Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,690 --> 00:00:14,770
Oh no!
2
00:00:15,490 --> 00:00:17,190
Oh no, oh no, oh no.
3
00:00:34,430 --> 00:00:34,790
Huh?
4
00:00:39,270 --> 00:00:40,290
I didn't have one slice of bread.
5
00:00:47,600 --> 00:00:48,580
Oh, hello?
6
00:00:49,360 --> 00:00:50,320
Oh, I'm sorry.
7
00:00:50,880 --> 00:00:52,160
Yes, I'll be right out.
8
00:00:52,400 --> 00:00:54,060
Yes, I understand.
9
00:00:54,500 --> 00:00:55,160
Yes.
10
00:00:55,880 --> 00:00:56,840
Oh, the documents?
11
00:00:57,120 --> 00:00:58,620
Yes, I'll bring them.
12
00:01:01,940 --> 00:01:03,140
Oh, I'm tired.
13
00:01:03,140 --> 00:01:03,400
I'm tired.
14
00:01:10,790 --> 00:01:11,870
Why isn't there any pudding?
15
00:01:13,350 --> 00:01:14,350
Did I eat it?
16
00:01:20,190 --> 00:01:21,430
I'm telling you, it's true.
17
00:01:22,370 --> 00:01:22,650
What?
18
00:01:22,830 --> 00:01:23,390
You didn't fall asleep?
19
00:01:24,690 --> 00:01:25,510
No, no.
20
00:01:26,190 --> 00:01:27,370
The pudding I bought last night
21
00:01:27,370 --> 00:01:28,790
wasn't there this morning.
22
00:01:29,910 --> 00:01:31,110
Maybe you drank too much.
23
00:01:32,350 --> 00:01:33,410
You know I don't drink.
24
00:01:35,960 --> 00:01:37,010
So you're saying
25
00:01:37,010 --> 00:01:37,970
there's a thief who steals food and drinks?
26
00:01:40,330 --> 00:01:41,350
That's impossible.
27
00:01:44,550 --> 00:01:45,270
That's why I'm asking you.
28
00:01:56,190 --> 00:01:57,370
What is this?
29
00:22:33,020 --> 00:22:33,240
Oh.
30
00:38:39,250 --> 00:39:03,360
So hot.
31
00:39:03,360 --> 00:39:03,520
It's cold.
32
00:45:31,170 --> 00:45:38,740
I want to go home.
33
00:45:38,740 --> 00:45:40,220
I want some of that.
34
00:45:42,320 --> 00:45:43,360
Let me have some.
35
00:45:51,060 --> 00:45:51,460
Here.
36
00:54:05,990 --> 00:54:06,910
Do you want me to put my hand on your head?
37
00:54:09,200 --> 00:54:09,720
Are you sure?
38
01:13:27,270 --> 01:13:28,090
Do you want some of that?
39
01:15:00,420 --> 01:15:02,420
I'm going to start working from today.
40
01:15:44,660 --> 01:15:45,860
I bought a lot of food in the fridge.
41
01:15:49,510 --> 01:15:50,900
Please eat as you like.
42
01:16:00,270 --> 01:16:01,510
I made fried rice.
43
01:16:03,030 --> 01:16:04,330
Thank you for waiting.
44
01:16:04,810 --> 01:16:06,150
It looks delicious.
45
01:16:07,930 --> 01:16:10,370
It's good.
46
01:16:14,760 --> 01:16:16,580
You don't get tired of fried rice, do you?
47
01:16:18,880 --> 01:16:20,960
I like the fried rice you made.
48
01:16:23,720 --> 01:16:26,190
I don't mind if Takeshi likes it.
49
01:16:27,910 --> 01:16:31,930
My name is Aoyama Aina.
50
01:16:33,690 --> 01:16:34,610
I was dating Takeshi Sato.
51
01:16:40,260 --> 01:16:40,940
What's wrong?
52
01:16:42,180 --> 01:16:42,640
Are you okay?
53
01:16:43,690 --> 01:16:45,390
It's broken.
54
01:16:45,870 --> 01:16:47,630
I have to disinfect it.
55
01:16:48,480 --> 01:16:49,740
It's okay.
56
01:17:01,220 --> 01:17:02,520
He always took care of me.
57
01:17:16,940 --> 01:17:18,780
I'm sorry.
58
01:17:19,040 --> 01:17:19,780
I forgot.
59
01:17:50,710 --> 01:17:51,410
Takeshi lost his memory in this accident.
60
01:17:54,900 --> 01:17:55,640
Who are you?
61
01:17:56,640 --> 01:17:59,680
His face was cruel.
62
01:18:02,360 --> 01:18:06,120
I quietly disappeared from Takeshi's sight.
63
01:18:11,760 --> 01:18:12,460
Hello.
64
01:18:14,920 --> 01:18:16,080
Long time no see.
65
01:20:13,170 --> 01:20:15,630
Is Takeshi okay?
66
01:22:26,930 --> 01:22:28,090
Me, too.
67
01:31:38,470 --> 01:31:41,270
Does it feel good?
3902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.