Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,720 --> 00:00:12,780
That's my pedwile.
2
00:00:19,590 --> 00:00:23,090
No, no, no, don't answer. I have to.
3
00:00:23,550 --> 00:00:25,770
Don't, please. Please. I have to.
4
00:00:29,210 --> 00:00:32,630
Hello? Hi, honey.
5
00:00:34,490 --> 00:00:37,230
No, no. Just doing the dishes.
6
00:00:38,930 --> 00:00:41,282
No, not a breath. You know,
7
00:00:41,306 --> 00:00:43,870
housework. Ugh.
8
00:00:44,210 --> 00:00:47,498
You're on your way home. Why? Why? Did you
9
00:00:47,514 --> 00:00:50,986
forget something? The milk,
10
00:00:51,018 --> 00:00:54,190
sweetheart. That can wait. I don't.
11
00:00:54,530 --> 00:00:57,950
No. No. Okay. Uh huh.
12
00:00:58,810 --> 00:01:00,670
Okay. I'll see you in a little bit.
13
00:01:01,570 --> 00:01:02,630
I left you too.
14
00:01:05,930 --> 00:01:09,106
What's wrong? He's on his way back. But
15
00:01:09,138 --> 00:01:11,538
why? I don't know. He normally just goes
16
00:01:11,554 --> 00:01:12,882
to the gym and goes straight to work, but
17
00:01:12,906 --> 00:01:14,538
now he's on his way back home. I have to
18
00:01:14,554 --> 00:01:18,050
go. Please. What is
19
00:01:18,090 --> 00:01:20,680
wrong? You know what's wrong.
20
00:01:22,260 --> 00:01:24,972
Don't do this. Babe. Come on. We have such
21
00:01:24,996 --> 00:01:27,356
a beautiful morning. It's just hard.
22
00:01:27,428 --> 00:01:29,692
Okay? Yeah. Yeah, I'll say. I'm not
23
00:01:29,716 --> 00:01:33,080
talking about that. I know.
24
00:01:34,820 --> 00:01:37,092
God, he just called me to ask me if I
25
00:01:37,116 --> 00:01:38,588
needed anything else because he's on his
26
00:01:38,604 --> 00:01:40,400
way home and he's stopping at the store,
27
00:01:41,300 --> 00:01:43,052
so. Why does that make you feel bad? That
28
00:01:43,076 --> 00:01:44,636
doesn't make me feel bad. This makes me
29
00:01:44,668 --> 00:01:48,262
feel bad. God,
30
00:01:48,286 --> 00:01:51,190
he's a good guy. Don't you. Don't you ever
31
00:01:51,230 --> 00:01:54,766
look at Marcie and feel bad? I don't think
32
00:01:54,798 --> 00:02:01,862
about it. Why do you
33
00:02:01,886 --> 00:02:04,982
know? You know that I would. I don't know.
34
00:02:05,046 --> 00:02:06,970
I don't know. I don't know what I'm doing.
35
00:02:08,790 --> 00:02:10,894
I know that you don't love him. I know
36
00:02:10,902 --> 00:02:12,206
that he doesn't make you happy. That's not
37
00:02:12,238 --> 00:02:15,630
true. Peppa. You told me that. I know,
38
00:02:16,330 --> 00:02:18,186
but I don't know why. I don't know why.
39
00:02:18,218 --> 00:02:21,590
Why what? Why doesn't.
40
00:02:22,050 --> 00:02:25,906
Why am I not happy? God, I love him and
41
00:02:25,938 --> 00:02:27,722
I. You're bored. You're bored. I know
42
00:02:27,746 --> 00:02:29,666
you're bored. It's not an excuse to do
43
00:02:29,698 --> 00:02:33,790
this. It's not.
44
00:02:34,810 --> 00:02:38,442
We're not hurting anybody unless they
45
00:02:38,466 --> 00:02:41,706
find out. They won't. Marcy won't, and
46
00:02:41,738 --> 00:02:44,842
Brad won't find out. Enough for the back
47
00:02:44,866 --> 00:02:46,710
and forth. Okay? Enough.
48
00:02:50,410 --> 00:02:52,430
How did. Why. How did this start?
49
00:02:57,610 --> 00:03:02,150
Like this. Put your shirt on.
50
00:03:10,340 --> 00:03:14,148
Happy? Yes. I'm gonna
51
00:03:14,164 --> 00:03:16,320
go home. Don't.
52
00:03:17,700 --> 00:03:18,680
Randall.
53
00:03:23,180 --> 00:03:25,292
Marcy. Hi,
54
00:03:25,316 --> 00:03:37,430
honeydeh.
55
00:03:38,200 --> 00:03:41,900
Hi, Alex. Whatcha doing here?
56
00:03:42,240 --> 00:03:45,248
I just, um. I just stopped by really quick
57
00:03:45,304 --> 00:03:48,420
so that I could get her bowl. My bowl.
58
00:03:48,920 --> 00:03:51,432
She. You know how much I love her.
59
00:03:51,456 --> 00:03:54,500
Muffins. Thank you.
60
00:03:54,880 --> 00:03:57,112
You're welcome. I'm the one that should be
61
00:03:57,136 --> 00:03:59,408
thanking you. I'm sorry. I should be a
62
00:03:59,424 --> 00:04:01,368
better wife. I left some cold cuts in the
63
00:04:01,384 --> 00:04:03,112
fridge, but should have known you would
64
00:04:03,136 --> 00:04:06,730
raid yours. That I did.
65
00:04:10,270 --> 00:04:12,086
I thought you were gonna be gone all
66
00:04:12,118 --> 00:04:14,126
weekend. Oh, yeah, weather's gonna be bad
67
00:04:14,158 --> 00:04:16,290
tomorrow, so I caught an earlier flight.
68
00:04:17,430 --> 00:04:20,010
Oh. Oh, great. Yeah,
69
00:04:21,030 --> 00:04:21,930
that's great.
70
00:04:24,990 --> 00:04:27,890
I'm gonna go. Where are the kids?
71
00:04:28,230 --> 00:04:32,060
School. Early. Yeah, a field trip.
72
00:04:33,680 --> 00:04:37,016
Oh, well, tell Brad I said hi. I will.
73
00:04:37,128 --> 00:04:40,680
Yeah. Oh, I'm showing Kelly some houses
74
00:04:40,720 --> 00:04:43,632
today. We're gonna meet at Burger Fest for
75
00:04:43,656 --> 00:04:45,928
lunch. Uh huh. Yeah, Natalie works there.
76
00:04:46,104 --> 00:04:48,768
Oh, okay, I see. Because that is no good
77
00:04:48,784 --> 00:04:52,140
for my figure. Gotta keep this man happy.
78
00:04:53,120 --> 00:04:54,980
Yeah, you do that.
79
00:04:56,650 --> 00:04:57,786
All right, well, I'll see you at lunch
80
00:04:57,818 --> 00:05:01,042
then. Okay. Yeah. Okay, great. See you.
81
00:05:01,106 --> 00:05:03,390
Bye. Bye.
82
00:05:05,930 --> 00:05:07,590
Hi, honey. Hey.
83
00:05:10,850 --> 00:05:14,390
Uh oh, garlic.
84
00:05:14,810 --> 00:05:18,498
Yeah. And muffins. Oh, they were.
85
00:05:18,594 --> 00:05:20,226
It was, you know, garlic bread and
86
00:05:20,258 --> 00:05:23,406
muffins. Oh. Oh, okay. Well, you keep that
87
00:05:23,438 --> 00:05:26,478
up, you can wash your figure. Well, you
88
00:05:26,494 --> 00:05:28,942
know how much I love sweets. But did you
89
00:05:28,966 --> 00:05:31,530
love me? Yes.
90
00:05:32,670 --> 00:05:35,250
Yes, we think she bought it.
91
00:05:36,790 --> 00:05:40,730
About what? Me being back. Early weather.
92
00:05:43,350 --> 00:05:45,478
I'm confused. Confused? You want to know
93
00:05:45,494 --> 00:05:48,980
why I'm really here? Yeah. What's up?
94
00:05:49,760 --> 00:05:53,060
The doctor. What about him?
95
00:05:54,240 --> 00:05:57,952
Well, this is
96
00:05:57,976 --> 00:06:01,376
my ovulation test, RC.
97
00:06:01,488 --> 00:06:04,656
And according to this, we should be
98
00:06:04,688 --> 00:06:07,872
trying, right? RC? Marcy. Marcy.
99
00:06:08,016 --> 00:06:12,140
What? Oh, no. Oh, my God.
100
00:06:12,560 --> 00:06:15,914
You want kids. I want kids. This makes a.
101
00:06:16,002 --> 00:06:19,110
Doesn't work like that. What do you mean?
102
00:06:20,010 --> 00:06:22,490
I have to be in the mood. Oh, honey,
103
00:06:22,530 --> 00:06:25,350
that's my job. I'll get you in the mood.
104
00:06:29,290 --> 00:06:30,790
Stop, stop.
105
00:06:33,330 --> 00:06:37,430
Just let me shower first, and then
106
00:06:38,610 --> 00:06:39,130
we can try.
7029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof