Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,180 --> 00:00:20,980
It looks like the security is down. We'll be OK.
2
00:00:21,650 --> 00:00:23,370
All in all, our information seem to be correct.
3
00:00:23,850 --> 00:00:25,250
I know it just can't be wrong.
4
00:00:25,850 --> 00:00:27,620
Maiko, where's the basement passage?
5
00:00:27,860 --> 00:00:29,190
Over here.
6
00:00:35,100 --> 00:00:35,820
Yeah!
7
00:00:37,770 --> 00:00:40,290
This is the interception team. Can you hear me?
8
00:00:41,040 --> 00:00:41,560
Over.
9
00:00:42,200 --> 00:00:45,870
I can hear you, captain.
Mapping is also complete.
10
00:00:46,640 --> 00:00:48,110
We're heading down to the basement now.
11
00:00:48,540 --> 00:00:50,140
Contact us if anything happens. Over.
12
00:00:50,710 --> 00:00:53,110
Affirmative. Leave it to us.
13
00:01:00,390 --> 00:01:01,950
Ok, let's go!
14
00:01:02,220 --> 00:01:03,120
All right!
15
00:01:25,380 --> 00:01:29,110
This school has a secret superior organization.
16
00:01:29,650 --> 00:01:30,810
A superior organization?
17
00:01:31,520 --> 00:01:35,180
Yes. Even in the financial society...
18
00:01:35,520 --> 00:01:40,010
...only a selected few are allowed into the secret organization.
19
00:01:43,300 --> 00:01:46,630
Students with well formed bodies advance even more.
20
00:01:48,240 --> 00:01:50,300
They'll get to service important men...
21
00:01:50,720 --> 00:01:52,800
...from around the globe with their bodies.
22
00:01:53,110 --> 00:01:54,200
That's horrible.
23
00:01:57,980 --> 00:02:02,180
Using sex to control humans yields the best results.
24
00:02:03,990 --> 00:02:08,820
Being a member of the Morimoto group is very difficult.
25
00:02:12,260 --> 00:02:14,830
I was also involved in that group.
26
00:02:16,630 --> 00:02:20,930
It doesn't feel bad being told that you're pretty and attractive.
27
00:02:22,470 --> 00:02:27,430
I was inclined to try it out and was thoroughly trained. Then...
28
00:02:28,380 --> 00:02:29,240
And then?
29
00:02:30,680 --> 00:02:34,280
It was terrible. It the end, I was dropped right before the debut.
30
00:02:35,880 --> 00:02:38,050
From that moment on, I was treated like trash.
31
00:02:38,650 --> 00:02:39,320
It was cruel!
32
00:02:40,590 --> 00:02:43,420
I hate the Morimoto family, who made my body this way.
33
00:02:47,330 --> 00:02:49,040
But as you know, hate itself does nothing.
34
00:02:49,590 --> 00:02:51,580
If you don't fight, nothing will change.
35
00:02:52,710 --> 00:02:56,030
Sensei! That's right! We must fight then!
36
00:02:57,440 --> 00:02:59,170
Sensei, the thing is.
37
00:03:00,840 --> 00:03:02,590
A secret list of names?
38
00:03:03,010 --> 00:03:06,390
That's right. Everyone calls it the slaves list.
39
00:03:06,850 --> 00:03:09,630
If we get that list in our hands and leak it to the media...
40
00:03:09,920 --> 00:03:12,670
...we can overturn the Morimoto group.
41
00:03:13,760 --> 00:03:14,850
That's what this is about.
42
00:03:20,360 --> 00:03:21,230
Sensei?
43
00:03:22,630 --> 00:03:24,690
You should rest for a bit.
44
00:04:04,240 --> 00:04:04,830
This is it!
45
00:04:08,510 --> 00:04:10,790
Ruri! Yuuki! It's your turn!
46
00:04:11,410 --> 00:04:12,970
Leave it to us then!
47
00:04:16,050 --> 00:04:17,920
Hey, you! What are you doing?
48
00:04:37,740 --> 00:04:38,230
Yes!
49
00:04:56,760 --> 00:04:59,190
There is nothing I can really do about these types.
50
00:04:59,460 --> 00:05:01,620
Are you saying to give up after we've come this close?!
51
00:05:01,960 --> 00:05:04,060
What about all the trouble we went through to get here!
52
00:05:05,470 --> 00:05:08,030
Well, you know, I'm just a computer geek.
53
00:05:08,700 --> 00:05:10,140
Hey, just wait a minute.
54
00:05:10,810 --> 00:05:14,470
Right to 16. Left to 28. Then, right.
55
00:05:14,810 --> 00:05:16,000
It's written on the back.
56
00:05:16,310 --> 00:05:17,340
Leona's handwriting.
57
00:05:52,650 --> 00:05:54,950
Onee-sama, there is a call for you.
58
00:05:58,450 --> 00:06:00,680
Oh, yes, this is a surprise.
59
00:06:02,020 --> 00:06:04,570
What's it? How do you know about all of this?
60
00:06:07,260 --> 00:06:08,910
Yes, I understand.
61
00:06:09,630 --> 00:06:12,080
Leona, confirm the security of the mansion.
62
00:06:12,630 --> 00:06:14,070
Especially of the vault!
63
00:06:19,540 --> 00:06:21,880
Onee-sama! Someone has hacked into our computers!
64
00:06:25,380 --> 00:06:26,370
The safe!
65
00:06:28,020 --> 00:06:30,210
Alert all guards within the mansion!
66
00:06:30,890 --> 00:06:32,410
We must not let them get away!
67
00:06:41,000 --> 00:06:41,860
We've been discovered!?
68
00:06:42,160 --> 00:06:44,270
What? That was too fast!
69
00:06:45,000 --> 00:06:45,650
This is bad.
70
00:06:46,130 --> 00:06:47,730
If they found out, there's nothing we can do.
71
00:06:48,370 --> 00:06:49,990
All we can do is to get out here right now
72
00:06:50,740 --> 00:06:52,870
Maiko, find us a different route now.
73
00:06:56,910 --> 00:06:59,780
Onee-sama, the scrambler will be OK.
74
00:07:00,550 --> 00:07:01,850
Notify all guards!
75
00:07:02,720 --> 00:07:06,920
The criminals have taken top secret documents.
76
00:07:07,260 --> 00:07:08,720
Do whatever it takes to catch them!
77
00:07:11,360 --> 00:07:13,190
There are no restrictions on how they are apprehended.
78
00:07:13,930 --> 00:07:15,830
Live ammunition is allowed.
79
00:07:16,630 --> 00:07:18,430
All guards! Dispatch now!
80
00:07:58,210 --> 00:08:01,000
Um, what is going on?
81
00:08:02,640 --> 00:08:07,580
I'm really sorry.
I just couldn't let it happen.
82
00:08:08,650 --> 00:08:11,020
I see you've awaken, Hayami Takurou.
83
00:08:12,220 --> 00:08:13,080
The principal?
84
00:08:13,720 --> 00:08:17,450
Kawahara has told me of your foolish plans.
85
00:08:17,830 --> 00:08:18,850
Just be prepared!
86
00:08:26,000 --> 00:08:28,300
Captain? Do you undestand? Do you read me over?
87
00:08:29,870 --> 00:08:31,200
This could be bad.
88
00:08:32,240 --> 00:08:34,230
Hey, they're still deep inside right?
89
00:08:34,340 --> 00:08:36,260
I wonder if they're ok.
90
00:08:58,130 --> 00:08:59,120
What's that?
91
00:08:59,530 --> 00:09:00,230
Earthquake?
92
00:09:00,670 --> 00:09:01,640
No it's not!
93
00:09:06,570 --> 00:09:10,600
Reina-sama. We have captured three of the suspected individuals.
94
00:09:11,150 --> 00:09:13,880
Good job. And what about retrieving the documents?
95
00:09:14,650 --> 00:09:17,050
A vehicle outside of the premises has been alerted.
96
00:09:18,290 --> 00:09:21,050
It seems they were relaying transmissions to the escaping group.
97
00:09:21,890 --> 00:09:25,920
I see. Then have them taken into custody.
98
00:09:26,290 --> 00:09:29,460
I will leave all of any methods of interrogation up to you.
99
00:09:30,230 --> 00:09:30,750
Roger!
100
00:09:36,140 --> 00:09:37,910
Hey, what are you doing with us?
101
00:09:41,680 --> 00:09:43,770
What do you mean? Of course, we're interrogating.
102
00:09:48,520 --> 00:09:50,710
No!
103
00:10:07,170 --> 00:10:08,470
Stop it!
104
00:10:58,250 --> 00:11:01,650
What are we going to do? The others have been captured.
105
00:11:02,620 --> 00:11:06,390
They were easily spotted just outside the mansion.
106
00:11:06,440 --> 00:11:07,190
We slipped through. You see.
107
00:11:07,630 --> 00:11:09,160
Oh, Morimoto Reina.
108
00:11:09,800 --> 00:11:11,440
To all the trespassers...
109
00:11:11,630 --> 00:11:14,060
...as you can see, your members have been captured.
110
00:11:14,770 --> 00:11:16,900
There is no way of escape.
111
00:11:17,510 --> 00:11:19,200
Just give up and surrender.
112
00:11:19,510 --> 00:11:20,240
What?
113
00:11:21,410 --> 00:11:24,210
As you can see, a new friend seems to have just arrived.
114
00:11:25,510 --> 00:11:28,110
Welcome, Hayami Takurou-kun.
115
00:11:28,780 --> 00:11:29,940
Why Ta-kun?
116
00:11:30,450 --> 00:11:31,510
Why?!
117
00:11:32,350 --> 00:11:35,750
The safety of these people depends entirely on your actions.
118
00:11:36,560 --> 00:11:40,360
Turn yourselves in at once! This is an order.
119
00:11:42,860 --> 00:11:43,960
We'll have to give them up.
120
00:11:44,530 --> 00:11:46,300
There is nothing that can be done but to abandon them.
121
00:11:46,470 --> 00:11:47,160
But why?
122
00:11:47,540 --> 00:11:50,060
Because, we finally got our hands on the list.
123
00:11:50,370 --> 00:11:52,120
After all that you want to return it to them?
124
00:11:52,570 --> 00:11:54,900
But, we don't know what's going to happen to Hayami-kun and the others.
125
00:11:54,950 --> 00:11:56,960
There is no way we can leave them here.
126
00:11:57,410 --> 00:11:59,540
No, we can't.
127
00:11:59,720 --> 00:12:01,540
In a revolution, there are always casualities.
128
00:12:01,950 --> 00:12:04,040
You cannot be so sympathetic!
129
00:12:04,550 --> 00:12:07,320
I understand. You guys go on ahead. Don't worry about a thing.
130
00:12:07,720 --> 00:12:09,520
I'll be able to save them all by myself.
131
00:12:13,530 --> 00:12:15,000
Let's leave it up to Otokawa.
132
00:12:15,400 --> 00:12:19,030
Our job now is to let the world know of this list.
133
00:12:20,670 --> 00:12:21,430
Saori.
134
00:12:23,470 --> 00:12:25,560
You've been good help, Kawahara.
135
00:12:25,910 --> 00:12:27,400
Yes, thank you, Reina-sama.
136
00:12:27,510 --> 00:12:30,770
Because of you, we had enough time to respond to a tight situation.
137
00:12:31,410 --> 00:12:32,540
Thank you very much.
138
00:12:33,080 --> 00:12:34,170
Hayami-kun.
139
00:12:34,580 --> 00:12:35,310
What?
140
00:12:35,850 --> 00:12:37,840
Will you please be kind enough...
141
00:12:38,490 --> 00:12:41,260
...to use your superb abilities to assist the Morimoto family?
142
00:12:42,090 --> 00:12:44,380
I don't believe there are any plans to do so.
143
00:12:45,090 --> 00:12:47,560
I see. What a shame that is!
144
00:12:53,030 --> 00:12:56,800
Kawahara-sensei! Why did you betray us?
145
00:13:01,680 --> 00:13:04,650
People are not always white or black.
146
00:13:05,110 --> 00:13:06,320
That's true, Sensei.
147
00:13:06,780 --> 00:13:09,840
Your skin was a beautiful pink color.
148
00:13:10,320 --> 00:13:12,080
It was very pretty!
149
00:13:18,660 --> 00:13:19,420
Reina-sama.
150
00:13:19,960 --> 00:13:22,420
The commandos have captured one of the members.
151
00:13:25,130 --> 00:13:26,620
Otokawa Saori!
152
00:13:28,000 --> 00:13:29,440
I'll leave her up to you.
153
00:13:37,910 --> 00:13:41,680
You have done a foolish thing, Otokawa Saori-san.
154
00:13:41,950 --> 00:13:43,780
Well, at least I'm not as foolish as you people.
155
00:13:43,990 --> 00:13:45,070
Morimoto Leona.
156
00:13:46,520 --> 00:13:47,850
That is true.
157
00:13:49,390 --> 00:13:51,360
Where is the name list that you stole from us?
158
00:13:51,930 --> 00:13:55,380
How should I know? My only concern is to rescue my friends.
159
00:13:55,830 --> 00:13:57,700
You have to release Hayami-kun and the others right now!
160
00:13:58,230 --> 00:14:02,030
Oh, my! So you think that you are the heroine of justice, do you?
161
00:14:02,500 --> 00:14:04,270
Moreover, a silly one.
162
00:14:08,080 --> 00:14:12,810
Show this conceited Miss Piggy the true horror of the Morimoto family!
163
00:14:13,450 --> 00:14:14,810
As much as you like!
164
00:14:15,180 --> 00:14:15,710
Roger!
165
00:14:30,970 --> 00:14:32,160
What's that you doing?!
166
00:14:33,770 --> 00:14:36,570
Now, go ahead and enjoy it fully.
167
00:16:35,220 --> 00:16:35,920
Kaoru!
168
00:16:36,720 --> 00:16:38,200
Yes. Leona-sama.
169
00:16:38,790 --> 00:16:39,950
Finish her!
170
00:18:05,250 --> 00:18:07,540
Otokawa-san has been captured?
171
00:18:11,250 --> 00:18:12,510
Kawahara-sensei.
172
00:18:20,760 --> 00:18:22,320
I don't like this.
173
00:18:22,500 --> 00:18:24,860
Kaneda, what should we do?
174
00:18:25,270 --> 00:18:27,390
We've been completely surrounded.
175
00:18:27,770 --> 00:18:29,670
We should give up and surrender.
176
00:18:29,870 --> 00:18:33,170
What are you saying? Justice always wins.
177
00:18:33,340 --> 00:18:35,480
Surrendering is not one of our choices!
178
00:18:33,340 --> 00:18:35,480
Do you hear what I am saying?
179
00:18:35,680 --> 00:18:36,650
Hey, look at over there.
180
00:18:44,290 --> 00:18:46,010
Looks like we can get out from here.
181
00:18:46,290 --> 00:18:46,980
Let's go.
182
00:19:06,810 --> 00:19:07,970
Kawahara-sensei!
183
00:19:11,050 --> 00:19:11,840
Let's go.
184
00:19:22,020 --> 00:19:24,120
So, where did the others disappear to?
185
00:19:25,230 --> 00:19:28,060
Besides, this mansion is too large!
186
00:19:31,830 --> 00:19:32,490
Oh!
187
00:19:34,170 --> 00:19:35,690
It's a dead end.
188
00:19:39,170 --> 00:19:40,300
Now what?
189
00:19:42,240 --> 00:19:43,110
OK, jump.
190
00:19:43,380 --> 00:19:44,240
No way!
191
00:19:44,850 --> 00:19:47,310
There's no choice. We are gonna have to go back.
192
00:19:56,620 --> 00:19:57,220
What's that?
193
00:19:58,190 --> 00:19:58,920
Water.
194
00:20:00,790 --> 00:20:01,850
Run!!
195
00:20:02,360 --> 00:20:05,060
Everyone! This way!
196
00:20:12,340 --> 00:20:12,930
Oh.
197
00:20:15,980 --> 00:20:18,440
I will not let your sacrifice go to waste!
198
00:20:24,600 --> 00:20:27,210
Hey, there. It's your old buddy.
199
00:20:27,390 --> 00:20:27,950
Oh!
200
00:20:29,190 --> 00:20:33,320
I owe you for those last ten shots.
201
00:20:36,230 --> 00:20:40,860
Now you just follow me. This is the way out of the mansion.
202
00:20:41,400 --> 00:20:43,200
Oh, thanks a lot!
203
00:20:46,540 --> 00:20:47,300
Otokawa-san.
204
00:20:48,310 --> 00:20:49,140
Otokawa-san.
205
00:20:51,750 --> 00:20:53,080
Hayami-kun.
206
00:20:53,480 --> 00:20:54,210
Let's get out of here.
207
00:20:54,580 --> 00:20:57,310
I can't. My body is numb.
208
00:20:57,580 --> 00:20:58,380
I knew it.
209
00:21:01,390 --> 00:21:02,860
Kawahara-sensei?
210
00:21:03,260 --> 00:21:04,880
That's happened to me before.
211
00:21:05,460 --> 00:21:07,290
It's a side effect of the sex enancing medicine.
212
00:21:07,930 --> 00:21:11,230
You'll be ok. Don't worry. I know how to cure it immediately.
213
00:21:12,030 --> 00:21:13,000
But how?
214
00:21:13,870 --> 00:21:15,270
Listen carefully, Otokawa-san.
215
00:21:16,000 --> 00:21:17,900
All you have to do, is to cum again.
216
00:21:18,870 --> 00:21:19,570
Just cum?
217
00:21:20,040 --> 00:21:23,200
Yes. The poison is active over a certain period of time...
218
00:21:23,940 --> 00:21:27,710
...but the effects can be removed by female hormones.
219
00:21:28,080 --> 00:21:31,350
If you feel it, and cum, you'll be able to move right away.
220
00:24:07,570 --> 00:24:09,040
Hey!
221
00:24:10,440 --> 00:24:14,780
In the end, all of us were able to escape from the Morimoto mansion.
222
00:24:15,580 --> 00:24:20,280
But, for us renegades, there were sad news awaiting.
223
00:24:21,290 --> 00:24:24,550
The name list got wet, and the ink smeared.
224
00:24:25,030 --> 00:24:26,930
Not one word was legible.
225
00:24:29,130 --> 00:24:31,150
All that was gained was lost.
226
00:24:31,770 --> 00:24:35,130
The Morimoto family has quieted down as expected.
227
00:24:35,970 --> 00:24:37,390
It must mean that they are worried...
228
00:24:37,490 --> 00:24:39,370
...since they don't know about our mistake.
229
00:24:43,780 --> 00:24:47,410
It was an unexpected conclusion for this large case. But, oh well.
230
00:24:47,920 --> 00:24:48,750
Because...
231
00:24:49,720 --> 00:24:54,050
...for me, a beautiful goddess is smiling upon me.
16523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese