Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,680 --> 00:00:31,879
Synchronisieren Sie Honeybunny
Farbe="
2
00:00:54,800 --> 00:00:58,799
♪ seltsame Jungs:
zu adoptieren
3
00:01:13,000 --> 00:01:16,679
♪ Ich bin weggezogen
4
00:01:16,680 --> 00:01:20,679
♪ von allem, was ich weiß
5
00:01:21,400 --> 00:01:25,399
♪ Ich schaute mich um und dachte nach
6
00:01:25,840 --> 00:01:29,719
♪ Es muss sein
Wie ist es, allein zu sein?
7
00:01:29,720 --> 00:01:32,199
♪ Wenn es um eine Wette auf mich geht
8
00:01:32,200 --> 00:01:36,199
♪ Ich möchte alt werden ... ♪
9
00:01:38,760 --> 00:01:42,759
Hey, was guckst du?
10
00:01:48,160 --> 00:01:52,159
komm her
11
00:01:57,520 --> 00:02:00,559
Bist du bereit, Tigerin?
12
00:02:00,560 --> 00:02:03,359
Dies ist die letzte Box.
13
00:02:03,360 --> 00:02:07,359
Paprika-Käse-Sandwich,
Nur für den Fall, dass die Cafeteria nicht...
14
00:02:09,080 --> 00:02:10,439
Wo ist nun das Lächeln?
15
00:02:10,440 --> 00:02:12,999
Gehst du, Frankie?
16
00:02:13,000 --> 00:02:15,279
Frankie?
17
00:02:15,280 --> 00:02:18,679
Ein Neuanfang, erinnerst du dich?
Versuchen Sie einfach, sich einzufügen
18
00:02:18,680 --> 00:02:22,679
Und lass dir auch dieses Mal keinen Mist gefallen.
19
00:02:23,040 --> 00:02:27,039
Tschüss, Väter.
20
00:02:27,760 --> 00:02:29,319
♪ Du musst mutig sein
21
00:02:29,320 --> 00:02:30,839
♪ Oh, wie kann man mutig sein?
22
00:02:30,840 --> 00:02:33,079
♪ Du musst mutig sein
23
00:02:33,080 --> 00:02:37,079
♪ Ich habe keine Wahl. ♪
24
00:03:03,920 --> 00:03:05,999
Was zum Teufel ist das?
25
00:03:06,000 --> 00:03:08,159
Ist es schwul oder lesbisch?
26
00:03:08,160 --> 00:03:12,159
Schauen wir es uns an!
27
00:03:15,720 --> 00:03:17,359
Wir sind BS5, verstanden?
28
00:03:17,360 --> 00:03:20,239
Dann?
29
00:03:20,240 --> 00:03:22,719
Yu. Bist du taub?
30
00:03:22,720 --> 00:03:26,639
Ja, nimm es, Schlampe.
31
00:03:26,640 --> 00:03:28,599
Oh, verdammt!
32
00:03:28,600 --> 00:03:30,519
Schwule Lesben im Moment
Habe dich fallen lassen!
33
00:03:30,520 --> 00:03:32,239
Halt den Mund!
Kommt schon, Jungs. Fangen wir sie.
34
00:03:32,240 --> 00:03:34,639
Wir werden ihn fangen!
35
00:03:34,640 --> 00:03:36,719
Sie drehte sich hier um.
36
00:03:36,720 --> 00:03:38,879
Es gibt.
37
00:03:38,880 --> 00:03:40,679
Sie verhafteten sie.
38
00:03:40,680 --> 00:03:41,719
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
39
00:03:41,720 --> 00:03:45,719
Du bist so tot
40
00:03:46,080 --> 00:03:47,999
Geh und fick dich selbst!
41
00:03:48,000 --> 00:03:51,999
Fang sie!
42
00:03:59,800 --> 00:04:03,799
Oh!
43
00:04:10,520 --> 00:04:11,199
Autsch.
44
00:04:11,200 --> 00:04:13,839
Autsch.
Der Schwule rennt weg.
45
00:04:13,840 --> 00:04:17,839
Ausweichen!
46
00:04:19,840 --> 00:04:22,359
Puck, Puck, Puck.
47
00:04:22,360 --> 00:04:23,879
Ausweichen!
48
00:04:23,880 --> 00:04:27,879
Bewegen! Beweg dich, beweg dich!
49
00:04:43,640 --> 00:04:44,719
Geht es dir gut, Baby?
50
00:04:44,720 --> 00:04:45,719
Was zum Teufel
Was ist mit meinem Fahrrad passiert?
51
00:04:45,720 --> 00:04:49,719
Geh zur Scheiße, Kumpel.
52
00:05:00,640 --> 00:05:02,679
Vergebung.
53
00:05:02,680 --> 00:05:06,519
Es tut mir wirklich, wirklich leid.
, äh...
54
00:05:06,520 --> 00:05:10,519
Die Bremsen waren schlecht.
55
00:05:22,720 --> 00:05:23,759
Wow
56
00:05:23,760 --> 00:05:27,759
Ist der Zirkus in die Stadt gekommen oder was?
57
00:05:32,680 --> 00:05:36,679
Oh, oh. Du gehst hinein.
58
00:05:37,480 --> 00:05:41,319
Ich, äh, ich bin Frankie.
59
00:05:41,320 --> 00:05:43,599
Oh, Fitzgerald? Dies ist mein erster Tag.
60
00:05:43,600 --> 00:05:47,319
F.. F.. Fitz. Oh!
61
00:05:47,320 --> 00:05:51,319
Der Last-Minute-Transfer.
62
00:05:51,400 --> 00:05:52,959
Francesca?
63
00:05:52,960 --> 00:05:56,239
Deine erste Lektion
Er ist die Basis des Sports, also...
64
00:05:56,240 --> 00:06:00,239
Was? Aber ich habe kein Outfit...
65
00:06:01,000 --> 00:06:04,719
Frankie, mein Lieber, das ist mir egal!
66
00:06:04,720 --> 00:06:08,719
Und ich habe genau das Richtige,
Mein Beitrag...
67
00:06:22,320 --> 00:06:26,319
Frankie geht nach Hollywood ♪:
entspannen
68
00:06:45,040 --> 00:06:46,119
♪ beruhige dich
69
00:06:46,120 --> 00:06:47,359
♪ Tu es nicht
70
00:06:47,360 --> 00:06:49,159
♪ wenn du zu ihm gehen willst
71
00:06:49,160 --> 00:06:50,199
♪ beruhige dich
72
00:06:50,200 --> 00:06:51,999
♪ Tu es nicht
73
00:06:52,000 --> 00:06:53,399
♪ wann du kommen möchtest
74
00:06:53,400 --> 00:06:54,999
♪ beruhige dich
75
00:06:55,000 --> 00:06:56,079
♪ Tu es nicht
76
00:06:56,080 --> 00:06:57,999
♪ wenn du zu ihm gehen willst
77
00:06:58,000 --> 00:06:59,159
♪ beruhige dich
78
00:06:59,160 --> 00:07:00,679
♪ Tu es nicht
79
00:07:00,680 --> 00:07:04,679
♪ wann du kommen möchtest
80
00:07:05,640 --> 00:07:09,639
♪ wann du kommen möchtest
81
00:07:10,200 --> 00:07:11,359
♪ beruhige dich
82
00:07:11,360 --> 00:07:12,919
♪ Tu es nicht
83
00:07:12,920 --> 00:07:14,279
♪ wenn du zu ihm gehen willst
84
00:07:14,280 --> 00:07:15,319
♪ beruhige dich
85
00:07:15,320 --> 00:07:19,319
♪ Tu es nicht
86
00:07:25,400 --> 00:07:28,159
♪ komm schon ♪
87
00:07:28,160 --> 00:07:30,079
Oh, entschuldigen Sie.
88
00:07:30,080 --> 00:07:32,839
Ich frage mich nur, bist du etwa,
89
00:07:32,840 --> 00:07:34,319
im Kostüm
90
00:07:34,320 --> 00:07:38,319
Oder ist es wirklich eine freiwillige Entscheidung?
91
00:07:45,280 --> 00:07:47,199
Was?
92
00:07:47,200 --> 00:07:50,679
Oh mein Gott, was zum Teufel sind das?
93
00:07:50,680 --> 00:07:53,159
Haben Sie ein Problem
94
00:07:53,160 --> 00:07:56,359
Die Erde ist seltsam,
Was guckst du?
95
00:07:56,360 --> 00:08:00,359
Verdammt.
96
00:08:02,040 --> 00:08:06,039
Wir sehen uns auf dem Feld, Mann, Mann.
97
00:08:06,520 --> 00:08:08,959
Versuchen Sie, mich das nächste Mal nicht zu überfahren.
98
00:08:08,960 --> 00:08:10,239
Wir sehen uns
99
00:08:10,240 --> 00:08:14,239
Tschüss
100
00:08:15,800 --> 00:08:18,159
♪ PISTOLE JJ:
Säcke voller Gold
101
00:08:18,160 --> 00:08:22,079
♪ Du bist ein echter Tyrann
102
00:08:22,080 --> 00:08:25,799
♪ Du liebst deine Nägel
Und deine Handgelenke sind in deiner Hand
103
00:08:25,800 --> 00:08:28,839
♪ Komm, mach einen Schuss ... ♪
104
00:08:28,840 --> 00:08:29,919
Bewegen!
105
00:08:29,920 --> 00:08:33,919
Kokon.
106
00:08:40,280 --> 00:08:44,279
ein Feigling
107
00:08:51,680 --> 00:08:54,079
Ich komme, Schlampe!
108
00:08:54,080 --> 00:08:58,079
Aha!
109
00:09:09,320 --> 00:09:11,159
Bekomme es!
110
00:09:11,160 --> 00:09:13,719
Niemand tut mir das an, okay?!
111
00:09:13,720 --> 00:09:17,719
Oh, oh, oh! Hallo!
112
00:09:18,360 --> 00:09:22,359
Hände schütteln und fertig, meine Damen.
113
00:09:22,880 --> 00:09:26,039
Los geht's, klicken Sie.
114
00:09:27,080 --> 00:09:31,079
Nichts zu sehen, Mädels. Spiel weiter
115
00:09:31,600 --> 00:09:35,599
Du solltest besser auf dich aufpassen,
Oder du stirbst...
116
00:09:35,920 --> 00:09:39,919
mein Bruder
117
00:09:42,120 --> 00:09:45,719
♪ Gold
118
00:09:45,720 --> 00:09:49,719
♪ Gold ♪
119
00:09:58,588 --> 00:10:01,747
Biker! Jetzt sind wir ein Trio.
120
00:10:01,748 --> 00:10:05,347
Hey, Zwerg, was ist los?
121
00:10:05,348 --> 00:10:07,867
Nichts, nur ein Mädchen mit Albträumen.
122
00:10:07,868 --> 00:10:11,867
Also wer ist das Mädchen?
Das bringt dich ins Schwitzen?
123
00:10:12,868 --> 00:10:14,067
Ich glaube, ihr Name ist Minnie.
124
00:10:14,068 --> 00:10:16,347
Sie war am Arsch.
125
00:10:16,348 --> 00:10:19,307
Warum?
126
00:10:19,308 --> 00:10:20,867
Treffen Sie Anita
127
00:10:20,868 --> 00:10:23,187
Minnies letztes Gemetzel.
128
00:10:23,188 --> 00:10:26,307
Sie trug das gleiche Outfit
am ersten Schultag. nicht schön
129
00:10:26,308 --> 00:10:28,987
Wenn die Schule ein mittelalterliches Dorf wäre,
130
00:10:28,988 --> 00:10:30,267
Ich würde diese Hexe fesseln
auf den Thron und ertränkt sie.
131
00:10:30,268 --> 00:10:32,427
Ersparen Sie uns die Fantasien
Dein mittelalterlicher, reicher.
132
00:10:32,428 --> 00:10:34,867
Sie hat wahrscheinlich Kiemen
unter ihren Achseln.
133
00:10:34,868 --> 00:10:36,627
Hm! >
134
00:10:37,868 --> 00:10:40,227
Damen! was ist los
135
00:10:40,228 --> 00:10:44,227
Kuhscheiße und Bullenscheiße, verschwinde sofort von hier.
136
00:10:52,548 --> 00:10:56,267
Diese Kittel sind der Tod. vermeiden
137
00:10:56,268 --> 00:11:00,267
Ich habe dich in Bristol nicht gesehen.
Wie kam es, dass Sie so spät mit dem Studium begonnen haben?
138
00:11:01,228 --> 00:11:03,587
Ich bin sozusagen hierher gezogen.
139
00:11:03,588 --> 00:11:04,227
wovon
140
00:11:04,228 --> 00:11:05,267
Oxford.
141
00:11:05,268 --> 00:11:07,973
Verständlich, aber warum?
142
00:11:08,388 --> 00:11:11,311
Wenn du mit der Scheiße anfangen willst, kannst du das
Bring es jetzt hinter dich
143
00:11:11,511 --> 00:11:12,711
Weil ich schon genug Ärger hatte...
144
00:11:12,948 --> 00:11:13,827
Mit der Scheiße anfangen?
145
00:11:13,828 --> 00:11:14,547
Was für ein Ärger
146
00:11:14,548 --> 00:11:16,907
Vorher, wie in Oxford,
Oder aus einem früheren Leben?
147
00:11:16,908 --> 00:11:20,867
Weil ich vor zwei Sonntagen davon geträumt habe, dass ich es war
Eine Sklavin auf einer Plantage in Jamaika ...
148
00:11:20,868 --> 00:11:24,347
Halt den Mund, Grace.
149
00:11:24,348 --> 00:11:28,307
ohne Groll zu hegen. wieder. Ich bin sexuell.
150
00:11:28,308 --> 00:11:29,107
Liv.
151
00:11:29,108 --> 00:11:32,427
Anmut. Frieden!
152
00:11:32,428 --> 00:11:34,107
Frankie.
153
00:11:34,108 --> 00:11:37,347
Weißt du, du bist ziemlich...
154
00:11:37,348 --> 00:11:38,747
Cool
155
00:11:38,748 --> 00:11:40,387
Ja, das tust du.
156
00:11:40,388 --> 00:11:44,387
Also, cooler Frankie...
Möchten Sie später noch etwas abhängen?
157
00:11:45,348 --> 00:11:47,667
Nein, ich meine, nein danke.
158
00:11:49,788 --> 00:11:52,547
Heißt das, unsere Scheiße stinkt?
Nein, ich bin sicher, es riecht wunderbar.
159
00:11:52,548 --> 00:11:54,507
Ist Ihnen nicht alternativ genug?
160
00:11:54,508 --> 00:11:58,507
Äh... ich bin gerade... gekommen, ähm...
Ich muss nach der Schule nach Hause.
161
00:12:00,428 --> 00:12:02,347
Verabschiedung!
162
00:12:02,348 --> 00:12:04,467
Benimm dich nicht schwul, Gracie.
163
00:12:04,468 --> 00:12:08,467
Was war das? >
164
00:12:18,268 --> 00:12:20,907
Ein Neuanfang, ja? ein Neuanfang.
165
00:12:27,068 --> 00:12:30,587
Oh, neu. Das Studium ist vorbei.
166
00:12:30,588 --> 00:12:33,347
Ich hatte Bauchschmerzen.
167
00:12:33,348 --> 00:12:35,307
Oh, hast du Beweise?
168
00:12:35,308 --> 00:12:38,587
Die Kotbilder, was für ein Scheiß?
169
00:12:38,588 --> 00:12:39,707
Oh nein.
170
00:12:39,708 --> 00:12:43,707
Kopieren Sie, was auf der Tafel steht.
morgen zeigen Du bist der Erste
171
00:13:26,468 --> 00:13:27,947
Okay?
172
00:13:27,948 --> 00:13:31,947
Oh, großartig!
173
00:13:37,228 --> 00:13:39,907
Es sind Reste, es wäre unhöflich, sie nicht zu nehmen.
174
00:13:46,908 --> 00:13:50,907
Hübsch.
175
00:13:54,108 --> 00:13:58,107
Willkommen in unserer Welt!
176
00:14:16,028 --> 00:14:20,027
Komm schon, Frankie.
177
00:14:24,348 --> 00:14:26,027
Oh! Es tut mir Leid
178
00:15:11,708 --> 00:15:13,467
Pikibu, Mini Muh!
179
00:15:13,468 --> 00:15:17,187
Frankie hat den Funken.
180
00:15:17,188 --> 00:15:21,187
Also, Frankie, ich redigiere
Morgen Abend ist eine Party
181
00:15:21,508 --> 00:15:24,627
Oh, ich habe mich gefragt ... willst du kommen?
182
00:15:24,628 --> 00:15:28,347
Es wäre ... ja, es wäre cool!
183
00:15:28,348 --> 00:15:32,347
exzellent.
Oh, aber was wirst du anziehen?
184
00:15:33,228 --> 00:15:37,227
Weil wir uns um die ernste Situation kümmern müssen
vorherige. Seien Sie nicht beleidigt!
185
00:15:52,988 --> 00:15:56,867
Oh mein Gott. Du hast dich noch nie geschminkt, oder?
186
00:15:58,228 --> 00:16:00,587
Was ist mit deinen Freunden in Oxford?
187
00:16:00,588 --> 00:16:01,947
Ich hatte keine.
188
00:16:01,948 --> 00:16:03,067
keine Freunde?
189
00:16:03,068 --> 00:16:07,067
Nein, ich hatte einen Freund, einen besten Freund, Dean,
Doch er ging in eine Einrichtung für jugendliche Straftäter.
190
00:16:07,628 --> 00:16:11,627
Das ist so cool!
191
00:16:25,828 --> 00:16:26,867
Ich werde nicht beißen.
192
00:16:26,868 --> 00:16:30,867
Schauen Sie, versuchen Sie es einfach.
Ein wenig Lidschatten kann nicht schaden.
193
00:16:38,748 --> 00:16:42,707
Oh, wunderschön.
194
00:16:42,708 --> 00:16:45,947
Du hast total, wie,
„Fick mich“-Augen.
195
00:16:45,948 --> 00:16:47,227
Totale „Fick mich am Straßenrand“-Augen.
196
00:16:47,228 --> 00:16:50,307
Wenn du damit fertig bist, sie zu lecken...
197
00:16:50,308 --> 00:16:52,587
Wir haben Outfits nach Maß!
198
00:16:57,308 --> 00:17:01,307
Es wäre perfekt
Für dich, Frankie!
199
00:17:02,508 --> 00:17:06,507
Ich sehe aus wie ein Idiot.
200
00:17:07,388 --> 00:17:09,307
Was, wie ich, meinst du?
201
00:17:09,308 --> 00:17:11,547
Nein, nein, es ist nur...
202
00:17:11,548 --> 00:17:12,667
Du siehst aus...
203
00:17:12,668 --> 00:17:16,667
Wie ein flippiger Schmetterling!
204
00:17:18,588 --> 00:17:20,187
Es ist also entschieden!
Was wurde beschlossen?
205
00:17:20,188 --> 00:17:23,027
Was trägst du?
Zu meiner Party, Schmetterling.
206
00:17:23,028 --> 00:17:27,027
Abzüglich des Punching-Man-Shirts
Und, ähm, die Shorts natürlich.
207
00:17:29,348 --> 00:17:33,347
Verdammt
208
00:17:34,508 --> 00:17:35,907
Seien Sie respektvoll.
209
00:17:35,908 --> 00:17:39,907
Ich habe das Make-up für dich besorgt – viel Spaß.
210
00:17:50,868 --> 00:17:52,547
Laufen!
211
00:17:52,548 --> 00:17:56,547
♪ die Impfstoffe: „wilde Zerstörung“
212
00:18:33,668 --> 00:18:35,667
Das war so krank, Frankie!
213
00:18:35,668 --> 00:18:38,227
Geht es dir gut, Minnie?
214
00:18:38,228 --> 00:18:42,227
Okay. Ich meine, außer um zu helfen
an Diebe
215
00:18:42,588 --> 00:18:44,067
Völlig in Ordnung!
216
00:18:44,068 --> 00:18:46,987
Ich wohne ganz in der Nähe von hier.
Wir sehen uns dann.
217
00:18:46,988 --> 00:18:48,147
Frankie?
218
00:18:48,148 --> 00:18:49,547
Ist das dein Vater?
219
00:18:49,548 --> 00:18:50,747
Frankie?
220
00:18:50,748 --> 00:18:52,427
Wer ist bei ihm?
221
00:18:52,428 --> 00:18:56,027
Mein zweiter Vater.
Ich, äh... ich bin adoptiert.
222
00:18:56,028 --> 00:18:58,427
Oh! wie Annie Ich liebe sie absolut.
223
00:18:58,428 --> 00:19:00,227
Ich kann den Hund nicht ausstehen.
224
00:19:00,228 --> 00:19:01,427
Stören sie dich?
225
00:19:01,428 --> 00:19:03,187
Nein, mir geht es gut.
226
00:19:03,188 --> 00:19:04,707
Wir sind Frankies neue Freundinnen!
227
00:19:04,708 --> 00:19:06,067
Mitgliedschaft?
228
00:19:06,068 --> 00:19:06,827
Mitgliedschaft?
229
00:19:06,828 --> 00:19:08,547
Mädchen...
230
00:19:08,548 --> 00:19:09,747
.. Freundschaften
231
00:19:09,748 --> 00:19:11,747
Ja.
232
00:19:11,748 --> 00:19:14,627
Frankie war so etwas wie eine Brautjungfer?
233
00:19:14,628 --> 00:19:17,587
Oh nein, wir sind mit ihr gesegnet
Erst vor zwei Jahren.
234
00:19:17,588 --> 00:19:19,347
Ta-daah!
235
00:19:19,348 --> 00:19:21,227
Mein Mann ist Koch.
236
00:19:21,228 --> 00:19:25,227
Frankie? jemand?
237
00:19:27,508 --> 00:19:30,187
Mmm, das ist großartig!
Du hast es also tatsächlich geschafft, Jeff?
238
00:19:30,188 --> 00:19:31,467
um vier Uhr morgens.
239
00:19:31,468 --> 00:19:33,907
Ich konnte nicht schlafen.
Frankies erster Tag.
240
00:19:33,908 --> 00:19:37,667
Du hättest gleich nach der Schule anrufen sollen.
Wir waren verrückt vor Sorge.
241
00:19:37,668 --> 00:19:41,667
Vergebung. Völlig meine Schuld. Frankie hat Sachen für meine Party anprobiert.
242
00:19:42,548 --> 00:19:45,267
Party? Es ist großartig!
243
00:19:45,268 --> 00:19:48,547
Frankie geht auf eine Party, Jeff.
Was hast du gemessen, Schatz?
244
00:19:48,548 --> 00:19:52,387
Wir haben Make-up gekauft,
Kette und so.
245
00:19:52,388 --> 00:19:56,107
Sie sah, oh mein Gott, fantastisch aus.
246
00:19:56,108 --> 00:20:00,107
Man muss es also tragen.
247
00:20:06,068 --> 00:20:07,987
Frankie?
248
00:20:07,988 --> 00:20:11,627
Oh, tut mir leid.
Sie ist immer noch etwas zerbrechlich.
249
00:20:11,628 --> 00:20:15,627
Das ist das Problem in Oxford, nicht wahr?
250
00:20:16,268 --> 00:20:18,787
Du ... weißt du davon?
251
00:20:18,788 --> 00:20:22,667
Ja, Frankie hat uns alles erzählt.
Wirklich schwer, oder?
252
00:20:22,668 --> 00:20:26,667
Ja, das war es.
Tut mir leid, ich muss nach dem Abendessen sehen.
253
00:20:27,468 --> 00:20:31,467
Ich bin sofort wieder zurück.
254
00:20:33,628 --> 00:20:37,627
Sie heirateten in IDF-Uniformen.
verdreht oder was?
255
00:20:54,468 --> 00:20:58,027
Mini, es ist frech!
256
00:20:58,028 --> 00:21:00,027
Was zum Teufel
257
00:21:00,028 --> 00:21:04,027
Oh mein Gott, sie wurde auf Facebook beschimpft!
258
00:21:07,508 --> 00:21:10,147
Komm schon, Minnie, das ist nicht fair!
259
00:21:10,148 --> 00:21:13,307
Ja, aber schauen Sie sich dieses Bild an!
260
00:21:14,828 --> 00:21:17,747
Wir schließen in dieser Familie keine Türen ab.
261
00:21:17,748 --> 00:21:19,667
Das ist das Badezimmer.
262
00:21:19,668 --> 00:21:21,107
Nun ja, ich habe überhaupt nichts gehört
263
00:21:21,108 --> 00:21:25,107
Geräusche von den Toiletten bei dem, was Sie tun
Anspruchsvoll!
264
00:21:28,068 --> 00:21:32,067
Kopf hoch. Deine Freundinnen warten!
265
00:21:39,828 --> 00:21:42,187
Was zum Teufel machst du?
Schauen Sie sich diese Bilder an?
266
00:21:42,188 --> 00:21:45,867
Es erschien
Als Grace vorbeiging.
267
00:21:45,868 --> 00:21:48,587
Es tut uns wirklich, wirklich leid.
wir sind Freunde
268
00:21:48,588 --> 00:21:51,787
Das ist nicht fair. Sie hatte eine wirklich beschissene Zeit in der letzten Schule.
269
00:21:51,788 --> 00:21:52,867
Wir haben einfach nachgeschaut.
270
00:21:52,868 --> 00:21:54,747
Es ist mir egal, es war wirklich...
271
00:21:54,748 --> 00:21:56,027
Was zum Teufel?!
272
00:21:56,028 --> 00:22:00,027
Ich kann nicht glauben, dass du sie angeschaut hast!
Bitte sag nichts
273
00:22:00,468 --> 00:22:03,227
Bitte, versprochen. Versprich es mir!
274
00:22:03,228 --> 00:22:04,147
Ja, Frankie, das versprechen wir.
275
00:22:04,148 --> 00:22:04,907
Ja, Frankie, natürlich.
276
00:22:04,908 --> 00:22:08,907
Fluchen
277
00:22:09,428 --> 00:22:12,467
Tschüss
278
00:22:12,468 --> 00:22:15,267
Idiot!
279
00:22:15,268 --> 00:22:18,947
Jeff, hast du das gehört? sie
nannte ihren Vater einen Idioten.
280
00:22:18,948 --> 00:22:21,507
Frankie, nur ich kann Jeff so nennen.
281
00:22:21,508 --> 00:22:23,907
Schön, dass Sie einen Bildungspreis erhalten sollten.
282
00:22:23,908 --> 00:22:25,707
Ich habe nur gelacht
283
00:22:25,708 --> 00:22:28,547
Sie müssen anfangen, den Menschen zu vertrauen.
Der Mensch ist keine isolierte Insel.
284
00:22:28,548 --> 00:22:31,107
Man muss sich anstrengen, in diese Zeit zu passen.
285
00:22:31,108 --> 00:22:35,107
Geh und fick dich selbst.
286
00:22:40,228 --> 00:22:44,227
Diebe ♪ wie die USA:
„Ich habe nie Liebe gekannt“
287
00:22:52,788 --> 00:22:56,787
♪ Ash besiegt meine Selbstzweifel
288
00:22:57,188 --> 00:23:00,027
♪ Ihr blaues Meer suchte mich
289
00:23:00,028 --> 00:23:02,707
♪ Zerbrochene Träume würden mich zerbrechen
290
00:23:02,708 --> 00:23:05,947
♪ Schwimmen Sie in das tiefblaue Meer
291
00:23:05,948 --> 00:23:08,627
♪ Die Tage waren voller Verzweiflung
292
00:23:08,628 --> 00:23:11,667
♪ Zerbrochene Träume würden mich zerbrechen
293
00:23:11,668 --> 00:23:15,667
♪ Kohl mehr Schub ... ♪
294
00:23:25,188 --> 00:23:29,187
♪ Ich habe so lange gewartet
295
00:23:29,508 --> 00:23:33,467
♪ jetzt hierher zu kommen
und singe dieses Lied
296
00:23:33,468 --> 00:23:37,467
♪ Oh, lass dich nicht täuschen
je nachdem, was Sie sehen
297
00:23:37,988 --> 00:23:40,987
♪ Lassen Sie sich nicht von dem täuschen, was Sie hören
298
00:23:40,988 --> 00:23:44,987
♪ Oh ... ♪
299
00:24:12,188 --> 00:24:14,307
♪ Ich habe dich nicht geknackt
300
00:24:14,308 --> 00:24:16,147
♪ Beuge dein Gehirn
301
00:24:16,148 --> 00:24:18,827
♪ siehe beide Seiten
302
00:24:18,828 --> 00:24:22,027
♪ stören Sie Ihre mentalen Netzwerke
303
00:24:22,028 --> 00:24:26,027
♪ Oh! Oh! Oh! ♪
304
00:24:39,461 --> 00:24:42,740
stoppen das tust du nicht
Wieder auf das Frühstück verzichten.
305
00:24:42,741 --> 00:24:46,180
Süßigkeiten oder Trick?
306
00:24:46,181 --> 00:24:47,860
Oh mein Gott.
307
00:24:47,861 --> 00:24:50,100
Sei nicht verärgert, okay.
308
00:24:50,101 --> 00:24:54,100
Du hast es einfach etwas übertrieben mit dem Make-up. Hier, gib mir
309
00:24:57,181 --> 00:25:01,180
Als ich in deinem Alter war, habe ich gekauft
Für mich ein Rapper-Sweatshirt.
310
00:25:01,621 --> 00:25:03,700
und ein großer goldener Ring
für jeden Finger.
311
00:25:03,701 --> 00:25:05,180
Hast du Ringe getragen?
312
00:25:05,181 --> 00:25:06,900
Ich hatte einmal ein Playboy-Magazin.
313
00:25:06,901 --> 00:25:09,620
Danach hat mich niemand mehr gemobbt.
314
00:25:09,621 --> 00:25:11,580
Aber ich habe mich weiterentwickelt
so viel Testosteron,
315
00:25:11,581 --> 00:25:13,340
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
316
00:25:13,341 --> 00:25:14,700
Also trat ich der Armee bei.
317
00:25:14,701 --> 00:25:17,740
als sich unsere Blicke trafen
während der Ausbildung,
318
00:25:17,741 --> 00:25:21,740
Er kann mich einfach nicht verlassen.
319
00:25:38,741 --> 00:25:42,740
♪ Ich bin sicher, sie ist ein Engel
320
00:25:43,181 --> 00:25:47,180
♪ Kos, ich habe schon einmal einen gesehen
321
00:25:47,221 --> 00:25:51,220
♪ Sie sagte, lass mich ein Lied spielen
Weil ich weiß ... ♪
322
00:26:01,621 --> 00:26:02,140
Ich werde sterben, Frankie.
323
00:26:02,141 --> 00:26:05,540
Bitte mit Zucker obendrauf.
Ich liebe deinen neuen Look.
324
00:26:05,541 --> 00:26:07,940
Ja, es ist original, Frankie.
325
00:26:07,941 --> 00:26:10,300
Wie heißt sie? Lidi La Roux? (Sänger)
326
00:26:10,301 --> 00:26:11,540
Mini...
327
00:26:11,541 --> 00:26:15,540
Es tut mir leid, aber du kannst nicht kommen
Für meine Party so.
328
00:26:15,581 --> 00:26:16,620
Warum?
329
00:26:16,621 --> 00:26:20,620
Weil ... weil ich meine, es sieht so aus
Dass sie von Clowns vergewaltigt wurde!
330
00:26:28,421 --> 00:26:31,100
Was ist mit diesem Kleid, das wir für Sie ausgewählt haben?
331
00:26:31,101 --> 00:26:31,900
Ich glaube nicht, dass es...
332
00:26:31,901 --> 00:26:35,020
Tut mir leid, ich verstehe das Gemurmel nicht. Was?
333
00:26:35,021 --> 00:26:37,020
Es passt nicht.
334
00:26:37,021 --> 00:26:40,180
Warum nicht?
335
00:26:40,181 --> 00:26:41,860
Komm schon, warum nicht?
336
00:26:41,861 --> 00:26:44,220
Ich sehe aus wie
Eine satte, an Bulimie leidende Barbie?
337
00:26:46,301 --> 00:26:49,380
Scheiße
338
00:26:49,381 --> 00:26:52,980
Es tut mir Leid
339
00:26:52,981 --> 00:26:56,980
Nun, das ist in Ordnung.
340
00:26:57,501 --> 00:27:01,500
Wir sehen uns im Unterricht, Freund.
341
00:27:01,701 --> 00:27:03,220
Nick.
342
00:27:08,181 --> 00:27:12,180
Und es war mein Zellengenosse Peter,
der mir das Lesen beigebracht hat
343
00:27:13,061 --> 00:27:16,700
Und es hat wirklich beim Blockieren geholfen
Rückblenden von...
344
00:27:16,701 --> 00:27:20,700
Die schreckliche Nacht.
345
00:27:22,021 --> 00:27:23,900
Wer ist das
346
00:27:23,901 --> 00:27:24,940
Ihre Mutter
347
00:27:28,221 --> 00:27:30,020
nicht
348
00:27:30,021 --> 00:27:34,020
Das ist meine Mutter, in der Mitte
Zwischen Dickens und Nabokov.
349
00:27:35,021 --> 00:27:39,020
Das ist der Original-Punk –
Die verdammte Charlotte Bronte!
350
00:27:39,221 --> 00:27:43,220
Das ist mein Ausweis.
Verstehst du mich
351
00:27:44,981 --> 00:27:48,580
Ja? Gut.
352
00:27:48,581 --> 00:27:52,020
Nun habe ich Sie gebeten, sich vorzubereiten
und im Unterricht besprechen
353
00:27:52,021 --> 00:27:54,260
Wenn die Wahl uns wirklich prägt.
354
00:27:54,261 --> 00:27:57,540
Danke Richard
Bitte halten Sie den Mund
355
00:27:57,541 --> 00:28:00,380
Oh frisches Fleisch
356
00:28:00,381 --> 00:28:04,380
Du bist dran
357
00:28:10,661 --> 00:28:11,980
Okay?
358
00:28:11,981 --> 00:28:14,860
Ähm, ja, ja...
359
00:28:14,861 --> 00:28:17,780
Scheiße...tut mir leid.
360
00:28:17,781 --> 00:28:21,780
Nein, Schwanz ist gut. Dick ist poetisch
Ein Ausdruck für eine Seele, der kein Ausdruck verliehen wurde.
361
00:28:24,981 --> 00:28:26,140
weitermachen
362
00:28:26,141 --> 00:28:30,140
Rechts. Ja. Also, ähm...
363
00:28:30,541 --> 00:28:33,460
Verdammt ... Ja.
364
00:28:33,461 --> 00:28:37,100
Im Grunde genommen, wenn... wenn Sie können, zum Beispiel,
365
00:28:37,101 --> 00:28:40,260
Wählen Sie Ihre Identität ... das
366
00:28:40,261 --> 00:28:42,300
Ich habe es heute versucht
367
00:28:42,301 --> 00:28:46,300
Und jetzt fühle ich
Irgendwie weniger ich
368
00:28:47,861 --> 00:28:50,300
Und ich sage, das bin ich nicht ganz
enthusiastisch
369
00:28:50,301 --> 00:28:53,020
Ich sein
Zunächst einmal, aber jetzt...
370
00:28:53,021 --> 00:28:55,700
Jetzt denke ich...
371
00:28:55,701 --> 00:28:59,700
Mir gefällt es irgendwie weniger
Dass ich versuche, nicht ich selbst zu sein
372
00:29:00,781 --> 00:29:04,580
Weil ich nur will, will,
373
00:29:04,581 --> 00:29:08,580
sei einfach.
374
00:29:09,541 --> 00:29:13,540
Ja, das können wir!
375
00:29:13,861 --> 00:29:15,420
Gut gemacht, Fitzgerald.
376
00:29:15,421 --> 00:29:18,700
Du bist einfach beschissen
Grab von Jean Paul Sartre.
377
00:29:18,701 --> 00:29:22,500
Entschuldigung, Sir. Rugby-Training, wie,
Mehr Läufe und so.
378
00:29:22,501 --> 00:29:26,180
Du warst an der Reihe
die Seife abholen?
379
00:29:26,181 --> 00:29:29,500
Wir verwenden Flüssigseife
In der freien Welt, Sir.
380
00:29:29,501 --> 00:29:33,500
Fahr zur Hölle, Idioten.
381
00:29:36,061 --> 00:29:38,940
Als Nächstes in der Reihe...
382
00:30:10,941 --> 00:30:12,940
Was ist der große Witz?
383
00:30:12,941 --> 00:30:16,940
Du ... Frankie.
384
00:30:19,741 --> 00:30:22,700
Oh, Gott! Es tut mir so leid
385
00:30:22,701 --> 00:30:26,700
Ich dachte, so etwas könnte
passieren. Deshalb habe ich versucht zu helfen.
386
00:30:28,701 --> 00:30:30,220
Dein Versprechen
387
00:30:30,221 --> 00:30:31,380
Oh, Frankie...
388
00:30:31,381 --> 00:30:35,380
Frankie...
389
00:30:37,221 --> 00:30:41,220
Sieht so aus, als ob jemand das nicht tun wird
auf meiner Party Seil.
390
00:30:43,461 --> 00:30:45,980
Was?
391
00:30:45,981 --> 00:30:48,940
Geh und fick dich selbst!
392
00:30:48,941 --> 00:30:50,940
Geh und fick euch alle!
393
00:31:08,021 --> 00:31:11,260
Geh und fick dich selbst, Schlampen!
394
00:31:11,261 --> 00:31:15,260
Geh und fick uns!
395
00:31:35,341 --> 00:31:37,140
zu dir!
396
00:31:37,141 --> 00:31:41,140
Geh weg, bitte!
397
00:31:48,341 --> 00:31:52,340
Ich sagte: „Los“!
398
00:31:58,501 --> 00:31:59,540
Ist es echt?
399
00:31:59,541 --> 00:32:03,540
Möchten Sie es herausfinden?
400
00:32:04,941 --> 00:32:07,420
Es handelt sich um ein generalüberholtes Exemplar.
401
00:32:07,421 --> 00:32:11,300
Es schießt Kugeln, okay?
402
00:32:11,301 --> 00:32:13,060
Kugeln auf Schlampen?
403
00:32:13,061 --> 00:32:16,700
Was?
404
00:32:16,701 --> 00:32:18,020
Machst du mich so müde?
405
00:32:18,021 --> 00:32:22,020
Kannst du mich einfach in Ruhe lassen?
406
00:32:29,941 --> 00:32:31,380
nach vorne
407
00:32:31,381 --> 00:32:35,380
Ich muss es nicht mehr stempeln
408
00:32:35,621 --> 00:32:39,620
Nein, das tust du nicht.
409
00:32:39,861 --> 00:32:43,860
Knall!
410
00:32:47,221 --> 00:32:49,300
du bist schön
411
00:32:49,301 --> 00:32:50,340
nicht
412
00:32:50,341 --> 00:32:53,980
Nein, das tue ich nicht. ICH ...
413
00:32:53,981 --> 00:32:56,180
Ich bin ein Scheißmagnet.
414
00:32:56,181 --> 00:32:59,300
Ich... ich bin nichts.
415
00:32:59,301 --> 00:33:03,300
Warum sehe ich also etwas Atemberaubendes und Verrücktes in meinem Kopf?
416
00:33:21,061 --> 00:33:24,060
wer bist du
417
00:33:24,061 --> 00:33:27,780
nicht...
418
00:33:27,781 --> 00:33:31,780
Verabschiedung Denken Sie daran, zu zielen
Nächstes Mal direkt ins Herz.
419
00:33:46,861 --> 00:33:48,820
Es ist erstaunlich!
420
00:33:48,821 --> 00:33:51,860
Ist es wie Wallace und Gromit?
421
00:33:51,861 --> 00:33:55,020
Nach der Apokalypse.
Wie bist du angekommen?
422
00:33:55,021 --> 00:33:58,820
Dein Vater hat es mir gegeben der ältere.
Er ist charmant.
423
00:33:58,821 --> 00:34:02,820
Also... du bist gekommen
Noch mehr verspotten?
424
00:34:02,901 --> 00:34:04,540
Nein, Frankie. Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.
425
00:34:04,541 --> 00:34:08,540
Vergebung?
Weil du mein Leben ruiniert hast? wieder?
426
00:34:08,941 --> 00:34:11,140
Das war nicht ich, das war Nick.
427
00:34:11,141 --> 00:34:14,660
Minnies Freund?
428
00:34:14,661 --> 00:34:17,260
macht ihre Drecksarbeit.
429
00:34:17,261 --> 00:34:20,300
Es tut ihr wirklich leid, Frankie.
430
00:34:20,301 --> 00:34:22,620
Unsinn.
431
00:34:22,621 --> 00:34:24,540
sie ist
432
00:34:24,541 --> 00:34:26,180
Ich weiß, dass sie es ist.
433
00:34:26,181 --> 00:34:30,180
tief drinnen. Sie ist einfach...
Das weiß ich noch nicht.
434
00:34:30,981 --> 00:34:34,980
Wir lieben dich wirklich, Frankie.
Ich, Liv und ähm...
435
00:34:36,701 --> 00:34:40,700
Viel Spaß auf der Party
436
00:34:43,061 --> 00:34:47,060
Es tut mir leid, dass das nicht der Fall ist
Komm schon, Frankie.
437
00:34:53,981 --> 00:34:57,980
Ja. Ich auch
438
00:35:11,421 --> 00:35:15,420
was denken Sie
439
00:35:23,341 --> 00:35:27,340
Ja. Ich auch
440
00:35:32,461 --> 00:35:35,980
♪ Au, au, au-
441
00:35:35,981 --> 00:35:39,980
♪ Wir können nicht fliegen
442
00:35:40,701 --> 00:35:41,980
♪ Komm, lass es uns versuchen
443
00:35:41,981 --> 00:35:45,780
♪ Au, au, au-
444
00:35:45,781 --> 00:35:49,780
♪ Wir sind Jungen und Mädchen
445
00:35:49,781 --> 00:35:51,460
♪ wer regiert die Welt
446
00:35:51,461 --> 00:35:55,100
♪ Au, au, au-
447
00:35:55,101 --> 00:35:57,980
♪ Wir können nicht fliegen ... ♪
448
00:35:57,981 --> 00:35:59,620
lass uns gehen
449
00:35:59,621 --> 00:36:02,740
♪ oder den Himmel küssen ... ♪
450
00:36:02,741 --> 00:36:05,020
Jetzt.
451
00:36:05,021 --> 00:36:08,420
♪ Auf Wiedersehen, tschüss ... ♪
452
00:36:08,421 --> 00:36:12,420
Jetzt.
453
00:36:21,781 --> 00:36:23,140
♪ Wir können nicht
454
00:36:23,141 --> 00:36:26,620
♪ Oh nein, das können wir nicht
455
00:36:26,621 --> 00:36:27,780
♪ Wir können nicht
456
00:36:27,781 --> 00:36:29,780
♪ Oh nein, das können wir nicht
457
00:36:29,781 --> 00:36:33,780
♪ Wir können nicht fliegen
458
00:36:34,621 --> 00:36:36,660
♪ oder ein Kuss
459
00:36:36,661 --> 00:36:39,340
♪ der Himmel
460
00:36:39,341 --> 00:36:41,220
♪ die ganze Zeit
461
00:36:41,221 --> 00:36:44,060
Tschüss ♪
462
00:36:44,061 --> 00:36:45,820
♪ komm schon
463
00:36:45,821 --> 00:36:49,020
♪ Weine nicht
464
00:36:49,021 --> 00:36:50,300
♪ Das sind wir
465
00:36:50,301 --> 00:36:51,460
♪ Wir können nicht fliegen
466
00:36:51,501 --> 00:36:53,660
Wir müssen nicht bestellen, waschen.
467
00:36:53,661 --> 00:36:57,660
Zum Teufel damit, sei einfach cool!
468
00:37:01,501 --> 00:37:02,660
Guten Abend, wunderschön.
469
00:37:02,661 --> 00:37:06,660
Das glaube ich nicht, Jungs.
470
00:37:08,941 --> 00:37:12,260
Sie ist nur ein kleiner Feigling.
471
00:37:12,261 --> 00:37:15,420
Angriff um drei
472
00:37:15,421 --> 00:37:19,420
eins, zwei...
473
00:37:23,501 --> 00:37:24,980
Legt euch nicht mit mir an, Leute.
474
00:37:24,981 --> 00:37:28,980
Okay! Okay!
475
00:37:32,541 --> 00:37:35,140
Gott, du siehst gut aus, Frankie!
476
00:37:35,141 --> 00:37:36,420
Ich kann für dich schwul sein
477
00:37:36,421 --> 00:37:37,420
Sie ist ein Mädchen, Yazin.
478
00:37:37,421 --> 00:37:40,460
Danke
479
00:37:40,461 --> 00:37:43,660
Geht es dir gut, Kleiner?
480
00:37:43,661 --> 00:37:46,020
Frankie!
481
00:37:46,021 --> 00:37:50,020
nach vorne.
Willst du eine Zigarette?
482
00:37:53,101 --> 00:37:54,020
Danke.
483
00:37:54,021 --> 00:37:58,020
Du wirst wie eine Nonne aussehen
In einem Bordell dort.
484
00:38:23,901 --> 00:38:27,900
sexuell.
485
00:38:28,021 --> 00:38:30,780
Frankie, was zum Teufel?
machst du hier?
486
00:38:30,781 --> 00:38:34,780
Ich bin wegen dir gekommen
Oh, du hast mich eingeladen.
487
00:38:35,461 --> 00:38:39,460
Nun, jetzt storniere ich die Bestellung
Sin-man-la, dann ... geh.
488
00:38:40,741 --> 00:38:43,980
Ich will nicht ... nein.
489
00:38:43,981 --> 00:38:46,340
Nein, ich bleibe.
490
00:38:46,341 --> 00:38:49,820
Ich... ich gehe nirgendwo hin.
491
00:38:49,821 --> 00:38:52,420
P-R-Y-K-Y-T
Wie schreibt man es jetzt?
492
00:38:52,421 --> 00:38:54,420
Lass mich sehen, oh ja, dich.
493
00:38:54,421 --> 00:38:57,020
Kein Wunder, die Mädchen an deiner alten Schule
Du wurdest misshandelt.
494
00:38:57,021 --> 00:39:00,100
Ich meine, einfach, nur um dich anzusehen,
Da stehen wie einige...
495
00:39:00,101 --> 00:39:03,980
Eine Jungfrau, eine Lesbe, liebt eine Lesbe
Sexlos, verrückt
496
00:39:03,981 --> 00:39:07,780
lahm, masturbieren, haram Kopf,
Müllmagnet, flach
497
00:39:07,781 --> 00:39:11,780
Ein einsamer Verlierer, ein hässlicher Bastard?
498
00:39:16,981 --> 00:39:19,300
Ich finde dich großartig.
499
00:39:19,301 --> 00:39:21,500
Eine Million Mal besser als das hier.
500
00:39:21,501 --> 00:39:25,500
Dieser blöde Ort.
501
00:39:25,861 --> 00:39:28,740
Und ich habe wirklich das Gefühl... dass...
502
00:39:28,741 --> 00:39:32,740
dass wir Freunde sein können...
Erstaunliche Unternehmen.
503
00:39:33,621 --> 00:39:35,980
Sie sind nicht deine Freunde.
504
00:39:35,981 --> 00:39:38,460
Sie sind meine Freunde.
505
00:39:38,461 --> 00:39:40,940
Wir lassen Sie einfach herumlaufen
zusammen mit uns, um dich auszulachen.
506
00:39:40,941 --> 00:39:43,180
Das ist nicht wahr.
507
00:39:43,181 --> 00:39:46,380
Stimmt das, Grace? Das ist nicht wahr.
508
00:39:46,381 --> 00:39:47,860
Sag es, Gracie.
509
00:39:47,861 --> 00:39:51,020
Minnie, bitte.
510
00:39:51,021 --> 00:39:55,020
Wir haben zusammen gelacht, Liv, nicht wahr?
511
00:39:56,541 --> 00:39:59,020
Du musst Mastola gewesen sein, Frankenstein.
512
00:39:59,021 --> 00:40:03,020
Jetzt verlasse ich meine Party.
513
00:40:14,861 --> 00:40:18,660
Diese Lesbe mit dem dreckigen Mund,
Sie ist mir wie eine Scheiße auf den Fersen.
514
00:40:18,911 --> 00:40:22,910
Im Ernst, Minnie, das sind wir
Nicht mehr 11 Jahre alt.
515
00:40:27,311 --> 00:40:31,310
Wo zum Teufel ist Grace?
516
00:40:36,871 --> 00:40:40,270
Ich habe gehört, dass die Dame einen wunderbaren Abend hatte.
517
00:40:40,271 --> 00:40:41,350
Scheiße
518
00:40:41,351 --> 00:40:45,350
Frankie! Komm zurück!
519
00:41:02,871 --> 00:41:04,190
Oh!
520
00:41:04,191 --> 00:41:06,110
Was zum Teufel
521
00:41:06,111 --> 00:41:10,110
Geh weg von mir! Stoppen!
Was machst du?!
522
00:41:22,231 --> 00:41:24,270
Kannst du mich schon herunterladen?
523
00:41:24,271 --> 00:41:28,270
Es ist nicht lustig. Hölle,
Rich, mir wird schlecht.
524
00:41:35,471 --> 00:41:39,470
Gut. Wir sind bereit, ja?
525
00:41:50,591 --> 00:41:52,950
Was zum Teufel
526
00:41:52,951 --> 00:41:55,550
Willkommen in Bristol, Frankie.
527
00:41:55,551 --> 00:41:59,550
Das ist mein Lieblingsort.
528
00:42:05,031 --> 00:42:07,230
Prost
529
00:42:07,231 --> 00:42:11,230
Beschissen!
530
00:42:28,431 --> 00:42:31,430
Komm schon, komm schon!
531
00:42:31,431 --> 00:42:32,950
Komm schon, Frankie, komm jetzt rein!
532
00:42:35,511 --> 00:42:39,510
♪ Britische Seemacht:
Wir schwenkten alle Fahnen
533
00:43:30,351 --> 00:43:34,350
.. ich friere...
534
00:43:44,911 --> 00:43:46,870
Was machst du zum Spaß, Reicher?
535
00:43:46,871 --> 00:43:50,430
Musik hören. Liaarrrrr.
536
00:43:50,431 --> 00:43:54,070
Für Auftritte...
537
00:43:54,071 --> 00:43:56,510
mit meinem Partner abhängen
538
00:43:56,511 --> 00:43:59,510
Schwul! Schwul! Schwul! Schwul! Schwul!
539
00:43:59,511 --> 00:44:01,870
Hi...
540
00:44:01,871 --> 00:44:04,030
Ähm, äh, äh...dein Hemd...
541
00:44:04,031 --> 00:44:08,030
Du brauchst jemanden
Um Ihnen die Wege einer Frau beizubringen.
542
00:44:11,351 --> 00:44:21,350
Synchronisierung durch honeybunny
Farbe="
38896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese