Original subtitles

天好热，我去跟师傅讲，休息一下。

师傅，天好热啊，好

少红，叫他们大伙歇一会儿啊，

停停下来休息。

师傅，听说此地不大太平，会不会

师傅，我们可要小心呢？不要怕

歇会儿就走了，

站住。

阿明，你快到第二车了小红，小

霞，你们也快去好。

呃，住手。好，

你们都闪开，你

们赶快去镖，各自小心。师傅，师傅快去

去，快。

哎，慢着

谁，

你是谁？

名震江湖的武林绝剑。果然名

不虚传，我想来领教领

教朋友老朽

久为虚名所累，尚其高

抬贵手

是你。

大师兄为什么对我下

手？为了仇与恨，

胡说同门何必相残，

师兄哪儿还有同门的恩义

出剑吧，

请吧师弟

你。

啊，邪剑。

哎，师傅呢，是我们快去看看，去看去走，

师

傅，师

傅。

啊，师傅，师傅，师傅，

师傅父。

谁在外边吵啊？

你是

是三师兄

师妹你好，我该

叫你声大嫂啊，随便你怎么叫都是

一样，快请到屋里来坐吧。

师妹，我们几年不见了，

快四年了，你大师兄

一直惦记着你。

大师兄呢，他保

镖去了，

只有大师兄惦记着我，你呢，我当然

也惦记着你。这

几年来三

师兄。你改，你

先别提这几年

师妹你不陪我喝一杯，

你该知道我是不会喝酒的。夫

人，

夫人，客房已经准备好了。

三师兄，这些日子我人不大

舒服，不陪你了，你也少喝两

杯早点歇着呗。好，

师妹，请便。

三师兄。

大家都在厂子里练功夫，你怎

么一个人躲在这儿啊？

练不练都一样。师傅偏心，

叫大师兄空手刀叫二师兄连环

飞刀，只有我还是那两道粗拳笨脚，

我学你们，你怎么可以

有这种想法呢？

师妹啊。师妹，

要不是为了你，我早就走了。领

头师门学艺你

三师兄，你在胡说些什么？

师妹，我想知道你到底是喜欢

大师兄还是喜欢

我，

你们都是我的师兄，大

家还不是一样吗？有什么喜欢不

喜欢的呢？

我知道你喜欢的是大师兄

你好残忍，

你说我残忍。

陈小姐，药煎好了啊你先

放在桌上好了哦。

夫人，药煎好了，

夫人趁热喝了吧。

春香，时候不早了，你快去

睡吧。好，夫人晚安。

你这么晚了还有事吗？

我睡不着

想找你聊聊。

有话明天再谈，你快出去。

师妹这几年来想你想的好

苦，你快出去，你大师兄回来

不会放过你的，

大师兄回不来了。

你这话什么意思，

用不着瞒你。他已经死在

我的幽灵剑下

你。你这个禽兽不如的

东西。

你安静点。

天霸天你

你这个禽兽。

啊啊啊啊啊啊啊，

师母啊。

我

不知道，

我不知道，我不知道，我不

知道，我不知道，

我不知

道，我不知道，我

不知

道。

糟了，匪徒洗劫师母

呢，来送送。

老刘，老刘谁干的？

丁霸天。

师父，

丁霸天。我不杀你，誓不为

人。

大师兄，我们要报仇。

我们要报仇，我们要报仇，我们要报

仇

仇当然要报。

大师兄，你

仇不但要记在心上。

也要记在身上，是

大师兄。

从现在起，我们要同心合力替

师父报仇。不杀丁霸

天，誓不为人。

对对对，不杀丁霸天誓不为

人。就凭你们

还想报仇吗？谁不怕死呢？来试

试我这把幽灵宝剑吧。

师弟，小心，

现在还想报仇吗？哼哼，

今天饶了你们，下次遇上了休

想逃命。

大师兄，只要我们有一口气，就要替师父

报仇。对

丁霸天的幽灵剑厉害，

我们不是他的对手，

我们现在就去找二师叔。

大师兄。

起来，

起来，

请师叔做主替师父报仇。我们

好好

仇，自然要报

但丁霸天已练成幽灵剑，我等非

他敌手。从今天起，

必须先行苦练武功。

单天雄已死，汝等勿妄想报

仇。顺我者生，逆我者

死。丁霸天

丁霸天，我与你势不两

立。

天雄，我

无法替你报仇了。

死并不能解决你的痛苦，你

可是我活不下去了，

拿出勇气来，

老师在有勇气就能活下去。

别忘了你的血海深仇

求老师太恩典收留民女。

好，又是你们

今天绝不放过你上。

嘿嘿啊啊

啊

啊啊啊啊。

怎么回事？大师伯门下的

五师兄跟六师兄还有

许多弟兄都死在丁巴田的毒手之下

了啊。

在什么地方

在呃。

归陵，

抬到后院择日安葬。是

谁叫他们去的？小

侄不知道，

这一定是五师弟和六师弟自己的主意。

真是白白的送死吗？

他们哪里是丁霸天

的对手呢？二师叔五师

兄六师兄，还有很多弟兄，难道就白

死了吗？我说过，

现在不是报仇的时候，可是好了，

我到寒月山庄见你们的师祖去。

弟子李天明叩见师父

快起来坐下来

谈话，是

师父大师兄。他哦，

我已经知道了，师父已经知道

了。哎。

这都是天意丁霸天残杀师

兄，奸污师嫂，而且滥杀

无辜，求师父做主。

哎，这都是为师的错，

当时一念之差，不忍心把它

毁掉，才会有今天

的祸根。师父，哎，

我早就看出他的残暴不

仁。

当你们几个下山的前一天，

师傅，

你有话要跟我说，大师

兄二师兄明天就要下山去了，

他们的武功已经学成了，

应该下山去闯一番事业。

那我呢？呃，

你的武功未成为时尚，

早还需要潜心苦修几年。

如果师父肯把空手刀法和飞镖

绝技传给我，我早就学会了

练武之人，先要敦品修

身，

你冥顽成性。

略根魏楚为师，如何能传授

你上乘的武功？

我，

你还需要多磨练几年才行。

那四师妹武功未成为什么也要下山呢。

她是个女孩子，而且

下山之后就要跟你大

师兄成婚，自

然不能再留在这儿不。

怎么四师妹是我的，她不能嫁给大师

兄，胡说，你还不退下

为师。虽然看出了丁霸天的

残暴不仁，但是却不忍心

毁了他，因为他对练武的

悟性很高，如果能磨去了

凶性，仍然是可造之材。

就在为师罚他去林中砍柴的第三

天，他就逃走了。

朋友水旱两路，你是

哪条线上的？

对在家靠父母，出外靠

朋友，那点银子你尽管拿去用

尽管拿去用啊，不够

啊，不够，还要多

少多少。

啊，二十两

啊，二百两

两千两两千

两两千两

哎，我的妈。

有有我拿给你我拿给你

你好你好你好，怎么说你今天到这儿来

找小红上手了没有啊，不简单

呐，花不起大不了花的银子嘛。

哎，

没有钱你还敢来逛窑子什么

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈。啊，来，

快来谢谢谢谢。

哎，小虎小虎快来

请请

大爷您请坐。大爷，您请坐呀。

小香倒茶来了。

哎，大爷，您可有熟的

相好的

大爷，你真有眼光啊，它

又甜又嫩，是我们百花

苑出了名的甜枣啊。

好，今天我就来尝尝这颗

甜枣，嗯。

哎呀，轻点嘛。

大爷要喝茶聊天，得开

二两银子，要白酒过夜

得要四十。两

当然白酒过夜，我们这儿的规

矩要先开银子，怎么

怕大爷白吃白喝吗？大爷，这

是我们院里的规矩啊，

四十两可，以白酒过夜。那我出两千两

又怎么样？大爷，要是真的出两千

两的话，我们小红整个的人是

你的，要杀要剐都

随便好，就两千两

两千两，这

个女人是我的了当然要杀要

剐。全凭我了。当然

当然好好伺候大爷，我去备

酒啊。

大爷，别喝了，你醉

了，

大爷时候不早了，歇着吧。

不要哈哈哈哈哈哈哈

哈

哈。

狂徒，我今天

绝不饶你师父

好吧，我就饶你一命，

不过你的武功必须废去，

从此诛出门墙

啊。

嘿嘿。

啊啊。

有灵剑。

好一把幽灵剑，

幽灵剑失传了三百多年，

想不到竟落在他的手里，

这是他的气数。

难道幽灵剑当真是天下第

一啊？如

今为师也不是他的对手

了。哈哈哈

哈哈哈丁霸天

快走吧不，弟子绝不离此一步，

好不尊师命，就是大逆不

道，如果为师遭受这个叛徒的毒手，

还要靠你替为师报仇呢。师父，

快走，师父快

走是。

哎，师叔回来了。

二师叔，你们的

师祖已遭了丁霸天的毒手了。

师兄，

怎么了？丁霸天往大西方去了，

走。

师妹定把天来的时候前后加工，

我先上啊。

朋友，不要老跟着，请

上来吧。

嘿嘿

嘿嘿嘿嘿。

这个您的

第三桌的

哎，好的。

哎，客官您去里边坐吧，里边坐

里边里边，哎，请您的

哎，这边

哎，请坐您的

客官，您吃点什么酱肉，一盘

高粱酒一斤吃了您的高粱酒一斤。

哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎

哎哎

哎。

师傅，

师傅，师傅，师

傅，师傅，发生了什么事情？

师傅大师伯门下的三师兄

和四师兄都被丁霸天给杀死

了。

师兄弟子

们武功尚未练

成，就一心一

意的想要替你报仇，

结果都白白的丧

生在丁霸天的幽灵剑

下。

连师父也死在他的剑下。

二师叔明知我们不是丁霸天的

对手，但是为了师

仇就是死在他手下。

也在对师父师母有个交代，

我一定要报仇，我

们要报仇

好，我也赞成

报仇，大家要同心

协力报仇是，哈哈哈哈哈哈。

大家听着，你们要报仇比

登天还难

想报仇的出来。

二师兄师门叛逆，谁是你的

二师兄

不服气的，来吧。

你们不是他的对手带一班师弟快

离开武馆，各自小心。二师叔，你不要

说了，走走走

走。

师

傅，你们快走此地

我来应付师傅，快走，

快走。

拿下来。

丁霸天后会有期

斩草不除根，后患无穷。

好了，你的空手刀

已经练到化境，可以下山

报仇了。多谢

师父

善自小心

是。

弟子，拜别师父。

恭喜你们神功已成，可以下山去

了。多谢师父。

谢谢你啊。

报仇，就在今天。

你要干什么？我要跟你亲热

亲热。

啊啊啊啊啊。

住手率天雄第三

弟子弃师报仇上。

哎呀嘿

嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿。

小丫头上次饶了你一命，

现在又来找死。哼，

违背师门的叛贼，我今天跟你势不两立，

二师兄。看在我们同门的份上，

何必呢？

万恶不赦的畜生

你也知道同门之谊吗？

啊，你们都来了

丁霸天，我今天要为师父报

仇，替江湖除害。今天

我不杀你，誓不为人，今天我要跟你

同归于尽。

很好，不用客气，请吧。

嗨，

谁

师傅来了快过去

你是谁？

你忘了吗？四年前我悬

崖不死的龙头大侠

铁金钩，原来你

还没有被摔死，我龙头大侠铁金

钩隐姓埋名整整四

年就是为了今天嘿嘿

嘿，你预备把我怎么办？

哼哼。

替天行道，宰了你。

师傅。

师叔师兄，师叔

师兄。

啊，

你没有死哼，

天不让我死

地霸天，你的死期

到了。哼哼，

我看没那么容易吧哼，

今天我要你死在他的面前

就是他。