13,767
The Samurai
with the hand of iron !
392
00:45:13,877 --> 00:45:16,209
With his little finger
393
00:45:16,313 --> 00:45:19,407
he can split
a beam 8 inches thick
394
00:45:19,516 --> 00:45:24,476
while wearing the smile
of the legendary Madam Butterfly!
395
00:45:26,356 --> 00:45:29,723
The fabulous
athlete from the deep,
396
00:45:29,827 --> 00:45:31,624
dark jungles !
397
00:45:31,729 --> 00:45:34,323
The strongest
man in the world !
398
00:45:34,431 --> 00:45:36,865
Ants that perform
on the trapeze !
399
00:45:36,967 --> 00:45:39,435
Acrobats ! Fire-eaters !
400
00:45:39,536 --> 00:45:42,437
The circus world
in miniature !
401
00:45:42,539 --> 00:45:45,531
And that�s not all,
ladies and gentlemen !
402
00:45:47,644 --> 00:45:51,603
Other quirks
and triumphs of nature !
403
00:45:51,715 --> 00:45:54,582
An amazing creature
404
00:45:54,685 --> 00:45:57,677
from a mysterious desert
405
00:45:57,788 --> 00:46:02,589
heir to the ancestral
magic of Mesopotamia !
406
00:46:02,693 --> 00:46:06,493
That creature is going
to dance for you !
407
00:46:06,597 --> 00:46:11,034
Here he comes,
here he is !
408
00:46:26,483 --> 00:46:30,249
Have a heart,
let me love you.
409
00:46:30,354 --> 00:46:32,618
No one will love you
as much as I do.
410
00:47:34,418 --> 00:47:36,147
Four, five.
411
00:47:36,253 --> 00:47:38,585
He�s a moron,
a retard.
412
00:47:38,689 --> 00:47:41,385
He�ll be terrific
with his dance.
413
00:47:41,491 --> 00:47:42,856
What�s his price?
414
00:47:42,960 --> 00:47:45,724
He has no price,
he has never seen money.
415
00:47:45,829 --> 00:47:47,524
He doesn�t know
what it is.
416
00:47:48,732 --> 00:47:51,462
He�ll make a terrific act
for the s eason.
417
00:47:51,568 --> 00:47:55,436
- And cheap too.
- I�ll say, very cheap!
418
00:48:24,735 --> 00:48:26,600
Don�t you know
what painless birth is?
419
00:48:26,703 --> 00:48:29,467
Breathe deep,
that�s it!
420
00:48:29,573 --> 00:48:31,268
Filthy whore !
421
00:48:31,375 --> 00:48:34,640
Breathe deep,
like a bitch !
422
00:48:34,745 --> 00:48:37,714
Fornication is all you know.
Breathe deep!
423
00:48:37,814 --> 00:48:41,341
Remember yourself
on all fours with that pig !
424
00:48:41,451 --> 00:48:43,351
Now you can�t even bark.
425
00:48:43,453 --> 00:48:45,683
Breathe deep, you bitch !
426
00:48:45,789 --> 00:48:46,619
Breathe deep!
427
00:48:46,723 --> 00:48:48,884
More, more !
428
00:49:05,609 --> 00:49:07,668
Perfect specimen
of an earthman.
429
00:50:43,607 --> 00:50:44,574
Where is Marvel?
430
00:50:49,746 --> 00:50:50,906
He�ll come back,
won�t he?
431
00:51:15,272 --> 00:51:16,569
How old can he be?
432
00:51:18,909 --> 00:51:20,035
He�s such a child.
433
00:51:21,478 --> 00:51:22,740
He�s a poet.
434
00:51:29,653 --> 00:51:33,180
...2, 3, 4, 5, 6...
435
00:51:33,290 --> 00:51:36,020
...53, 54, 55...
436
00:51:52,075 --> 00:51:53,474
...120...
437
00:51:53,577 --> 00:51:56,341
...121 , 122...
438
00:52:06,456 --> 00:52:10,290
...234, 235, 236, 237...
439
00:52:18,835 --> 00:52:19,927
...600...
440
00:52:23,240 --> 00:52:24,207
Stop, Marvel !
441
00:52:25,609 --> 00:52:27,201
How old are you?
442
00:52:27,310 --> 00:52:29,369
I don�t know.
10,000 years...
443
00:52:29,479 --> 00:52:32,744
...20,000, 30,000,
50,000 years, I don�t know!
444
00:52:43,960 --> 00:52:46,451
Anyone able
to give information
445
00:52:46,563 --> 00:52:49,191
concerning murder suspect
Aden Rey
446
00:52:49,299 --> 00:52:52,359
is requested
to contact the police.
447
00:53:00,544 --> 00:53:02,478
Stop,
I want to see that.
448
00:53:02,579 --> 00:53:04,308
That!
We haven�t got time !
449
00:53:11,254 --> 00:53:15,350
My brethren,
hear the message of the Messiah.
450
00:53:15,458 --> 00:53:19,224
Crucified a thousand times
by your sins,
451
00:53:19,329 --> 00:53:23,129
he came
for your redemption.
452
00:53:23,233 --> 00:53:25,599
You killed him...
453
00:53:25,702 --> 00:53:28,603
The lily of the fields
454
00:53:28,705 --> 00:53:32,436
who came down among us
to share love.
455
00:53:32,542 --> 00:53:36,376
He found nothing
but sordidness, treachery
456
00:53:36,479 --> 00:53:38,572
and death.
457
00:53:38,682 --> 00:53:43,176
He could have plunged
mankind into darkness...
458
00:53:43,286 --> 00:53:47,814
Yet he preferred
to fall, fall...
459
00:53:47,924 --> 00:53:50,654
in order
to redeem your sins.
460
00:53:50,760 --> 00:53:55,197
From the bottom of my
bleeding heart, I tell you
461
00:53:55,298 --> 00:53:58,426
that the holy spirit
is forsaking you.
462
00:53:58,535 --> 00:53:59,900
You have sinned.
463
00:54:00,003 --> 00:54:04,770
You have misunderstood
our Lord Jesus
464
00:54:04,874 --> 00:54:07,308
with nails driven
into his hands,
465
00:54:07,410 --> 00:54:10,345
whips cutting his back,
466
00:54:10,447 --> 00:54:12,574
And that was not enough...
467
00:54:12,682 --> 00:54:16,516
The crown of thorns
on his divine head,
468
00:54:16,620 --> 00:54:22,581
his face covered with spit,
his body trampled...
469
00:54:22,692 --> 00:54:26,150
And then...
470
00:54:26,263 --> 00:54:28,595
crucified like a thief,
471
00:54:28,698 --> 00:54:31,633
his side
pierced with a spear,
472
00:54:31,735 --> 00:54:34,602
left all alone.
473
00:54:34,704 --> 00:54:38,800
Such was
the great suffering
474
00:54:38,908 --> 00:54:41,502
of our dear Lord.
475
00:56:06,329 --> 00:56:08,854
Blasphemy! Blasphemy!
476
00:56:41,731 --> 00:56:45,167
Calling all police in the area !
Be on the alert!
477
00:56:45,268 --> 00:56:46,530
Aden Rey
is driving a jeep.
478
00:56:46,636 --> 00:56:49,628
It seems he stopped
at the church.
479
00:56:49,739 --> 00:56:51,297
He�s driving a jeep.
480
00:56:51,408 --> 00:56:53,933
It seems he stopped
at the church.
481
00:57:28,344 --> 00:57:29,743
Pay no attention
to her.
482
00:57:31,214 --> 00:57:32,613
All women are whores.
483
00:57:52,735 --> 00:57:54,168
They�re all sluts,
I tell you.
484
00:57:55,572 --> 00:57:56,766
Pay no attention.
485
00:58:01,177 --> 00:58:02,667
Do you want
to marry me?
486
00:58:02,779 --> 00:58:03,905
Right away.
487
00:58:23,199 --> 00:58:24,359
Come.
488
00:58:36,412 --> 00:58:38,778
We will be
the fire and water couple.
489
00:58:38,882 --> 00:58:41,544
We will love
each other forever.
490
00:58:41,651 --> 00:58:43,243
Oh ! Yes !
491
00:58:43,353 --> 00:58:45,321
The goat will
perform the wedding.
492
01:00:09,505 --> 01:00:11,905
It�s going
to the fish !
493
01:00:36,399 --> 01:00:39,800
Talk with your feet.
I can translate, you know.
494
01:00:43,606 --> 01:00:47,440
``In a sadness
of torn mists
495
01:00:49,946 --> 01:00:52,813
I will walk like
a crazy horse.
496
01:00:57,053 --> 01:01:01,615
While salmons glide
497
01:01:01,724 --> 01:01:03,351
between our thighs,
498
01:01:05,828 --> 01:01:08,558
I will walk like
a crazy horse.��
499
01:03:10,386 --> 01:03:11,683
Do you want
to see me naked?
500
01:03:47,790 --> 01:03:48,916
You �re a man?
501
01:03:59,368 --> 01:04:00,460
Don�t wake him.
502
01:04:02,238 --> 01:04:03,205
Tomorrow,
503
01:04:04,440 --> 01:04:05,737
when you see him,
504
01:04:07,710 --> 01:04:09,678
give him
this from me.
505
01:04:16,819 --> 01:04:18,719
I don�t want
any goodbyes.
506
01:08:10,786 --> 01:08:13,516
All police
on the alert!
507
01:08:13,622 --> 01:08:16,216
Rey�s jeep located
under Luynes Bridge.
508
01:08:16,325 --> 01:08:20,455
I repeat:
Rey�s jeep located.
509
01:08:20,563 --> 01:08:22,087
Eat your soup.
510
01:08:31,907 --> 01:08:33,568
He won�t eat.
511
01:08:33,676 --> 01:08:35,143
Must I punish him?
512
01:08:35,244 --> 01:08:36,040
Yes.
513
01:08:42,218 --> 01:08:44,118
Put your hands
behind your back.
514
01:09:58,961 --> 01:09:59,928
Murderer!
515
01:10:06,569 --> 01:10:07,831
I�m not an animal.
516
01:10:09,405 --> 01:10:11,737
At least kill me
with your own hands.
517
01:10:11,840 --> 01:10:14,673
I want to feel your fingers
tight on my neck.
518
01:10:17,112 --> 01:10:19,342
Watch my jugular
vein throb.
519
01:10:30,292 --> 01:10:32,726
Kill me if you hate me,
but do it right.
520
01:10:32,828 --> 01:10:34,796
Fake it as a suicide,
for your own sake.
521
01:10:36,999 --> 01:10:39,695
You�re so vulnerable,
you can�t live alone.
522
01:10:39,802 --> 01:10:40,962
Your life
is a failure
523
01:10:41,070 --> 01:10:43,504
but what will you do
in prison without me?
524
01:10:47,643 --> 01:10:48,974
Don�t leave any clues
525
01:10:49,078 --> 01:10:51,376
so you can
enjoy everything...
526
01:10:54,583 --> 01:10:56,210
My jewels,
527
01:10:56,318 --> 01:10:57,842
my bed, my house,
528
01:10:57,953 --> 01:11:00,080
my perfume, my money.
529
01:11:02,691 --> 01:11:03,953
Everything is for you.
530
01:11:06,328 --> 01:11:07,727
Everything.
531
01:11:11,667 --> 01:11:13,294
I have a weak heart.
532
01:11:13,402 --> 01:11:14,733
If I�m frightened,
I�ll die.
533
01:11:16,772 --> 01:11:18,740
Promise
you�ll never frighten me.
534
01:11:32,288 --> 01:11:33,414
Do you love me?
535
01:11:39,795 --> 01:11:41,194
Kiss me.
536
01:12:13,962 --> 01:12:15,429
Dress up like a judge.
537
01:12:26,308 --> 01:12:27,798
Judge me, Marvel.
538
01:12:30,946 --> 01:12:31,810
Judge me.
539
01:12:31,914 --> 01:12:36,146
Aden stands accused.
Eye for eye, tooth for tooth.
540
01:12:36,251 --> 01:12:39,812
The Law will be carried
out to the letter.
541
01:12:39,922 --> 01:12:45,189
Does the accused
plead innocent
542
01:12:45,294 --> 01:12:46,556
or guilty?
543
01:12:46,662 --> 01:12:47,720
Guilty.
544
01:12:51,567 --> 01:12:53,432
Let all the centuries
hear me !
545
01:12:57,039 --> 01:12:59,974
I killed my mother
all by myself.
546
01:13:02,411 --> 01:13:04,641
No one helped me.
547
01:13:09,718 --> 01:13:11,879
He saw us.
548
01:13:11,987 --> 01:13:13,852
He had a fit
of epilepsy.
549
01:13:13,956 --> 01:13:15,890
What�s more,
he injured his foot.
550
01:14:02,504 --> 01:14:04,472
I have a weak heart.
551
01:14:04,573 --> 01:14:06,040
If I�m frightened,
I�ll die.
552
01:15:54,583 --> 01:15:56,050
I killed my mother.
553
01:16:07,496 --> 01:16:08,588
Do you love me?
554
01:16:11,466 --> 01:16:12,433
Yes,
555
01:16:13,569 --> 01:16:15,036
but the point
is my trial.
556
01:16:16,538 --> 01:16:17,835
Kiss me.
557
01:16:20,976 --> 01:16:22,375
If you want.
558
01:16:34,489 --> 01:16:35,547
On the forehead?
559
01:16:37,960 --> 01:16:39,552
Read the verdict!
560
01:16:48,837 --> 01:16:50,532
What did she die of,
Doctor?
561
01:16:50,639 --> 01:16:52,664
Heart failure.
562
01:16:52,774 --> 01:16:54,332
Where is her son?
563
01:16:54,443 --> 01:16:57,537
He hasn�t been seen
since her death.
564
01:17:11,493 --> 01:17:13,017
What is the verdict?
565
01:17:15,931 --> 01:17:18,126
The accused is sentenced--
566
01:17:18,233 --> 01:17:19,393
to death !
567
01:17:24,239 --> 01:17:27,640
Your trial
was only a game.
568
01:17:27,743 --> 01:17:29,142
I am here beside you.
569
01:17:30,445 --> 01:17:31,912
Don�t let yourself die.
570
01:17:33,015 --> 01:17:34,243
I love you.
571
01:19:46,381 --> 01:19:48,144
I am so lonely now,
572
01:19:48,250 --> 01:19:50,912
with you dead.
573
01:19:51,019 --> 01:19:52,509
Now,
574
01:19:52,621 --> 01:19:55,488
who will take me
to Babylon on his back?
575
01:19:56,892 --> 01:19:59,087
Who will I make
night and day for?
576
01:20:00,395 --> 01:20:02,329
Who will make me a gift
of his dreams?
577
01:20:04,399 --> 01:20:06,594
Who will be
my golden beetle?
578
01:20:06,701 --> 01:20:08,601
And my angel of muck?
579
01:20:20,348 --> 01:20:22,646
I want you to eat me...
580
01:20:22,751 --> 01:20:24,241
to eat me.
581
01:20:24,352 --> 01:20:27,185
I want you
to be both me and you.
582
01:20:28,356 --> 01:20:31,257
You shall eat all of me,
Marvel, do you hear?
583
01:20:46,942 --> 01:20:49,536
You shall dress up
like my mother...
584
01:20:49,644 --> 01:20:51,635
like my mother,
don�t forget...
585
01:20:52,948 --> 01:20:55,075
With black stockings
and garters.
586
01:20:58,787 --> 01:21:01,779
You shall be the hero,
the stream, the child...
587
01:21:01,890 --> 01:21:03,687
the blue clouds
and the light.
588
01:24:21,523 --> 01:24:24,924
Yes, Aden,
I will eat every bit of you.
589
01:24:25,026 --> 01:24:30,259
Down to the last bone...
So as to commune with your essence.
590
01:24:30,365 --> 01:24:35,268
I receive the body of your body
for the centuries of centuries.
591
01:24:35,370 --> 01:24:37,600
And I will give birth
to you in pain.
39903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese