Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,000 --> 00:01:01,722
- Like what?
- Just freelancing to supplement income.
2
00:01:01,747 --> 00:01:02,837
It's not a big deal.
3
00:01:07,632 --> 00:01:09,171
That's not you question, right?
4
00:01:09,883 --> 00:01:10,883
No, no.
5
00:01:12,827 --> 00:01:15,537
I apologize, I am a bit nervous.
6
00:01:16,640 --> 00:01:18,194
There's no problem, take your time.
7
00:01:23,860 --> 00:01:25,277
Do you have another phone number?
8
00:01:26,905 --> 00:01:27,905
What?
9
00:01:28,569 --> 00:01:29,569
I mean...
10
00:01:29,783 --> 00:01:30,000
Did you send something to
me on Whatsapp from another number?
11
00:01:30,000 --> 00:01:32,595
Did you send something to
me on Whatsapp from another number?
12
00:01:34,096 --> 00:01:35,260
Like what?
13
00:01:35,738 --> 00:01:38,167
I just sent you the
location because we were meeting here.
14
00:01:38,276 --> 00:01:41,947
No, something different, a few
days back, from a different number.
15
00:01:42,611 --> 00:01:46,493
Okay, could you ask me the
full question so I can answer?
16
00:01:46,838 --> 00:01:48,509
- What is it?
- The full question.
17
00:01:50,402 --> 00:01:51,831
Tell me, Mr. Aser.
18
00:01:52,782 --> 00:01:55,827
Did you send me a video on WhatsApp
showing me killing my husband?
19
00:03:36,563 --> 00:03:38,258
Episode Eight
20
00:03:46,260 --> 00:03:48,595
I'm sorry that I waited
so long to tell you, but...
21
00:03:49,469 --> 00:03:50,502
opportunities are rare.
22
00:03:52,990 --> 00:03:53,990
What do you want from me?
23
00:03:55,558 --> 00:03:56,784
What do I want?!
24
00:03:58,460 --> 00:03:59,663
I want to know why you did it?
25
00:04:00,847 --> 00:04:01,847
Was he beating you?
26
00:04:03,019 --> 00:04:04,104
Did you catch him cheating?
27
00:04:04,402 --> 00:04:05,402
What's the story?
28
00:04:07,671 --> 00:04:08,671
What do you want from me?
29
00:04:09,038 --> 00:04:11,694
- Just tell me what you want.
- I want to know the person I'm hiring.
30
00:04:14,083 --> 00:04:15,278
Who's that?
31
00:04:15,457 --> 00:04:16,457
You.
32
00:04:17,452 --> 00:04:18,637
You are going to work with me.
33
00:04:18,832 --> 00:04:22,019
No, whatever you're
thinking will never happen.
34
00:04:22,044 --> 00:04:24,464
- Just so you know.
- we're not thinking of the same thing
35
00:04:26,828 --> 00:04:27,749
Calm down.
36
00:04:29,915 --> 00:04:30,000
You're going to work with me for a while.
I'll need you to do four tasks.
37
00:04:30,000 --> 00:04:33,634
You're going to work with me for a while.
I'll need you to do four tasks.
38
00:04:34,574 --> 00:04:37,691
After the fourth task, I'll give you
the video and we won't meet again.
39
00:04:40,705 --> 00:04:41,767
Aren't you afraid?
40
00:04:43,878 --> 00:04:44,878
Of what?
41
00:04:46,231 --> 00:04:47,598
Because whoever kills once..
42
00:04:48,440 --> 00:04:49,994
might kill a second and third time.
43
00:04:52,270 --> 00:04:53,090
No
44
00:04:54,275 --> 00:04:55,610
you're too delicate to do so.
45
00:04:56,508 --> 00:04:57,586
What will I work on with you?
46
00:04:57,618 --> 00:04:58,922
You'll know everything in due time.
47
00:04:59,200 --> 00:05:00,000
Why should I believe
you'll give me the video?
48
00:05:00,000 --> 00:05:01,692
Why should I believe
you'll give me the video?
49
00:05:03,258 --> 00:05:04,258
Do you have a choice?
50
00:05:06,971 --> 00:05:08,018
Where did you come from?
51
00:05:10,753 --> 00:05:11,753
Calm down.
52
00:05:13,587 --> 00:05:14,587
I don't want to hurt you.
53
00:05:15,243 --> 00:05:16,633
Because if I wanted to hurt you
54
00:05:16,830 --> 00:05:18,212
I would've given
up the video, right?
55
00:05:19,181 --> 00:05:19,876
Right.
56
00:05:20,585 --> 00:05:22,530
Why not just give me
the video and leave?
57
00:05:22,850 --> 00:05:25,374
- I can't.
- Why can't you leave me alone?
58
00:05:25,399 --> 00:05:26,883
No one chooses their fate, Youmna.
59
00:05:28,119 --> 00:05:30,000
You didn't choose to kill
your husband that day
60
00:05:30,000 --> 00:05:30,126
You didn't choose to kill
your husband that day
61
00:05:31,037 --> 00:05:33,083
and I didn't choose you
specifically to work for me.
62
00:05:34,577 --> 00:05:35,577
I suggest
63
00:05:36,094 --> 00:05:38,148
you go now and take some rest
64
00:05:38,532 --> 00:05:40,055
sleep because tomorrow's early morning
65
00:05:40,210 --> 00:05:42,538
first thing you do when you
wake up is quit your job.
66
00:05:42,957 --> 00:05:43,957
Why would I quit my job?
67
00:05:45,298 --> 00:05:46,624
Jack of all trades, master of none.
68
00:05:47,123 --> 00:05:48,763
You'll resign from your job
69
00:05:49,135 --> 00:05:50,222
and then wait.
70
00:05:51,411 --> 00:05:53,201
I'll reach out for your first task.
71
00:05:54,511 --> 00:05:55,511
Understood?
72
00:05:57,126 --> 00:05:58,415
Nice to meet you, Mrs. Yumna.
73
00:06:26,442 --> 00:06:28,347
- Mustafa.
- Yes, my love.
74
00:06:29,005 --> 00:06:30,000
I know how hard all
this is for you right now.
75
00:06:30,000 --> 00:06:31,729
I know how hard all
this is for you right now.
76
00:06:32,395 --> 00:06:34,854
With Sherief's issue and
a hundred other things on your mind.
77
00:06:35,409 --> 00:06:36,734
but the doctor asked to do so.
78
00:06:37,503 --> 00:06:38,995
He said we should
spend time with him.
79
00:06:39,298 --> 00:06:41,354
He needs us now more than ever.
80
00:06:41,698 --> 00:06:43,370
Yes, of course, I know, my love.
81
00:06:44,960 --> 00:06:46,335
What happened to
Marwan is not easy
82
00:06:47,263 --> 00:06:48,645
just like Sherief disappeared.
83
00:06:49,029 --> 00:06:52,388
Our son lost his speech and we
don't know when he'll speak again.
84
00:06:52,413 --> 00:06:53,217
What's wrong, Hind?
85
00:06:54,121 --> 00:06:56,206
You told me to go out , I did.
86
00:06:57,039 --> 00:06:58,554
What would you
have done if I didn't?
87
00:06:59,577 --> 00:07:00,000
What's the point of those words?
88
00:07:00,000 --> 00:07:01,209
What's the point of those words?
89
00:07:04,194 --> 00:07:05,319
I'm beginning to feel...
90
00:07:10,087 --> 00:07:11,235
I'm handling all of this alone.
91
00:07:12,822 --> 00:07:13,533
Okay?
92
00:07:14,205 --> 00:07:15,476
No one else feels for me.
93
00:07:16,522 --> 00:07:19,390
I don't feel like anyone
of you cares about what's happening.
94
00:07:19,759 --> 00:07:20,759
Only me.
95
00:07:21,714 --> 00:07:24,432
- So, in the end, I'm the careless one.
- I'm not saying that.
96
00:07:25,399 --> 00:07:28,391
I understand how busy
you are right now, but...
97
00:07:28,934 --> 00:07:30,000
- No, no, I understand.
- Marwan is your son.
98
00:07:30,000 --> 00:07:31,844
- No, no, I understand.
- Marwan is your son.
99
00:07:32,169 --> 00:07:35,022
I know that, my love.
Marwan will be fine, God willing.
100
00:07:36,399 --> 00:07:38,358
And Sherif will return,
and I am fine.
101
00:07:38,827 --> 00:07:41,241
I'm great, tell me what you
want, what should I do? Tell me.
102
00:07:41,888 --> 00:07:42,940
I just want you to go
103
00:07:43,830 --> 00:07:46,130
like, joke around with
him, hang out with him.
104
00:07:46,604 --> 00:07:49,502
- We didn't bring him here to be alone.
- Okay, I'm going then.
105
00:07:49,684 --> 00:07:50,684
Alright.
106
00:08:00,262 --> 00:08:02,778
Show me, show me what
you are doing, show me.
107
00:08:07,065 --> 00:08:08,463
Mom told me you
didn't have breakfast
108
00:08:09,560 --> 00:08:10,776
and you refused to eat.
109
00:08:11,327 --> 00:08:12,327
Why?
110
00:08:15,058 --> 00:08:16,058
You won't tell me?
111
00:08:17,658 --> 00:08:18,470
Why?
112
00:08:35,931 --> 00:08:37,032
Is there a fake one of this?
113
00:08:37,663 --> 00:08:39,858
- Yes, everything has a fake version now.
- Oh of course.
114
00:08:40,104 --> 00:08:41,104
It's unbelievable
115
00:08:41,675 --> 00:08:42,814
a thief would wear
116
00:08:43,276 --> 00:08:45,205
- branded sneakers?
- What?
117
00:08:45,799 --> 00:08:47,440
These sneakers are nice.
118
00:08:47,966 --> 00:08:49,299
Yes, but they won't suit you.
119
00:08:49,533 --> 00:08:50,533
These are for women.
120
00:08:53,794 --> 00:08:54,794
For women?
121
00:08:55,243 --> 00:08:56,743
Yes, women's, and it's pink.
122
00:08:59,897 --> 00:09:00,000
They don't have it for men?
123
00:09:00,000 --> 00:09:01,149
They don't have it for men?
124
00:09:01,743 --> 00:09:04,797
No, not for men. What's with
these weird questions? I don't get it.
125
00:09:04,822 --> 00:09:07,084
Not weird, just stick with
me. I'm trying to understand.
126
00:09:08,691 --> 00:09:09,993
There are, you know...
127
00:09:10,367 --> 00:09:12,249
Sneakers like these, for men and women
128
00:09:12,617 --> 00:09:14,530
That can be worn by both, I mean.
129
00:09:14,555 --> 00:09:16,648
- Yes, but these are not unisex.
- Really?
130
00:09:18,681 --> 00:09:19,681
What does that mean?
131
00:09:20,527 --> 00:09:22,790
That means it really can't be...
132
00:09:23,216 --> 00:09:25,657
So these are just for women?
133
00:09:26,573 --> 00:09:27,830
Yes, just for women.
134
00:09:29,787 --> 00:09:30,000
What?
135
00:09:30,000 --> 00:09:30,787
What?
136
00:09:31,096 --> 00:09:32,238
Yes, just for women.
137
00:09:49,595 --> 00:09:51,840
Look, if you want something
for yourself, these are nice.
138
00:09:51,989 --> 00:09:52,684
Yeah.
139
00:09:53,340 --> 00:09:55,081
No, I will look for something else.
140
00:09:56,394 --> 00:09:57,191
Ok.
141
00:09:58,785 --> 00:10:00,000
Why are you taking leave, Youmna?
142
00:10:00,000 --> 00:10:00,113
Why are you taking leave, Youmna?
143
00:10:02,183 --> 00:10:03,403
I need to rest a bit.
144
00:10:07,379 --> 00:10:08,824
But you've never done that before.
145
00:10:11,528 --> 00:10:13,355
It's okay, we will
definitely meet outside.
146
00:10:14,818 --> 00:10:15,818
We'll miss you.
147
00:10:23,161 --> 00:10:24,280
You too.
148
00:11:02,631 --> 00:11:04,263
Did you love your work that much?
149
00:11:09,518 --> 00:11:10,658
What are you thinking about?
150
00:11:16,796 --> 00:11:19,195
Ten days ago, I was on
my way home from my work
151
00:11:19,542 --> 00:11:20,542
going to our home
152
00:11:22,189 --> 00:11:23,524
to celebrate my birthday.
153
00:11:27,059 --> 00:11:28,059
Just ten days
154
00:11:32,797 --> 00:11:34,008
I have committed a murder
155
00:11:36,322 --> 00:11:38,474
caused a child to lose his speech.
156
00:11:39,853 --> 00:11:41,279
and his father to fall into a coma.
157
00:11:43,942 --> 00:11:45,295
I work with someone I don't know
158
00:11:47,901 --> 00:11:49,330
and I don't know
what he'll hire me for.
159
00:11:51,192 --> 00:11:52,200
10 days!
160
00:11:52,520 --> 00:11:53,411
Can you imagine!
161
00:11:56,525 --> 00:11:59,197
Sherief used to call me the
dumbest person he ever saw.
162
00:12:01,556 --> 00:12:03,837
If he were here now,
he would tell me, see?
163
00:12:04,845 --> 00:12:05,876
I told you, you're dump.
164
00:12:10,778 --> 00:12:14,517
If this past period has turned your
life around and has taught you one thing…
165
00:12:15,185 --> 00:12:16,669
It’s that you are
not dump at all, Youmna.
166
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
You're not dump.
167
00:12:19,968 --> 00:12:21,390
Someone else would
have been caught.
168
00:12:22,499 --> 00:12:24,749
But you hid from
everyone around you.
169
00:12:26,711 --> 00:12:28,114
Can you imagine what you've done?
170
00:12:29,633 --> 00:12:30,000
You even discovered that Aser was
the one who filmed the video.
171
00:12:30,000 --> 00:12:32,052
You even discovered that Aser was
the one who filmed the video.
172
00:12:33,793 --> 00:12:34,800
You're not dump
173
00:12:35,301 --> 00:12:36,488
Not at all dump.
174
00:12:37,221 --> 00:12:38,651
The only person
175
00:12:39,042 --> 00:12:41,979
who made you feel
dump is dead and gone.
176
00:12:46,521 --> 00:12:47,521
What should I do?
177
00:12:49,683 --> 00:12:50,683
It'll pass
178
00:12:51,661 --> 00:12:52,768
just like with anyone else.
179
00:12:56,028 --> 00:12:59,270
Do you think all these
men die just by fate?
180
00:13:00,088 --> 00:13:01,190
Of course not!
181
00:13:02,897 --> 00:13:04,002
We are the smart ones.
182
00:13:08,401 --> 00:13:09,750
What is happening to us?
183
00:13:11,015 --> 00:13:12,422
It's surely conjuring!
184
00:13:13,429 --> 00:13:14,912
What conjuring, Lala?
185
00:13:15,981 --> 00:13:18,076
Hasn't the police
reached anything yet?
186
00:13:21,877 --> 00:13:22,877
Mostafa
187
00:13:23,384 --> 00:13:24,384
Are you okay?
188
00:13:24,757 --> 00:13:25,757
Yes, I'm fine.
189
00:13:25,837 --> 00:13:27,166
Do you think Sherief is okay?
190
00:13:31,791 --> 00:13:33,244
Well, if you're asking me
191
00:13:33,897 --> 00:13:34,897
as his older brother
192
00:13:35,675 --> 00:13:39,534
- Sherief's fine and he'll be back.
- God willing.
193
00:13:40,230 --> 00:13:42,659
And if you're asking
me as someone...
194
00:13:44,441 --> 00:13:45,972
Who sees the situation
from the outside
195
00:13:46,780 --> 00:13:48,027
and has seen a lot in this life
196
00:13:51,647 --> 00:13:52,647
Sherief won’t come back.
197
00:14:04,300 --> 00:14:05,300
I have a suggestion
198
00:14:06,585 --> 00:14:07,745
but please, don't yell at me!
199
00:14:09,957 --> 00:14:13,114
I can open the gazing ball
tomorrow. We will surely find something
200
00:14:13,337 --> 00:14:14,573
Haven't you opened it before?
201
00:14:14,813 --> 00:14:16,094
That's Aba Yaqub's gazing ball.
202
00:14:16,238 --> 00:14:17,238
What is this?
203
00:14:19,596 --> 00:14:20,721
Open it now.
204
00:14:21,001 --> 00:14:23,838
Of course, it won't be possible.
It needs a lot of preparation.
205
00:14:26,917 --> 00:14:28,728
Listen to me
this time only, Mostafa.
206
00:14:29,630 --> 00:14:30,000
We have nothing left anyway.
207
00:14:30,000 --> 00:14:31,220
We have nothing left anyway.
208
00:14:31,745 --> 00:14:32,745
Can't I help you?
209
00:14:35,421 --> 00:14:36,460
Do what you guys want.
210
00:15:21,796 --> 00:15:22,796
What's the matter?
211
00:15:24,327 --> 00:15:25,491
What will I work on with you?
212
00:15:27,172 --> 00:15:28,172
Do you know what time it is?!
213
00:15:29,590 --> 00:15:30,000
- I don't care, what's the job?
- I told you, you'll know in due time.
214
00:15:30,000 --> 00:15:32,800
- I don't care, what's the job?
- I told you, you'll know in due time.
215
00:15:34,084 --> 00:15:35,826
By the way, our job
requires nerves of steel.
216
00:15:36,047 --> 00:15:37,797
Yes, what's our blasted job?
217
00:15:40,094 --> 00:15:41,000
Youmna
218
00:15:41,735 --> 00:15:42,602
Go back to your apartment.
219
00:15:46,017 --> 00:15:48,833
I'm telling you, I'm not joking
with you, you're here for a task
220
00:15:49,974 --> 00:15:54,042
Do as I say, or you'll be imprisoned
like the others who did the same.
221
00:15:54,443 --> 00:15:55,645
- Understand?
- Yes.
222
00:15:56,321 --> 00:15:58,930
- Yes, I don't want anything.
- Calm down, Youmna
223
00:15:59,288 --> 00:16:00,000
so you don't get upset.
224
00:16:00,000 --> 00:16:00,288
so you don't get upset.
225
00:16:00,985 --> 00:16:01,985
Okay.
226
00:16:02,137 --> 00:16:05,680
I just wanted to know what I'm going to
work with you on? I swear, that's it.
227
00:16:09,481 --> 00:16:10,512
Go inside and sit.
228
00:16:11,679 --> 00:16:12,835
- Why? No.
- Go in.
229
00:16:13,593 --> 00:16:14,796
Sit inside.
230
00:16:31,949 --> 00:16:32,949
What will you drink?
231
00:16:33,096 --> 00:16:34,127
Nothing.
232
00:16:34,152 --> 00:16:37,542
What will you drink to calm down
and listen? I hate repeating myself.
233
00:16:38,819 --> 00:16:39,819
A soft drink.
234
00:16:43,333 --> 00:16:44,484
No, maybe a tea.
235
00:16:46,848 --> 00:16:48,656
- Sugar?
- One teaspoon.
236
00:16:59,532 --> 00:17:00,000
Tell us, Tamtam.
237
00:17:00,000 --> 00:17:00,646
Tell us, Tamtam.
238
00:17:01,025 --> 00:17:03,763
You keep annoying us
saying it's hard, it's hard.
239
00:17:04,153 --> 00:17:05,353
It needs a lot of preparations.
240
00:17:05,911 --> 00:17:07,981
It's a gazing ball, not
going to a sheikh.
241
00:17:08,355 --> 00:17:10,534
Why are you treating this
like a game? I don't get it.
242
00:17:10,701 --> 00:17:11,701
No, it's not a game.
243
00:17:12,034 --> 00:17:13,346
May God forgive me.
244
00:17:13,835 --> 00:17:14,835
But I want to understand.
245
00:17:15,242 --> 00:17:16,889
Don't do this, Tamtam.
246
00:17:17,427 --> 00:17:20,170
Mustafa has a lot on
his plate, can't you see?
247
00:17:20,298 --> 00:17:21,298
What issue, Hind?
248
00:17:21,399 --> 00:17:23,656
What I'm doing is the only
way to get us to Sherief.
249
00:17:24,181 --> 00:17:25,181
There's no benefit.
250
00:17:26,555 --> 00:17:27,688
Focus with me.
251
00:17:28,193 --> 00:17:30,000
Tell me, what is required?
252
00:17:30,000 --> 00:17:30,305
Tell me, what is required?
253
00:17:31,231 --> 00:17:32,746
Look, everything is manageable.
254
00:17:34,549 --> 00:17:35,549
Except one thing.
255
00:17:36,121 --> 00:17:37,948
- That one's a little tough.
- What's that?
256
00:17:40,746 --> 00:17:42,245
The one to open the gazing ball
257
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
has to be an orphan.
258
00:17:44,512 --> 00:17:45,933
A child without
a mother and father.
259
00:17:55,919 --> 00:17:57,473
But you haven't explained anything.
260
00:17:58,315 --> 00:17:59,395
you know your problem?
261
00:18:00,620 --> 00:18:01,738
You don't accept.
262
00:18:02,491 --> 00:18:03,491
Don't accept what?
263
00:18:04,374 --> 00:18:05,905
You need to accept
the situation you're in.
264
00:18:06,808 --> 00:18:08,026
The answers will come in time.
265
00:18:08,962 --> 00:18:10,343
Stop being in a rush.
266
00:18:10,893 --> 00:18:12,836
- Enough of your negativity.
- What negativity?
267
00:18:12,861 --> 00:18:14,807
Why do you make me
feel like an old friend?
268
00:18:14,832 --> 00:18:16,470
I do know you.
269
00:18:19,065 --> 00:18:21,822
But what I know more
is the way you act now
270
00:18:22,374 --> 00:18:23,459
and it won't change anything.
271
00:18:25,318 --> 00:18:27,122
You'll finish the work
and get the video.
272
00:18:28,358 --> 00:18:29,358
I bet you
273
00:18:30,145 --> 00:18:31,403
Before you leave you'll thank me.
274
00:18:31,832 --> 00:18:32,832
Thank you?!
275
00:18:34,133 --> 00:18:37,736
You mean, I finish the work, get
the video, and then I'm free to go?!
276
00:18:37,761 --> 00:18:39,214
Yes, I'll let you
go, just like that.
277
00:18:40,768 --> 00:18:42,714
Because I'm honest and
I gave you my word.
278
00:18:46,300 --> 00:18:47,577
I already told you.
279
00:18:49,134 --> 00:18:51,188
- I don't want to harm you, right?
- Right.
280
00:18:53,167 --> 00:18:56,596
The passport you went to
get isn't of any use, right?
281
00:18:58,609 --> 00:18:59,609
Are you spying on me?
282
00:19:01,623 --> 00:19:03,388
You don't have to
wait five days, you know.
283
00:19:05,008 --> 00:19:07,000
It'll be issued from
the complex in one day.
284
00:19:09,079 --> 00:19:11,391
I want you to carefully
consider what you'll do with it.
285
00:19:11,733 --> 00:19:12,825
Because if you travel
286
00:19:13,763 --> 00:19:14,951
you won't be back here again.
287
00:19:15,434 --> 00:19:17,630
That is if you're not caught
at the airport, of course.
288
00:19:21,222 --> 00:19:22,222
What do you want from me?
289
00:19:23,827 --> 00:19:25,748
For now, consider changing your style.
290
00:19:27,635 --> 00:19:29,564
- What's wrong with my clothes?
- It needs to change.
291
00:19:31,049 --> 00:19:34,494
Your style and your colors are
odd. They won't work for the job.
292
00:19:35,181 --> 00:19:36,329
Change them starting tomorrow.
293
00:19:37,261 --> 00:19:38,557
What do you want from me now?
294
00:19:40,454 --> 00:19:43,914
Right now, at this moment, I need you
to leave because I have to take this call.
295
00:19:53,608 --> 00:19:54,640
Yeah, boss?
296
00:19:55,749 --> 00:19:56,858
No, boss.
297
00:19:58,273 --> 00:19:58,913
Sure.
298
00:20:00,218 --> 00:20:01,031
Goodbye.
299
00:20:28,677 --> 00:20:30,000
- Peace be upon you.
- Peace be upon you, welcome.
300
00:20:30,000 --> 00:20:31,891
- Peace be upon you.
- Peace be upon you, welcome.
301
00:20:36,340 --> 00:20:37,340
Do you remember me?
302
00:20:38,735 --> 00:20:40,826
Oh yes, of course,
of course I remember you.
303
00:20:41,261 --> 00:20:43,897
You came once asking about
Mr.Sherief in the third floor, right?
304
00:20:47,802 --> 00:20:48,802
Hold.
305
00:20:50,779 --> 00:20:51,980
The last time you came
306
00:20:53,017 --> 00:20:54,181
Mr. Sherief wasn't there.
307
00:20:54,954 --> 00:20:56,752
He's always absent.
308
00:20:57,379 --> 00:20:58,379
And by the way
309
00:20:58,464 --> 00:21:00,000
Sometimes he doesn't show
up for two weeks.
310
00:21:00,000 --> 00:21:00,377
Sometimes he doesn't show
up for two weeks.
311
00:21:00,965 --> 00:21:02,789
But Mrs. Nabila is upstairs.
312
00:21:04,302 --> 00:21:06,921
- Who's Mrs. Nabila?
- Mrs. Nabila is his wife.
313
00:21:11,960 --> 00:21:15,050
- Okay, thank you, boss.
- Are you Mr. Sherief's brother?
314
00:21:16,910 --> 00:21:18,879
- How did you know?
- You look alike.
315
00:21:19,434 --> 00:21:21,384
Also, the way you speak.
316
00:21:21,995 --> 00:21:23,087
But by the way
317
00:21:23,520 --> 00:21:25,197
You're more generous than him.
318
00:21:42,865 --> 00:21:44,224
Mrs. Nabila?
319
00:21:47,550 --> 00:21:48,671
You know well that
320
00:21:49,153 --> 00:21:50,682
the Prophet, peace and
blessings be upon him
321
00:21:51,026 --> 00:21:52,526
instructed how to
treat the orphans.
322
00:21:52,898 --> 00:21:54,069
Peace and blessings be upon him.
323
00:21:54,514 --> 00:21:57,275
But the thing you're asking
for is very strange indeed.
324
00:21:57,751 --> 00:22:00,000
People have always come to spend
a day with the orphanage children.
325
00:22:00,000 --> 00:22:02,353
People have always come to spend
a day with the orphanage children.
326
00:22:02,816 --> 00:22:05,766
They'd bring them gifts and they'd
play and have fun and then leave.
327
00:22:06,366 --> 00:22:08,766
But taking the child alone
328
00:22:09,317 --> 00:22:12,684
Then bringing him back.
Strange, never happened before.
329
00:22:12,902 --> 00:22:16,251
We're not just going
to take him away, no.
330
00:22:16,276 --> 00:22:18,854
We want him to feel that
he is part of the family.
331
00:22:19,662 --> 00:22:23,427
Unfortunately due to certain circumstances,
we aren't able to let him live with us
332
00:22:24,354 --> 00:22:26,221
But we want him to feel
like he's part of a family
333
00:22:26,393 --> 00:22:29,182
But this will require
some procedures to be undertaken.
334
00:22:29,788 --> 00:22:30,000
Okay let's proceed, we
don't want to miss out
335
00:22:30,000 --> 00:22:32,655
Okay let's proceed, we
don't want to miss out
336
00:22:33,095 --> 00:22:34,498
on the reward and blessing of..
337
00:22:34,971 --> 00:22:37,869
I mean, we came here
to make an orphan child happy.
338
00:22:38,527 --> 00:22:40,635
Great, I had a child
339
00:22:40,660 --> 00:22:41,901
- his mother is alive.
- No.
340
00:22:42,527 --> 00:22:45,300
We want an orphan
341
00:22:45,785 --> 00:22:47,933
No father or mother
342
00:22:48,547 --> 00:22:49,547
Isn't that right?
343
00:22:50,711 --> 00:22:52,726
- Yes.
- Why?
344
00:22:54,341 --> 00:22:57,340
Look, honestly, we
want an orphan kid
345
00:22:57,787 --> 00:22:58,958
to open up the gazing ball.
346
00:23:10,323 --> 00:23:12,610
Look, here’s the marriage contract
347
00:23:14,338 --> 00:23:15,970
and this is the
girl's birth certificate.
348
00:23:23,197 --> 00:23:25,969
How come? How do Sherief
have a daughter, I don't get it?
349
00:23:26,061 --> 00:23:29,607
You have the birth certificate, and
the girl's asleep, lower your voice.
350
00:23:32,958 --> 00:23:33,990
Why didn't he tell us?
351
00:23:34,155 --> 00:23:36,579
That was his only condition,
that no one would know.
352
00:23:40,316 --> 00:23:42,769
- Where is he now?..No.
- You might find him at his other house.
353
00:23:43,579 --> 00:23:45,329
We’ve known nothing
about him for a week.
354
00:23:45,384 --> 00:23:46,540
Then who knows?
355
00:23:46,741 --> 00:23:47,920
He disappears sometimes
356
00:23:47,945 --> 00:23:50,422
- I always know he's in his other house.
- Lower your voice, the girl!
357
00:23:51,176 --> 00:23:53,320
Her uncle cares for her, okay.
358
00:23:56,052 --> 00:23:57,246
Now I don’t know where he is
359
00:23:57,487 --> 00:23:58,791
honestly, I don't know where he is.
360
00:23:59,267 --> 00:24:00,000
You made me worry.
361
00:24:00,000 --> 00:24:00,473
You made me worry.
362
00:24:03,081 --> 00:24:04,104
Worry?
363
00:24:04,937 --> 00:24:06,627
Sorry, how did you two meet?
364
00:24:08,484 --> 00:24:10,492
- That's a long story.
- Not the time now.
365
00:24:11,335 --> 00:24:15,686
Thank you so much, and I wish I had
met you under better circumstances.
366
00:24:16,205 --> 00:24:19,231
- If you'll excuse me.
- But once he shows up, tell him to call me
367
00:24:19,256 --> 00:24:21,072
He doesn’t need to come here
368
00:24:21,404 --> 00:24:22,576
just assure me.
369
00:24:24,777 --> 00:24:25,777
Alright.
370
00:24:26,335 --> 00:24:27,514
- Excuse me.
- Nice having you.
371
00:24:27,588 --> 00:24:29,733
- Wait, I'll walk you out...
- No, no, stay.
372
00:24:37,254 --> 00:24:39,005
You should get your
passport and travel.
373
00:24:39,488 --> 00:24:42,027
This is the first time I feel you're
saying something without thinking.
374
00:24:42,257 --> 00:24:43,257
He told me that
375
00:24:43,353 --> 00:24:46,946
instead of waiting, go get your passport
from the complex in Tahrir, faster.
376
00:24:47,228 --> 00:24:49,938
Do you think someone like
this will let me travel freely?
377
00:24:52,238 --> 00:24:53,238
Definitely not.
378
00:24:53,678 --> 00:24:56,186
- But what do you have other than waiting?
- Nothing.
379
00:24:57,733 --> 00:25:00,000
The problem is, he's weird and
constantly making me nervous.
380
00:25:00,000 --> 00:25:00,170
The problem is, he's weird and
constantly making me nervous.
381
00:25:00,195 --> 00:25:03,522
He tries to act as if he
is polite when he is totally insane.
382
00:25:05,616 --> 00:25:06,866
And he doesn't like my clothes!
383
00:25:07,357 --> 00:25:08,107
What?!
384
00:25:08,564 --> 00:25:09,924
What made you bring this up?
385
00:25:10,320 --> 00:25:12,814
He said your clothes
and style need a change.
386
00:25:13,642 --> 00:25:16,282
Then he forced a sack of
clothes from his house on me.
387
00:25:16,352 --> 00:25:18,540
- Why does he have women's clothes?
- I don't know!
388
00:25:23,849 --> 00:25:24,949
Do my clothes look bad?
389
00:25:25,048 --> 00:25:27,347
What's all this nonsense..where are
we heading with this now, Youmna?
390
00:25:32,608 --> 00:25:33,608
Yes, Aser?
391
00:25:36,465 --> 00:25:37,465
Alright.
392
00:25:39,693 --> 00:25:40,654
What?
393
00:25:42,612 --> 00:25:44,951
He wants me to go to him
now to receive the new work.
394
00:25:47,128 --> 00:25:48,488
What did we say before we went in?
395
00:25:48,730 --> 00:25:49,871
Don't speak out, Lala.
396
00:25:50,440 --> 00:25:52,510
She would figure out anyway.
397
00:25:52,680 --> 00:25:54,440
The lady was about to agree
398
00:25:54,695 --> 00:25:56,148
and you, bless you!
399
00:25:56,400 --> 00:25:59,173
- You just confessed everything!
- Show some respect!
400
00:25:59,198 --> 00:26:00,000
I'm sorry, Lala, but
honestly, I got upset.
401
00:26:00,000 --> 00:26:01,298
I'm sorry, Lala, but
honestly, I got upset.
402
00:26:02,311 --> 00:26:04,987
What are we going to do
now? Things were going well.
403
00:26:05,726 --> 00:26:07,991
Why are you behaving like a baker?
404
00:26:08,016 --> 00:26:09,860
- A baker?!
- Yes, like a baker.
405
00:26:10,108 --> 00:26:12,725
You keep going back and forth on the
same subject like they do with the dough.
406
00:26:13,113 --> 00:26:15,187
We tried our luck once
407
00:26:15,886 --> 00:26:18,144
and it didn't work
out; we'll try it again
408
00:26:18,711 --> 00:26:19,711
God's world is vast.
409
00:26:20,012 --> 00:26:22,066
Look, we'll go to another orphanage.
410
00:26:22,401 --> 00:26:25,277
I swear to the great God,
I will not open my mouth.
411
00:26:25,824 --> 00:26:27,534
Life is very easy for you.
412
00:26:28,253 --> 00:26:30,000
Look, I will teach you something
413
00:26:30,000 --> 00:26:30,308
Look, I will teach you something
414
00:26:30,740 --> 00:26:34,327
so that after a long life, God willing
415
00:26:34,893 --> 00:26:36,648
you will say Lala taught me a lesson
416
00:26:37,047 --> 00:26:38,257
that I will never forget.
417
00:26:38,873 --> 00:26:41,039
- Look, nobody...
- What did I tell you, finish up Lala.
418
00:26:41,276 --> 00:26:44,361
Ok, just make it easier for
yourself, God will ease it for you.
419
00:26:44,455 --> 00:26:47,330
So the whole introduction was just
to tell me to simplify things for myself?
420
00:26:47,431 --> 00:26:49,087
Yes, so that I can say
make it easier for yourself.
421
00:26:49,357 --> 00:26:52,600
- I don't know why you aren't like me
- Thank God!
422
00:26:54,699 --> 00:26:55,699
Strange.
423
00:26:57,085 --> 00:26:58,529
Wait, Lala, you
were right after all.
424
00:26:59,307 --> 00:27:00,000
What, what happened?
425
00:27:00,000 --> 00:27:00,307
What, what happened?
426
00:27:01,299 --> 00:27:03,443
Let's make it easier for
myself here, come, come.
427
00:27:06,462 --> 00:27:07,462
Yeah, come on.
428
00:27:08,110 --> 00:27:10,352
- May you find a nice guy to marry.
- Tissues?
429
00:27:11,160 --> 00:27:13,391
- Who do you work for?
- Nobody.
430
00:27:13,626 --> 00:27:16,711
Well, you know if you told me
who, I'd give you a lot of money.
431
00:27:17,024 --> 00:27:18,586
- Like 200 pounds?
- 200 pounds!
432
00:27:24,083 --> 00:27:26,864
- No, tell me first.
- Alright.
433
00:27:29,204 --> 00:27:30,000
- What should we do with this naughty boy!
- Calm down, Lala.
434
00:27:30,000 --> 00:27:32,139
- What should we do with this naughty boy!
- Calm down, Lala.
435
00:27:33,374 --> 00:27:35,190
This boy will kidnap us.
436
00:27:35,620 --> 00:27:37,015
Kidnapped us? He's a young kid!
437
00:27:37,933 --> 00:27:39,206
What young kid are
you talking about!
438
00:27:39,238 --> 00:27:42,618
Never in my life have I been as
scared as I am of these little kids.
439
00:27:42,643 --> 00:27:45,564
- It's okay..it's okay.
- We should've just taken him home.
440
00:27:46,002 --> 00:27:47,893
We have to ask his master.
441
00:27:48,969 --> 00:27:51,220
Don't worry, I won't
harm you, come with me.
442
00:27:51,845 --> 00:27:54,454
- Hello, boss.
- What's up, chocolate?
443
00:27:54,929 --> 00:27:56,241
These people want to see you.
444
00:27:57,003 --> 00:27:58,921
Okay, go join your brothers then.
445
00:28:00,657 --> 00:28:02,711
Come closer, introduce yourselves.
446
00:28:03,152 --> 00:28:06,011
Now, tell me, what is
your age counter today?
447
00:28:06,704 --> 00:28:07,704
I am Fatma.
448
00:28:08,698 --> 00:28:10,401
and this is my aunt Lala.
449
00:28:10,565 --> 00:28:12,525
- Lala!
- But this age counter thing
450
00:28:12,550 --> 00:28:15,604
- I honestly don't get it.
- I mean how old are the two of you?
451
00:28:15,892 --> 00:28:17,463
You insensitive lot!
452
00:28:17,907 --> 00:28:21,228
Is there anyone in the world who
asks a grown woman how old she is?
453
00:28:23,321 --> 00:28:24,321
What do you want?
454
00:28:24,934 --> 00:28:26,719
We want this boy
to open the gazing ball.
455
00:28:27,164 --> 00:28:28,164
Who sent you?
456
00:28:28,679 --> 00:28:30,000
- What do you mean?
- I mean who sent you...
457
00:28:30,000 --> 00:28:30,608
- What do you mean?
- I mean who sent you...
458
00:28:31,198 --> 00:28:33,002
Salwa, the mother of Egyptian or...
459
00:28:33,400 --> 00:28:34,860
Sheikh Alaa Anzha
460
00:28:35,238 --> 00:28:37,511
Or Miss Faiza Tekshiba?
461
00:28:37,613 --> 00:28:39,793
None of them.
462
00:28:40,228 --> 00:28:42,698
Who is this Salwa mother of Egyptians?
463
00:28:43,102 --> 00:28:45,289
What has she done to the
Egyptians that she's their mother?
464
00:28:45,679 --> 00:28:46,679
Believe me
465
00:28:47,305 --> 00:28:48,469
you are a trouble-maker.
466
00:28:48,744 --> 00:28:49,961
Don't talk to me again.
467
00:28:50,492 --> 00:28:51,492
Do you understand or not?
468
00:28:53,461 --> 00:28:54,695
It's clear you're calm
469
00:28:55,763 --> 00:28:56,888
I will deal with you.
470
00:28:57,320 --> 00:28:59,345
Well, I won't pass this?
471
00:28:59,805 --> 00:29:00,000
We came because we need your
help, either say yes or no.
472
00:29:00,000 --> 00:29:02,460
We came because we need your
help, either say yes or no.
473
00:29:02,690 --> 00:29:03,690
We need this boy.
474
00:29:04,300 --> 00:29:05,300
and we'll pay his daily wage
475
00:29:05,454 --> 00:29:06,454
What do you think?
476
00:29:07,055 --> 00:29:09,057
No no no, with all
due respect, he's too expensive.
477
00:29:09,315 --> 00:29:11,067
What do you mean?
How much is his rate?
478
00:29:12,594 --> 00:29:15,229
- What are these?
- 5000 L.E.
479
00:29:15,423 --> 00:29:16,423
Oh my God!
480
00:29:17,950 --> 00:29:18,785
Agreed.
481
00:29:18,993 --> 00:29:20,938
Great! Yeah.
482
00:29:21,387 --> 00:29:23,953
Give me the 5000.
Leave her!
483
00:29:24,248 --> 00:29:25,763
Don't ruin things!
484
00:29:26,867 --> 00:29:28,218
5000, and by the way
485
00:29:28,786 --> 00:29:30,000
Each one of you would leave
me a piece of gold before you leave.
486
00:29:30,000 --> 00:29:32,911
Each one of you would leave
me a piece of gold before you leave.
487
00:29:33,309 --> 00:29:34,707
Why?!
488
00:29:35,090 --> 00:29:36,090
A souvenir!
489
00:29:38,738 --> 00:29:40,355
Bless you, sweetie!
490
00:29:42,324 --> 00:29:43,074
Let's go!
491
00:29:50,394 --> 00:29:51,847
This is your first task.
492
00:29:53,099 --> 00:29:54,099
Who is this?
493
00:29:54,577 --> 00:29:55,577
Adel Darwish
494
00:29:56,546 --> 00:29:58,881
A man, 53 years old, but retired.
495
00:29:59,300 --> 00:30:00,000
He has one heir,
a daughter living in Kuwait.
496
00:30:00,000 --> 00:30:02,019
He has one heir,
a daughter living in Kuwait.
497
00:30:03,057 --> 00:30:06,459
He owns land in The Settlement,
bought 15 years ago, and refuses to sell.
498
00:30:08,473 --> 00:30:09,621
I need him to sign this document.
499
00:30:10,852 --> 00:30:12,133
- What's this?
- Just read it!
500
00:30:14,999 --> 00:30:16,297
It's a land transfer document.
501
00:30:17,168 --> 00:30:19,222
Someone named Makram
Abu Al-Enein Mustafa.
502
00:30:22,052 --> 00:30:23,558
Is your real name Makram?
503
00:30:24,435 --> 00:30:25,435
Really!
504
00:30:26,661 --> 00:30:27,836
How to make him sign?
505
00:30:28,075 --> 00:30:29,403
I don't know, that's your problem.
506
00:30:30,925 --> 00:30:33,821
And, Youmna, a killer like you
would certainly know how to do anything.
507
00:30:35,871 --> 00:30:37,130
This envelope has
everything about him.
508
00:30:38,048 --> 00:30:41,253
His phone number, address, who
his friends are, where he normally goes.
509
00:30:52,931 --> 00:30:54,860
What if I can't do it?
510
00:30:57,162 --> 00:30:58,162
As we agreed
511
00:30:59,191 --> 00:31:00,000
I'll give up the video.
512
00:31:00,000 --> 00:31:00,191
I'll give up the video.
513
00:31:16,919 --> 00:31:17,920
What are you doing?!
514
00:31:18,777 --> 00:31:19,832
Calm down.
515
00:31:22,113 --> 00:31:23,113
Who's this kid?
516
00:31:24,328 --> 00:31:26,703
This child will tell us who
knows where Sherief is.
517
00:31:26,734 --> 00:31:27,469
Yeah!
518
00:31:32,126 --> 00:31:33,126
Youmna.
38013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese