Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,844 --> 00:00:26,844
Mostafa
2
00:00:26,949 --> 00:00:27,949
Come in.
3
00:00:38,311 --> 00:00:39,311
Good evening.
4
00:00:39,876 --> 00:00:41,897
Mostafa, Sherif's
brother, my friend Nayera.
5
00:00:42,439 --> 00:00:43,563
- Welcome.
- Nayera.
6
00:00:44,919 --> 00:00:46,579
Hello, nice to meet you.
7
00:00:47,686 --> 00:00:48,982
Would you like a drink?
8
00:00:49,424 --> 00:00:51,399
No, I just wanted
to talk to you...
9
00:00:51,893 --> 00:00:52,979
Just a few words.
10
00:00:53,551 --> 00:00:55,151
- Then I'll leave, Yomna.
- No no no.
11
00:00:55,402 --> 00:00:56,402
Stay!
12
00:00:57,627 --> 00:00:58,627
Speak, Mostafa.
13
00:00:59,393 --> 00:01:00,000
Nayera, my friend, I don't
hide anything from her.
14
00:01:00,000 --> 00:01:01,353
Nayera, my friend, I don't
hide anything from her.
15
00:01:03,902 --> 00:01:04,989
Alright
16
00:01:08,815 --> 00:01:10,263
Okay, Yomna...
17
00:01:11,267 --> 00:01:12,803
All the time I’ve known you...
18
00:01:13,543 --> 00:01:15,103
Have you ever seen
anything bad from me?
19
00:01:16,188 --> 00:01:17,556
No, never.
20
00:01:17,849 --> 00:01:20,755
Okay, I’m here to ask
you one simple question.
21
00:01:22,745 --> 00:01:24,005
Where is Sherif, Yomna?
22
00:01:26,514 --> 00:01:27,554
Look, Mostafa
23
00:01:28,531 --> 00:01:30,000
Since I found out that Sherif is
married and has a child behind my back!
24
00:01:30,000 --> 00:01:31,947
Since I found out that Sherif is
married and has a child behind my back!
25
00:01:32,751 --> 00:01:35,057
I'm the person in the world
who most wants him to show up.
26
00:01:35,575 --> 00:01:37,170
So he can divorce
me, and I can go free!
27
00:01:43,456 --> 00:01:44,830
So you don't know where he is?
28
00:01:44,908 --> 00:01:46,050
No, I don't know!
29
00:01:47,055 --> 00:01:48,883
Instead of focusing
on me, Mostafa…
30
00:01:49,430 --> 00:01:50,430
Focus on your family.
31
00:01:51,743 --> 00:01:52,743
And your wife.
32
00:01:53,988 --> 00:01:55,241
Okay, Yomna.
33
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
Stay, have a drink.
34
00:01:58,030 --> 00:01:59,404
No need, I...
35
00:02:00,983 --> 00:02:02,510
I came to know
something and I knew it!
36
00:02:19,781 --> 00:02:21,456
Nice to meet you again, Nayera.
37
00:02:21,769 --> 00:02:22,836
I'm happier.
38
00:02:23,776 --> 00:02:24,949
Nice shoes!
39
00:02:38,364 --> 00:02:39,537
What shoes?
40
00:02:41,300 --> 00:02:42,917
Sherif!
41
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
You're late!
42
00:04:28,375 --> 00:04:29,375
I know!
43
00:04:32,348 --> 00:04:33,628
Do you want to
tell me something?
44
00:04:33,704 --> 00:04:34,704
No
45
00:04:35,752 --> 00:04:37,061
Do you want to
tell me something?
46
00:04:38,185 --> 00:04:39,350
You asked to meet me!
47
00:04:43,990 --> 00:04:44,990
New job?
48
00:04:46,562 --> 00:04:47,696
Everything will be inside.
49
00:04:49,314 --> 00:04:50,314
When is the deadline?
50
00:04:51,750 --> 00:04:52,990
Thursday, like every time.
51
00:04:57,670 --> 00:04:58,670
I'll not do that!
52
00:05:02,423 --> 00:05:03,459
Tired from work.
53
00:05:04,237 --> 00:05:05,237
Take two days off.
54
00:05:06,236 --> 00:05:07,367
You misunderstood me!
55
00:05:08,641 --> 00:05:09,836
I'll not do that.
56
00:05:10,733 --> 00:05:12,173
Not now or later!
57
00:05:13,185 --> 00:05:14,370
I'll not work with you again!
58
00:05:16,796 --> 00:05:17,865
I know.
59
00:05:21,382 --> 00:05:22,696
No I'm his second wife.
60
00:05:23,281 --> 00:05:25,196
But sure that there's
something behind her.
61
00:05:25,658 --> 00:05:27,943
Even all his family
is suspicious of her!
62
00:05:28,795 --> 00:05:30,000
Then why did you
come to me, Nabila?
63
00:05:30,000 --> 00:05:30,530
Then why did you
come to me, Nabila?
64
00:05:31,683 --> 00:05:32,968
Don't unjustly anyone.
65
00:05:33,829 --> 00:05:35,630
verily some suspicion is sinful.
66
00:05:35,880 --> 00:05:38,076
What unjustly! I ask
Allah's forgiveness!
67
00:05:38,495 --> 00:05:39,583
Let me tell you...
68
00:05:39,737 --> 00:05:41,763
His sister, God bless her soul.
69
00:05:41,948 --> 00:05:43,548
She knows how to
open the crystal gazing.
70
00:05:43,644 --> 00:05:45,997
And when she did, she
found out that his wife is...
71
00:05:46,343 --> 00:05:47,343
hiding something.
72
00:05:47,444 --> 00:05:48,444
It's not my business!
73
00:05:49,480 --> 00:05:50,976
Nor hers!
74
00:05:52,836 --> 00:05:53,836
I'm your servant
75
00:05:54,336 --> 00:05:55,623
Only knows where he is!
76
00:05:56,028 --> 00:05:58,736
We want something
that has her sweat in it..
77
00:05:58,925 --> 00:06:00,000
What is that mean?
78
00:06:00,000 --> 00:06:00,065
What is that mean?
79
00:06:00,540 --> 00:06:01,540
It means...
80
00:06:02,198 --> 00:06:03,558
Something of her clothes...
81
00:06:03,791 --> 00:06:05,122
That she took off!
82
00:06:05,545 --> 00:06:08,837
And bring it to me within
an hour after she takes it off!
83
00:06:10,195 --> 00:06:11,503
What the hell is this!
84
00:06:11,810 --> 00:06:13,274
But okay.
85
00:06:35,058 --> 00:06:36,058
What's the news?
86
00:06:36,709 --> 00:06:37,756
Thank God.
87
00:06:48,729 --> 00:06:50,256
He is talking!
88
00:06:51,853 --> 00:06:52,882
Marwan
89
00:06:55,216 --> 00:06:56,296
I missed your voice!
90
00:06:56,901 --> 00:06:57,901
My love.
91
00:06:58,076 --> 00:06:59,076
My dear are you?...
92
00:07:00,450 --> 00:07:01,624
Are you okay?
93
00:07:02,213 --> 00:07:03,213
Yes.
94
00:07:04,371 --> 00:07:07,144
Oh God, you are generous.
95
00:07:07,601 --> 00:07:10,131
Oh God, you are generous. My love.
96
00:07:11,780 --> 00:07:13,195
Tell me...
97
00:07:15,118 --> 00:07:16,832
Is there something
you want to tell me?
98
00:07:19,733 --> 00:07:21,038
No, don't stop talking again!
99
00:07:21,775 --> 00:07:23,135
I can hardly believe it!
100
00:07:24,267 --> 00:07:25,267
Just don't talk
101
00:07:27,810 --> 00:07:28,853
There is something you...
102
00:07:31,100 --> 00:07:34,140
Did you see it,
something happened you...
103
00:07:35,764 --> 00:07:37,084
Don't want to talk about.
104
00:07:37,841 --> 00:07:38,841
Yes, there is.
105
00:07:40,131 --> 00:07:41,478
What?!
106
00:07:43,415 --> 00:07:44,441
What?!
107
00:07:46,645 --> 00:07:48,691
- Mostafa...enough.
- What.
108
00:07:51,833 --> 00:07:52,833
Alright.
109
00:07:53,179 --> 00:07:54,196
It's not important.
110
00:07:55,123 --> 00:07:56,204
What's important is you...
111
00:07:57,314 --> 00:07:58,548
Started talking again.
112
00:07:59,625 --> 00:08:00,000
My love.
113
00:08:00,000 --> 00:08:00,726
My love.
114
00:08:05,063 --> 00:08:07,736
I don't know why we wait until
something bothers us to take action.
115
00:08:10,038 --> 00:08:12,544
So you had to wait until you
found out he married another one!
116
00:08:13,411 --> 00:08:14,771
To break down my
apartment door...
117
00:08:15,704 --> 00:08:17,310
and destroy
everything inside it!
118
00:08:17,483 --> 00:08:18,690
And take your revenge from me!
119
00:08:21,257 --> 00:08:22,836
And do you have
a copy of the video?
120
00:08:24,143 --> 00:08:25,410
What do you think?
121
00:08:26,302 --> 00:08:27,302
You have it.
122
00:08:30,759 --> 00:08:32,919
Would you believe me if I
told you that I deleted them!
123
00:08:37,856 --> 00:08:38,950
Our work together is done.
124
00:08:43,554 --> 00:08:44,560
Why did you delete it?
125
00:08:47,961 --> 00:08:49,894
Answer me, why did you
delete the video, Asser?!
126
00:08:54,283 --> 00:08:55,436
I don't want a headache!
127
00:08:55,460 --> 00:08:56,556
Liar!
128
00:08:59,403 --> 00:09:00,000
Why are you letting
me go, Asser?
129
00:09:00,000 --> 00:09:00,689
Why are you letting
me go, Asser?
130
00:09:02,616 --> 00:09:03,943
You remind me of someone I love.
131
00:09:16,659 --> 00:09:17,703
Run!
132
00:09:19,196 --> 00:09:20,842
If you stay any longer,
you'll get caught.
133
00:09:22,216 --> 00:09:23,469
Go anywhere new,
134
00:09:23,882 --> 00:09:25,975
You have a job that you
can do anywhere in the world.
135
00:09:27,644 --> 00:09:28,861
This is your chance.
136
00:09:29,724 --> 00:09:30,000
To live seriously.
137
00:09:30,000 --> 00:09:30,964
To live seriously.
138
00:09:33,088 --> 00:09:35,408
Promise me you won't waste
it like you did the first time.
139
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
I...
140
00:09:55,794 --> 00:09:56,794
Can't continue.
141
00:09:58,160 --> 00:10:00,000
Can't continue... I
have many problems.
142
00:10:00,000 --> 00:10:00,680
Can't continue... I
have many problems.
143
00:10:01,466 --> 00:10:04,896
The whole Sherif thing is really pressuring
me and you're making it worse not helping!
144
00:10:05,409 --> 00:10:07,266
I tried to find him in
every possible way.
145
00:10:07,984 --> 00:10:10,110
I even talked to one of my
friends who is a teacher...
146
00:10:10,557 --> 00:10:12,484
His friend is an accountant
who knows an officer.
147
00:10:12,737 --> 00:10:14,177
But still, we didn't
reach anything.
148
00:10:15,977 --> 00:10:17,983
But your problem is
not about Sherif, Fatma.
149
00:10:18,461 --> 00:10:19,461
The Sherif thing is new.
150
00:10:20,386 --> 00:10:21,672
Your problem is with me!
151
00:10:21,895 --> 00:10:23,179
My problem is not with you!
152
00:10:23,691 --> 00:10:24,851
My problem is with your work!
153
00:10:24,922 --> 00:10:27,056
And I will never sacrifice
my work and my art.
154
00:10:27,745 --> 00:10:29,283
Tomorrow you'll turn on the TV.
155
00:10:29,717 --> 00:10:30,000
You'll find them
hosting me on CNN.
156
00:10:30,000 --> 00:10:31,736
You'll find them
hosting me on CNN.
157
00:10:32,332 --> 00:10:33,670
And you will regret it very much!
158
00:10:34,188 --> 00:10:35,459
That we are no longer together.
159
00:10:37,735 --> 00:10:39,178
Everything is predestined.
160
00:10:40,776 --> 00:10:41,942
Goodbye, my love.
161
00:10:42,703 --> 00:10:44,143
Goodbye, my life.
162
00:10:46,094 --> 00:10:47,307
But I have a request from you!
163
00:10:48,938 --> 00:10:49,938
Whatever I call you…
164
00:10:50,875 --> 00:10:52,096
Don't respond to me!
165
00:10:52,801 --> 00:10:53,801
So I can forget you!
166
00:10:54,934 --> 00:10:56,243
Okay. Bye bye.
167
00:10:56,513 --> 00:10:57,513
Wait…
168
00:10:58,254 --> 00:10:59,254
One last request.
169
00:11:01,538 --> 00:11:03,130
The last poem I wrote for you…
170
00:11:05,669 --> 00:11:07,155
I hope to hear it in your voice.
171
00:11:19,657 --> 00:11:21,843
Yellow, round, and beautiful…
172
00:11:22,136 --> 00:11:23,850
People are dying
for your seasoning!
173
00:11:23,934 --> 00:11:25,849
No no, that's a ghee ad, sorry.
174
00:11:25,874 --> 00:11:28,594
Sorry, it's really
paid a lot of money!
175
00:11:48,507 --> 00:11:50,837
You'll come to reconcile
and bring me a cake…
176
00:11:51,355 --> 00:11:52,843
And I'll still say no!
177
00:11:55,250 --> 00:11:56,723
Are you sure about this woman?
178
00:11:56,942 --> 00:12:00,000
Yes, auntie, she has been a
spiritual guide for three years.
179
00:12:00,000 --> 00:12:00,162
Yes, auntie, she has been a
spiritual guide for three years.
180
00:12:00,736 --> 00:12:02,316
So, when I entered…
181
00:12:02,462 --> 00:12:04,396
I didn't find any
Quranic verse hanging…
182
00:12:04,529 --> 00:12:05,542
Or incense…
183
00:12:05,602 --> 00:12:07,236
I feel like I'm
entering a hotel!
184
00:12:07,408 --> 00:12:09,410
These Arabic movies
that you're living in…
185
00:12:09,490 --> 00:12:10,742
Free yourself from it a little.
186
00:12:12,662 --> 00:12:13,862
How are you, Fatma?
187
00:12:13,985 --> 00:12:14,985
Hey...
188
00:12:15,535 --> 00:12:16,728
Auntie, Lala.
189
00:12:16,950 --> 00:12:18,162
Welcome to all your guests.
190
00:12:19,576 --> 00:12:22,270
As I told you, my brother
has been missing for a while…
191
00:12:22,303 --> 00:12:23,438
We don't know where he is!
192
00:12:23,813 --> 00:12:25,070
I opened Crystal gazing…
193
00:12:25,576 --> 00:12:27,876
And it turns out that his
wife is hiding something...
194
00:12:28,033 --> 00:12:29,373
So I came to verify it from you.
195
00:12:29,942 --> 00:12:30,000
Has his absence
exceeded seven days?
196
00:12:30,000 --> 00:12:31,730
Has his absence
exceeded seven days?
197
00:12:31,971 --> 00:12:32,971
Yes.
198
00:12:35,377 --> 00:12:36,377
This water...
199
00:12:36,663 --> 00:12:38,490
Put it in the water she'll drink.
200
00:12:40,138 --> 00:12:41,265
What is this supposed to do?
201
00:12:41,797 --> 00:12:42,923
Not a day will pass
202
00:12:42,960 --> 00:12:45,723
before we discover the truth
through a mistake she will make.
203
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
And if nothing happens?
204
00:12:47,519 --> 00:12:48,773
Then she dosen't know anything.
205
00:12:56,540 --> 00:12:58,543
I don't understand
why you are so angry!
206
00:13:00,188 --> 00:13:01,548
Because I don't
understand anything
207
00:13:02,502 --> 00:13:03,622
I don't know anything.
208
00:13:04,288 --> 00:13:05,575
First, Your argument was Marwan
209
00:13:06,235 --> 00:13:07,915
Now Marwan returned
to speak, thank God.
210
00:13:08,793 --> 00:13:09,963
Put yourself in my place
211
00:13:10,682 --> 00:13:13,583
You want me with everything
that Mostafa is going through
212
00:13:14,115 --> 00:13:16,550
to go tell him I want a divorce
and I love someone else!
213
00:13:17,908 --> 00:13:20,736
He didn’t do anything wrong
for me to treat him this way!
214
00:13:21,426 --> 00:13:22,846
Enough, Hind, stay with him!
215
00:13:24,161 --> 00:13:25,593
This matter to me is non-negotiable
216
00:13:25,995 --> 00:13:27,336
either you want me or not!
217
00:13:31,770 --> 00:13:32,770
I want you.
218
00:13:35,796 --> 00:13:37,200
Okay, you have two days!
219
00:13:37,935 --> 00:13:40,475
If you don't respond, I will
understand your position on my own.
220
00:13:48,206 --> 00:13:50,510
You shouldn't have gone
and attacked her like that!
221
00:13:50,726 --> 00:13:53,983
What! If I had heard
before going to her
222
00:13:54,008 --> 00:13:56,227
that Crystal gazing turned
out that she hiding something
223
00:13:56,252 --> 00:13:57,576
I would have eaten her alive!
224
00:13:58,203 --> 00:13:59,803
Why did you go to
her in the first place?
225
00:14:00,011 --> 00:14:01,450
I was venting my anger at her!
226
00:14:01,880 --> 00:14:04,436
And then she was making
Sherif furious every day!
227
00:14:04,740 --> 00:14:06,044
Do you love him that much?
228
00:14:06,307 --> 00:14:08,667
Isn't he my husband, my lover,
and the father of my daughter
229
00:14:08,914 --> 00:14:10,034
It's the same body!
230
00:14:10,419 --> 00:14:11,879
Mostafa, you are
talking to yourself!
231
00:14:22,269 --> 00:14:23,730
Almost the same body!
232
00:14:30,318 --> 00:14:33,771
Despite everything that's happened, there's
something that makes me sympathize with him
233
00:14:35,572 --> 00:14:38,256
I wish I knew who the girl is
in all of these photos with him!
234
00:14:39,065 --> 00:14:40,065
Probably his girlfriend.
235
00:14:41,343 --> 00:14:43,610
And then he and his
girlfriend can go to hell!
236
00:14:44,303 --> 00:14:46,450
Focus on yourself and
your priorities, sweetheart.
237
00:14:47,509 --> 00:14:48,690
And what is the priority?
238
00:14:49,240 --> 00:14:50,240
What is the priority!
239
00:14:51,083 --> 00:14:52,283
It’s his words.
240
00:14:53,369 --> 00:14:56,009
What he told you is correct by
the way, you really need to travel.
241
00:14:56,920 --> 00:14:58,173
I'm not telling you to emigrate
242
00:14:58,585 --> 00:15:00,000
travel anywhere for two, three years
until things calm down, then return.
243
00:15:00,000 --> 00:15:02,010
travel anywhere for two, three years
until things calm down, then return.
244
00:15:02,456 --> 00:15:05,370
I'm going to sell the car, take the
money in the bank and go to Paris.
245
00:15:05,730 --> 00:15:06,803
Paris!
246
00:15:07,153 --> 00:15:09,190
-Do you have a visa?
-I will get a visa.
247
00:15:09,256 --> 00:15:10,979
These appointments take months,
248
00:15:11,019 --> 00:15:13,412
You may wait for six months
until your appointment comes!
249
00:15:14,386 --> 00:15:16,433
Go somewhere nearby,
doesn't need a visa, Yomna.
250
00:15:16,458 --> 00:15:18,850
I want you to travel in a
day or two days at the most.
251
00:15:19,223 --> 00:15:20,293
Finish this matter!
252
00:15:25,350 --> 00:15:27,583
Who sees you
sitting calm like this...
253
00:15:28,976 --> 00:15:30,000
wouldn't say you're tough!
254
00:15:30,000 --> 00:15:30,343
wouldn't say you're tough!
255
00:15:36,212 --> 00:15:37,325
I don't understand!
256
00:15:37,918 --> 00:15:38,978
It doesn't matter.
257
00:15:40,037 --> 00:15:41,145
That's not what I came for
258
00:15:46,971 --> 00:15:48,150
Where is Sherif, Yomna?!
259
00:15:51,779 --> 00:15:52,779
I don't know!
260
00:15:55,929 --> 00:15:57,269
Something happened to him?
261
00:15:59,532 --> 00:16:00,000
Did he die?!
262
00:16:00,000 --> 00:16:00,639
Did he die?!
263
00:16:04,568 --> 00:16:05,568
I don't know!
264
00:16:07,785 --> 00:16:08,785
And I don't care!
265
00:16:17,944 --> 00:16:19,310
Take your hand away, Mostafa!
266
00:16:22,011 --> 00:16:23,596
Instead of slandering me,
267
00:16:25,199 --> 00:16:26,437
Keep an eye on your wife!
268
00:17:08,572 --> 00:17:09,572
Good evening, boss.
269
00:17:09,627 --> 00:17:10,783
How are you, Asser.
270
00:17:12,164 --> 00:17:14,243
Sorry, if I'm calling you late.
271
00:17:14,916 --> 00:17:16,324
It's indeed late
272
00:17:16,481 --> 00:17:17,481
We'll talk later
273
00:17:17,855 --> 00:17:20,182
Sorry, but it's an important
matter that can't be postponed
274
00:17:20,510 --> 00:17:23,836
What is so important that
it cannot be postponed?!
275
00:17:25,423 --> 00:17:27,810
I needed a couple more
days at work for Thursday's job.
276
00:17:28,576 --> 00:17:29,576
No way!
277
00:17:31,029 --> 00:17:32,309
Yes, boss but
it's only two days!
278
00:17:32,796 --> 00:17:34,876
And I never asked you for
something like this before!
279
00:17:35,086 --> 00:17:36,956
And have I ever
failed you, Asser?
280
00:17:38,439 --> 00:17:39,439
No, boss.
281
00:17:39,505 --> 00:17:42,570
Have you ever asked me for
anything and I let you down?
282
00:17:43,308 --> 00:17:44,308
Never happened.
283
00:17:44,479 --> 00:17:45,479
You come right now...
284
00:17:45,552 --> 00:17:48,465
And want to mess up my
work I'm telling you no way!
285
00:17:54,570 --> 00:17:55,577
What is this!
286
00:17:55,602 --> 00:17:57,809
Oh my god, what do you
want, what do you want!
287
00:17:57,918 --> 00:17:59,170
Ok boss, whatever you say.
288
00:18:02,027 --> 00:18:03,174
Goodbye.
289
00:18:04,444 --> 00:18:06,917
What do you want, take the
bag, take the bag, for god's sake!
290
00:18:07,481 --> 00:18:10,201
Do you think we
are thieves or what!
291
00:18:10,517 --> 00:18:12,124
Oh my god, what do you want!
292
00:18:12,464 --> 00:18:13,131
Take the bag.
293
00:18:13,156 --> 00:18:15,104
I am a respectable
tailor, good tailor.
294
00:18:15,344 --> 00:18:17,345
- We seek refuge with Allah from misery.
- My hand!
295
00:18:17,370 --> 00:18:18,661
Fix her hand, son!
296
00:18:19,005 --> 00:18:20,176
Ok, master.
297
00:18:22,216 --> 00:18:23,283
Yomna!
298
00:18:27,456 --> 00:18:29,116
Okay, We have to get along!
299
00:18:33,412 --> 00:18:34,499
I told you it's simple.
300
00:18:36,211 --> 00:18:37,732
we will just adjust it.
301
00:18:39,796 --> 00:18:41,510
But really, thank
you for helping me.
302
00:18:44,713 --> 00:18:46,854
So why didn't you use
your heavy hand with them?
303
00:18:48,880 --> 00:18:50,683
You've been
beaten up really well!
304
00:18:51,128 --> 00:18:53,036
You get hit, get
up, get hit, get up.
305
00:18:54,273 --> 00:18:56,063
But I hit the boy
on the left once.
306
00:18:56,768 --> 00:18:57,975
- Did you hit him?
- Didn't you see?
307
00:18:58,037 --> 00:18:59,619
I didn't see anything, honestly!
308
00:19:01,075 --> 00:19:02,343
I was wrong to come!
309
00:19:02,778 --> 00:19:03,778
I'm kidding with you.
310
00:19:04,621 --> 00:19:05,621
But really...
311
00:19:05,646 --> 00:19:08,446
Anyone who sees you coming would
think you're about to devour them all.
312
00:19:08,471 --> 00:19:09,737
Nothing happened after all.
313
00:19:15,679 --> 00:19:17,063
Were you scared for me?
314
00:19:19,936 --> 00:19:20,936
I was scared for you!
315
00:19:21,605 --> 00:19:22,605
Yeah
316
00:19:23,038 --> 00:19:25,410
No, it's a normal reaction,
anyone would do the same.
317
00:19:25,891 --> 00:19:27,364
By the way, I don't
like your method!
318
00:19:27,403 --> 00:19:29,690
- What manner?
- Honestly, it's a lousy way.
319
00:19:29,720 --> 00:19:30,000
What's wrong...
320
00:19:30,000 --> 00:19:30,739
What's wrong...
321
00:19:30,763 --> 00:19:32,729
I don't want to hear
something that annoys me now!
322
00:19:32,855 --> 00:19:35,747
You being worried about me is
normal, apparently it's no big deal!
323
00:19:36,817 --> 00:19:37,991
Okay.
324
00:19:44,186 --> 00:19:45,253
Who are these people?
325
00:19:46,086 --> 00:19:47,086
Those are not thieves.
326
00:19:47,121 --> 00:19:48,121
No, no, not thieves.
327
00:19:48,974 --> 00:19:49,599
What?
328
00:19:49,623 --> 00:19:51,521
They're here to take
Something of my own.
329
00:19:52,206 --> 00:19:53,206
Something of your own!
330
00:19:53,356 --> 00:19:56,116
Yeah, because Fatma, Sherif's
sister, loves these silly things.
331
00:19:58,156 --> 00:19:59,270
How did you know?
332
00:19:59,506 --> 00:20:00,000
It's deduction, obviously
they didn't want the shirt.
333
00:20:00,000 --> 00:20:02,193
It's deduction, obviously
they didn't want the shirt.
334
00:20:09,443 --> 00:20:10,602
Can I ask you a question?
335
00:20:11,444 --> 00:20:12,444
Sure.
336
00:20:14,256 --> 00:20:15,843
Who's the girl in
the picture with you?
337
00:20:22,070 --> 00:20:24,990
I don't understand. Did you come to
take your video or to search my stuff!
338
00:20:27,817 --> 00:20:29,250
Please, get out!
339
00:20:38,286 --> 00:20:39,648
What's up, Sameh
dear, how are you?
340
00:20:39,673 --> 00:20:40,959
Thank God, I'm doing great.
341
00:20:41,959 --> 00:20:44,533
- How's work?
- Yes, God bless you.
342
00:20:44,662 --> 00:20:46,815
- Thank God...
- I need a call log for this number!
343
00:20:48,095 --> 00:20:49,102
Like this! again?
344
00:20:49,127 --> 00:20:50,880
- Quickly.
- quickly!
345
00:20:51,243 --> 00:20:52,493
I got fired!
346
00:20:52,853 --> 00:20:54,239
You're the one
who got me the job.
347
00:20:54,658 --> 00:20:58,798
Choose a coworker
you trust and try
348
00:20:58,894 --> 00:21:00,000
That's easy you're staying where you're
and choose one of your friends to be...
349
00:21:00,000 --> 00:21:02,241
That's easy you're staying where you're
and choose one of your friends to be...
350
00:21:02,413 --> 00:21:04,410
And you don't know what
the consequences are...
351
00:21:04,434 --> 00:21:06,156
Look if he takes
this amount I mean
352
00:21:06,355 --> 00:21:07,355
Try with him.
353
00:21:11,174 --> 00:21:12,174
No, he will accept.
354
00:21:12,199 --> 00:21:13,781
Well, if it's like
this he will accept.
355
00:21:13,806 --> 00:21:16,196
Well, fine then let's give
it a try, there's no problem.
356
00:21:16,332 --> 00:21:18,179
- I know a girl from work.
- A girl!
357
00:21:18,346 --> 00:21:20,510
Yes, a girl from work I know
358
00:21:20,779 --> 00:21:22,050
I'll set you up with her.
359
00:21:22,699 --> 00:21:24,643
Regarding this number, I
mean, the one you want.
360
00:21:25,018 --> 00:21:27,051
And it's easy to do,
God willing, but...
361
00:21:27,439 --> 00:21:28,624
I don't promise....
362
00:21:28,732 --> 00:21:29,732
In and on it honesty.
363
00:21:29,865 --> 00:21:30,000
- Honestly, okay.
- Okay, thanks.
364
00:21:30,000 --> 00:21:31,268
- Honestly, okay.
- Okay, thanks.
365
00:21:31,293 --> 00:21:32,293
Bye.
366
00:21:33,636 --> 00:21:35,682
Don't let Fatma find out
anything about this matter!
367
00:21:36,413 --> 00:21:37,413
You got it.
368
00:21:37,950 --> 00:21:39,450
She doesn't know, got it.
369
00:21:48,736 --> 00:21:50,149
Aren't you going
to get out or what?
370
00:21:50,430 --> 00:21:51,430
Oh right.
371
00:21:51,890 --> 00:21:52,910
Right.
372
00:22:02,763 --> 00:22:03,763
Reassure me, sir.
373
00:22:05,240 --> 00:22:06,456
Stop by me later.
374
00:22:06,576 --> 00:22:09,096
- But can't it...
- Stop by later!
375
00:22:13,808 --> 00:22:15,543
This number is in the name
of a woman named Hind.
376
00:22:15,568 --> 00:22:16,650
I know who it's for!
377
00:22:17,703 --> 00:22:18,995
The main point is...
378
00:22:20,136 --> 00:22:21,883
Does he call often like
the previous number?
379
00:22:22,243 --> 00:22:25,069
Yes, he often calls
someone named...
380
00:22:25,093 --> 00:22:27,093
Dr. Ezz Abdel Salam i think.
381
00:22:32,290 --> 00:22:33,450
How frequently does she call?
382
00:22:33,718 --> 00:22:36,543
She calls a lot, like
five to six times a day.
383
00:22:37,891 --> 00:22:39,737
Some days, he calls eight times.
384
00:22:39,931 --> 00:22:41,644
Approximately, last Wednesday.
385
00:22:41,844 --> 00:22:43,484
Who is this Hind, Uncle Mostafa?
386
00:23:08,067 --> 00:23:09,463
Glad to see you're safe.
387
00:23:14,883 --> 00:23:16,102
Thank you.
388
00:23:31,595 --> 00:23:32,655
Is something wrong?
389
00:23:36,547 --> 00:23:37,854
You look really good today!
390
00:23:39,671 --> 00:23:41,904
- Thanks.
- I'm going to check on Marwan.
391
00:23:55,492 --> 00:23:56,492
Are you still awake?
392
00:24:01,912 --> 00:24:02,912
I missed you.
393
00:24:04,272 --> 00:24:05,278
Me too.
394
00:24:10,153 --> 00:24:11,153
You know, Marwan...
395
00:24:14,610 --> 00:24:15,863
When I was young, I was...
396
00:24:16,846 --> 00:24:18,206
I was brave.
397
00:24:19,532 --> 00:24:21,499
I wasn't scared
of anyone or anything!
398
00:24:21,996 --> 00:24:23,410
Like Batman?
399
00:24:24,867 --> 00:24:25,976
Yes Like Batman.
400
00:24:28,630 --> 00:24:30,000
And when I grew
up and had a child...
401
00:24:30,000 --> 00:24:30,396
And when I grew
up and had a child...
402
00:24:30,684 --> 00:24:32,416
He would also be
brave, not just brave...
403
00:24:33,263 --> 00:24:34,398
He would be braver than me!
404
00:24:37,203 --> 00:24:38,583
And he won't be
afraid of anything.
405
00:24:39,538 --> 00:24:41,090
Are you n't brave or what?
406
00:24:42,328 --> 00:24:43,736
No, I'm brave.
407
00:24:44,620 --> 00:24:45,910
I'm sure of it.
408
00:24:50,309 --> 00:24:51,583
And because you're brave...
409
00:24:53,951 --> 00:24:55,496
You will tell me
what you're hiding?
410
00:24:56,837 --> 00:24:59,797
And since you're brave you won't
be scared of anything or anyone.
411
00:25:03,584 --> 00:25:05,096
Did something happen at school?
412
00:25:06,689 --> 00:25:07,689
No.
413
00:25:08,136 --> 00:25:09,336
Not in school.
414
00:25:18,007 --> 00:25:19,530
I need you to reassure me.
415
00:25:22,863 --> 00:25:24,410
Your husband is not coming back!
416
00:25:26,010 --> 00:25:27,188
His first wife...
417
00:25:28,412 --> 00:25:29,412
She is the reason!
418
00:25:45,875 --> 00:25:46,875
Asser.
419
00:25:48,031 --> 00:25:49,084
Get in.
420
00:26:04,325 --> 00:26:05,963
Where is the courage
you told me about?
421
00:26:07,976 --> 00:26:09,410
No, you're not brave at all!
422
00:26:09,882 --> 00:26:12,176
If you don't want to tell me
where, then you're not brave!
423
00:26:16,156 --> 00:26:17,310
On birthday.
424
00:26:34,714 --> 00:26:36,600
Are you going to stay
silent like this for long?
425
00:26:38,941 --> 00:26:40,042
What do you want me to say?
426
00:26:42,174 --> 00:26:43,174
Anything.
427
00:26:44,340 --> 00:26:45,896
You could say
sorry for yesterday.
428
00:26:46,648 --> 00:26:47,648
You were so awful.
429
00:26:51,199 --> 00:26:52,352
I'm sorry.
430
00:26:56,567 --> 00:26:59,096
I also want you to talk
with me, say anything.
431
00:27:01,126 --> 00:27:03,396
Because this might be
the last time you see me.
432
00:27:04,972 --> 00:27:08,205
In two days I will be traveling, leaving
the country and you won't see me again.
433
00:27:11,567 --> 00:27:13,356
I can't talk when
I'm upset, Yomna!
434
00:27:17,335 --> 00:27:18,335
Me too.
435
00:27:20,447 --> 00:27:22,133
Do you know what I
do when I'm upset?
436
00:27:22,778 --> 00:27:23,778
I cook.
437
00:27:24,680 --> 00:27:27,420
Although they say cooking
has to be done in a good mood
438
00:27:27,692 --> 00:27:29,806
So if you are in good
mood, the food will be good...
439
00:27:29,990 --> 00:27:30,000
And if your mood is bad...
440
00:27:30,000 --> 00:27:31,338
And if your mood is bad...
441
00:27:32,039 --> 00:27:33,212
The food will turn out bad.
442
00:27:35,675 --> 00:27:37,810
Sharif was constantly
harasses me!
443
00:27:38,839 --> 00:27:40,143
But still, I make
delicious food.
444
00:27:42,954 --> 00:27:44,273
I'm not sure what that's called.
445
00:27:50,656 --> 00:27:53,409
Why did you get upset when I
asked you about the girl in the picture?
446
00:27:56,454 --> 00:27:57,454
Is she your wife?
447
00:28:03,949 --> 00:28:04,949
She's my sister.
448
00:28:06,446 --> 00:28:07,503
Your sister!
449
00:28:08,854 --> 00:28:10,276
Are you close to each other?
450
00:28:16,538 --> 00:28:17,538
Very.
451
00:28:21,952 --> 00:28:24,192
My sister and I were
born in a normal family
452
00:28:25,253 --> 00:28:26,733
Our parents were
very ordinary people.
453
00:28:26,899 --> 00:28:28,065
Our relationship with them...
454
00:28:28,486 --> 00:28:29,579
It was good.
455
00:28:30,757 --> 00:28:32,016
Yes, my father...
456
00:28:32,529 --> 00:28:33,816
Wasn't with us most of the time.
457
00:28:33,856 --> 00:28:35,730
He was either at work
or with his other wife.
458
00:28:37,561 --> 00:28:40,070
My mother was always
depressed because of this!
459
00:28:41,896 --> 00:28:42,896
But I had my sister.
460
00:28:45,615 --> 00:28:47,836
She was... truly the most
important thing to me.
461
00:28:48,992 --> 00:28:49,992
She was my only friend.
462
00:28:52,206 --> 00:28:54,043
There were times when I
felt that our world wasn't good!
463
00:28:54,123 --> 00:28:55,323
But it was...
464
00:28:55,878 --> 00:28:57,412
It was going because
we were together.
465
00:28:59,916 --> 00:29:00,000
We grew up...
466
00:29:00,000 --> 00:29:00,916
We grew up...
467
00:29:02,275 --> 00:29:03,671
Hoda met someone.
468
00:29:04,113 --> 00:29:05,348
Her name was Hoda.
469
00:29:08,248 --> 00:29:10,535
She fell in love with him.
They were together for a while.
470
00:29:12,405 --> 00:29:14,035
And then something
happened between them.
471
00:29:16,291 --> 00:29:17,663
He promised her marriage.
472
00:29:19,412 --> 00:29:21,096
But as soon as that happened...
473
00:29:22,350 --> 00:29:23,383
The guy left her!
474
00:29:24,296 --> 00:29:25,583
He told her he didn't want her!
475
00:29:30,842 --> 00:29:33,263
Her mental state was awful
for a long time after that.
476
00:29:34,058 --> 00:29:36,085
Months passed and
she didn't improve.
477
00:29:39,311 --> 00:29:42,036
Until one day, she decided she
didn't want to continue her life!
478
00:29:43,989 --> 00:29:45,636
I spent years
looking for that guy!
479
00:29:46,999 --> 00:29:49,307
I asked everyone,
looked everywhere.
480
00:29:50,783 --> 00:29:51,883
Nothing!
481
00:29:52,313 --> 00:29:53,313
Until A friend of mine...
482
00:29:56,336 --> 00:29:57,699
Seeing that I couldn't forget...
483
00:29:58,823 --> 00:30:00,000
I couldn't let go and move on!
484
00:30:00,000 --> 00:30:00,549
I couldn't let go and move on!
485
00:30:03,106 --> 00:30:04,906
He decided to introduce
me to someone named...
486
00:30:05,183 --> 00:30:06,323
Makram.
487
00:30:09,020 --> 00:30:10,100
He told me...
488
00:30:11,483 --> 00:30:12,650
He's a man with authority...
489
00:30:13,790 --> 00:30:14,817
And he has connections!
490
00:30:15,559 --> 00:30:16,559
Go and talk to him.
491
00:30:18,164 --> 00:30:19,164
I went and met him...
492
00:30:19,252 --> 00:30:20,375
I told him my story.
493
00:30:22,404 --> 00:30:24,104
He said he could
get justice for my sister!
494
00:30:25,023 --> 00:30:26,344
But I would have
to work with him!
495
00:30:29,203 --> 00:30:30,000
I initially refused.
496
00:30:30,000 --> 00:30:30,207
I initially refused.
497
00:30:32,451 --> 00:30:33,451
I left him!
498
00:30:35,471 --> 00:30:38,278
I tried to move on with
my life but I couldn't!
499
00:30:40,751 --> 00:30:42,409
I couldn't bear the anger,
500
00:30:44,659 --> 00:30:46,039
that was buried inside me!
501
00:30:48,650 --> 00:30:49,692
So, I returned.
502
00:30:52,016 --> 00:30:53,310
And accepted his proposal.
503
00:30:54,550 --> 00:30:55,550
I worked with him,
504
00:30:55,862 --> 00:30:57,196
and he got me
my sister's rights.
505
00:31:00,672 --> 00:31:02,605
But the day I decided
to leave, he didn't let me!
506
00:31:11,050 --> 00:31:12,790
until now, you're
still paying your debt.
507
00:31:19,532 --> 00:31:20,898
But this isn't a debt, Asser!
508
00:31:23,415 --> 00:31:24,432
It's a prison!
509
00:31:27,262 --> 00:31:28,490
You're imprisoned.
510
00:31:31,770 --> 00:31:33,363
And you know you're imprisoned!
511
00:31:37,239 --> 00:31:40,850
So, is that why you get people to work
four jobs and then you leave them, right?
512
00:31:43,996 --> 00:31:45,030
Maybe!
513
00:31:45,165 --> 00:31:46,165
It's not fair!
514
00:31:46,310 --> 00:31:47,456
What's not fair!
515
00:31:47,843 --> 00:31:49,029
He got me my sister's rights,
516
00:31:49,563 --> 00:31:51,503
and I put myself on this
path from the beginning.
517
00:31:58,668 --> 00:31:59,668
Why do we have to...
518
00:32:00,102 --> 00:32:01,828
Why do we have to
continue living like this?
519
00:32:04,732 --> 00:32:05,732
No, really, why?
520
00:32:08,795 --> 00:32:09,795
I killed!
521
00:32:13,101 --> 00:32:15,916
And the ghost of this man
will follow you all your life!
522
00:32:19,194 --> 00:32:20,350
We must leave here!
523
00:32:23,326 --> 00:32:25,163
We need to start a new
life somewhere else.
524
00:32:29,906 --> 00:32:30,000
We should travel.
525
00:32:30,000 --> 00:32:30,943
We should travel.
36481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese