Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,343 --> 00:00:24,063
You won't believe what
he has come up with
2
00:00:24,087 --> 00:00:26,056
He went to the pharmacy
near your house.
3
00:00:26,096 --> 00:00:27,743
And inquire about the cameras.
4
00:00:27,863 --> 00:00:29,503
In order to see how
Sherif left the house!
5
00:00:30,114 --> 00:00:32,395
But he just called me
and said it didn't work,
6
00:00:32,420 --> 00:00:34,000
The pharmacist didn't let him.
7
00:00:34,128 --> 00:00:35,734
So he went to someone
from the station,
8
00:00:36,057 --> 00:00:38,063
To take him, so he
can see the cameras.
9
00:00:38,783 --> 00:00:40,177
So he's at the station now?
10
00:00:41,042 --> 00:00:42,402
To see the cameras!
11
00:02:27,634 --> 00:02:29,076
Easy, Yomna. Not like that!
12
00:02:30,778 --> 00:02:32,636
If I don't run, Mostafa
will arrive before us!
13
00:02:32,670 --> 00:02:34,660
He'll see the cameras
and we'll be doomed!
14
00:02:34,685 --> 00:02:36,731
We will get there before
him and erase the videos.
15
00:02:36,756 --> 00:02:38,686
Everything will be okay,
just need to get there!
16
00:02:38,711 --> 00:02:40,577
If we can get there,
which we definitely won't.
17
00:02:41,428 --> 00:02:42,735
Fasten your seatbelt!
18
00:02:45,442 --> 00:02:47,360
Slow down, Yomna.
I don't like this!
19
00:02:53,111 --> 00:02:54,111
Mr. Mostafa.
20
00:02:54,336 --> 00:02:55,663
- Sir.
- How are you?
21
00:02:56,263 --> 00:02:57,268
Just finished right now.
22
00:02:57,330 --> 00:02:58,330
Welcome back.
23
00:02:58,406 --> 00:02:59,996
- Okay, let's go.
- Let's go, Sir.
24
00:03:00,176 --> 00:03:01,209
Let's go.
25
00:03:05,536 --> 00:03:06,656
Listen!
26
00:03:07,602 --> 00:03:10,696
- Keep the car running.
- Be careful, don't show your face.
27
00:03:10,836 --> 00:03:12,822
- Okay, but keep the car running.
- Get down now!
28
00:03:12,929 --> 00:03:14,916
- Get down, hide your face.
- Alright.
29
00:03:21,005 --> 00:03:22,036
Help me, please!
30
00:03:22,129 --> 00:03:23,138
What's wrong?
31
00:03:23,163 --> 00:03:25,909
Wait, I'll call the doctor. He's
out, but he'll be here soon.
32
00:03:25,934 --> 00:03:27,429
No, I'm not ill.
33
00:03:28,806 --> 00:03:30,000
I have so much trouble!
34
00:03:30,000 --> 00:03:30,163
I have so much trouble!
35
00:03:30,666 --> 00:03:33,443
And you come to the pharmacy
to talk about your problems!
36
00:03:33,676 --> 00:03:34,715
What's your name?
37
00:03:36,303 --> 00:03:37,314
My name is Wael.
38
00:03:38,610 --> 00:03:39,803
Nice Name, Wael.
39
00:03:40,555 --> 00:03:41,555
Can you believe it, Wael?
40
00:03:41,903 --> 00:03:45,069
I'm coming here to your pharmacy,
telling you I have lots of problems.
41
00:03:45,289 --> 00:03:46,569
Don't you want
to ask what is it?
42
00:03:48,164 --> 00:03:49,176
Fluffy.
43
00:03:50,237 --> 00:03:51,237
Who?
44
00:03:51,675 --> 00:03:52,675
My dog.
45
00:03:52,796 --> 00:03:54,263
No, you've misunderstood!
46
00:03:54,526 --> 00:03:57,283
The veterinarian's clinic is at
the beginning of this street.
47
00:03:57,508 --> 00:03:58,930
No, she's not ill.
48
00:03:59,412 --> 00:04:00,000
She was stolen!
49
00:04:00,000 --> 00:04:00,416
She was stolen!
50
00:04:00,890 --> 00:04:01,910
Bring it to me please.
51
00:04:01,997 --> 00:04:04,683
I swear, I wish I could
bring Flafelo back for you.
52
00:04:04,917 --> 00:04:05,965
But how?
53
00:04:07,429 --> 00:04:08,690
Don't you have cameras here?
54
00:04:09,143 --> 00:04:10,143
Yes.
55
00:04:10,168 --> 00:04:11,583
Are they filming
the street outside?
56
00:04:12,300 --> 00:04:13,636
The cameras catch everything.
57
00:04:15,282 --> 00:04:17,563
If I could look at the cameras,
I could find who took her!
58
00:04:18,497 --> 00:04:21,557
Okay, come with me.
The screens are inside.
59
00:04:22,392 --> 00:04:23,392
Let's go.
60
00:04:29,523 --> 00:04:30,000
What was the exact time?
61
00:04:30,000 --> 00:04:31,336
What was the exact time?
62
00:04:32,658 --> 00:04:33,658
No, it wasn't today.
63
00:04:34,531 --> 00:04:35,531
It was yesterday.
64
00:04:35,676 --> 00:04:36,771
Yesterday.
65
00:04:41,718 --> 00:04:44,363
So you change the date from here?
66
00:04:45,524 --> 00:04:46,524
Yes.
67
00:04:50,279 --> 00:04:52,656
Sorry Wael, I have
one last request.
68
00:04:53,604 --> 00:04:56,851
I swear I feel like I can't catch my
breath, as if my spirit is drawn from me...
69
00:04:57,197 --> 00:04:58,283
I need something to drink.
70
00:04:59,081 --> 00:05:00,000
Get well soon, can I get you
something from the pharmacy?
71
00:05:00,000 --> 00:05:01,350
Get well soon, can I get you
something from the pharmacy?
72
00:05:01,499 --> 00:05:04,636
No no, I know what I
need is sugar water...
73
00:05:05,065 --> 00:05:06,065
Maybe a juice.
74
00:05:06,663 --> 00:05:09,216
Juice. okay, I'll
go to the kiosk.
75
00:05:09,634 --> 00:05:11,220
And I'll get you
something immediately.
76
00:05:11,769 --> 00:05:12,922
- I'll be back quickly.
- Ok.
77
00:05:13,115 --> 00:05:14,121
I'll wait for you.
78
00:05:14,146 --> 00:05:15,615
- I'll come back quickly.
- I'm here.
79
00:05:15,855 --> 00:05:16,969
Thank you so much, Wael.
80
00:05:17,140 --> 00:05:18,140
You're welcome.
81
00:05:48,240 --> 00:05:50,150
Are you sure you've
erased everything?
82
00:05:51,473 --> 00:05:52,513
Again!
83
00:05:52,939 --> 00:05:54,890
I have to redo
and repeat again...
84
00:05:55,228 --> 00:05:56,228
Again!
85
00:05:56,463 --> 00:05:57,825
Yes, Yomna, I erased everything.
86
00:05:59,826 --> 00:06:00,000
Okay, well, how do you
know it's everything?
87
00:06:00,000 --> 00:06:01,556
Okay, well, how do you
know it's everything?
88
00:06:02,504 --> 00:06:06,124
I tell you, as soon as he left the
pharmacy I went in and erased all the data.
89
00:06:06,449 --> 00:06:07,864
Yes, how do you know that was all?
90
00:06:08,163 --> 00:06:11,490
Because I was on the
computer and erased the data.
91
00:06:11,515 --> 00:06:14,510
And I looked at the dates
approximately three weeks or a month.
92
00:06:14,918 --> 00:06:16,383
I'm telling you, I
erased everything.
93
00:06:16,735 --> 00:06:17,735
Are you sure?
94
00:06:17,816 --> 00:06:18,923
Yes, I'm sure.
95
00:06:23,894 --> 00:06:27,483
We were ten seconds away from being
caught and we would be in a disaster!
96
00:06:28,170 --> 00:06:29,661
We survived and thank god for that.
97
00:06:31,367 --> 00:06:32,367
Thank god.
98
00:06:35,663 --> 00:06:37,610
How do you have an
answer to everything?
99
00:06:38,603 --> 00:06:39,663
Look, Yomna.
100
00:06:39,810 --> 00:06:41,156
You either become a strong woman.
101
00:06:41,343 --> 00:06:43,676
Who knows what you're
doing and have the right scores!
102
00:06:43,883 --> 00:06:46,510
Or you become a weak and
clumsy woman like you are now.
103
00:06:46,572 --> 00:06:47,652
You're the one who chooses.
104
00:06:51,343 --> 00:06:53,370
Do you believe what
you're telling me?
105
00:06:53,877 --> 00:06:55,267
For me to be the strong woman...
106
00:06:55,291 --> 00:06:58,377
I mean, do you really believe in this
from your heart, Are you convinced..
107
00:06:59,023 --> 00:07:00,000
With these words or are you
just saying them to calm me down?
108
00:07:00,000 --> 00:07:02,050
With these words or are you
just saying them to calm me down?
109
00:07:02,687 --> 00:07:03,687
Definitely, of course.
110
00:07:05,829 --> 00:07:09,009
You were ten seconds away
from being imprisoned, Yomna!
111
00:07:09,142 --> 00:07:11,330
- Do you understand what ten seconds mean?
- Yes, I Do.
112
00:07:11,355 --> 00:07:13,242
We crossed it and thank god!
113
00:07:13,375 --> 00:07:14,375
So, what should I do now?
114
00:07:14,461 --> 00:07:16,628
Celebrate, throw a
party, and enjoy myself.
115
00:07:17,033 --> 00:07:18,868
Not panic and stay stressed.
116
00:07:19,014 --> 00:07:20,014
I'll tell you what!
117
00:07:20,127 --> 00:07:22,330
Go, go, Your car is
behind. go, sweetheart.
118
00:07:23,616 --> 00:07:24,783
Go, I'm tired!
119
00:07:24,947 --> 00:07:25,947
Okay.
120
00:07:44,176 --> 00:07:45,336
Is there no one here or what?
121
00:07:46,013 --> 00:07:47,050
Doctor
122
00:07:48,297 --> 00:07:49,297
Doctor!
123
00:07:50,896 --> 00:07:54,797
- Seems like there's no one.
- "Drive slow, drive slow"...
124
00:07:54,822 --> 00:07:57,535
"Tomorrow things will get better".
125
00:08:01,247 --> 00:08:02,823
You have Major
Hussam Abu Al-Ela!
126
00:08:03,105 --> 00:08:04,503
Hello, hello, Pasha.
127
00:08:05,540 --> 00:08:06,910
Why you left the pharmacy empty?
128
00:08:07,211 --> 00:08:09,496
No, no, I was just
getting something...
129
00:08:09,769 --> 00:08:11,076
For the lady inside.
130
00:08:11,656 --> 00:08:12,697
Who's the lady?
131
00:08:13,262 --> 00:08:15,716
You don't understand,
Her dog got stolen.
132
00:08:16,319 --> 00:08:17,319
She was...
133
00:08:17,617 --> 00:08:19,172
Looking for it on the cameras.
134
00:08:22,992 --> 00:08:24,643
How is she looking
for it on the cameras?
135
00:08:29,445 --> 00:08:30,000
Uncle Mostafa
136
00:08:30,000 --> 00:08:30,492
Uncle Mostafa
137
00:08:31,665 --> 00:08:32,665
Uncle Mostafa!
138
00:08:33,105 --> 00:08:34,109
Uncle Mostafa!
139
00:08:34,696 --> 00:08:35,696
Uncle!
140
00:08:42,869 --> 00:08:43,896
Go!
141
00:08:44,450 --> 00:08:45,568
I don't want to talk to anyone!
142
00:08:45,593 --> 00:08:47,593
No, you need to
listen to me this time!
143
00:08:48,353 --> 00:08:50,339
I'm not a little kid every
time I want to talk to you...
144
00:08:50,364 --> 00:08:52,350
Either you mock me,
or you oppress me!
145
00:08:52,767 --> 00:08:53,767
I can't take it anymore!
146
00:08:54,003 --> 00:08:56,270
I'm almost 30 and still...
147
00:08:56,812 --> 00:08:58,936
- Still what?
- I haven't married your sister yet!
148
00:08:59,938 --> 00:09:00,000
Marry her to me, Uncle!
149
00:09:00,000 --> 00:09:00,938
Marry her to me, Uncle!
150
00:09:01,673 --> 00:09:03,243
I promise you I'll
take responsibility.
151
00:09:03,366 --> 00:09:05,006
And I'll look for
Sherif and i'll find him
152
00:09:06,676 --> 00:09:08,230
How did you find out about Sherif?!
153
00:09:08,816 --> 00:09:09,856
Fatma, Fatma told me.
154
00:09:11,013 --> 00:09:14,360
But I started the search process
for him and I was humiliated.
155
00:09:14,626 --> 00:09:17,045
But I have no problem being
humiliated for my girlfriend.
156
00:09:17,682 --> 00:09:20,239
Get humiliated for your
girlfriend, she's fine.
157
00:09:20,676 --> 00:09:23,590
You without her are
like pants without a belt.
158
00:09:24,283 --> 00:09:25,283
Look, son!
159
00:09:26,345 --> 00:09:27,552
I have enough on my plate!
160
00:09:28,318 --> 00:09:30,000
And I don't need to talk to anyone!
161
00:09:30,000 --> 00:09:30,005
And I don't need to talk to anyone!
162
00:09:31,356 --> 00:09:32,562
And I have a crisis...
163
00:09:33,622 --> 00:09:34,909
I can't find my brother!
164
00:09:35,835 --> 00:09:37,541
- I wish you'd understand.
- Just Wait.
165
00:09:38,315 --> 00:09:39,675
This is a great opportunity.
166
00:09:40,321 --> 00:09:42,423
So, you'll listen to
one of my poems.
167
00:09:44,541 --> 00:09:47,259
Oh Mostafa, Oh Mostafa
168
00:09:47,950 --> 00:09:48,950
I love you
169
00:09:49,550 --> 00:09:50,589
Oh Mostafa
170
00:09:51,383 --> 00:09:53,403
I came to you buying your love
171
00:09:54,390 --> 00:09:56,843
Damn who scolds you!
172
00:09:57,938 --> 00:10:00,000
Consider me your cousin
173
00:10:00,000 --> 00:10:00,210
Consider me your cousin
174
00:10:00,565 --> 00:10:03,085
Keep talking you genius
175
00:10:03,562 --> 00:10:05,608
Oh Mostafa, Oh...
176
00:10:06,938 --> 00:10:08,215
Mostafa
177
00:10:16,589 --> 00:10:19,286
When I first saw you, I got drunk
178
00:10:19,534 --> 00:10:21,782
Your eyes are like wine
179
00:10:22,994 --> 00:10:25,056
If you're from Awal Faisal
180
00:10:25,736 --> 00:10:27,503
Then I'm also from Ghamra
181
00:10:28,437 --> 00:10:30,000
There, names are like banners
182
00:10:30,000 --> 00:10:30,476
There, names are like banners
183
00:10:30,808 --> 00:10:32,243
The poet Osama
184
00:10:32,561 --> 00:10:34,990
And Koshary Abu Samra
185
00:10:35,518 --> 00:10:39,011
I've eaten another one,
and the chili was red
186
00:10:39,640 --> 00:10:41,247
Also, saw you drunk
187
00:10:41,700 --> 00:10:43,987
Your eyes are like wine
188
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
Did you like that?
189
00:10:48,508 --> 00:10:52,550
Thank God, I love to go to the
bathroom after reciting poems.
190
00:11:01,080 --> 00:11:02,080
Yes, Mostafa.
191
00:11:02,378 --> 00:11:03,378
Yes, Fatma
192
00:11:04,495 --> 00:11:06,948
Look, Fatma. I don't
need to talk to anyone.
193
00:11:07,804 --> 00:11:09,084
I have enough on
my plate, Fatma.
194
00:11:10,142 --> 00:11:11,576
You either help me, Fatma...
195
00:11:12,553 --> 00:11:14,183
Or don't burden me anymore.
196
00:11:14,408 --> 00:11:16,950
What happened, why
are you saying this?
197
00:11:17,139 --> 00:11:19,574
Your stupid, he
meets me on the street,
198
00:11:19,599 --> 00:11:21,503
And he says he'll
help us find Sherif
199
00:11:21,792 --> 00:11:24,210
That means, Fatma,
you're still meeting him!
200
00:11:24,530 --> 00:11:27,123
And that means,
Fatma, you don't listen!
201
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
Osama is not stupid!
202
00:11:28,797 --> 00:11:30,000
- And I love him.
- No, he's stupid, Fatma!
203
00:11:30,000 --> 00:11:31,010
- And I love him.
- No, he's stupid, Fatma!
204
00:11:31,639 --> 00:11:34,605
And, I don't want to hear
any romance right now.
205
00:11:34,630 --> 00:11:35,670
Enough with the silliness!
206
00:11:35,846 --> 00:11:38,850
Your brother, Your brother's
missing, Fatma! And you're in love!
207
00:11:39,114 --> 00:11:41,452
By the way, I'm worried
about Sherif exactly like you!
208
00:11:41,931 --> 00:11:44,536
And Osama wants to help, I don't
know why you're acting like that?
209
00:11:44,807 --> 00:11:47,183
Because he's nasty, Fatma!
210
00:11:47,490 --> 00:11:49,250
And he doesn't have any sense!
211
00:11:49,724 --> 00:11:52,183
I swear, Fatma, if I find
out you're seeing him...
212
00:11:52,510 --> 00:11:54,090
I'll bring you to live with me.
213
00:11:54,184 --> 00:11:57,750
And you understand very well what it
means, entering with sanction and exit...
214
00:11:57,889 --> 00:12:00,000
Fatma, Fatma, I'm
telling you, limit it!
215
00:12:00,000 --> 00:12:00,283
Fatma, Fatma, I'm
telling you, limit it!
216
00:12:01,450 --> 00:12:02,510
Why don't you say okay?
217
00:12:02,694 --> 00:12:03,694
Okay.
218
00:12:03,943 --> 00:12:05,696
- Bye.
- Bye.
219
00:12:11,390 --> 00:12:13,523
Oh nice.
220
00:12:14,963 --> 00:12:16,990
It seems like you
really liked the poem
221
00:12:18,983 --> 00:12:21,250
Tamtam... I'm tired.
222
00:12:21,552 --> 00:12:22,923
I'm really tired.
223
00:12:23,425 --> 00:12:25,419
I'm almost 30 and still...
224
00:12:42,020 --> 00:12:43,166
Perfect.
225
00:12:52,305 --> 00:12:53,305
What is this?
226
00:12:53,917 --> 00:12:54,976
Your right.
227
00:12:58,158 --> 00:13:00,000
So, you're threatening me
and then saying your right!
228
00:13:00,000 --> 00:13:00,264
So, you're threatening me
and then saying your right!
229
00:13:00,921 --> 00:13:02,344
No, that's not
how the story goes.
230
00:13:03,020 --> 00:13:04,963
You chose to do my job...
231
00:13:05,194 --> 00:13:06,560
Rather than going
to prison, right?
232
00:13:07,286 --> 00:13:08,286
I want to understand.
233
00:13:09,067 --> 00:13:11,520
Are you happy when
you threaten people
234
00:13:11,573 --> 00:13:13,280
And judge them for a
mistake they've made?
235
00:13:13,832 --> 00:13:14,832
First of all,
236
00:13:15,065 --> 00:13:16,250
I never judged anyone.
237
00:13:17,583 --> 00:13:20,198
Secondly, yes, I think you're
wrong, but not because you killed...
238
00:13:20,833 --> 00:13:22,296
Because you got
caught while killing.
239
00:13:26,034 --> 00:13:28,410
I should've before I
get angry and kill him...
240
00:13:29,068 --> 00:13:30,000
Close the window!
241
00:13:30,000 --> 00:13:30,068
Close the window!
242
00:13:31,687 --> 00:13:32,687
Exactly
243
00:13:34,237 --> 00:13:35,803
Then one of two things
would've happened
244
00:13:36,551 --> 00:13:38,003
Either you wouldn't
have closed it...
245
00:13:38,323 --> 00:13:39,697
Or you would've
found a better way.
246
00:13:42,162 --> 00:13:43,602
You really won't
take this money?
247
00:13:44,594 --> 00:13:45,594
No, I won't take it
248
00:13:45,920 --> 00:13:47,933
Because if I take it, I
become a criminal like you.
249
00:13:48,658 --> 00:13:50,500
I am doing this because
I have no other option.
250
00:13:51,529 --> 00:13:52,529
Wrong
251
00:13:53,150 --> 00:13:54,219
If you take it...
252
00:13:55,101 --> 00:13:58,696
It's because you need to learn
that everything comes at a cost.
253
00:14:00,179 --> 00:14:01,193
And then, come here
254
00:14:01,405 --> 00:14:04,176
You want to tell me that you
didn't enjoy even a bit of this!
255
00:14:04,679 --> 00:14:06,199
When you were
getting Adel's signature?
256
00:14:07,365 --> 00:14:08,365
No
257
00:14:09,158 --> 00:14:10,158
Liar
258
00:14:11,284 --> 00:14:12,284
Tell the truth!
259
00:14:13,133 --> 00:14:14,777
You're the last person
to talk about truth
260
00:14:16,982 --> 00:14:17,982
What do you mean?
261
00:14:21,451 --> 00:14:22,690
Answer me, don't be afraid.
262
00:14:24,741 --> 00:14:27,996
If you think your acting is
fooling me, you're mistaken!
263
00:14:29,333 --> 00:14:30,000
You know, I can read people too.
264
00:14:30,000 --> 00:14:31,103
You know, I can read people too.
265
00:14:31,843 --> 00:14:34,450
All this, just to hide
your weak points.
266
00:14:36,016 --> 00:14:38,476
You know, if you had to do
the work you're making me do...
267
00:14:38,629 --> 00:14:39,629
Just for two days
268
00:14:39,933 --> 00:14:41,236
You wouldn't be
able to handle it
269
00:14:43,036 --> 00:14:44,396
And who said I've never done it?
270
00:14:46,942 --> 00:14:47,942
What do you mean?
271
00:14:50,645 --> 00:14:51,645
Tell me what you mean?
272
00:14:52,072 --> 00:14:53,141
So you ...
273
00:14:53,813 --> 00:14:56,228
Are you making me work
for you or someone else?
274
00:14:56,253 --> 00:14:57,426
Well, I'm hungry!
275
00:14:58,463 --> 00:15:00,000
- Do you want to eat?
- No, I don't want to eat.
276
00:15:00,000 --> 00:15:00,343
- Do you want to eat?
- No, I don't want to eat.
277
00:15:01,160 --> 00:15:02,493
I want you to answer my question!
278
00:15:02,735 --> 00:15:05,023
Okay, last word, don't
you want this money?
279
00:15:05,281 --> 00:15:06,281
No, I don't want it
280
00:15:07,057 --> 00:15:08,377
I want you to answer my question!
281
00:15:08,839 --> 00:15:09,839
Okay
282
00:15:10,976 --> 00:15:12,780
Since your curiosity
is going to kill you, and
283
00:15:12,805 --> 00:15:14,656
since I don't want you
working without a return
284
00:15:15,441 --> 00:15:17,376
Next time, when
you deliver the work,
285
00:15:17,401 --> 00:15:19,494
You may ask any question,
I'll answer honestly.
286
00:15:22,466 --> 00:15:23,466
Three questions
287
00:15:24,373 --> 00:15:25,373
Two
288
00:15:27,375 --> 00:15:28,383
Okay
289
00:15:40,803 --> 00:15:44,456
Who? Who is the woman who
deleted the videos before we arrived?
290
00:15:45,691 --> 00:15:47,084
Is she a hired one?
291
00:15:49,302 --> 00:15:50,302
Is she...
292
00:15:51,931 --> 00:15:53,038
Nabila?
293
00:15:55,630 --> 00:15:58,343
- Or is it Yomna?
- No, it can't be Yomna.
294
00:15:58,562 --> 00:16:00,000
- Why not?
- Because I just left her.
295
00:16:00,000 --> 00:16:01,182
- Why not?
- Because I just left her.
296
00:16:01,995 --> 00:16:05,028
Okay... What then?
297
00:16:05,788 --> 00:16:06,901
What then...
298
00:16:07,028 --> 00:16:08,028
Mostafa, please...
299
00:16:09,062 --> 00:16:10,103
Don't do this to yourself.
300
00:16:10,222 --> 00:16:12,582
- I'm worried about you!
- I'm also worried about him, Hind.
301
00:16:18,770 --> 00:16:20,316
How long have you
been living with me?
302
00:16:21,209 --> 00:16:22,209
Eight years.
303
00:16:23,430 --> 00:16:25,153
And throughout those eight years...
304
00:16:25,485 --> 00:16:27,256
Did I ever tell you
something that was wrong?
305
00:16:27,654 --> 00:16:28,654
No.
306
00:16:31,980 --> 00:16:33,356
I swear, Hind...
307
00:16:35,124 --> 00:16:36,204
Sherif…
308
00:16:36,596 --> 00:16:37,596
He didn't leave...
309
00:16:39,452 --> 00:16:40,938
And he doesn't
exist by its own will!
310
00:16:42,678 --> 00:16:44,092
Something happened to Sherif!
311
00:16:45,822 --> 00:16:47,010
God forbid, Mostafa!
312
00:16:47,660 --> 00:16:48,810
Why would you say that?
313
00:16:51,852 --> 00:16:53,452
Because that's most
likely what happened.
314
00:17:00,035 --> 00:17:01,055
Oh God.
315
00:17:08,843 --> 00:17:10,309
Is that Mercurochrome,
Mrs. Shafki?
316
00:17:10,949 --> 00:17:12,163
Mrs. Shafki!
317
00:17:12,717 --> 00:17:13,717
Sorry, Fifi.
318
00:17:14,007 --> 00:17:15,276
That’s just how my aunt is.
319
00:17:15,726 --> 00:17:17,710
What? You don’t like your name?
320
00:17:18,300 --> 00:17:19,300
It's okay.
321
00:17:19,753 --> 00:17:20,753
Is that Mercurochrome...
322
00:17:21,325 --> 00:17:22,325
Mrs. Fifi!
323
00:17:24,127 --> 00:17:25,127
No blood…
324
00:17:25,721 --> 00:17:26,721
Protect us, God!
325
00:17:26,866 --> 00:17:27,866
Enough, Auntie!
326
00:17:28,036 --> 00:17:29,376
She scares me!
327
00:17:30,976 --> 00:17:32,362
Are you sure about this woman?
328
00:17:33,016 --> 00:17:34,802
This woman taught me everything.
329
00:17:35,162 --> 00:17:36,489
Protect us, God!
330
00:17:37,282 --> 00:17:38,895
Do you suspect someone?
331
00:17:39,135 --> 00:17:41,415
Sometimes.
332
00:17:41,808 --> 00:17:44,015
we think that his wife might
have done something to him
333
00:17:45,610 --> 00:17:47,443
- Is he married to just one woman?
- Yes.
334
00:18:07,183 --> 00:18:08,670
You will wear this necklace.
335
00:18:09,604 --> 00:18:11,164
Don't remove the blood on it!
336
00:18:12,107 --> 00:18:13,664
Take the necklace, Auntie.
337
00:18:15,688 --> 00:18:17,890
And you'll go to the house
of his wife you suspect…
338
00:18:18,932 --> 00:18:20,030
And shower there!
339
00:18:20,260 --> 00:18:21,330
Shower!
340
00:18:22,877 --> 00:18:25,590
You'll wear the necklace as
soon as you enter the bath...
341
00:18:26,337 --> 00:18:27,730
And you enter with your left foot.
342
00:18:29,284 --> 00:18:30,000
And if she...
343
00:18:30,000 --> 00:18:30,284
And if she...
344
00:18:32,960 --> 00:18:34,230
Then, by dawn...
345
00:18:36,278 --> 00:18:37,570
God will expose her truth.
346
00:18:39,835 --> 00:18:41,556
- What's wrong?
- How can I do that?
347
00:18:42,532 --> 00:18:44,463
I've never bathed
outside the house!
348
00:18:45,713 --> 00:18:46,790
Bathed!
349
00:18:52,924 --> 00:18:53,924
Do you understand me?
350
00:18:55,389 --> 00:18:56,389
Yomna
351
00:18:58,050 --> 00:18:59,050
Yomna!
352
00:18:59,220 --> 00:19:00,000
What? Where are you
going? I'm talking to you!
353
00:19:00,000 --> 00:19:01,616
What? Where are you
going? I'm talking to you!
354
00:19:03,763 --> 00:19:05,883
I'm thinking about the
strange world we live in!
355
00:19:08,126 --> 00:19:09,126
I mean, I...
356
00:19:09,830 --> 00:19:11,476
I killed my husband
a few days ago.
357
00:19:12,085 --> 00:19:13,383
And I threw him in the Nile.
358
00:19:15,115 --> 00:19:17,436
And now I'm sitting
like nothing happened!
359
00:19:18,697 --> 00:19:19,697
What is this depth?!
360
00:19:21,084 --> 00:19:22,898
Where is the triviality
of the old days, dear!
361
00:19:23,862 --> 00:19:26,735
Where is that frivolous Yomna
who lived each moment as it came?
362
00:19:30,050 --> 00:19:31,050
She is gone!
363
00:19:31,904 --> 00:19:34,477
Because once today used to feel
like yesterday and just like now.
364
00:19:36,496 --> 00:19:37,643
Nayera, I want to ask you.
365
00:19:39,673 --> 00:19:41,190
when you poisoned
your husband...
366
00:19:42,083 --> 00:19:43,483
He fell and died in front of you.
367
00:19:44,541 --> 00:19:45,590
How did you feel?
368
00:19:48,307 --> 00:19:51,310
I felt that it was a moment I
had been waiting for a long time.
369
00:19:51,983 --> 00:19:52,983
Meaning...
370
00:19:53,045 --> 00:19:56,296
A dream, a dream I used to dream
of every day, and finally achieved it!
371
00:20:00,310 --> 00:20:01,856
What is this!
372
00:20:02,169 --> 00:20:03,183
Wow!
373
00:20:03,989 --> 00:20:05,369
Yeah!
374
00:20:05,773 --> 00:20:08,619
I mean, I am talking about something
important that happened in my life!
375
00:20:09,287 --> 00:20:11,640
And you come mocking me?
I'm wrong in the first place...
376
00:20:11,687 --> 00:20:13,356
Because you made me feel...
377
00:20:13,380 --> 00:20:16,216
You've won a Nobel
prize, not murder.
378
00:20:16,748 --> 00:20:18,730
I was really wrong
to talk to you!
379
00:20:20,116 --> 00:20:21,475
Keep mocking!
380
00:20:25,230 --> 00:20:26,690
I love you so much, Nayera.
381
00:20:29,251 --> 00:20:30,000
I really love you so much.
382
00:20:30,000 --> 00:20:30,490
I really love you so much.
383
00:20:31,128 --> 00:20:32,128
Me too.
384
00:20:32,779 --> 00:20:33,996
Without you yesterday...
385
00:20:34,997 --> 00:20:37,314
WiWithout your help,
I could've been lost.
386
00:20:38,828 --> 00:20:41,590
I will never forget what
you did, now, nor later.
387
00:20:43,021 --> 00:20:44,340
Don't say that, YoYo
388
00:20:44,455 --> 00:20:45,455
I'm always got your back
389
00:20:45,892 --> 00:20:47,514
Whenever you need
me, you will find me.
390
00:20:53,161 --> 00:20:54,445
Okay, Mr. Hussam
391
00:20:55,324 --> 00:20:56,900
No, no, there isn't
any problem at all
392
00:20:56,925 --> 00:20:58,863
The point is that nothing
happens behind them.
393
00:21:00,266 --> 00:21:01,274
Okay, thanks Sir.
394
00:21:01,299 --> 00:21:02,312
Okay, thanks.
395
00:21:02,699 --> 00:21:04,219
Goodbye.
396
00:21:07,316 --> 00:21:09,410
- Is that all?
- I want you to forgive me
397
00:21:09,749 --> 00:21:11,275
But you know I'm
doing the right thing.
398
00:21:11,356 --> 00:21:12,523
No, don't worry, Doctor
399
00:21:12,762 --> 00:21:14,409
Can I enter now
to see the videos?
400
00:21:14,433 --> 00:21:15,516
Yes, of course, certainly.
401
00:21:15,697 --> 00:21:16,697
Wael
402
00:21:17,809 --> 00:21:18,809
Yes, doctor?
403
00:21:19,064 --> 00:21:20,064
With the Pasha,
404
00:21:20,258 --> 00:21:21,742
Let him see and film
whatever he wants
405
00:21:21,940 --> 00:21:23,446
- Okay.
- Please follow me Sir.
406
00:21:23,471 --> 00:21:25,026
Thank you, Doctor. Excuse me.
407
00:21:33,956 --> 00:21:35,096
So this camera,
408
00:21:35,201 --> 00:21:36,201
Yeah, get on with it
409
00:21:36,551 --> 00:21:38,271
- From the moment she came in
- Okay
410
00:21:40,977 --> 00:21:42,057
Can you zoom in?
411
00:21:45,163 --> 00:21:46,750
From the beginning
412
00:21:48,200 --> 00:21:49,286
Okay
413
00:21:53,721 --> 00:21:55,203
- Is that all, sir?
- Wait a second.
414
00:22:08,046 --> 00:22:10,296
So this lady who
came in didn't...
415
00:22:11,502 --> 00:22:12,836
She didn't mention anyone?
416
00:22:13,956 --> 00:22:15,876
Name...person.
417
00:22:16,383 --> 00:22:19,183
Yes, she said that
her dog was stolen.
418
00:22:19,270 --> 00:22:20,656
What dog, sir!
419
00:22:21,116 --> 00:22:22,341
Name of a person
420
00:22:23,014 --> 00:22:25,783
Well sir, i wasn't there. I
went to get something to dirnk.
421
00:22:26,067 --> 00:22:28,407
And the energy drink and
when I returned, she had left.
422
00:22:28,598 --> 00:22:30,000
Energy drink!
423
00:22:30,000 --> 00:22:30,087
Energy drink!
424
00:22:31,188 --> 00:22:32,234
What can I tell you, boss?
425
00:22:32,526 --> 00:22:35,822
Do I, I mean, have a chance
of seeing that lady again?
426
00:22:36,954 --> 00:22:37,980
I don't understand!
427
00:22:38,005 --> 00:22:39,296
All for the dog.
428
00:22:40,882 --> 00:22:42,149
The lady in the video?
429
00:22:42,298 --> 00:22:43,298
Yes.
430
00:22:44,679 --> 00:22:45,750
Well...
431
00:22:46,597 --> 00:22:47,597
Wael?
432
00:22:47,647 --> 00:22:49,563
- Yes.
- So Wael, I...
433
00:22:49,837 --> 00:22:51,643
I don't want to hear
your voice until I leave!
434
00:22:52,627 --> 00:22:53,627
Okay.
435
00:23:00,406 --> 00:23:01,406
Come in.
436
00:23:08,213 --> 00:23:09,213
Did you bring the file?
437
00:23:09,990 --> 00:23:11,097
Yes, boss.
438
00:23:25,302 --> 00:23:26,302
Excellent, Asser.
439
00:23:29,476 --> 00:23:30,000
I am pleased with you.
440
00:23:30,000 --> 00:23:30,530
I am pleased with you.
441
00:23:31,661 --> 00:23:33,303
Don't you need anything?
442
00:23:33,644 --> 00:23:34,903
Like what, boss?
443
00:23:36,115 --> 00:23:37,902
Is the money I gave you enough?
444
00:23:38,080 --> 00:23:39,080
Yes, and more.
445
00:23:39,884 --> 00:23:40,884
Alright.
446
00:23:42,308 --> 00:23:44,316
Asser, why don't you
think about getting married?
447
00:23:47,020 --> 00:23:48,110
I don't know, boss.
448
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
You must think about it!
449
00:23:50,243 --> 00:23:51,243
By the way,
450
00:23:51,895 --> 00:23:53,643
Marriage isn't the
worst thing in the world.
451
00:23:54,469 --> 00:23:56,203
We just need to focus
on work, nothing more.
452
00:23:56,860 --> 00:23:57,910
Right.
453
00:23:58,458 --> 00:23:59,458
Take your time.
454
00:24:04,069 --> 00:24:05,069
Anyway...
455
00:24:06,701 --> 00:24:08,776
Where were we, or
what were we discussing?
456
00:24:09,480 --> 00:24:10,886
Waiting for you to say, sir.
457
00:24:13,519 --> 00:24:14,519
I need a favor.
458
00:24:15,581 --> 00:24:16,581
Ask me.
459
00:24:17,805 --> 00:24:18,805
Next Thursday
460
00:24:19,154 --> 00:24:20,154
I want to play poker.
461
00:24:21,563 --> 00:24:23,169
But there's a tiny problem!
462
00:24:23,599 --> 00:24:24,599
What's that, boss?
463
00:24:26,489 --> 00:24:27,569
I don't want to lose.
464
00:24:39,408 --> 00:24:40,747
- Listen!
- What?
465
00:24:40,839 --> 00:24:42,163
Don't say anything
to Hind, okay?
466
00:24:42,538 --> 00:24:44,663
Don't worry, do I look silly?!
467
00:24:45,012 --> 00:24:46,462
But we will talk to
her before we go!
468
00:24:46,487 --> 00:24:47,784
No no, we won't talk to her.
469
00:24:47,962 --> 00:24:48,962
Let's just go
470
00:24:49,210 --> 00:24:50,590
And when we're there
you'll say what's this!?
471
00:24:50,837 --> 00:24:51,837
I can't stand myself
472
00:24:52,096 --> 00:24:53,417
Can I take a shower
at your place?
473
00:24:53,683 --> 00:24:55,010
Yeah, that's a good idea.
474
00:24:55,639 --> 00:24:57,323
- Let's go.
- You honoured us.
475
00:24:58,430 --> 00:24:59,930
- Our honor.
- Where are you going?
476
00:25:00,226 --> 00:25:01,290
On an errand.
477
00:25:02,177 --> 00:25:03,956
An errand! What errand?
478
00:25:05,420 --> 00:25:06,420
What errand?!
479
00:25:06,644 --> 00:25:07,644
Going to the mall,
480
00:25:07,677 --> 00:25:08,677
to buy some stuff.
481
00:25:09,032 --> 00:25:11,036
Didn't Mostafa tell you
not to go until he comes?
482
00:25:11,503 --> 00:25:13,263
Yes, can you tell him
we will be back soon?
483
00:25:13,415 --> 00:25:14,415
It's okay,
484
00:25:14,762 --> 00:25:16,136
As you like.
485
00:25:18,991 --> 00:25:19,991
Good evening.
486
00:25:20,079 --> 00:25:21,433
- Good evening.
- Please, come in.
487
00:25:26,688 --> 00:25:28,650
Greet your niece, Tamtam!
488
00:25:29,826 --> 00:25:30,000
What's this, Mostafa,
you got married?!
489
00:25:30,000 --> 00:25:31,388
What's this, Mostafa,
you got married?!
490
00:25:31,918 --> 00:25:33,884
If I got married, would I
have brought her here?!
491
00:25:34,715 --> 00:25:35,771
No, she's...
492
00:25:37,807 --> 00:25:38,961
Sherif's daughter.
493
00:25:48,425 --> 00:25:50,465
Whenever there’s work,
you'll tell me at this place!
494
00:25:51,898 --> 00:25:53,543
What do you want,
meet at the office?!
495
00:25:54,722 --> 00:25:55,788
Alright, fine.
496
00:25:57,876 --> 00:25:58,916
You look nice, by the way!
497
00:26:03,090 --> 00:26:04,090
Your dress!
498
00:26:04,547 --> 00:26:06,587
Set it right as I told you,
What did you understand?
499
00:26:06,727 --> 00:26:09,213
Nothing! Can you just give me
the work because I’m in a hurry!
500
00:26:10,445 --> 00:26:12,300
You can't wait out
of excitement, right?!
501
00:26:12,740 --> 00:26:13,746
No.
502
00:26:15,866 --> 00:26:17,040
Gad Eldoweiky.
503
00:26:17,947 --> 00:26:19,536
A businessman who
loves gambling alot.
504
00:26:20,622 --> 00:26:22,107
His appointments are accurate.
505
00:26:22,968 --> 00:26:24,741
Every Thursday at nine sharp
506
00:26:24,768 --> 00:26:27,866
He's at the poker table
in a place called The Roof.
507
00:26:28,394 --> 00:26:29,601
He never missed a Thursday.
508
00:26:30,343 --> 00:26:31,343
What’s The Roof?
509
00:26:31,848 --> 00:26:34,723
It's a place in Maadi where
rich people gather to gamble.
510
00:26:40,681 --> 00:26:41,807
And what’s required from me?
511
00:26:42,752 --> 00:26:45,103
What's needed is that he
doesn’t turn up next Thursday.
512
00:26:46,674 --> 00:26:49,254
This coming Thursday? The one
after tomorrow? The next Thursday!
513
00:26:50,514 --> 00:26:51,640
And if he goes on Thursday..
514
00:26:52,025 --> 00:26:53,160
Friday, you'll be in jail.
515
00:27:01,659 --> 00:27:02,743
What do you mean?!
516
00:27:03,047 --> 00:27:06,503
Nobody knows anything about his
whereabouts or what he was doing last?
517
00:27:07,505 --> 00:27:08,856
He was home and left
518
00:27:08,992 --> 00:27:10,283
and nobody knows where he went
519
00:27:10,567 --> 00:27:12,096
Why? is he a child?!
520
00:27:12,206 --> 00:27:14,890
Baby! Sure his wife
is behind all this!
521
00:27:15,031 --> 00:27:16,031
Why his wife?
522
00:27:16,152 --> 00:27:18,072
Because any disaster,
behind it is a woman!
523
00:27:18,804 --> 00:27:19,804
But you're a woman.
524
00:27:20,206 --> 00:27:21,206
And his wife
525
00:27:21,857 --> 00:27:24,168
Why don’t you be the
one behind this disaster?
526
00:27:25,306 --> 00:27:27,216
Because I never bite
the hand that feeds me.
527
00:27:27,750 --> 00:27:29,003
And what Sherif did to me...
528
00:27:29,143 --> 00:27:30,000
made me live like a servant
for him for the rest of my life.
529
00:27:30,000 --> 00:27:31,809
made me live like a servant
for him for the rest of my life.
530
00:27:32,166 --> 00:27:36,056
And then you came, questioned,
saw the cameras and found nothing!
531
00:27:40,943 --> 00:27:41,943
You're right.
532
00:27:43,208 --> 00:27:44,208
What?
533
00:27:46,124 --> 00:27:48,103
Every disaster, there's
a woman behind it.
534
00:27:49,436 --> 00:27:50,436
And then, Yomna
535
00:27:51,552 --> 00:27:53,698
you'll spend your whole
life at the mercy of this guy!
536
00:27:54,683 --> 00:27:55,709
Not my whole life.
537
00:27:56,845 --> 00:27:59,256
I’ll finish the
work he asked for
538
00:27:59,740 --> 00:28:00,000
And then he'll leave me alone.
539
00:28:00,000 --> 00:28:01,300
And then he'll leave me alone.
540
00:28:02,406 --> 00:28:04,583
And what ensured
you that he would do so
541
00:28:04,893 --> 00:28:05,956
Because he told me so.
542
00:28:07,674 --> 00:28:09,007
Are you going to be like this?
543
00:28:09,128 --> 00:28:11,814
Until when, Yomna, will you
believe anything anyone says...
544
00:28:11,839 --> 00:28:15,014
Nayera, I came to you for
help, can you do this or not?
545
00:28:15,529 --> 00:28:17,862
Of course I will help you, you
know I will never leave you.
546
00:28:18,343 --> 00:28:21,583
Let's think and see what we can
do about the mess he left us in.
547
00:28:22,326 --> 00:28:23,386
I don't know.
548
00:28:24,518 --> 00:28:28,198
What would make a man who loves to
gamble every Thursday in the same place...
549
00:28:28,903 --> 00:28:30,000
Not go to that place.
550
00:28:30,000 --> 00:28:30,058
Not go to that place.
551
00:28:40,393 --> 00:28:42,016
So, the forgiving
is generous, isn't it?
552
00:28:42,485 --> 00:28:43,519
Who is this?!
38491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese