Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,040 --> 00:00:05,000
[dramatic music]
3
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
♪
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:36,280 --> 00:00:39,280
[cheering]
6
00:00:46,360 --> 00:00:49,320
[upbeat electronic music]
7
00:00:49,320 --> 00:00:56,320
♪
8
00:01:09,640 --> 00:01:12,600
[tense music]
9
00:01:12,600 --> 00:01:15,640
♪
10
00:01:15,640 --> 00:01:19,000
I think about everything
that happened that day.
11
00:01:19,000 --> 00:01:21,760
♪
12
00:01:21,760 --> 00:01:25,680
Even if I don't want to
think about it, it pops up.
13
00:01:27,760 --> 00:01:32,400
I kind of dive into the
thoughts sometimes by mistake.
14
00:01:39,760 --> 00:01:44,040
At the beginning, I thought
maybe to tell my friends to--
15
00:01:44,040 --> 00:01:45,640
to leave.
16
00:01:45,640 --> 00:01:48,560
But at that point,
it was already too late.
17
00:01:52,400 --> 00:01:54,720
They're shooting at us,
and they're going to try
18
00:01:54,720 --> 00:01:58,040
to kidnap us or kill us.
19
00:02:00,280 --> 00:02:02,880
Everyone was trying
to call some authority.
20
00:02:02,880 --> 00:02:06,280
And no one was
really answering.
21
00:02:16,160 --> 00:02:20,800
I remember at one point
that there was a really big
22
00:02:20,800 --> 00:02:25,240
explosion, and I flew back.
23
00:02:25,240 --> 00:02:27,400
Someone flew on me.
24
00:02:27,400 --> 00:02:32,400
And when I finally got up,
I realized that I was
25
00:02:32,400 --> 00:02:34,960
sitting in a pile of bodies.
26
00:02:34,960 --> 00:02:38,000
[people screaming]
27
00:02:40,280 --> 00:02:44,840
Car after car
of dead people.
28
00:02:46,560 --> 00:02:49,760
Then you start
realizing what happened.
29
00:02:51,680 --> 00:02:57,040
We survived a horrific
terror attack that didn't
30
00:02:57,040 --> 00:03:00,120
seem possible to survive.
31
00:03:02,520 --> 00:03:04,320
I've kind of understood
that I'm never
32
00:03:04,320 --> 00:03:08,520
going to be the person that I
was before the 7th of October.
33
00:03:08,520 --> 00:03:12,120
And I'm trying to figure
out who I'm going to be now.
34
00:03:12,120 --> 00:03:15,120
[soft music]
35
00:03:15,120 --> 00:03:16,680
♪
36
00:03:18,680 --> 00:03:24,160
♪
37
00:03:48,280 --> 00:03:48,840
The festival
itself was amazing.
38
00:03:50,840 --> 00:03:53,520
The festival
itself was amazing.
39
00:03:53,520 --> 00:03:57,360
I've not seen anything
even remotely close
40
00:03:57,360 --> 00:03:59,640
to that in Israel in years.
41
00:03:59,640 --> 00:04:01,160
Everything was perfect.
42
00:04:04,120 --> 00:04:06,960
The energy of people just
wanting to dance and enjoy
43
00:04:06,960 --> 00:04:10,040
themselves and then going at
it with all that they have,
44
00:04:10,040 --> 00:04:12,800
it was beautiful.
45
00:04:14,160 --> 00:04:18,480
There's something about seeing
a trance dance floor move.
46
00:04:18,480 --> 00:04:19,760
You feel connected.
47
00:04:19,760 --> 00:04:22,160
You feel part of something.
48
00:04:23,720 --> 00:04:25,760
You're accepted
no matter who you are
49
00:04:25,760 --> 00:04:28,000
and what you're bringing.
50
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
♪
51
00:04:33,000 --> 00:04:36,680
3,500 people went
to a festival to dance
52
00:04:36,680 --> 00:04:40,720
in the nature
for peace and for love.
53
00:04:40,720 --> 00:04:43,520
400 of them didn't come home.
54
00:04:43,520 --> 00:04:46,080
And they're not going to.
55
00:04:46,080 --> 00:04:48,040
♪
56
00:07:48,720 --> 00:07:51,440
In these kind of raves, you
don't really know where it is.
57
00:07:51,440 --> 00:07:55,560
And you get a location
the night of the party.
58
00:07:55,560 --> 00:07:58,320
I remember driving and
just looking out the window
59
00:07:58,320 --> 00:08:00,120
and seeing Gaza.
60
00:08:00,120 --> 00:08:03,400
And I didn't even
think it was dangerous.
61
00:08:05,040 --> 00:08:07,760
We were all students
starting our fourth year.
62
00:08:07,760 --> 00:08:09,600
We all like going to parties.
63
00:08:09,600 --> 00:08:11,280
And the second Nova
tickets came out,
64
00:08:11,280 --> 00:08:12,960
they were really cheap.
65
00:08:12,960 --> 00:08:14,600
Seemed like a perfect thing
to do right before
66
00:08:14,600 --> 00:08:15,760
the year started.
67
00:08:15,760 --> 00:08:17,000
[upbeat electronic music]
68
00:09:03,280 --> 00:09:07,200
♪
69
00:09:07,200 --> 00:09:09,960
When I got there and I
understood that I can see
70
00:09:09,960 --> 00:09:13,440
the fence dividing us
from Gaza from where we are,
71
00:09:13,440 --> 00:09:15,440
it was like, well,
it's been quiet for a while.
72
00:09:15,440 --> 00:09:16,480
There haven't
been any missiles.
73
00:09:16,480 --> 00:09:17,920
It will probably be OK.
74
00:09:17,920 --> 00:09:20,280
♪
75
00:09:20,280 --> 00:09:21,440
So my name is Noa.
76
00:09:21,440 --> 00:09:23,080
I'm 29 years old.
77
00:09:23,080 --> 00:09:25,960
I work as a booking agent
for electronic music.
78
00:09:25,960 --> 00:09:27,560
♪
79
00:09:27,560 --> 00:09:29,920
I came to the Nova
party for work.
80
00:09:29,920 --> 00:09:31,960
I brought a DJ from Hungary.
81
00:09:31,960 --> 00:09:34,720
My job was to take him to the
party, let him play his set,
82
00:09:34,720 --> 00:09:37,400
and then take him back home.
83
00:09:37,400 --> 00:09:40,040
This production was
in collaboration
84
00:09:40,040 --> 00:09:41,560
with the Universo Paralello.
85
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
It's a very big
festival in Brazil.
86
00:09:43,800 --> 00:09:46,040
They were in Israel.
87
00:09:46,040 --> 00:09:49,280
It looked like we were at a
concert somewhere in Europe.
88
00:09:49,280 --> 00:09:52,560
It was-- it was beautiful.
89
00:09:52,560 --> 00:09:56,720
I've met people and DJs
from all over the world.
90
00:09:58,840 --> 00:10:03,440
There are Jews and Arabs
and tourists that come in.
91
00:10:03,440 --> 00:10:07,520
You see people from
every edge of religion.
92
00:10:07,520 --> 00:10:08,960
It's not something
that we notice.
93
00:10:08,960 --> 00:10:10,600
It's not something
that we care about.
94
00:10:10,600 --> 00:10:11,920
Be a human being.
95
00:10:11,920 --> 00:10:14,200
Be happy, smile,
dance with people,
96
00:10:14,200 --> 00:10:16,320
and you'll probably
be fine in the end.
97
00:12:30,480 --> 00:12:32,720
Whoo-hoo!
98
00:12:34,600 --> 00:12:36,240
Hey!
99
00:14:09,320 --> 00:14:11,040
There's something
about the moment
100
00:14:11,040 --> 00:14:13,440
that the sun rises that
you suddenly see the people
101
00:14:13,440 --> 00:14:15,960
around you, that you
suddenly see the smiles
102
00:14:15,960 --> 00:14:18,000
and that the energy
comes together.
103
00:14:18,000 --> 00:14:21,800
You can actually see the dance
floor moving into a place.
104
00:14:21,800 --> 00:14:26,080
I was on the stage.
So I could actually see it.
105
00:14:26,080 --> 00:14:29,080
I looked at the person next to
me, and we were both like, wow.
106
00:14:29,080 --> 00:14:36,120
♪
107
00:14:41,720 --> 00:14:45,320
This is a test of
frequency instruments.
108
00:14:45,320 --> 00:14:48,680
Bass, drums, distortion,
artifacts.
109
00:14:48,680 --> 00:14:54,360
♪
110
00:15:06,240 --> 00:15:09,600
And I see a bunch of people
looking up to the sky.
111
00:15:09,600 --> 00:15:13,520
OK, probably just like seeing
the sun rise or something?
112
00:15:27,600 --> 00:15:30,080
The last video
I took from my phone
113
00:15:30,080 --> 00:15:32,400
was at 6:28 in the morning.
114
00:15:32,400 --> 00:15:34,560
It was the last drop
that he played.
115
00:15:34,560 --> 00:15:38,720
♪
116
00:15:38,720 --> 00:15:41,280
The moment
that I stopped filming,
117
00:15:41,280 --> 00:15:45,400
someone grabbed my hand
and showed me the sky.
118
00:15:45,400 --> 00:15:50,200
♪
119
00:15:50,200 --> 00:15:51,680
[music stops]
120
00:15:51,680 --> 00:15:54,720
[crowd shouting]
121
00:15:57,480 --> 00:15:59,680
He yelled into the crowd,
Tzeva Adom, Tzeva Adom.
122
00:15:59,680 --> 00:16:01,480
Everyone scattered.
123
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
[explosions]
124
00:16:04,520 --> 00:16:06,760
It was like a screen coming
up from the sky of rockets,
125
00:16:06,760 --> 00:16:08,520
just like whew.
126
00:16:08,520 --> 00:16:11,240
The most rockets I've
ever seen in my life.
127
00:16:19,160 --> 00:16:21,160
Oh, fuck!
128
00:16:28,000 --> 00:16:29,320
We laid on the ground.
129
00:16:29,320 --> 00:16:30,480
I was honestly scared.
130
00:16:30,480 --> 00:16:31,840
You're in an open field.
131
00:16:31,840 --> 00:16:33,560
There's rockets everywhere.
132
00:16:33,560 --> 00:16:36,040
Nothing is stopping these
rockets from falling
133
00:16:36,040 --> 00:16:37,720
exactly where I am right now.
134
00:16:52,640 --> 00:16:54,040
Whoa!
135
00:16:54,040 --> 00:16:56,240
[laughs]
136
00:17:01,720 --> 00:17:03,480
Whoo.
137
00:18:29,320 --> 00:18:31,200
[explosions]
138
00:18:31,200 --> 00:18:33,600
Whoa.
139
00:18:33,600 --> 00:18:36,640
[chatter]
140
00:19:39,440 --> 00:19:42,960
We were parked
in the artists' VIP area.
141
00:19:42,960 --> 00:19:45,400
The big parking was
a little bit more in.
142
00:19:45,400 --> 00:19:47,280
So we were very
close to the road.
143
00:19:47,280 --> 00:19:49,480
We could get out very quickly.
144
00:19:49,480 --> 00:19:51,840
I went to the DJ,
and I told him, listen,
145
00:19:51,840 --> 00:19:53,040
there's no time for goodbyes.
146
00:19:53,040 --> 00:19:54,520
There's no time for waiting.
147
00:19:54,520 --> 00:19:55,760
We're running to the car.
148
00:19:55,760 --> 00:19:57,640
We're going to leave.
149
00:20:00,240 --> 00:20:03,280
And we were driving
on Route 232.
150
00:20:03,280 --> 00:20:05,760
On the way north,
we passed Be'eri.
151
00:20:05,760 --> 00:20:07,960
I'd close the windows
and put on music
152
00:20:07,960 --> 00:20:09,760
so that we don't hear
what's going on outside,
153
00:20:09,760 --> 00:20:12,120
and we were driving.
154
00:20:12,120 --> 00:20:13,880
[chatter]
155
00:20:52,720 --> 00:20:54,480
[car horns honking]
156
00:20:58,320 --> 00:20:59,960
[explosion]
157
00:21:15,800 --> 00:21:17,640
[car horns honking]
158
00:22:08,720 --> 00:22:11,960
[explosions]
159
00:22:11,960 --> 00:22:14,440
Rockets were exploding
over our heads.
160
00:22:14,440 --> 00:22:18,720
We didn't understand if
we're safe or we're not safe.
161
00:22:18,720 --> 00:22:20,920
We stop at the side
of the road.
162
00:22:20,920 --> 00:22:24,680
We see the migunit,
concrete structure
163
00:22:24,680 --> 00:22:27,360
on the side of the road
that is supposed
164
00:22:27,360 --> 00:22:30,880
to be as close to a bomb
shelter as possible.
165
00:22:30,880 --> 00:22:34,280
And it seemed like
the smartest move
166
00:22:34,280 --> 00:22:36,760
to make,
to go into the migunit.
167
00:22:56,760 --> 00:22:59,680
[tense music]
168
00:22:59,680 --> 00:23:03,480
♪
169
00:23:03,480 --> 00:23:06,560
[car horns honking]
170
00:23:25,080 --> 00:23:28,080
[explosion]
171
00:23:49,640 --> 00:23:52,640
[upbeat music playing]
172
00:24:24,040 --> 00:24:27,840
[chatter]
173
00:24:27,840 --> 00:24:30,880
[motorbikes revving]
174
00:24:43,040 --> 00:24:46,000
[dramatic music]
175
00:24:46,000 --> 00:24:52,360
♪
176
00:24:52,360 --> 00:24:55,400
[shouting]
177
00:25:24,960 --> 00:25:26,880
[gunfire]
178
00:25:26,880 --> 00:25:33,920
♪
179
00:26:07,800 --> 00:26:10,560
[gunfire]
180
00:26:29,760 --> 00:26:33,040
[gunfire]
181
00:26:33,040 --> 00:26:35,120
Whoo!
182
00:26:51,480 --> 00:26:54,480
[gunfire]
183
00:26:57,480 --> 00:27:04,480
♪
184
00:28:03,680 --> 00:28:06,400
When we got to about 200
meters before the first thing,
185
00:28:06,400 --> 00:28:08,280
we took the turn.
186
00:28:08,280 --> 00:28:10,640
The two cars that were in front
of me suddenly hit the brakes.
187
00:28:21,680 --> 00:28:24,160
At first, it looked
like an accident.
188
00:28:24,160 --> 00:28:25,480
So my first instinct
was, you need
189
00:28:25,480 --> 00:28:26,680
to get out and help someone.
190
00:28:26,680 --> 00:28:28,480
So I opened my door.
191
00:28:28,480 --> 00:28:32,080
And the moment I opened my
door, I heard the first bullet.
192
00:28:32,080 --> 00:28:33,240
[gunshot]
193
00:28:33,240 --> 00:28:40,280
♪
194
00:28:43,240 --> 00:28:45,360
At this point, no one
knows that there's terrorists
195
00:28:45,360 --> 00:28:47,480
that entered Israel.
196
00:28:47,480 --> 00:28:51,000
I think there was about
19 people in migunit.
197
00:28:51,000 --> 00:28:52,680
It's a tiny structure.
198
00:28:52,680 --> 00:28:54,960
There's not that much
room to move inside.
199
00:28:54,960 --> 00:28:56,880
Some of the people are
still standing outside just
200
00:28:56,880 --> 00:28:58,840
to look at the rockets.
201
00:28:58,840 --> 00:29:01,960
And then slowly,
more and more people come.
202
00:29:36,640 --> 00:29:39,080
Finally,
four people arrived.
203
00:29:39,080 --> 00:29:42,200
One of them was Aner Shapiro.
204
00:29:42,200 --> 00:29:45,400
And one of them
was Hersh Goldberg.
205
00:29:47,040 --> 00:29:48,400
Aner was very confident.
206
00:29:48,400 --> 00:29:50,400
I remember it.
He walked in.
207
00:29:50,400 --> 00:29:52,840
He told us that there's a big
attack on Israel from Gaza.
208
00:29:52,840 --> 00:29:55,520
He didn't really
elaborate too much.
209
00:29:55,520 --> 00:29:58,200
My-- my heart jumped a beat.
210
00:29:58,200 --> 00:30:02,360
And I realized that something
bad is about to happen.
211
00:30:02,360 --> 00:30:04,960
I felt it so deep in my
stomach that I didn't even
212
00:30:04,960 --> 00:30:08,360
know what to do
or how to react.
213
00:30:08,360 --> 00:30:10,120
At the beginning,
I thought maybe
214
00:30:10,120 --> 00:30:12,960
to tell my friends to leave
so they get in the car
215
00:30:12,960 --> 00:30:14,480
and drive away.
216
00:30:14,480 --> 00:30:17,440
But at that point,
it was already too late.
217
00:30:17,440 --> 00:30:21,440
♪
218
00:30:21,440 --> 00:30:22,720
[car horns honking]
219
00:30:31,640 --> 00:30:32,960
[phone ringing]
220
00:31:18,960 --> 00:31:20,480
[gunfire]
221
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
[explosions, gunfire]
222
00:31:59,000 --> 00:32:00,680
[phone line ringing]
223
00:33:05,240 --> 00:33:08,640
♪
224
00:33:35,040 --> 00:33:42,040
♪
225
00:34:02,760 --> 00:34:04,520
[car horn honking]
226
00:34:19,200 --> 00:34:26,280
♪
227
00:34:38,280 --> 00:34:40,360
[people screaming]
228
00:34:57,000 --> 00:34:59,600
[gunfire]
229
00:35:10,560 --> 00:35:17,520
♪
230
00:35:31,960 --> 00:35:34,440
[gunfire]
231
00:37:03,480 --> 00:37:05,360
[imitates gunfire]
232
00:40:05,800 --> 00:40:08,800
[people shouting]
233
00:41:43,600 --> 00:41:45,000
[people shouting]
234
00:41:55,560 --> 00:41:57,920
[gunfire]
235
00:42:33,200 --> 00:42:36,200
[gunfire]
236
00:44:06,280 --> 00:44:09,120
[gunfire]
237
00:44:09,120 --> 00:44:10,680
The only thing between
me and the terrorists
238
00:44:10,680 --> 00:44:12,960
were my car doors.
239
00:44:12,960 --> 00:44:16,000
There were a few moments
where I thought I was dead.
240
00:44:16,000 --> 00:44:20,600
The only reason that
they missed is by chance.
241
00:44:20,600 --> 00:44:22,040
Something was protecting us.
242
00:44:22,040 --> 00:44:23,920
I don't have a word for it.
243
00:44:23,920 --> 00:44:26,280
But I thought I was dead.
244
00:44:26,280 --> 00:44:29,360
I was either dead,
or I was very, very hurt
245
00:44:29,360 --> 00:44:31,040
and I wasn't feeling it.
246
00:44:31,040 --> 00:44:34,040
If I'm not feeling any pain,
then I'm probably dead.
247
00:44:34,040 --> 00:44:35,720
That was the math
I did in my head.
248
00:44:35,720 --> 00:44:39,000
I looked at my hands
and understood
249
00:44:39,000 --> 00:44:41,480
that I was still alive and
that we need to do something.
250
00:44:41,480 --> 00:44:43,080
And then I just yelled,
"Get in the car."
251
00:44:43,080 --> 00:44:44,280
[car horn honking
252
00:44:46,080 --> 00:44:49,360
I looked in the back mirror,
and I could see the car
253
00:44:49,360 --> 00:44:51,120
behind me that had stopped.
254
00:44:54,640 --> 00:44:56,600
The driver and the guy
that were next to him
255
00:44:56,600 --> 00:44:58,920
were shot in the head.
256
00:44:58,920 --> 00:45:01,600
[gunfire, screaming]
257
00:45:01,600 --> 00:45:03,840
And I saw them
slaughter people.
258
00:45:14,040 --> 00:45:17,640
Every car that had come
towards us had either been
259
00:45:17,640 --> 00:45:20,800
show off the road-- and you
could actually see cars just
260
00:45:20,800 --> 00:45:22,720
going off the road
in a moment.
261
00:45:22,720 --> 00:45:24,760
And then people tried
to run out of the cars,
262
00:45:24,760 --> 00:45:26,720
and there were terrorists
shooting them down.
263
00:45:26,720 --> 00:45:28,480
[motorbikes revving]
264
00:45:28,480 --> 00:45:31,040
Whoo!
265
00:45:31,040 --> 00:45:34,080
♪
266
00:45:34,080 --> 00:45:39,240
Tuck your heads down.
Tuck your heads down.
267
00:45:39,240 --> 00:45:42,480
After we-- we had gone
out of the shooting range,
268
00:45:42,480 --> 00:45:44,320
I called the police.
269
00:45:44,320 --> 00:45:47,360
And the first question
they asked me was, "What?
270
00:45:47,360 --> 00:45:49,080
What do you mean
they shot at you?"
271
00:45:49,080 --> 00:45:51,640
No one understood
the situation.
272
00:46:49,960 --> 00:46:52,560
[shouting, gunfire]
273
00:46:55,400 --> 00:46:58,400
[gunfire]
274
00:47:17,480 --> 00:47:18,960
[exhales sharply]
275
00:47:18,960 --> 00:47:22,000
[gunfire]
276
00:47:58,280 --> 00:48:02,840
♪
277
00:48:18,040 --> 00:48:21,800
A group of people jump out,
screaming in Arabic.
278
00:48:21,800 --> 00:48:24,480
[speaking Arabic]
279
00:48:41,080 --> 00:48:44,080
[explosions, gunfire]
280
00:48:46,400 --> 00:48:50,440
Aner tried to calm everyone
down as much as possible.
281
00:48:50,440 --> 00:48:53,000
And then they started firing
282
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
at the entrance
of the migunit.
283
00:48:55,000 --> 00:48:56,640
[gunfire]
284
00:49:00,680 --> 00:49:02,440
Lobed, he went
outside and tried
285
00:49:02,440 --> 00:49:04,440
to talk to them in Arabic.
286
00:49:06,000 --> 00:49:08,120
They did horrible things
to him
287
00:49:08,120 --> 00:49:10,080
and murdered him in the end.
288
00:49:12,160 --> 00:49:13,920
Everyone in the migunit
was trying
289
00:49:13,920 --> 00:49:16,800
to call some authority,
MDA or the cops
290
00:49:16,800 --> 00:49:18,440
or the army or someone.
291
00:49:18,440 --> 00:49:20,320
No one was really answering.
292
00:49:29,000 --> 00:49:30,440
And then I see
Aner just picked
293
00:49:30,440 --> 00:49:32,720
them up and tossed them out.
294
00:49:32,720 --> 00:49:34,520
[explosion]
295
00:49:34,520 --> 00:49:37,200
And he does that once, and
then they throw another one in.
296
00:49:40,520 --> 00:49:42,040
Every time they
throw in a grenade,
297
00:49:42,040 --> 00:49:44,280
he just grabbed it
and tossed it out.
298
00:49:44,280 --> 00:49:46,160
[explosion]
299
00:49:46,160 --> 00:49:47,800
He acted like a commander.
300
00:49:47,800 --> 00:49:51,360
He took all the
responsibility onto himself.
301
00:49:51,360 --> 00:49:52,960
He was focused.
302
00:49:52,960 --> 00:49:55,320
He-- he understood
that he had a mission.
303
00:49:55,320 --> 00:49:59,240
All he was looking for was
to fight, to stay alive.
304
00:49:59,240 --> 00:50:01,040
[explosion]
305
00:50:01,040 --> 00:50:02,800
I'm thinking to myself,
oh, my God,
306
00:50:02,800 --> 00:50:06,320
this kid is throwing
live grenades.
307
00:50:06,320 --> 00:50:07,960
I don't think that
I've ever heard
308
00:50:07,960 --> 00:50:09,600
of anyone ever doing that.
309
00:50:09,600 --> 00:50:12,200
I know how dangerous this is.
310
00:50:12,200 --> 00:50:14,960
I think there's a chance that
he's not the only one that's
311
00:50:14,960 --> 00:50:16,440
going to have to do this.
312
00:50:16,440 --> 00:50:18,320
And I kind of get myself
ready for the point
313
00:50:18,320 --> 00:50:21,760
where if something happens to
him, that I'm going to have
314
00:50:21,760 --> 00:50:24,640
to pick up what he left.
315
00:50:24,640 --> 00:50:27,680
[soft music]
316
00:50:39,600 --> 00:50:41,600
[explosion]
317
00:50:41,600 --> 00:50:46,040
There was a really big
explosion, and I flew back.
318
00:50:46,040 --> 00:50:48,080
Someone flew on me.
319
00:50:48,080 --> 00:50:54,080
And when I finally
got up, I remember
320
00:50:54,080 --> 00:50:55,880
Aner wasn't standing anymore.
321
00:50:55,880 --> 00:50:58,040
He wasn't with us.
322
00:50:58,040 --> 00:51:00,520
Hersh lost his hand.
323
00:51:00,520 --> 00:51:02,320
And he was just sitting there.
324
00:51:02,320 --> 00:51:05,520
He said, "I lost my hand.
325
00:51:05,520 --> 00:51:07,400
I don't have my hand."
326
00:51:07,400 --> 00:51:10,280
And he was trying to,
like, tie it off.
327
00:51:10,280 --> 00:51:12,040
At that point,
I kind of realized
328
00:51:12,040 --> 00:51:17,000
that someone's going to have
to continue what he started.
329
00:51:17,000 --> 00:51:20,760
And then I remember
a grenade flying in,
330
00:51:20,760 --> 00:51:23,640
just landing right
in front of me.
331
00:51:23,640 --> 00:51:25,960
And you could see
the flame coming
332
00:51:25,960 --> 00:51:28,040
out of the top of the grenade.
333
00:51:28,040 --> 00:51:29,640
And it was a few inches.
334
00:51:29,640 --> 00:51:32,400
And I remember it getting
smaller and smaller.
335
00:51:32,400 --> 00:51:36,400
And I just picked up
the grenade and threw it out.
336
00:51:36,400 --> 00:51:38,840
And I'm not sure how many
of those there were.
337
00:51:38,840 --> 00:51:42,920
I remember the first one,
and I remember the last two.
338
00:51:42,920 --> 00:51:45,520
♪
339
00:51:45,520 --> 00:51:47,840
[explosion]
340
00:51:47,840 --> 00:51:49,640
♪
341
00:51:49,640 --> 00:51:51,000
The one at the
entrance I remember
342
00:51:51,000 --> 00:51:53,280
I was able to throw out.
343
00:51:53,280 --> 00:51:55,840
But then there
was an explosion.
344
00:51:55,840 --> 00:51:59,600
I went flying into
the wall and passed out.
345
00:51:59,600 --> 00:52:02,600
[people screaming]
346
00:52:33,880 --> 00:52:35,640
Hey, hey, hey!
347
00:52:35,640 --> 00:52:38,440
[gunfire]
348
00:54:17,160 --> 00:54:19,640
[panting]
349
00:54:39,760 --> 00:54:40,840
Shup, shup.
350
00:54:40,840 --> 00:54:42,640
Pew, pew.
351
00:54:42,640 --> 00:54:45,080
[gunfire, bullets whizzing]
352
00:55:23,280 --> 00:55:26,320
[gunfire]
353
00:55:32,320 --> 00:55:35,280
[dramatic music]
354
00:57:48,960 --> 00:57:55,960
♪
355
00:59:09,000 --> 00:59:09,960
[gunshot]
356
00:59:09,960 --> 00:59:11,600
[shouting]
357
00:59:11,600 --> 00:59:14,640
[gunfire]
358
00:59:16,640 --> 00:59:22,320
♪
359
01:01:27,000 --> 01:01:28,440
[screams]
360
01:01:53,840 --> 01:01:56,840
[explosions]
361
01:02:58,360 --> 01:03:01,360
[gunfire, explosions]
362
01:04:02,560 --> 01:04:05,560
[gunfire]
363
01:04:13,480 --> 01:04:16,480
[gunfire, shouting]
364
01:04:44,080 --> 01:04:46,720
You know, Russian roulette.
365
01:04:46,720 --> 01:04:48,920
Who gets the bullet?
366
01:04:52,480 --> 01:04:59,440
♪
367
01:05:11,720 --> 01:05:14,160
At that point,
they started kidnapping people.
368
01:05:18,800 --> 01:05:21,800
They took Hersh out because
he was at the entrance.
369
01:05:21,800 --> 01:05:25,400
They started putting them in
the trucks wherever they could
370
01:05:25,400 --> 01:05:27,320
and whoever they
tried to kidnap.
371
01:05:59,640 --> 01:06:03,480
I remember seeing
a terrorist walk in.
372
01:06:03,480 --> 01:06:06,400
He was wearing all black.
373
01:06:06,400 --> 01:06:09,440
He had a black
mask on, an AK-47,
374
01:06:09,440 --> 01:06:13,280
and a green bandanna on his
head with the Hamas symbol.
375
01:06:13,280 --> 01:06:16,280
I remember you could see
his mouth through the mask,
376
01:06:16,280 --> 01:06:18,120
like he had a little opening.
377
01:06:18,120 --> 01:06:23,000
And he was smiling, like it
was a game that they won.
378
01:06:24,320 --> 01:06:25,560
They came back in.
379
01:06:25,560 --> 01:06:27,760
[gunfire]
380
01:06:27,760 --> 01:06:30,280
And then they started
shooting everyone inside.
381
01:06:30,280 --> 01:06:33,080
[people screaming]
382
01:06:45,600 --> 01:06:47,080
They left.
383
01:06:47,080 --> 01:06:49,560
I looked left and right.
384
01:06:51,280 --> 01:06:55,160
And I thought
everyone was acting
385
01:06:55,160 --> 01:06:59,480
or playing dead so that
they wouldn't get kidnapped.
386
01:06:59,480 --> 01:07:02,360
But after a minute
or two, where-- when
387
01:07:02,360 --> 01:07:06,440
people weren't lifting
their heads or waking up,
388
01:07:06,440 --> 01:07:09,960
I realized that I was
sitting in a pile of bodies.
389
01:07:09,960 --> 01:07:16,520
♪
390
01:08:08,000 --> 01:08:10,400
[gunfire]
391
01:08:48,160 --> 01:08:49,960
[shouting]
392
01:09:01,960 --> 01:09:03,040
Fuck.
393
01:09:03,040 --> 01:09:06,080
[explosions]
394
01:09:38,080 --> 01:09:41,080
[gunfire, explosions]
395
01:10:15,560 --> 01:10:18,520
[muffled gunfire]
396
01:10:30,040 --> 01:10:32,200
[shouting]
397
01:11:29,640 --> 01:11:32,200
[shouting]
398
01:11:42,560 --> 01:11:45,520
[tense music]
399
01:11:45,520 --> 01:11:52,560
♪
400
01:12:30,720 --> 01:12:32,760
[shouting]
401
01:12:36,080 --> 01:12:39,040
[soft music]
402
01:12:39,040 --> 01:12:41,720
♪
403
01:13:05,560 --> 01:13:12,560
♪
404
01:14:53,560 --> 01:14:55,240
[explosion]
405
01:14:55,240 --> 01:14:58,280
[radio chatter]
406
01:16:00,320 --> 01:16:03,800
We were there
for another six hours.
407
01:16:03,800 --> 01:16:08,200
Six hours in piles of bodies,
praying to God
408
01:16:08,200 --> 01:16:12,440
that no one-- no terrorists
come back and just
409
01:16:12,440 --> 01:16:14,720
look or pop in their head.
410
01:16:31,360 --> 01:16:34,920
We both got
into an army Jeep.
411
01:16:34,920 --> 01:16:39,600
And they told us
to put our heads down.
412
01:16:39,600 --> 01:16:42,000
But I-- I couldn't look away.
413
01:16:50,240 --> 01:16:54,600
Car after car
with dead people.
414
01:16:56,080 --> 01:16:58,720
Then you start
realizing what happened.
415
01:17:10,400 --> 01:17:12,960
[shouting]
416
01:18:18,480 --> 01:18:20,760
[car alarms blaring]
417
01:18:20,760 --> 01:18:23,800
[shouting]
418
01:18:38,600 --> 01:18:41,560
[soft music]
419
01:18:41,560 --> 01:18:48,600
♪
420
01:20:40,560 --> 01:20:45,320
We survived a horrific
terror attack that
421
01:20:45,320 --> 01:20:48,000
didn't seem possible
to survive.
422
01:21:54,400 --> 01:21:57,400
[laughing]
423
01:22:24,520 --> 01:22:27,520
[soft music]
424
01:22:27,520 --> 01:22:34,560
♪
425
01:22:45,960 --> 01:22:47,360
I'm still coping.
426
01:22:47,360 --> 01:22:48,920
I don't know.
427
01:22:48,920 --> 01:22:50,880
Like, I can find myself
crying in the middle
428
01:22:50,880 --> 01:22:53,280
of the day for no reason.
429
01:22:53,280 --> 01:22:56,720
Sleeping has become a mission.
430
01:24:25,680 --> 01:24:32,680
♪
431
01:25:15,320 --> 01:25:22,360
♪
432
01:25:45,960 --> 01:25:51,600
♪
433
01:26:06,480 --> 01:26:13,480
♪
434
01:26:31,400 --> 01:26:38,400
♪
435
01:26:42,400 --> 01:26:44,600
Every single person
that I lost on that day
436
01:26:44,600 --> 01:26:47,240
would have made the
hell out of this life.
437
01:26:47,240 --> 01:26:50,320
And for them,
I need to continue living.
438
01:26:50,320 --> 01:26:54,600
We are going to need to go
through mountains of pain
439
01:26:54,600 --> 01:26:55,920
until we get there.
440
01:26:55,920 --> 01:26:57,360
But I close my eyes
for a moment,
441
01:26:57,360 --> 01:26:59,720
and I picture my friends
that aren't with us
442
01:26:59,720 --> 01:27:02,120
anymore and hoping that--
443
01:27:02,120 --> 01:27:06,680
that wherever they are,
they're partying like crazy,
444
01:27:06,680 --> 01:27:09,680
and that one day we will, too.
445
01:27:09,680 --> 01:27:16,680
♪
446
01:28:47,120 --> 01:28:54,160
♪
29699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese