Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:10,116
Drum 'n' bass music plays...
2
00:00:17,200 --> 00:00:20,560
♪ Yeah ♪
3
00:00:52,000 --> 00:00:55,040
Calm music plays...
4
00:01:03,920 --> 00:01:06,396
Muffled drum 'n' bass music
plays...
5
00:01:30,964 --> 00:01:32,480
- Is he in there?
- I dunno.
6
00:01:32,564 --> 00:01:33,902
I'm just the guy who
picked up the phone
7
00:01:33,986 --> 00:01:35,343
and Doug Randall
was yelling about coming down
8
00:01:35,427 --> 00:01:36,880
to shoot someone
if it didn't bloody stop,
9
00:01:36,964 --> 00:01:39,683
so I figured I should find you.
10
00:01:39,767 --> 00:01:42,517
Hey, can we talk about
what happened to my coffee cart?
11
00:01:44,924 --> 00:01:47,240
It started about an hour
after they came off stage...
12
00:01:47,324 --> 00:01:48,543
Been going all night.
13
00:01:48,627 --> 00:01:50,788
- How did you not hear it?
- I was a bit busy, wasn't I?
14
00:01:50,872 --> 00:01:52,639
Dealing with every other
bloody thing.
15
00:01:52,724 --> 00:01:54,152
I dunno... were you?
16
00:01:54,236 --> 00:01:55,799
Yes.
17
00:02:04,186 --> 00:02:05,799
He in there?
18
00:02:06,097 --> 00:02:08,173
- I guess.
- You haven't checked?
19
00:02:08,257 --> 00:02:10,053
When it gets this loud,
I don't go near it.
20
00:02:10,137 --> 00:02:11,373
But it's been going
for hours.
21
00:02:11,457 --> 00:02:12,488
So?
22
00:02:12,572 --> 00:02:14,653
So shouldn't someone check
if he's okay?
23
00:02:14,737 --> 00:02:15,813
Fill your boots.
Not my job.
24
00:02:15,897 --> 00:02:17,973
What, exactly,
is your job then?
25
00:02:18,057 --> 00:02:19,747
I keep the gear working
and I keep people happy...
26
00:02:19,831 --> 00:02:21,013
That's it.
27
00:02:21,097 --> 00:02:22,887
I don't babysit,
especially not him.
28
00:02:22,971 --> 00:02:24,730
You want to see if he's alive,
go right ahead.
29
00:02:24,814 --> 00:02:26,973
Last person he wants
to see right now is me.
30
00:02:27,057 --> 00:02:28,413
Oh, I don't know.
31
00:02:28,497 --> 00:02:30,093
Maybe if you wave
a big wad of cash in his face...
32
00:02:30,177 --> 00:02:31,590
But that's not going to happen,
is it?
33
00:02:31,674 --> 00:02:34,283
That noise,
that God damn noise,
34
00:02:34,385 --> 00:02:36,053
all bloody night...
35
00:02:36,137 --> 00:02:37,493
All bloody night!
36
00:02:37,577 --> 00:02:39,761
- Doug, Doug, Doug, Doug.
- You promised me...
37
00:02:39,845 --> 00:02:41,340
You promised it'd be
shut down at midnight.
38
00:02:41,424 --> 00:02:43,036
Doug, I did all I could.
This...
39
00:02:43,120 --> 00:02:44,933
This is nothing to do with me.
40
00:02:45,017 --> 00:02:46,733
Starscraper.
41
00:02:46,817 --> 00:02:48,293
It's that bloody prick,
isn't it?
42
00:02:48,377 --> 00:02:50,013
We don't know anything for sure.
43
00:02:50,097 --> 00:02:52,939
Maybe it's like a car alarm
going off.
44
00:02:53,697 --> 00:02:55,133
They're pretty loud too.
45
00:02:55,217 --> 00:02:56,580
Bugger this.
46
00:02:56,700 --> 00:02:58,374
Doug...
47
00:02:58,458 --> 00:03:00,478
Okay, that's not good.
48
00:03:01,186 --> 00:03:02,931
Jesus, Doug!
49
00:03:03,330 --> 00:03:05,167
Hey! Dickhead!
50
00:03:05,251 --> 00:03:08,258
Turn it off!
51
00:03:27,257 --> 00:03:30,268
Theme music plays...
52
00:03:33,257 --> 00:03:36,268
Country music plays...
53
00:03:45,617 --> 00:03:47,798
♪ I knew a man named Jack ♪
54
00:03:47,882 --> 00:03:49,478
♪ He built a little shack ♪
55
00:03:49,562 --> 00:03:52,250
♪ A house you could call
his home ♪
56
00:03:52,334 --> 00:03:54,958
♪ Love came a callin',
pretty soon he was fallin' ♪
57
00:03:55,042 --> 00:03:57,701
♪ And he didn't have
to live alone ♪
58
00:03:58,975 --> 00:04:00,990
♪ Well, her name was Jane... ♪
59
00:04:10,762 --> 00:04:12,078
Bloody theft, mate.
60
00:04:12,162 --> 00:04:14,398
You shot at a van
and the van exploded.
61
00:04:14,482 --> 00:04:16,258
I shot,
and then the van exploded.
62
00:04:16,342 --> 00:04:18,019
Same thing. Whatever.
63
00:04:18,103 --> 00:04:20,460
No. I shot.
There was a pause.
64
00:04:20,544 --> 00:04:21,661
Then the van exploded.
65
00:04:21,745 --> 00:04:23,702
Like I said... whatever.
66
00:04:23,786 --> 00:04:28,023
Me shooting had nothing to
do with the van exploding.
67
00:04:28,107 --> 00:04:29,345
You never heard of coincidence?
68
00:04:29,429 --> 00:04:31,265
By all accounts,
you discharged a firearm
69
00:04:31,349 --> 00:04:32,425
in a disorderly manner.
70
00:04:32,509 --> 00:04:33,545
It was rock salt.
71
00:04:33,629 --> 00:04:35,425
- What?
- Rock salt.
72
00:04:35,509 --> 00:04:37,505
I filled the shells
with rock salt.
73
00:04:37,589 --> 00:04:39,065
If I shot you,
all it would have meant,
74
00:04:39,149 --> 00:04:41,065
you'd be seasoned up
and ready for a hangi.
75
00:04:41,149 --> 00:04:42,545
Jesus, Doug,
you can't bloody say that.
76
00:04:42,629 --> 00:04:44,305
Why not?
77
00:04:44,389 --> 00:04:46,065
I've had heaps of hangi food...
It's salty as buggery.
78
00:04:46,149 --> 00:04:47,825
- You're saying I was the food!
- Eh?
79
00:04:47,909 --> 00:04:50,585
No, I didn't bloody mean
your bloody cannibalism.
80
00:04:50,669 --> 00:04:52,785
What I was saying is that
you're a slice of meat,
81
00:04:52,869 --> 00:04:55,665
you would've been seasoned up
and ready to go.
82
00:04:55,749 --> 00:04:57,265
We're keeping the gun.
83
00:04:57,349 --> 00:04:59,905
Reckon I need to talk
to your superior officer.
84
00:04:59,989 --> 00:05:02,785
They say the music coming
from the van was very loud.
85
00:05:02,869 --> 00:05:05,905
- Uh-huh.
- Very loud.
86
00:05:05,989 --> 00:05:08,345
What, you think
the music killed him?
87
00:05:08,429 --> 00:05:11,505
How would I know?
I haven't seen the body yet.
88
00:05:11,589 --> 00:05:13,385
But what if it did?
89
00:05:13,469 --> 00:05:14,766
Is that possible?
90
00:05:14,850 --> 00:05:17,785
Sound is mechanical
radiant energy, Mike.
91
00:05:17,869 --> 00:05:21,745
It travels through air
as longitudinal pressure waves.
92
00:05:21,829 --> 00:05:24,545
Enough pressure
on the heart and the lungs...
93
00:05:24,629 --> 00:05:26,865
Have you ever been
to a nightclub, Mike?
94
00:05:26,949 --> 00:05:29,025
Felt the bass in your chest?
95
00:05:29,109 --> 00:05:30,425
Not lately, no.
96
00:05:30,509 --> 00:05:32,105
We should go.
97
00:05:32,189 --> 00:05:34,265
Not a lot of nightclubs
around here, Gina.
98
00:05:34,349 --> 00:05:36,585
We should go to the city...
Make a weekend of it...
99
00:05:36,669 --> 00:05:39,265
For research purposes.
100
00:05:39,349 --> 00:05:42,305
Doug Randall's not happy.
101
00:05:42,389 --> 00:05:45,185
You did explain to him
you're a police officer, right?
102
00:05:45,269 --> 00:05:48,480
It's Doug, and he wants
to talk to a higher-up.
103
00:05:53,817 --> 00:05:55,865
Nice day for it.
104
00:05:55,949 --> 00:05:57,665
For what?
105
00:05:57,749 --> 00:05:59,545
Well for...
106
00:05:59,629 --> 00:06:02,065
getting out of the mortuary
for a start.
107
00:06:02,149 --> 00:06:03,465
I like the mortuary.
108
00:06:03,549 --> 00:06:05,436
It's my happy place.
109
00:06:10,429 --> 00:06:12,185
You knew the victim then,
did you?
110
00:06:12,269 --> 00:06:14,585
We had a few run-ins, yeah.
111
00:06:14,669 --> 00:06:16,345
Look, I know exactly
what you're thinking.
112
00:06:16,429 --> 00:06:17,865
Is that right?
113
00:06:17,949 --> 00:06:20,265
And no, I did not
bloody kill him.
114
00:06:20,349 --> 00:06:22,345
Reckless use of a firearm
is an offense, Doug.
115
00:06:22,429 --> 00:06:24,825
- You know that.
- It was bloody rock salt.
116
00:06:24,909 --> 00:06:27,665
I've fired heaps of rock salt
rounds at them freedom campers.
117
00:06:27,749 --> 00:06:29,185
Never drawn blood once.
118
00:06:29,269 --> 00:06:31,305
Just scares them off a bit.
119
00:06:31,389 --> 00:06:33,585
Tell you what.
You go home, take a deep breath,
120
00:06:33,669 --> 00:06:35,545
and then later come back down
the station, make a statement,
121
00:06:35,629 --> 00:06:38,585
and I might give it back to you,
122
00:06:38,669 --> 00:06:40,065
along with a stern warning.
123
00:06:40,149 --> 00:06:42,105
What'd you see in the van?
124
00:06:42,189 --> 00:06:44,625
The body... I saw enough
to say that, yeah.
125
00:06:44,709 --> 00:06:47,265
Vince Scully. It's his van.
126
00:06:47,349 --> 00:06:48,566
And Starscraper?
127
00:06:48,650 --> 00:06:50,122
That's the name
of his band.
128
00:06:50,206 --> 00:06:52,265
They were playing
at your festival, obviously.
129
00:06:52,349 --> 00:06:54,799
Yeah, they were the last act
on the Blue Pill stage.
130
00:06:56,029 --> 00:06:57,585
The Blue Pill?
131
00:06:57,669 --> 00:06:59,865
The festival was
divided into two stages...
132
00:06:59,949 --> 00:07:02,505
The Blue Pill stage,
and the Red Pill stage.
133
00:07:02,589 --> 00:07:04,065
From "The Matrix"?
134
00:07:04,149 --> 00:07:07,345
The lawyers said it was okay...
As a homage.
135
00:07:07,429 --> 00:07:10,025
Just making the connection,
not suggesting anything else.
136
00:07:10,109 --> 00:07:12,225
Anyway, back to Starscraper.
137
00:07:12,309 --> 00:07:14,505
They were the last act
on last night.
138
00:07:14,589 --> 00:07:18,025
After they sort of finished,
Apollo was last...
139
00:07:18,109 --> 00:07:19,265
Apollo?
140
00:07:19,349 --> 00:07:22,265
Vince Scully's stage name.
141
00:07:22,349 --> 00:07:25,625
And when you say
they "sort of" finished...
142
00:07:25,709 --> 00:07:29,665
After their set came to an end,
Vince stormed off stage.
143
00:07:29,749 --> 00:07:31,585
What about the other members
of Starscraper?
144
00:07:31,669 --> 00:07:33,185
Where were they
last seen heading?
145
00:07:33,269 --> 00:07:35,785
- A-Dek.
- A deck where?
146
00:07:35,869 --> 00:07:40,185
No, A-Dek... Anaru Marshall,
the other member of Starscraper.
147
00:07:40,269 --> 00:07:42,505
Where might I find this A-Dek?
148
00:07:42,589 --> 00:07:47,745
Probably with Aura...
Serena Simpson, stage-name Aura.
149
00:07:47,829 --> 00:07:49,105
Do they all start
with the letter A?
150
00:07:49,189 --> 00:07:50,585
Nah, that's just them.
151
00:07:50,669 --> 00:07:53,865
A-dek and Aura, any idea
of their whereabouts?
152
00:07:53,949 --> 00:07:55,600
Probably on top of one another.
153
00:08:00,511 --> 00:08:01,711
No signs of ignition.
154
00:08:01,795 --> 00:08:03,145
So it's clear to take a look?
155
00:08:03,229 --> 00:08:04,836
You can go through.
156
00:08:28,349 --> 00:08:31,545
Initial ID says this is
Vince "Apollo" Scully,
157
00:08:31,629 --> 00:08:34,145
of the band Starscraper.
158
00:08:34,229 --> 00:08:36,025
Apollo?
159
00:08:36,109 --> 00:08:39,065
It's a drum 'n' bass thing.
160
00:08:39,149 --> 00:08:41,600
Well, Houston, this Apollo
certainly has a problem.
161
00:08:45,389 --> 00:08:46,865
G'day, Vince.
162
00:08:46,949 --> 00:08:49,785
It's a helluva stereo
you've got there.
163
00:08:49,869 --> 00:08:52,200
I bet Patsy Cline
never sounded so good.
164
00:09:04,629 --> 00:09:06,665
Oh, hey, hey, I know
you don't know me
165
00:09:06,749 --> 00:09:09,505
but would you be able
to do me a big favor?
166
00:09:09,589 --> 00:09:11,265
Would you be able to drop me
back at the festival?
167
00:09:11,349 --> 00:09:14,065
I kinda got arrested on some
totally bogus charge
168
00:09:14,149 --> 00:09:16,505
last night of obstruction
of someone or something
169
00:09:16,589 --> 00:09:18,145
but all I was trying to do
was take a piss.
170
00:09:18,229 --> 00:09:19,745
And then, this morning, they...
171
00:09:19,829 --> 00:09:21,305
They said they're not
charging anyone, yay,
172
00:09:21,389 --> 00:09:22,865
and that we're all free to go
173
00:09:22,949 --> 00:09:24,505
but they're not actually
going to drop us back
174
00:09:24,589 --> 00:09:26,505
at the place
where they arrested us.
175
00:09:26,589 --> 00:09:30,305
Now I know why they call
cops pigs, right?
176
00:09:30,389 --> 00:09:33,665
And by pigs, you mean the people
who work in there...?
177
00:09:33,749 --> 00:09:34,865
Yeah.
178
00:09:34,949 --> 00:09:36,865
People like me.
179
00:09:36,949 --> 00:09:41,585
Which I guess makes me
a pig too.
180
00:09:41,669 --> 00:09:44,345
I'm so sorry, I thought you were
like someone's mum
181
00:09:44,429 --> 00:09:46,360
coming to pick them up
or something.
182
00:09:48,389 --> 00:09:49,465
Never mind.
183
00:09:49,549 --> 00:09:50,960
Hey.
184
00:09:52,469 --> 00:09:54,036
Thank you.
185
00:10:14,109 --> 00:10:15,145
Morning, Mike.
186
00:10:15,229 --> 00:10:16,745
Morning.
187
00:10:16,829 --> 00:10:19,105
Tell me you could hear it
at your place?
188
00:10:19,189 --> 00:10:20,425
Hear what?
189
00:10:20,509 --> 00:10:23,545
That tragic noise
that went on all weekend.
190
00:10:23,629 --> 00:10:25,265
B-Bass.
191
00:10:25,349 --> 00:10:28,305
Yeah, that thing up
at Doug Randall's farm.
192
00:10:28,389 --> 00:10:29,865
No.
193
00:10:29,949 --> 00:10:31,065
You must've.
194
00:10:31,149 --> 00:10:32,785
Clear as a bell at mine.
195
00:10:32,869 --> 00:10:35,585
I was actually away
for the weekend.
196
00:10:35,669 --> 00:10:37,185
Right.
197
00:10:37,269 --> 00:10:39,585
You didn't mention that
on Friday?
198
00:10:39,669 --> 00:10:43,265
No. I didn't.
199
00:10:43,349 --> 00:10:46,185
Well, then you missed
a real treat.
200
00:10:46,269 --> 00:10:49,665
How is whatever that was
even classified as music?
201
00:10:49,749 --> 00:10:51,025
It's called drum and bass.
202
00:10:51,109 --> 00:10:52,625
Yeah, no, I know.
203
00:10:52,709 --> 00:10:53,865
Though,
from what I can gather,
204
00:10:53,949 --> 00:10:56,545
it's mainly made by computers.
205
00:10:56,629 --> 00:10:58,865
Made by demons, more like.
206
00:10:58,949 --> 00:11:01,145
Saturday night was bad enough,
and then last night it was like
207
00:11:01,229 --> 00:11:04,865
they were playing
the same song over and over.
208
00:11:04,949 --> 00:11:07,025
Because they were.
209
00:11:07,109 --> 00:11:09,865
Or rather...
210
00:11:09,949 --> 00:11:11,305
he was.
211
00:11:11,389 --> 00:11:14,065
Okay?
212
00:11:14,149 --> 00:11:18,665
I mean, I know the music is bad,
but was it that bad?
213
00:11:18,749 --> 00:11:20,480
Seems so.
214
00:11:22,669 --> 00:11:23,705
Bugger off!
215
00:11:23,789 --> 00:11:25,265
It's the police.
216
00:11:25,349 --> 00:11:26,745
Oh, nice try, Cameron.
217
00:11:26,829 --> 00:11:28,705
You said we didn't have to leave
till lunch time.
218
00:11:28,789 --> 00:11:30,345
I have the police with me.
219
00:11:30,429 --> 00:11:32,265
It was those dicks
from Random Machine
220
00:11:32,349 --> 00:11:33,545
who trashed the place.
221
00:11:33,629 --> 00:11:36,745
D.C. Chalmers.
222
00:11:36,829 --> 00:11:39,360
I'm here investigating
the death of Vince Scully.
223
00:11:44,989 --> 00:11:46,545
Vince is dead?
224
00:11:46,629 --> 00:11:49,105
A man we believe to be
Vince Scully is dead, yes.
225
00:11:49,189 --> 00:11:50,505
How?
226
00:11:50,589 --> 00:11:52,905
That's what we're
investigating, obviously.
227
00:11:52,989 --> 00:11:54,945
Anaru Marshall?
228
00:11:55,029 --> 00:11:56,905
Did he kill himself?
229
00:11:56,989 --> 00:11:58,865
- Serena Simpson?
- Well, did he?
230
00:11:58,949 --> 00:12:00,985
Did he finally go through
with it?
231
00:12:01,069 --> 00:12:02,025
Do you want to put some
on clothes,
232
00:12:02,109 --> 00:12:03,840
then maybe we can have a chat?
233
00:12:07,989 --> 00:12:09,505
Hey, look, do you still need me?
234
00:12:09,589 --> 00:12:12,585
Just 'cause, ah, I've got
some things to attend to.
235
00:12:12,669 --> 00:12:14,025
Things that are more important
than someone dying
236
00:12:14,109 --> 00:12:15,665
at your festival that you ran?
237
00:12:15,749 --> 00:12:20,145
So? Doesn't mean I have anything
to do with anyone dying.
238
00:12:20,229 --> 00:12:23,185
Okay, but we'll need to speak
to you in more detail A.S.A.P.
239
00:12:23,269 --> 00:12:24,465
When you do,
make it quick.
240
00:12:24,549 --> 00:12:26,356
I'm a busy man.
241
00:12:39,349 --> 00:12:41,425
So, ah, it turns out we were
the last band
242
00:12:41,509 --> 00:12:43,025
to play on the blue stage.
243
00:12:43,109 --> 00:12:44,825
"Turns out"?
244
00:12:44,909 --> 00:12:46,905
Well, there was a last-minute
schedule change.
245
00:12:46,989 --> 00:12:49,425
- How so?
- Well, over on the main stage,
246
00:12:49,509 --> 00:12:52,825
Necrosis refused to come on
unless they got paid upfront.
247
00:12:52,909 --> 00:12:54,865
- They didn't get paid.
- Mm.
248
00:12:54,949 --> 00:12:58,505
Kind of a riot broke out, apparently.
249
00:12:58,589 --> 00:13:00,545
Our uniform branch
reported that.
250
00:13:00,629 --> 00:13:02,265
Trashing Portaloos.
251
00:13:02,349 --> 00:13:04,065
Not my idea of a good time.
252
00:13:04,149 --> 00:13:05,865
Yeah, we didn't know
any of this was going on
253
00:13:05,949 --> 00:13:08,505
so we just went on as planned.
254
00:13:08,589 --> 00:13:10,905
I get the impression that
you didn't do a full set,
255
00:13:10,989 --> 00:13:12,865
or something along
those lines?
256
00:13:12,949 --> 00:13:15,916
Yeah, there were issues.
257
00:13:22,629 --> 00:13:25,065
He threw a mic stand
into the crowd?
258
00:13:25,149 --> 00:13:27,385
Why?
259
00:13:27,469 --> 00:13:29,756
I don't think he liked the way
I was looking at him.
260
00:13:34,949 --> 00:13:37,625
Why at you?
261
00:13:37,709 --> 00:13:39,905
Call it musical differences.
262
00:13:39,989 --> 00:13:42,065
The point is,
walking off that stage
263
00:13:42,149 --> 00:13:44,745
is the last
I ever saw of Vince Scully.
264
00:13:44,829 --> 00:13:47,065
And if Mr. Wannabe Promoter
tries to use
265
00:13:47,149 --> 00:13:49,905
Vince throwing his handbag
as an excuse not to pay us,
266
00:13:49,989 --> 00:13:51,265
that's crap.
267
00:13:51,349 --> 00:13:53,836
After Vince left,
Serena went on stage.
268
00:13:58,989 --> 00:14:02,385
Aw, looks like Vince is having
a bad day, eh?
269
00:14:02,469 --> 00:14:03,905
A-Dek, belief.
270
00:14:03,989 --> 00:14:06,185
Who wants to hear
some of the old stuff?
271
00:14:06,269 --> 00:14:07,665
The good stuff?
272
00:14:07,749 --> 00:14:09,265
Here we go!
273
00:14:09,349 --> 00:14:11,905
♪ Look what you have ♪
274
00:14:11,989 --> 00:14:14,545
♪ Look what's at stake ♪
275
00:14:14,629 --> 00:14:17,665
♪ First in the line ♪
276
00:14:17,749 --> 00:14:21,585
♪ How wrong could that be ♪
277
00:14:21,669 --> 00:14:24,905
♪ If I believed you ♪
278
00:14:24,989 --> 00:14:27,865
♪ If I believed in love ♪
279
00:14:27,949 --> 00:14:30,865
♪ We could have made it ♪
280
00:14:30,949 --> 00:14:33,865
♪ If I believed in love ♪
281
00:14:33,949 --> 00:14:37,745
Whooo!
282
00:14:37,829 --> 00:14:40,920
We finished the set,
and we killed it.
283
00:14:42,989 --> 00:14:46,105
Why did you ask if
Vince had committed suicide?
284
00:14:46,189 --> 00:14:48,265
Because that was his thing.
285
00:14:48,349 --> 00:14:51,385
He was kind of obsessed
with death.
286
00:14:51,469 --> 00:14:53,585
The whole rock star cliché...
287
00:14:53,669 --> 00:14:55,425
Live fast, die young,
288
00:14:55,509 --> 00:14:57,265
leave behind
a good-looking corpse.
289
00:14:57,349 --> 00:14:58,865
You should just put it down
to that...
290
00:14:58,949 --> 00:14:59,945
"Rock 'n' roll suicide."
291
00:15:00,029 --> 00:15:01,265
Call it a day.
292
00:15:01,349 --> 00:15:02,796
And then we can all
get out of here.
293
00:15:11,269 --> 00:15:13,360
Animals. Just animals.
294
00:15:20,589 --> 00:15:23,745
Mm, so music
can actually kill you?
295
00:15:23,829 --> 00:15:25,545
Sound, not necessarily music.
296
00:15:25,629 --> 00:15:26,865
According to Gina.
297
00:15:26,949 --> 00:15:29,025
She seemed quite excited
by the idea.
298
00:15:29,109 --> 00:15:30,625
I bet.
299
00:15:30,709 --> 00:15:33,265
Okay, so Starscraper were
one of the pioneer acts
300
00:15:33,349 --> 00:15:35,545
of the drum 'n' bass scene in
this country,
301
00:15:35,629 --> 00:15:38,025
and Vince "Apollo" Scully
302
00:15:38,109 --> 00:15:40,825
is regarded as
somewhat of a genius,
303
00:15:40,909 --> 00:15:44,625
though how you'd ever tell
is beyond me.
304
00:15:44,709 --> 00:15:47,665
Originally founded as
a three-piece with Apollo,
305
00:15:47,749 --> 00:15:51,145
Anaru "A-Dek" Marshall,
and Serena "Aura" Simpson...
306
00:15:51,229 --> 00:15:52,425
What is it
with the A-thing?
307
00:15:52,509 --> 00:15:54,185
Mm, my point exactly.
308
00:15:54,269 --> 00:15:57,105
Um, until Aura
departed the band,
309
00:15:57,189 --> 00:16:01,145
for reasons
that are deeply unclear.
310
00:16:01,229 --> 00:16:04,545
Though obviously, she never
departed Anaru's bed.
311
00:16:04,629 --> 00:16:05,865
Ah, blah-blah-blah.
312
00:16:05,949 --> 00:16:07,545
Apparently things went downhill
for them
313
00:16:07,629 --> 00:16:09,585
after Vince took over
vocal duties
314
00:16:09,669 --> 00:16:11,065
and pushed them
in another direction.
315
00:16:11,149 --> 00:16:15,145
Again, how would you
ever really know?
316
00:16:15,229 --> 00:16:16,465
Is it all forms of music
that you hate?
317
00:16:16,549 --> 00:16:18,545
Or just drum 'n' bass?
318
00:16:18,629 --> 00:16:20,145
No, I like music...
319
00:16:20,229 --> 00:16:21,785
The right music,
at the right time...
320
00:16:21,869 --> 00:16:24,745
Like not keeping me awake
all night.
321
00:16:24,829 --> 00:16:27,785
Okay! But anything that might
be worth killing him over?
322
00:16:27,869 --> 00:16:31,585
Ah, yeah, well, Vince had
a side project going...
323
00:16:31,669 --> 00:16:35,665
Gjallahorn... which he wanted
to be the loudest band ever.
324
00:16:35,749 --> 00:16:38,225
So is that worth killing for?
325
00:16:38,309 --> 00:16:41,636
Apart from trying to prevent it
from ever happening, obviously.
326
00:16:44,469 --> 00:16:46,945
Haven't got all day.
327
00:16:47,029 --> 00:16:48,385
Doug.
328
00:16:48,469 --> 00:16:51,185
Come on through.
329
00:16:51,269 --> 00:16:53,825
Look, I was just trying
to make a point, okay?
330
00:16:53,909 --> 00:16:55,745
If I'd wanted to kill someone
in that bloody van,
331
00:16:55,829 --> 00:16:58,745
I would have used
full-bore slugs, not salt.
332
00:16:58,829 --> 00:17:00,985
And the point you were
trying to make was?
333
00:17:01,069 --> 00:17:03,785
That I'd had a gutsful
of the bloody noise.
334
00:17:03,869 --> 00:17:05,265
Okay, so when you
took the money
335
00:17:05,349 --> 00:17:07,625
to have the festival
on your land,
336
00:17:07,709 --> 00:17:09,585
you must have known
there was going to be noise.
337
00:17:09,669 --> 00:17:12,305
I didn't take any money.
338
00:17:12,389 --> 00:17:14,065
So you just let them on there
for free?
339
00:17:14,149 --> 00:17:16,785
No, I'm not that stupid.
340
00:17:16,869 --> 00:17:20,240
Or maybe I am.
My ex-wife seems to think so.
341
00:17:23,829 --> 00:17:24,945
You know everyone thinks
you're stupid
342
00:17:25,029 --> 00:17:26,545
for getting involved
with that festival?
343
00:17:26,629 --> 00:17:27,825
Yeah, I can live with it.
344
00:17:27,909 --> 00:17:29,785
All these bloody feral types
overrunning the place
345
00:17:29,869 --> 00:17:31,505
'cause you let them
on your land.
346
00:17:31,589 --> 00:17:34,665
Oh, you seem to be doing
alright out of it.
347
00:17:34,749 --> 00:17:38,145
Yeah, doesn't change the fact
that you're stupid,
348
00:17:38,229 --> 00:17:41,745
and responsible
for all that noise.
349
00:17:41,829 --> 00:17:44,225
But the point remains...
It was a music festival.
350
00:17:44,309 --> 00:17:46,545
Yeah, but I thought it was
going to be rock 'n' roll...
351
00:17:46,629 --> 00:17:49,585
I mean, Elvis had drums,
and Elvis had bass...
352
00:17:49,669 --> 00:17:52,225
Nothing like
that infernal racket.
353
00:17:52,309 --> 00:17:56,265
So you haven't been paid
for letting them use your land?
354
00:17:56,349 --> 00:17:58,065
Abuse my land, more like.
355
00:17:58,149 --> 00:18:00,345
Spent half the bloody night
chasing after these kids,
356
00:18:00,429 --> 00:18:02,345
off their nuts
on God knows what,
357
00:18:02,429 --> 00:18:05,065
shagging all over the show.
358
00:18:05,149 --> 00:18:07,105
He never warned me
about that.
359
00:18:07,189 --> 00:18:10,185
By he you mean
Cameron Lazenby, the promoter?
360
00:18:10,269 --> 00:18:13,185
Yeah, his granddad
was my banker.
361
00:18:13,269 --> 00:18:16,905
He was a good man.
He understood us farmers.
362
00:18:16,989 --> 00:18:18,425
You knew him, didn't you?
363
00:18:18,509 --> 00:18:20,785
I knew Bernie. Yes.
364
00:18:20,869 --> 00:18:22,865
Killed on the day
of his retirement.
365
00:18:22,949 --> 00:18:24,865
He didn't bloody deserve that.
366
00:18:24,949 --> 00:18:26,305
Does anyone?
367
00:18:26,389 --> 00:18:28,905
Yeah, well anyway,
Bernie looked after me,
368
00:18:28,989 --> 00:18:31,865
not like his tosser
of an offspring.
369
00:18:31,949 --> 00:18:33,265
Who hasn't paid you.
370
00:18:33,349 --> 00:18:36,065
Oh, he hasn't paid anyone
by the sounds of it.
371
00:18:36,149 --> 00:18:38,960
That kid is looking into
an abyss of pain, I reckon.
372
00:18:40,949 --> 00:18:42,905
When we talked before,
373
00:18:42,989 --> 00:18:46,225
you called Vince Scully a prick.
374
00:18:46,309 --> 00:18:49,065
Arrogant dickhead might be
a better description.
375
00:18:49,149 --> 00:18:51,665
- So you met him then.
- Oh, yes.
376
00:18:51,749 --> 00:18:54,105
I suggest you piss off,
bugger off out of here.
377
00:18:54,189 --> 00:18:55,960
Yeah? Or else what?
378
00:18:57,949 --> 00:18:59,385
Oh!
379
00:18:59,469 --> 00:19:02,265
Okay, okay, so this is what
passes for gallantry
380
00:19:02,349 --> 00:19:03,945
among you hillbillies.
381
00:19:04,029 --> 00:19:05,025
No. No more.
382
00:19:05,109 --> 00:19:06,865
And why did you hit him?
383
00:19:06,949 --> 00:19:09,545
It's like I told you, he was
being an arrogant dickhead.
384
00:19:09,629 --> 00:19:11,385
Doesn't mean to say
I killed him.
385
00:19:11,469 --> 00:19:14,345
Geez, if I killed every bloody
dickhead in the area,
386
00:19:14,429 --> 00:19:17,065
there'd be a fair few
below ground, believe me.
387
00:19:17,149 --> 00:19:18,385
Oh, I do.
388
00:19:18,469 --> 00:19:20,305
And where were you
last night, Doug?
389
00:19:20,389 --> 00:19:22,385
Back home... yeah,
for the most part.
390
00:19:22,469 --> 00:19:23,865
"For the most part"?
391
00:19:23,949 --> 00:19:25,785
Yeah, well, I popped down
to the site,
392
00:19:25,869 --> 00:19:28,025
just to remind them
of the noise curfew.
393
00:19:28,109 --> 00:19:30,505
Fat lot of good that did.
394
00:19:30,589 --> 00:19:32,425
Was anyone there with you?
395
00:19:32,509 --> 00:19:33,865
What do you think?
396
00:19:33,949 --> 00:19:36,105
So, let me get my gun back?
397
00:19:36,189 --> 00:19:38,545
Well, if you promise not to
shoot any more freedom campers?
398
00:19:38,629 --> 00:19:40,265
Will that get me my gun back?
399
00:19:40,349 --> 00:19:43,280
When we're sure it was only salt
and nothing else.
400
00:19:45,469 --> 00:19:46,825
Alright for you,
401
00:19:46,909 --> 00:19:48,305
I've got possums
all over the bloody place.
402
00:19:48,389 --> 00:19:49,625
What am I supposed to with them?
403
00:19:49,709 --> 00:19:51,440
Bite them to death?
404
00:19:56,589 --> 00:19:58,585
Add Cameron Lazenby
to that list.
405
00:19:58,669 --> 00:20:00,025
The promoter?
406
00:20:00,109 --> 00:20:01,585
Killing the artists on your bill
407
00:20:01,669 --> 00:20:03,505
doesn't sound like
a very good business plan.
408
00:20:03,589 --> 00:20:04,836
Cheaper than
actually paying them.
409
00:20:07,269 --> 00:20:09,865
Ah.
Gina wants us in the crypt.
410
00:20:09,949 --> 00:20:13,545
Now, you say "us" but...
411
00:20:13,629 --> 00:20:15,105
she means you.
412
00:20:15,189 --> 00:20:17,960
And when I say us, I mean us.
413
00:20:19,949 --> 00:20:21,865
Such disappointing news.
414
00:20:21,949 --> 00:20:23,945
So it wasn't sound
that did him in.
415
00:20:24,029 --> 00:20:25,905
No.
416
00:20:25,989 --> 00:20:29,745
Sound would leave evidence of
embolisms forming in the lungs,
417
00:20:29,829 --> 00:20:31,905
traveling to the heart;
Goodbye.
418
00:20:31,989 --> 00:20:36,065
But no, nothing of that sort.
419
00:20:36,149 --> 00:20:38,625
We're sorry for your loss.
420
00:20:38,709 --> 00:20:40,065
Thank you.
421
00:20:40,149 --> 00:20:42,785
It was very exciting there
for a moment.
422
00:20:42,869 --> 00:20:44,065
Do we have an actual
cause of death?
423
00:20:44,149 --> 00:20:46,465
No.
Most of his wounds on his body
424
00:20:46,549 --> 00:20:48,185
came from the explosion,
425
00:20:48,269 --> 00:20:50,905
but he was dead before this.
426
00:20:50,989 --> 00:20:53,825
That bruise on his cheek,
courtesy of Doug Randall.
427
00:20:53,909 --> 00:20:55,945
It didn't cause his death, though.
428
00:20:56,029 --> 00:20:58,065
Any ideas as to what did?
429
00:20:58,149 --> 00:21:00,265
Waiting for toxicology,
but drugs
430
00:21:00,349 --> 00:21:03,265
causing severe cardiac trauma
seems most likely.
431
00:21:03,349 --> 00:21:04,865
Any particular drugs?
432
00:21:04,949 --> 00:21:08,665
No injection sites,
so something smoked or ingested.
433
00:21:08,749 --> 00:21:10,617
Toxicology will tell.
434
00:21:10,701 --> 00:21:12,345
Can we give him the hurry up
on this one?
435
00:21:12,429 --> 00:21:14,865
Of course.
436
00:21:14,949 --> 00:21:16,865
There were no drugs
found in the van, right?
437
00:21:16,949 --> 00:21:19,345
Apart from a lot
of herbal supplements.
438
00:21:19,429 --> 00:21:22,065
Good luck with that, Vince.
439
00:21:22,149 --> 00:21:23,785
Given the state
of his internal organs,
440
00:21:23,869 --> 00:21:26,305
it was a bit late
to get healthy.
441
00:21:26,389 --> 00:21:30,145
That boat had long sailed.
442
00:21:30,229 --> 00:21:31,625
So he was dying?
443
00:21:31,709 --> 00:21:34,305
He was not dying dying,
444
00:21:34,389 --> 00:21:37,745
but one look at his liver
will tell you
445
00:21:37,829 --> 00:21:41,345
he did not live a healthy life.
446
00:21:41,429 --> 00:21:44,065
Would you like to see his liver?
447
00:21:44,149 --> 00:21:45,585
- Ah, quite busy, actually.
- Thanks, Gina.
448
00:21:45,669 --> 00:21:48,745
Mm, yeah.
449
00:21:48,829 --> 00:21:52,185
Fading semi-rock star meets
tragic end in back of van?
450
00:21:52,269 --> 00:21:55,440
No. We're not writing this off
that easily, are we?
451
00:21:57,829 --> 00:22:00,345
Something went very wrong
at that music festival.
452
00:22:00,429 --> 00:22:04,945
Starting with
the so-called music?
453
00:22:05,029 --> 00:22:08,385
It's jazz, isn't it?
454
00:22:08,469 --> 00:22:10,545
- What?
- The music you dig.
455
00:22:10,629 --> 00:22:11,865
Dig?
456
00:22:11,949 --> 00:22:13,585
Musical talk.
457
00:22:13,669 --> 00:22:16,745
Oh, you mean jazz where I'm just
gonna solo for 10 minutes
458
00:22:16,829 --> 00:22:20,065
and show off how talented I am
while you're bored senseless?
459
00:22:20,149 --> 00:22:22,960
So not jazz then.
460
00:22:25,669 --> 00:22:29,265
♪ It was a red,
red shack on a country acre ♪
461
00:22:29,349 --> 00:22:32,145
♪ Flower boxes
in the window sill ♪
462
00:22:32,229 --> 00:22:35,225
♪ Picket fence,
it was picture perfect ♪
463
00:22:35,309 --> 00:22:40,865
♪ Every room was filled with
love, love, sweet, sweet love ♪
464
00:22:40,949 --> 00:22:43,585
♪ Living in the house
that Jack built ♪
465
00:22:43,669 --> 00:22:46,880
Country music plays...
466
00:22:51,629 --> 00:22:53,345
You leaving, are you?
467
00:22:53,429 --> 00:22:55,065
- Yeah.
- Not interested in hanging round
468
00:22:55,149 --> 00:22:58,065
to find out what happened
to your band-mate?
469
00:22:58,149 --> 00:23:01,025
Believe it or not, some of us
have to work to make a living.
470
00:23:01,109 --> 00:23:02,305
I have a deejay gig
tomorrow night.
471
00:23:02,389 --> 00:23:04,065
I get that.
472
00:23:04,149 --> 00:23:05,865
Is there anything else for us
to find out, Officer?
473
00:23:05,949 --> 00:23:07,945
Depends on how much
you already know.
474
00:23:08,029 --> 00:23:09,305
He walked off the stage...
475
00:23:09,389 --> 00:23:11,065
That was the last time
we saw of him.
476
00:23:11,149 --> 00:23:14,425
Then he topped himself.
We already told you that.
477
00:23:14,509 --> 00:23:17,265
Got anything to add, A-Dek?
478
00:23:17,349 --> 00:23:19,425
I've got to take her back
to the city.
479
00:23:19,509 --> 00:23:22,465
Kinda lost my license, but
you probably already know that.
480
00:23:22,549 --> 00:23:23,945
Why would I know that?
481
00:23:24,029 --> 00:23:26,345
'Cause you're a cop.
482
00:23:26,429 --> 00:23:28,065
That's true.
483
00:23:28,149 --> 00:23:31,745
So let's play it like this...
484
00:23:31,829 --> 00:23:35,065
Before you go on your way
to your gigs,
485
00:23:35,149 --> 00:23:37,625
you come with me to the station
and answer my questions,
486
00:23:37,709 --> 00:23:39,505
give me a statement
that can go on record
487
00:23:39,589 --> 00:23:42,345
so that if it turns out
we're looking for suspects,
488
00:23:42,429 --> 00:23:44,425
we'll know it wasn't you.
489
00:23:44,509 --> 00:23:48,040
Does that sound like a plan?
'Cause it sure does to me.
490
00:23:49,349 --> 00:23:50,945
Yeah, whatever.
491
00:23:51,029 --> 00:23:52,145
Cameron.
492
00:23:52,229 --> 00:23:53,625
Detective.
493
00:23:53,709 --> 00:23:55,265
Ah, excuse me.
494
00:23:55,349 --> 00:23:57,305
You're with the band
Starscraper, aren't you?
495
00:23:57,389 --> 00:23:59,345
Not really.
496
00:23:59,429 --> 00:24:02,145
But you were driving
their vehicle this morning.
497
00:24:02,229 --> 00:24:05,025
And you were there
when Vince's van exploded?
498
00:24:05,109 --> 00:24:07,585
I'm just like a roadie...
I haul gear, that's all.
499
00:24:07,669 --> 00:24:09,785
Oh, so you were there last night
when they performed?
500
00:24:09,869 --> 00:24:11,505
- Yeah.
- And then when...
501
00:24:11,589 --> 00:24:13,585
Yeah. But I don't really know
anything about either of them.
502
00:24:13,669 --> 00:24:14,865
Oh, so it won't take you long
503
00:24:14,949 --> 00:24:16,305
to pop into the station
with Cameron
504
00:24:16,389 --> 00:24:18,145
so we can get all that
on record, will it?
505
00:24:18,229 --> 00:24:19,745
Whoa, whoa, whoa, why do I need
to go to the station?
506
00:24:19,829 --> 00:24:20,865
I wasn't even there last night.
507
00:24:20,949 --> 00:24:22,665
I only heard
about it afterwards.
508
00:24:22,749 --> 00:24:24,505
Oh, then it'll only take half
as long to get your statement,
509
00:24:24,589 --> 00:24:25,825
won't it, Mr. Lazenby?
510
00:24:25,909 --> 00:24:28,505
- Who was the girl?
- What girl?
511
00:24:28,589 --> 00:24:30,345
The young woman you picked up
from outside the station
512
00:24:30,429 --> 00:24:32,025
this morning... I saw you.
513
00:24:32,109 --> 00:24:34,745
- She's no one.
- Really?
514
00:24:34,829 --> 00:24:36,545
You made the trip to the station
and back for no one?
515
00:24:36,629 --> 00:24:38,185
That's big of you.
516
00:24:38,269 --> 00:24:40,665
She's a friend of the band.
I was doing her a favor.
517
00:24:40,749 --> 00:24:43,705
And does this friend
of the band have a name?
518
00:24:43,789 --> 00:24:44,865
Lisa.
519
00:24:44,949 --> 00:24:47,505
And where is this Lisa now?
520
00:24:47,589 --> 00:24:48,865
She left a while ago.
521
00:24:48,949 --> 00:24:50,305
Heading where?
522
00:24:50,389 --> 00:24:52,076
Back to where she came from,
I presume.
523
00:25:00,669 --> 00:25:03,065
Country music plays...
524
00:25:03,149 --> 00:25:08,065
♪ You're gonna run again ♪
525
00:25:08,149 --> 00:25:09,945
♪ Well, run, run run ♪
526
00:25:10,029 --> 00:25:11,905
Hello again, Lisa.
527
00:25:11,989 --> 00:25:14,545
♪ Run, run, run ♪
528
00:25:14,629 --> 00:25:17,705
♪ Run, run, run ♪
529
00:25:17,789 --> 00:25:19,185
Up-tempo music plays...
530
00:25:19,269 --> 00:25:20,585
Well, don't look at me.
531
00:25:20,669 --> 00:25:23,200
I'll never catch her.
532
00:25:28,829 --> 00:25:31,025
♪ Why are you slowing down,
baby? ♪
533
00:25:31,109 --> 00:25:33,265
♪ Why did you turn around? ♪
534
00:25:33,349 --> 00:25:36,065
♪ Could it be there's nothing
out there for you ♪
535
00:25:36,149 --> 00:25:38,385
♪ That you haven't
already found ♪
536
00:25:38,469 --> 00:25:42,345
♪ It won't be long till ♪
537
00:25:42,429 --> 00:25:47,705
♪ You're on the run again ♪
538
00:25:47,789 --> 00:25:50,345
♪ So run, run run ♪
539
00:25:50,429 --> 00:25:52,945
- ♪ Run, run, run ♪
- Nice.
540
00:25:53,029 --> 00:25:54,585
♪ Run, run, run ♪
541
00:25:54,669 --> 00:25:57,025
Take a seat.
542
00:25:57,109 --> 00:25:58,945
Oh, I thought you weren't
charging me
543
00:25:59,029 --> 00:26:00,985
for the whole Portaloo thing.
544
00:26:01,069 --> 00:26:03,625
We're not, this is about
something else.
545
00:26:03,709 --> 00:26:05,465
What, exactly, are we meant
to have done?
546
00:26:05,549 --> 00:26:07,145
Nothing, hopefully.
547
00:26:07,229 --> 00:26:09,669
Which is why I thank you
for your cooperation.
548
00:26:09,753 --> 00:26:11,110
Is that what we're doing here?
549
00:26:11,194 --> 00:26:13,357
We have an unexplained death...
550
00:26:13,441 --> 00:26:15,625
Someone you clearly all know.
551
00:26:15,709 --> 00:26:17,505
So, the more we can find out
552
00:26:17,589 --> 00:26:19,105
about what happened
to Vince Scully,
553
00:26:19,189 --> 00:26:21,065
the happier we'll become
554
00:26:21,149 --> 00:26:23,265
and the sooner
you can get on with your lives.
555
00:26:23,349 --> 00:26:25,025
- Do we need lawyers?
- That's up to you.
556
00:26:25,109 --> 00:26:26,745
You are not under arrest.
557
00:26:26,829 --> 00:26:29,465
You're here to explain
what is currently unexplained.
558
00:26:29,549 --> 00:26:32,145
Now, we can transport you all
down to the station and back,
559
00:26:32,229 --> 00:26:34,585
after you've
made your statements.
560
00:26:34,669 --> 00:26:36,225
Look, I've told you
everything I know,
561
00:26:36,309 --> 00:26:38,139
and I've got a million
other things to deal with.
562
00:26:38,223 --> 00:26:40,108
So the only way you're
getting me back to the station
563
00:26:40,192 --> 00:26:41,389
is if you arrest me.
564
00:26:41,473 --> 00:26:43,145
Why would we want to arrest you?
565
00:26:43,229 --> 00:26:45,945
Exactly.
566
00:26:46,029 --> 00:26:47,760
More than happy to help.
567
00:26:51,829 --> 00:26:53,465
Get them to the station,
separate them,
568
00:26:53,549 --> 00:26:55,025
let them stew for a bit.
569
00:26:55,109 --> 00:26:56,865
There's a couple of people
I need to talk to.
570
00:26:56,949 --> 00:27:00,225
Okay.
571
00:27:00,309 --> 00:27:03,145
Gina, how are we going
with that toxicology report?
572
00:27:03,229 --> 00:27:05,545
- Reggae.
- Eh?
573
00:27:05,629 --> 00:27:07,505
You secretly like reggae,
574
00:27:07,589 --> 00:27:10,025
probably leaning more towards
the so-called barbeque reggae
575
00:27:10,109 --> 00:27:12,865
as opposed to
the heavier dub style.
576
00:27:12,949 --> 00:27:14,345
You know...
577
00:27:14,429 --> 00:27:16,145
you know me so well.
578
00:27:16,229 --> 00:27:17,265
Is that a yes?
579
00:27:17,349 --> 00:27:19,036
Absolutely not.
580
00:27:39,469 --> 00:27:41,065
So, what happened?
581
00:27:41,149 --> 00:27:44,065
I took my eye off the ball,
is what happened.
582
00:27:44,149 --> 00:27:46,585
I trusted someone and they
let me down, is what happened.
583
00:27:46,669 --> 00:27:48,145
I'm an idiot, is what happened.
584
00:27:48,229 --> 00:27:52,505
Okay, I was thinking more
"what actually happened?"
585
00:27:52,589 --> 00:27:53,865
When I was setting up,
Cam asked me
586
00:27:53,949 --> 00:27:55,145
if I'd be interested
in helping him,
587
00:27:55,229 --> 00:27:57,145
you know, run the festival.
588
00:27:57,229 --> 00:27:59,745
- So Cameron Lazenby's a mate?
- Kind of.
589
00:27:59,829 --> 00:28:02,065
I mean, we bonded over
how his grandpa got shot
590
00:28:02,149 --> 00:28:03,665
and then how my best mate
Hayden got shot
591
00:28:03,749 --> 00:28:06,505
and then how I shot
myself in the foot...
592
00:28:06,589 --> 00:28:07,665
The whole shooting thing
gave us,
593
00:28:07,749 --> 00:28:09,185
like, you know, common ground.
594
00:28:09,269 --> 00:28:12,305
Enough to ask you for help.
With this.
595
00:28:12,389 --> 00:28:14,025
Yeah, pretty early on,
he started to figure out
596
00:28:14,109 --> 00:28:16,105
that maybe he was
out of his depth.
597
00:28:16,189 --> 00:28:18,305
- With running the festival?
- Yeah.
598
00:28:18,389 --> 00:28:20,505
First time out of the gate
and all that.
599
00:28:20,589 --> 00:28:22,665
I think he realized he needed
someone he knew to, y'know,
600
00:28:22,749 --> 00:28:24,505
help him put out fires.
601
00:28:24,589 --> 00:28:26,025
And I thought, y'know, "Cool,
I've always wanted to be
602
00:28:26,109 --> 00:28:28,905
that guy with the access
all areas lanyard."
603
00:28:28,989 --> 00:28:31,145
You know they call those
"The Lanyards of Power"?
604
00:28:31,229 --> 00:28:33,745
Yeah, sucks you in,
that power stuff.
605
00:28:33,829 --> 00:28:35,825
Until you're in the middle
of this nightmare
606
00:28:35,909 --> 00:28:37,745
and you realize
you have no power
607
00:28:37,829 --> 00:28:41,825
and everything is a problem
and there are no solutions
608
00:28:41,909 --> 00:28:44,025
and all the lanyard does
is just make you a target
609
00:28:44,109 --> 00:28:45,880
for people to unload on.
610
00:28:47,949 --> 00:28:50,265
Is that what happened?
611
00:28:50,349 --> 00:28:52,065
You know those
old-as paintings
612
00:28:52,149 --> 00:28:54,065
where there are all these
out of it people and demons
613
00:28:54,149 --> 00:28:56,425
and everything is messed up
and out of control,
614
00:28:56,509 --> 00:28:58,225
freaky stuff
is happening everywhere?
615
00:28:58,309 --> 00:29:01,785
It's like a painting
of what insanity looks like?
616
00:29:01,869 --> 00:29:05,105
You mean like an
Hieronymus Bosch painting?
617
00:29:05,189 --> 00:29:06,945
Yeah, that sounds like the dude.
618
00:29:07,029 --> 00:29:08,825
So there's this painting
of insanity, right,
619
00:29:08,909 --> 00:29:10,825
and then you imagine
you're inside the painting
620
00:29:10,909 --> 00:29:12,585
and everyone around you
is off their heads
621
00:29:12,669 --> 00:29:17,065
and drum 'n' bass is playing
at, like, a billion decibels.
622
00:29:17,149 --> 00:29:21,225
Now you're getting the picture,
so to speak.
623
00:29:21,309 --> 00:29:23,745
So you left the cart unattended
in the middle of all this...
624
00:29:23,829 --> 00:29:26,065
No. No, no, no.
So I'm not that stupid.
625
00:29:26,149 --> 00:29:29,865
But I may have chosen unwisely
when it came to Brianna.
626
00:29:29,949 --> 00:29:31,585
Who is Brianna?
627
00:29:31,669 --> 00:29:33,745
She's this real cutie
who comes to the cart sometimes,
628
00:29:33,829 --> 00:29:36,625
and one time she showed me
she can actually make coffee,
629
00:29:36,709 --> 00:29:38,905
so I called her to see if she
could cover the cart for me.
630
00:29:38,989 --> 00:29:40,865
You sure you're gonna be
okay on your own?
631
00:29:40,949 --> 00:29:42,865
Yes. Go!
Be useful elsewhere.
632
00:29:42,949 --> 00:29:46,345
I'm good.
633
00:29:46,429 --> 00:29:48,880
Hi, how can I help you?
634
00:29:52,429 --> 00:29:54,385
Yeah, I should have seen
the warning signs
635
00:29:54,469 --> 00:29:56,907
when she told me
how much she loved d'n'b.
636
00:29:56,991 --> 00:29:58,345
- What happened?
- I told you...
637
00:29:58,429 --> 00:30:01,185
It was like the...
The Ronnie Bush painting.
638
00:30:01,269 --> 00:30:02,905
I mean, there were
so many drugs,
639
00:30:02,989 --> 00:30:05,945
and so many people
wasted on the drugs.
640
00:30:06,029 --> 00:30:08,865
And Brianna was one of them.
641
00:30:08,949 --> 00:30:10,065
Brianna?
642
00:30:10,149 --> 00:30:11,545
Frodo!
643
00:30:11,629 --> 00:30:13,705
What the hell?
What are you doing here?
644
00:30:13,789 --> 00:30:15,305
Dancing.
Come and dance with us.
645
00:30:15,389 --> 00:30:16,865
Ah, whoa.
646
00:30:16,949 --> 00:30:18,865
Are you stoned?
647
00:30:18,949 --> 00:30:21,865
I swapped, um,
Angel for a coffee.
648
00:30:21,949 --> 00:30:23,960
It was a really good swap.
649
00:30:25,949 --> 00:30:29,425
Ahhhh!
650
00:30:29,509 --> 00:30:31,920
No!
651
00:30:33,909 --> 00:30:36,265
Man, y'know, caffeine was
the last thing
652
00:30:36,349 --> 00:30:39,065
any of these people needed.
653
00:30:39,149 --> 00:30:41,825
And was Cameron Lazenby doing
anything about any of this?
654
00:30:41,909 --> 00:30:43,865
Well, Saturday he was running
around like a crazy thing
655
00:30:43,949 --> 00:30:45,345
trying to stop the craziness.
656
00:30:45,429 --> 00:30:47,345
How do you mean?
657
00:30:47,429 --> 00:30:49,065
Just, you know, one minute
he's seizing all this Awesome
658
00:30:49,149 --> 00:30:50,385
from these sketchy guys
at the gate, and the next...
659
00:30:50,469 --> 00:30:52,665
Sorry - "Awesome"?
660
00:30:52,749 --> 00:30:54,025
Drugs, synthetics.
661
00:30:54,109 --> 00:30:55,025
Then, the next thing
he's dealing with
662
00:30:55,109 --> 00:30:56,745
these pissed off musos
663
00:30:56,829 --> 00:30:58,265
who want to punch him
'cause they haven't been paid.
664
00:30:58,349 --> 00:31:01,025
I mean, he was trying to be
in five places at once.
665
00:31:01,109 --> 00:31:03,465
Then I think he gave up
all hope.
666
00:31:03,549 --> 00:31:06,225
I didn't see him at all Sunday
night... not till this morning.
667
00:31:06,309 --> 00:31:09,000
Hmm.
668
00:31:11,309 --> 00:31:13,116
This way.
669
00:31:16,629 --> 00:31:18,025
Ricky, if you could wait here.
670
00:31:18,109 --> 00:31:19,465
Can I get you a tea or coffee?
671
00:31:19,549 --> 00:31:21,280
I'm good.
672
00:31:23,469 --> 00:31:25,200
Lisa, down this way.
673
00:31:27,949 --> 00:31:31,545
Why can't we give our statements
together?
674
00:31:31,629 --> 00:31:32,905
Because we need to get
individual statements
675
00:31:32,989 --> 00:31:34,185
from everyone.
676
00:31:34,269 --> 00:31:35,585
But we were together
all the time,
677
00:31:35,669 --> 00:31:37,265
so we'll say the same things.
678
00:31:37,349 --> 00:31:40,305
Yes, and we'll see that
when we read the statements.
679
00:31:40,389 --> 00:31:42,305
Tea or coffee?
680
00:31:42,389 --> 00:31:44,120
I'm fine.
681
00:31:46,149 --> 00:31:47,880
Down this way.
682
00:31:51,589 --> 00:31:54,196
This won't take long.
Tea or coffee while you wait?
683
00:32:14,749 --> 00:32:15,865
Peace offering, is it?
684
00:32:15,949 --> 00:32:17,425
We were never at war, Doug.
685
00:32:17,509 --> 00:32:18,825
Well, it's good timing.
686
00:32:18,909 --> 00:32:20,025
I think spotted some
freedom campers
687
00:32:20,109 --> 00:32:22,865
up by the boundary there.
688
00:32:22,949 --> 00:32:25,865
Joke.
689
00:32:25,949 --> 00:32:27,505
I'm after a clearer idea
690
00:32:27,589 --> 00:32:29,545
of what was going on
around here over the weekend.
691
00:32:29,629 --> 00:32:31,145
Got time for a chat?
692
00:32:31,229 --> 00:32:32,960
You got time to listen?
693
00:32:36,589 --> 00:32:40,545
Same bloody song, over and over!
694
00:32:40,629 --> 00:32:42,345
Don't mind if I do.
695
00:32:42,429 --> 00:32:45,865
I mean, who wants to listen
to the same song for two days?
696
00:32:45,949 --> 00:32:47,265
You must have heard it
up at your place.
697
00:32:47,349 --> 00:32:48,665
The wind would've been
blowing your way.
698
00:32:48,749 --> 00:32:50,705
I was actually away
over the weekend.
699
00:32:50,789 --> 00:32:52,065
Visiting a friend.
700
00:32:52,149 --> 00:32:55,145
- Lady friend?
- Not important, Doug.
701
00:32:55,229 --> 00:32:58,265
And I think we've already well
established the musical issues.
702
00:32:58,349 --> 00:33:00,745
I want to go over your
relationship with the victim.
703
00:33:00,829 --> 00:33:03,345
So the first time
you laid eyes on Vince Scully,
704
00:33:03,429 --> 00:33:04,505
you ended up hitting him.
705
00:33:04,589 --> 00:33:06,625
Yeah, he was that kind of guy.
706
00:33:06,709 --> 00:33:08,745
- Why?
- Well, some people are just...
707
00:33:08,829 --> 00:33:11,505
No, no, no. I mean why'd you
end up hitting him?
708
00:33:11,589 --> 00:33:13,960
I didn't like the way
he talked to that lady.
709
00:33:16,629 --> 00:33:17,905
I knew you would come.
710
00:33:17,989 --> 00:33:20,385
Are you too stupid
to get the message?
711
00:33:20,469 --> 00:33:24,065
Stay away from me.
712
00:33:24,149 --> 00:33:25,945
Okay, I thought I made this
perfectly clear the last time.
713
00:33:26,029 --> 00:33:28,105
I want nothing to do with you.
714
00:33:28,189 --> 00:33:30,265
Did that not sink in
to your thick skull?
715
00:33:30,349 --> 00:33:31,665
I thought after I sent the
pictures, maybe you'd feel...
716
00:33:31,749 --> 00:33:33,088
I didn't look at them.
717
00:33:33,172 --> 00:33:36,625
I didn't even open it once
I realized it was from you.
718
00:33:36,709 --> 00:33:38,265
Okay, are you getting this?
719
00:33:38,349 --> 00:33:40,665
Is this seeping into
whatever's left up there
720
00:33:40,749 --> 00:33:43,225
that might still work?
721
00:33:43,309 --> 00:33:45,265
Hey.
722
00:33:45,349 --> 00:33:47,905
Stay out of this, man.
723
00:33:47,989 --> 00:33:50,785
Okay, have you got it?
You stupid bitch.
724
00:33:50,869 --> 00:33:52,705
You can't just keep pretending
like this didn't happen...
725
00:33:52,789 --> 00:33:54,065
Hey, I said have you got it?
726
00:33:54,149 --> 00:33:55,505
Hey.
727
00:33:55,589 --> 00:33:56,665
Dude, stay out of this.
728
00:33:56,749 --> 00:33:58,705
I don't think so, mate.
729
00:33:58,789 --> 00:34:00,305
I'm not staying out of this.
730
00:34:00,389 --> 00:34:02,345
We don't talk to women
like that around here.
731
00:34:02,429 --> 00:34:03,905
Okay, hick.
732
00:34:03,989 --> 00:34:05,385
You don't understand
what this is, alright?
733
00:34:05,469 --> 00:34:07,065
I don't need to.
734
00:34:07,149 --> 00:34:08,865
What I do know
is that I don't like it
735
00:34:08,949 --> 00:34:10,425
and I don't like you.
736
00:34:10,509 --> 00:34:12,545
I suggest you piss off,
bugger off out of here.
737
00:34:12,629 --> 00:34:15,145
Or else what?
738
00:34:15,229 --> 00:34:17,065
Oh!
739
00:34:17,149 --> 00:34:19,665
Okay, okay, so this is what
passes for gallantry
740
00:34:19,749 --> 00:34:21,625
among you hillbillies.
741
00:34:21,709 --> 00:34:23,145
No. No more.
742
00:34:23,229 --> 00:34:26,425
So Ricky Sua was
Vince's bodyguard?
743
00:34:26,509 --> 00:34:30,385
The big Samoan bloke? Maybe.
744
00:34:30,469 --> 00:34:34,865
But he would've been there
before the dickhead got there.
745
00:34:34,949 --> 00:34:37,385
So what happened
after you decked him?
746
00:34:37,469 --> 00:34:39,065
You! Get out.
747
00:34:39,149 --> 00:34:40,880
Get out!
748
00:34:44,669 --> 00:34:46,585
Don't.
749
00:34:46,669 --> 00:34:48,505
Wait, Vince. Vince!
750
00:34:48,589 --> 00:34:50,105
She followed him out?
751
00:34:50,189 --> 00:34:52,145
I dunno. Ask the Samoan bloke.
752
00:34:52,229 --> 00:34:54,065
I will.
753
00:34:54,149 --> 00:34:55,785
And the second time
you saw Vince Scully?
754
00:34:55,869 --> 00:34:58,385
That night.
I popped down to the site,
755
00:34:58,469 --> 00:35:00,276
see if they'd put a lid
on the noise level.
756
00:35:07,288 --> 00:35:10,898
And there's your dead bloke,
having words with Lazenby.
757
00:35:14,949 --> 00:35:16,305
Oh, it's you.
758
00:35:16,389 --> 00:35:17,625
Yeah, me, mate.
759
00:35:17,709 --> 00:35:18,865
Fancy another go?
760
00:35:18,949 --> 00:35:21,360
Do me a favor...
Shoot me instead.
761
00:35:27,269 --> 00:35:29,145
Any idea what they were
arguing about?
762
00:35:29,229 --> 00:35:31,425
Nah, couldn't really tell.
763
00:35:31,509 --> 00:35:33,865
It was about that time
everyone was realizing
764
00:35:33,949 --> 00:35:35,545
they weren't gonna get paid,
765
00:35:35,629 --> 00:35:38,065
so there was a bit of a queue
to have a go at Lazenby.
766
00:35:38,149 --> 00:35:40,265
And that was the last time
you saw Vince Scully?
767
00:35:40,349 --> 00:35:41,745
Yeah.
768
00:35:41,829 --> 00:35:44,505
Till the doors
of the van blew open, yeah.
769
00:35:44,589 --> 00:35:46,865
So, reckon I'm gonna be
one of them, Mike?
770
00:35:46,949 --> 00:35:48,025
One of what?
771
00:35:48,109 --> 00:35:49,585
One of them people.
772
00:35:49,669 --> 00:35:52,305
When they die,
people are secretly thinking
773
00:35:52,389 --> 00:35:55,145
"good bloody job."
774
00:35:55,229 --> 00:35:56,960
No, Doug, of course not.
775
00:36:00,629 --> 00:36:02,865
Lady friend?
776
00:36:02,949 --> 00:36:04,025
Ah, no.
777
00:36:04,109 --> 00:36:07,065
Gina.
778
00:36:07,149 --> 00:36:08,625
Give her my regards.
779
00:36:08,709 --> 00:36:12,385
AAF-FIFANACA... AAF for short.
780
00:36:12,469 --> 00:36:14,905
Used in making
synthetic marijuana
781
00:36:14,989 --> 00:36:18,425
and known on the street
as Awesome.
782
00:36:18,509 --> 00:36:20,345
- Awesome.
- It is the latest version
783
00:36:20,429 --> 00:36:23,505
of very nasty things they have
sprayed onto plant material
784
00:36:23,589 --> 00:36:25,865
to sell to idiots
who want to get high.
785
00:36:25,949 --> 00:36:28,665
So he was smoking
this AAF stuff?
786
00:36:28,749 --> 00:36:30,785
No.
The amount in his system
787
00:36:30,869 --> 00:36:34,145
was way in excess of anything
achieved through smoking.
788
00:36:34,229 --> 00:36:38,345
No, he drank it. In this.
789
00:36:38,429 --> 00:36:41,865
It contains some sort of
herbal health concoction...
790
00:36:41,949 --> 00:36:44,065
The details are in the report...
791
00:36:44,149 --> 00:36:48,425
But with a monstrous amount
of AAF thrown in.
792
00:36:48,509 --> 00:36:50,145
Someone spiked his drink?
793
00:36:50,229 --> 00:36:53,425
Or, given state of liver,
this was his latest way
794
00:36:53,509 --> 00:36:57,265
of getting his kicks,
and he went too far.
795
00:36:57,349 --> 00:36:59,185
Either way, he drank it.
796
00:36:59,269 --> 00:37:02,385
His heart went into
a overdrive...
797
00:37:02,469 --> 00:37:03,865
Goes faster, faster, faster
798
00:37:03,949 --> 00:37:06,425
until it literally
burst into pieces.
799
00:37:06,509 --> 00:37:10,865
Imagine dropping a bowl
of red jelly on the ground.
800
00:37:10,949 --> 00:37:12,265
Time of death?
801
00:37:12,349 --> 00:37:15,065
Certainly hours before
the van blew up...
802
00:37:15,149 --> 00:37:17,865
Sometime in the middle
of night.
803
00:37:17,949 --> 00:37:20,865
Would you like to see his heart?
804
00:37:20,949 --> 00:37:25,105
No, I'll take your word for it.
805
00:37:25,189 --> 00:37:28,265
My money's still on
musician dies lonely,
806
00:37:28,349 --> 00:37:30,665
self-inflicted death
in back of van.
807
00:37:30,749 --> 00:37:34,665
A musician, apparently not
universally loved.
808
00:37:34,749 --> 00:37:36,385
Yeah, but who is?
809
00:37:36,469 --> 00:37:38,665
Bruce Springsteen.
810
00:37:38,749 --> 00:37:41,065
Come on, you've got to love
The Boss, right?
811
00:37:41,149 --> 00:37:42,865
Why do you care about
what music I like?
812
00:37:42,949 --> 00:37:45,200
It says a lot about a person.
813
00:37:47,109 --> 00:37:48,745
- Mike.
- Start without me
814
00:37:48,829 --> 00:37:50,545
and see what this mob
have to say for themselves.
815
00:37:50,629 --> 00:37:52,945
Oh, yeah, and meanwhile
you will be...?
816
00:37:53,029 --> 00:37:55,825
I'm gonna tackle
young Mr. Lazenby.
817
00:37:55,909 --> 00:37:58,425
I've got a feeling he's more
involved in the music industry
818
00:37:58,509 --> 00:38:00,436
than he's letting on.
819
00:38:08,949 --> 00:38:11,745
Yeah, Vince and I
formed Starscraper.
820
00:38:11,829 --> 00:38:15,265
We were in other bands, then we
got together so it made sense.
821
00:38:15,349 --> 00:38:17,225
Got together musically?
822
00:38:17,309 --> 00:38:22,265
Musically, sexually...
We were together in every sense.
823
00:38:22,349 --> 00:38:24,145
But not recently.
824
00:38:24,229 --> 00:38:25,865
No.
825
00:38:25,949 --> 00:38:29,105
Did this split happen
after Anaru joined the band?
826
00:38:29,189 --> 00:38:31,025
Which one, the musical
or the sexual?
827
00:38:31,109 --> 00:38:32,625
Either or.
828
00:38:32,709 --> 00:38:34,745
What has any of this
got to do with Vince dying?
829
00:38:34,829 --> 00:38:38,625
We're just trying to get
a clear picture of everything.
830
00:38:38,709 --> 00:38:40,705
Anaru joined the band,
Vince and I split,
831
00:38:40,789 --> 00:38:41,905
then he kicked me
out of the band.
832
00:38:41,989 --> 00:38:43,505
That clear enough now?
833
00:38:43,589 --> 00:38:46,145
But did you and Vince
split because of Anaru?
834
00:38:46,229 --> 00:38:48,025
Vince and I split because
Vince thought he could do
835
00:38:48,109 --> 00:38:49,865
whatever he liked
with skanks and hoes
836
00:38:49,949 --> 00:38:51,865
and I would turn a blind eye.
837
00:38:51,949 --> 00:38:54,425
He was wrong about that.
838
00:38:54,509 --> 00:38:56,105
How do I fit in
with the band?
839
00:38:56,189 --> 00:38:57,585
Yeah.
840
00:38:57,669 --> 00:38:58,905
I don't really
understand the question.
841
00:38:58,989 --> 00:39:00,865
I'm not in the band.
I'm just a fan.
842
00:39:00,949 --> 00:39:02,505
I love their music.
843
00:39:02,589 --> 00:39:04,025
But the band know you, right?
844
00:39:04,109 --> 00:39:05,745
Like I said, I'm a fan.
845
00:39:05,829 --> 00:39:08,145
I love them. I would do
anything for them.
846
00:39:08,229 --> 00:39:10,905
Especially Vince.
847
00:39:10,989 --> 00:39:13,305
Yes, we hooked up,
but everybody knows that.
848
00:39:13,389 --> 00:39:14,945
Did you hook up with Anaru too?
849
00:39:15,029 --> 00:39:17,625
Ew, I'm not a groupie.
850
00:39:17,709 --> 00:39:21,145
No, what Vince and I had, we...
851
00:39:21,229 --> 00:39:23,185
we bonded.
852
00:39:23,269 --> 00:39:25,425
We had something spiritual.
853
00:39:25,509 --> 00:39:29,065
Yeah, Lisa and Vince
had a thing for a while.
854
00:39:29,149 --> 00:39:31,425
While he was with Serena?
855
00:39:31,509 --> 00:39:34,865
You know this is musicians
we're talking about, right?
856
00:39:34,949 --> 00:39:37,625
Then Anaru and Serena
got together.
857
00:39:37,709 --> 00:39:39,305
Going back to what I just said.
858
00:39:39,389 --> 00:39:43,225
What exactly do you do
for the band, Ricky?
859
00:39:43,309 --> 00:39:46,025
When they're touring,
I'm kind of their road manager.
860
00:39:46,109 --> 00:39:47,785
Kind of?
861
00:39:47,869 --> 00:39:50,425
I carry stuff from the gear van
to the stage and back.
862
00:39:50,509 --> 00:39:52,625
Does that pay well?
863
00:39:52,709 --> 00:39:55,305
Nah. I do it for the love
of the music.
864
00:39:55,389 --> 00:39:57,305
- Right.
- And there are other ways
865
00:39:57,389 --> 00:39:59,265
of making a living
in this business.
866
00:39:59,349 --> 00:40:00,905
I'm sure there are.
867
00:40:00,989 --> 00:40:03,865
Merchandising and so forth.
868
00:40:03,949 --> 00:40:06,865
You're also Vince's bodyguard?
869
00:40:06,949 --> 00:40:08,345
Why would he need a bodyguard?
870
00:40:08,429 --> 00:40:10,665
Because he was
an obnoxious person
871
00:40:10,749 --> 00:40:12,865
that no one seemed to like.
872
00:40:12,949 --> 00:40:15,425
He could look after himself.
873
00:40:15,509 --> 00:40:17,545
So you weren't at the pub
to protect him then?
874
00:40:17,629 --> 00:40:19,145
Oh!
875
00:40:19,229 --> 00:40:21,945
Okay, okay, so this is what
passes for gallantry
876
00:40:22,029 --> 00:40:23,385
among you hillbillies?
877
00:40:23,469 --> 00:40:24,585
No. No more!
878
00:40:24,669 --> 00:40:25,705
Get out.
879
00:40:25,789 --> 00:40:27,865
I was at the pub to have a beer.
880
00:40:27,949 --> 00:40:29,545
I thought I should probably
stop my lead singer
881
00:40:29,629 --> 00:40:31,345
getting the snot
beaten out of him.
882
00:40:31,429 --> 00:40:33,385
Wise man.
883
00:40:33,469 --> 00:40:35,076
So I'm told.
884
00:40:57,229 --> 00:41:00,505
I went up to the site
and they said you were here.
885
00:41:00,589 --> 00:41:02,865
I needed some peace and quiet
to think.
886
00:41:02,949 --> 00:41:05,305
Right. Mind if I come in?
887
00:41:05,389 --> 00:41:08,225
Peace. And quiet.
888
00:41:08,309 --> 00:41:11,276
Well, maybe the sooner we talk,
the quicker you'll find that.
889
00:41:19,709 --> 00:41:23,545
Organizing this festival must've
been incredibly consuming.
890
00:41:23,629 --> 00:41:25,825
What do you want, Detective?
891
00:41:25,909 --> 00:41:28,065
So, why was Vince shouting
at you that night?
892
00:41:28,149 --> 00:41:29,905
Which time?
893
00:41:29,989 --> 00:41:32,665
Vince was a passionate guy...
Shouted at a lot of people.
894
00:41:32,749 --> 00:41:34,865
When Doug Randall
showed up with his gun.
895
00:41:34,949 --> 00:41:36,680
He saw you and Vince arguing.
896
00:41:41,189 --> 00:41:42,785
I just told Vince the bad news
897
00:41:42,869 --> 00:41:44,425
and he wasn't exactly
taking it well.
898
00:41:44,509 --> 00:41:46,265
You promised us
the headlining slot.
899
00:41:46,349 --> 00:41:48,065
Yeah, well, I kind of sort of
promised that to Necrosis
900
00:41:48,149 --> 00:41:49,865
when they finally
agreed to appear.
901
00:41:49,949 --> 00:41:51,345
- So?
- So they're saying they'll walk
902
00:41:51,429 --> 00:41:53,065
if they don't get what they say
I promised them.
903
00:41:53,149 --> 00:41:54,505
Then let them walk.
904
00:41:54,589 --> 00:41:56,265
They're a bunch of lightweights anyway.
905
00:41:56,349 --> 00:41:58,745
Lightweights who shift 10 times
more downloads than you.
906
00:41:58,829 --> 00:42:00,425
So you're bumping us
to the losers stage?
907
00:42:00,509 --> 00:42:02,345
It's not the losers stage,
and you will be
908
00:42:02,429 --> 00:42:04,545
the headliners there.
- Ahh.
909
00:42:04,629 --> 00:42:06,265
Vince, man, I love you guys,
this pains me so much to do,
910
00:42:06,349 --> 00:42:08,065
but if I don't give them
what they want, they will walk,
911
00:42:08,149 --> 00:42:09,265
and then I will have
a riot on my hands
912
00:42:09,349 --> 00:42:12,065
and I will definitely
lose everything.
913
00:42:12,149 --> 00:42:14,065
From what I'm hearing,
you've lost that anyway.
914
00:42:14,149 --> 00:42:15,865
Well, there's everything and
there's having to sell the house
915
00:42:15,949 --> 00:42:18,305
my granddad left me,
leaving me with nothing.
916
00:42:18,389 --> 00:42:20,065
Please? Please do this for me.
917
00:42:20,149 --> 00:42:22,025
Don't. Don't do that.
918
00:42:22,109 --> 00:42:24,265
Pretend that I have a choice.
919
00:42:24,349 --> 00:42:27,505
So we either play
the Blue Pill stage
920
00:42:27,589 --> 00:42:30,265
or we don't play at all, right?
921
00:42:30,349 --> 00:42:33,265
That about covers it, yeah.
922
00:42:33,349 --> 00:42:35,945
I hope you do lose everything, Cameron.
923
00:42:36,029 --> 00:42:37,385
And when that's all gone,
924
00:42:37,469 --> 00:42:39,065
I hope there are still people
lining up
925
00:42:39,149 --> 00:42:42,785
to gnaw on your bones,
until it's all too much
926
00:42:42,869 --> 00:42:45,505
and on the day
they come to sell your house
927
00:42:45,589 --> 00:42:50,345
they find you there,
swinging on the end of a rope.
928
00:42:50,429 --> 00:42:53,745
Are you okay?
929
00:42:53,829 --> 00:42:58,265
So Vince said "I hear you've
lost everything already."
930
00:42:58,349 --> 00:43:01,345
What did he know?
931
00:43:01,429 --> 00:43:03,476
No, actually I need
some fresh air.
932
00:43:10,349 --> 00:43:11,345
Feeling better?
933
00:43:11,429 --> 00:43:13,865
Stress, man, it'll kill you.
934
00:43:13,949 --> 00:43:15,345
So ah, what did Vince know?
935
00:43:15,429 --> 00:43:18,425
There was a perception
that ticket sales
936
00:43:18,509 --> 00:43:21,105
had been perhaps
a little underwhelming.
937
00:43:21,189 --> 00:43:23,625
And how many people
were you expecting to come?
938
00:43:23,709 --> 00:43:25,265
5,000.
939
00:43:25,349 --> 00:43:27,185
And how many people
did you need to come?
940
00:43:27,269 --> 00:43:28,665
5,000.
941
00:43:28,749 --> 00:43:30,025
And how many people
actually came?
942
00:43:30,109 --> 00:43:32,545
893.
943
00:43:32,629 --> 00:43:34,265
50 of those were comps.
944
00:43:34,349 --> 00:43:35,865
That's quite a shortfall.
945
00:43:35,949 --> 00:43:38,865
Yeah, I was perhaps
a little overly optimistic.
946
00:43:38,949 --> 00:43:40,185
Still, go hard or go home.
947
00:43:40,269 --> 00:43:41,745
It's always been my motto.
948
00:43:41,829 --> 00:43:44,505
Although now I don't have
a house to go home to.
949
00:43:44,589 --> 00:43:49,305
This house house that
your grandfather left you.
950
00:43:49,389 --> 00:43:51,160
You used it as collateral?
951
00:43:55,669 --> 00:43:57,585
What was the date on Saturday?
952
00:43:57,669 --> 00:44:00,505
12th of July.
953
00:44:00,589 --> 00:44:03,265
I had a friend who did
the graphic design for free.
954
00:44:03,349 --> 00:44:05,665
Turns out he also suffers
from dyscalculia.
955
00:44:05,749 --> 00:44:07,745
Another one of the many things
I should've been aware of.
956
00:44:07,829 --> 00:44:12,305
So there's a chance
that 4,107 people
957
00:44:12,389 --> 00:44:15,305
might show up
on Monday the 21st.
958
00:44:15,389 --> 00:44:18,945
A very slim chance,
not that I'll be here.
959
00:44:19,029 --> 00:44:21,585
The other band
that Vince mentioned...
960
00:44:21,669 --> 00:44:23,105
Necrosis.
961
00:44:23,189 --> 00:44:25,545
They didn't end up going on
at all, did they?
962
00:44:25,629 --> 00:44:27,865
The irony is not lost on me.
963
00:44:27,949 --> 00:44:29,505
Because they knew
they weren't gonna get paid?
964
00:44:29,589 --> 00:44:31,265
Because some people
are money-grubbing bastards
965
00:44:31,349 --> 00:44:33,105
who just take, take, take
and when you ask them to give,
966
00:44:33,189 --> 00:44:35,025
just once,
just one little favor
967
00:44:35,109 --> 00:44:36,545
or a promise that
everything will work out.
968
00:44:36,629 --> 00:44:37,865
They're say "No, stuff you."
969
00:44:37,949 --> 00:44:39,345
And it's hasta la vista, baby,
970
00:44:39,429 --> 00:44:40,625
and they can't get out
of there quick enough.
971
00:44:40,709 --> 00:44:43,105
Overrated ungrateful poseurs.
972
00:44:43,189 --> 00:44:46,345
Enough to make your blood boil?
973
00:44:46,429 --> 00:44:49,065
Oh, the pressure was on,
you're looking around at a space
974
00:44:49,149 --> 00:44:50,865
where there should've been
5,000 people,
975
00:44:50,949 --> 00:44:52,025
you know you're gonna
lose your house,
976
00:44:52,109 --> 00:44:53,305
Vince is up in you face...
977
00:44:53,389 --> 00:44:55,265
No.
I loved the man, I really did.
978
00:44:55,349 --> 00:44:56,905
He's the reason
I put this all together.
979
00:44:56,989 --> 00:44:58,545
This thing that came
crashing down around you.
980
00:44:58,629 --> 00:44:59,865
Please, you've got
to believe me...
981
00:44:59,949 --> 00:45:03,425
I did not kill Vince Scully.
982
00:45:03,509 --> 00:45:05,905
Look, I played second-string
in the band.
983
00:45:05,989 --> 00:45:08,385
- Second-string in a band of two.
- Mm.
984
00:45:08,469 --> 00:45:10,545
Alright, B-Bass!
985
00:45:10,629 --> 00:45:13,436
Who's here for Starscraper?
986
00:45:16,429 --> 00:45:19,505
Everyone knows this guy!
987
00:45:19,589 --> 00:45:21,265
It was Vince's band.
988
00:45:21,349 --> 00:45:23,745
It was his music, and I was
more than happy to play it
989
00:45:23,829 --> 00:45:26,345
because he was a genius
in my book.
990
00:45:26,429 --> 00:45:29,025
Anaru was the heart
and soul of that band.
991
00:45:29,109 --> 00:45:31,265
Especially after Vince
started losing it.
992
00:45:31,349 --> 00:45:32,585
Losing it how?
993
00:45:32,669 --> 00:45:35,265
Well, after Serena left...
994
00:45:35,349 --> 00:45:36,705
You mean "was kicked out."
995
00:45:36,789 --> 00:45:37,945
Does it matter?
996
00:45:38,029 --> 00:45:39,105
Well, does it matter to you?
997
00:45:39,189 --> 00:45:40,785
I mean, she's your girlfriend.
998
00:45:40,869 --> 00:45:42,145
Well, I'm talking
about the music...
999
00:45:42,229 --> 00:45:44,145
Not anything outside of that.
1000
00:45:44,229 --> 00:45:45,865
Then let's talk about the music.
1001
00:45:45,949 --> 00:45:49,265
When it was just him and Aura...
Serena...
1002
00:45:49,349 --> 00:45:53,185
In the band, the music was
beautiful, ethereal.
1003
00:45:53,269 --> 00:45:54,305
Y'know,
the kids really loved it.
1004
00:45:54,389 --> 00:45:56,105
It got into their minds,
you know?
1005
00:45:56,189 --> 00:45:59,185
But Vince wanted to take
the music in another direction.
1006
00:45:59,269 --> 00:46:01,425
That's why he brought me
in the band...
1007
00:46:01,509 --> 00:46:04,825
To crank everything
up another level.
1008
00:46:04,909 --> 00:46:08,105
And that's why he drove
Serena from the band.
1009
00:46:08,189 --> 00:46:10,305
Vince cared more about
the music
1010
00:46:10,389 --> 00:46:13,145
and his legacy
than he did about any human.
1011
00:46:13,229 --> 00:46:15,305
To him people were
a means to an end.
1012
00:46:15,389 --> 00:46:16,905
A means to what end?
1013
00:46:16,989 --> 00:46:19,865
Crowds to mourn him
when he departed,
1014
00:46:19,949 --> 00:46:23,265
the rest of us
to ensure that happened.
1015
00:46:23,349 --> 00:46:25,745
The music, not the departing.
1016
00:46:25,829 --> 00:46:27,905
Vince partied like
there was no tomorrow...
1017
00:46:27,989 --> 00:46:29,345
And there were
plenty of times
1018
00:46:29,429 --> 00:46:32,505
where it looked like
that would be true.
1019
00:46:32,589 --> 00:46:34,745
You've been with the band
for a while then.
1020
00:46:34,829 --> 00:46:37,225
I have my uses,
so they kept me on.
1021
00:46:37,309 --> 00:46:39,865
Not anymore.
1022
00:46:39,949 --> 00:46:41,545
I'll get by.
1023
00:46:41,629 --> 00:46:43,865
Vince, he hated people.
1024
00:46:43,949 --> 00:46:45,305
So you learn
to roll with that...
1025
00:46:45,389 --> 00:46:48,865
Treat every day
like it might be the last.
1026
00:46:48,949 --> 00:46:51,385
He loved me. He really did.
1027
00:46:51,469 --> 00:46:54,865
And for a while,
we were madly in love.
1028
00:46:54,949 --> 00:46:56,665
Vince didn't love anyone,
1029
00:46:56,749 --> 00:46:58,385
even those who were
actually close to him,
1030
00:46:58,469 --> 00:47:00,105
let alone her.
1031
00:47:00,189 --> 00:47:05,145
Lisa was always around
and up for it.
1032
00:47:05,229 --> 00:47:09,745
He may not have liked people,
but, ah, the man had needs.
1033
00:47:09,829 --> 00:47:12,865
And yes, for a while,
she attended to those needs.
1034
00:47:12,949 --> 00:47:14,305
As his lover.
1035
00:47:14,389 --> 00:47:15,945
And the rest.
1036
00:47:16,029 --> 00:47:17,505
Well, how do you mean?
1037
00:47:17,589 --> 00:47:20,065
Well, she enabled him.
1038
00:47:20,149 --> 00:47:24,665
She got him the things
that he wanted back then.
1039
00:47:24,749 --> 00:47:26,185
I know everyone says
that he didn't,
1040
00:47:26,269 --> 00:47:30,545
but Vince loved me,
1041
00:47:30,629 --> 00:47:32,105
and I can prove it.
1042
00:47:32,189 --> 00:47:34,025
How?
1043
00:47:34,109 --> 00:47:36,265
Because I know it in my heart.
1044
00:47:36,349 --> 00:47:39,345
Vince never loved her.
1045
00:47:39,429 --> 00:47:42,400
Vince used her worst of all
and when it came...
1046
00:47:48,349 --> 00:47:50,865
And when it came
to the repercussions,
1047
00:47:50,949 --> 00:47:52,600
he ended it.
1048
00:47:54,629 --> 00:47:57,520
What sort of repercussions?
1049
00:48:01,669 --> 00:48:03,945
The sort that
threatened his music.
1050
00:48:04,029 --> 00:48:06,065
It always came back
to the music with Vince.
1051
00:48:06,149 --> 00:48:08,385
Vince was never half-arsed
about anything.
1052
00:48:08,469 --> 00:48:11,065
I mean, when he drank,
he drank the whole bar dry.
1053
00:48:11,149 --> 00:48:13,505
When he did drugs,
he did all of them.
1054
00:48:13,589 --> 00:48:18,145
So when he gave up,
he gave up everything.
1055
00:48:18,229 --> 00:48:20,785
At least when he was drunk
and did drugs,
1056
00:48:20,869 --> 00:48:25,065
he was almost entertaining,
in a train-wreck kinda way.
1057
00:48:25,149 --> 00:48:27,065
But then he turned
all puritan...
1058
00:48:27,149 --> 00:48:30,705
Hell, it almost made me glad
to not be in the band anymore.
1059
00:48:30,789 --> 00:48:32,385
Almost?
1060
00:48:32,469 --> 00:48:36,065
If I was in the band, I'd have
been working with Anaru.
1061
00:48:36,149 --> 00:48:37,865
Couldn't you work together
on the side?
1062
00:48:37,949 --> 00:48:39,425
We did, all the time.
1063
00:48:39,509 --> 00:48:42,545
But if we ever performed
together in public,
1064
00:48:42,629 --> 00:48:44,425
Vince would have killed someone.
1065
00:48:44,509 --> 00:48:47,385
Someone like Anaru?
1066
00:48:47,469 --> 00:48:49,625
Or me.
1067
00:48:49,709 --> 00:48:51,516
Or himself.
1068
00:49:01,269 --> 00:49:03,425
Yeah, it wasn't perfect,
what we had,
1069
00:49:03,509 --> 00:49:07,025
but it was good
and it was going to be great.
1070
00:49:07,109 --> 00:49:09,585
But then Vince's life
got in the way.
1071
00:49:09,669 --> 00:49:12,425
You mean the drinking
and the drugs and stuff?
1072
00:49:12,509 --> 00:49:14,105
Yeah.
1073
00:49:14,189 --> 00:49:17,065
He gave them up.
1074
00:49:17,149 --> 00:49:20,065
I guess you could say
when he gave all that up,
1075
00:49:20,149 --> 00:49:22,785
he gave up me too.
1076
00:49:22,869 --> 00:49:25,385
He told everyone else
to make sure I stayed away.
1077
00:49:25,469 --> 00:49:29,345
Because you represented
that side of himself?
1078
00:49:29,429 --> 00:49:31,865
Hey, I never claimed
to be a saint.
1079
00:49:31,949 --> 00:49:35,345
From what I've heard,
some real weird stuff happened,
1080
00:49:35,429 --> 00:49:37,665
and then she showed up
at their rehearsal room one day
1081
00:49:37,749 --> 00:49:43,265
and Vince said if he ever saw
her again, he would kill her.
1082
00:49:43,349 --> 00:49:46,185
Yeah, it did go weird there.
1083
00:49:46,269 --> 00:49:49,025
And one day, you know,
everything went pear-shaped.
1084
00:49:49,109 --> 00:49:50,865
With Vince threatening
to kill her.
1085
00:49:50,949 --> 00:49:52,545
Well, he didn't mean it.
1086
00:49:52,629 --> 00:49:54,385
You know, it just came out,
1087
00:49:54,469 --> 00:49:56,225
I reckon, in the heat
of the moment.
1088
00:49:56,309 --> 00:50:00,345
Point is, he wanted her
to go away and she did...
1089
00:50:00,429 --> 00:50:03,305
For two years.
1090
00:50:03,389 --> 00:50:04,960
Until this weekend.
1091
00:50:07,669 --> 00:50:09,545
Did you come to the festival
with the intention
1092
00:50:09,629 --> 00:50:11,945
of seeing Vince again?
1093
00:50:12,029 --> 00:50:13,825
Yeah.
1094
00:50:13,909 --> 00:50:16,305
And did you arrange
to meet with him?
1095
00:50:16,389 --> 00:50:18,120
Yeah.
1096
00:50:21,709 --> 00:50:24,745
Is you being here the reason
you and him were arguing
1097
00:50:24,829 --> 00:50:27,345
in the pub
the afternoon before he died?
1098
00:50:27,429 --> 00:50:29,025
Okay, are you getting this?!
1099
00:50:29,109 --> 00:50:31,425
Is this seeping into
whatever's left up there
1100
00:50:31,509 --> 00:50:34,265
that might still work?
1101
00:50:34,349 --> 00:50:39,145
Oh, I wouldn't call it
an argument, but yeah.
1102
00:50:39,229 --> 00:50:43,385
I mean, I haven't actually
seen him in person
1103
00:50:43,469 --> 00:50:44,545
for a couple of years.
1104
00:50:44,629 --> 00:50:48,025
And no, he wasn't exactly
1105
00:50:48,109 --> 00:50:51,305
pleased to find out
that I was here.
1106
00:50:51,389 --> 00:50:54,345
Well, you hadn't been to
a Starscraper gig in two years?
1107
00:50:54,429 --> 00:50:58,025
Well, luckily I had
other things to keep me busy.
1108
00:50:58,109 --> 00:51:00,225
- Such as?
- Life.
1109
00:51:00,309 --> 00:51:03,545
So why try and find Vince now?
1110
00:51:03,629 --> 00:51:04,865
- Life.
- Meaning what?
1111
00:51:04,949 --> 00:51:08,065
Meaning it's my business,
not yours.
1112
00:51:08,149 --> 00:51:10,185
So how did he find out that
you were at the festival?
1113
00:51:10,269 --> 00:51:12,145
I told him.
1114
00:51:12,229 --> 00:51:13,665
Why?
1115
00:51:13,749 --> 00:51:15,345
Because I thought that
he should talk to her.
1116
00:51:15,429 --> 00:51:18,505
And how did you know that
Lisa would be at the festival?
1117
00:51:18,589 --> 00:51:20,345
I gave her a lift there
in the gear van.
1118
00:51:20,429 --> 00:51:21,305
Yeah, that'll do it.
1119
00:51:21,389 --> 00:51:22,865
She contacted me,
1120
00:51:22,949 --> 00:51:24,745
said she wanted to come,
1121
00:51:24,829 --> 00:51:27,145
wanted to try
and make things right.
1122
00:51:27,229 --> 00:51:30,105
I thought it was about time that
things got straightened out,
1123
00:51:30,189 --> 00:51:33,305
so I told Vince,
arranged the meeting.
1124
00:51:33,389 --> 00:51:34,665
At the pub?
1125
00:51:34,749 --> 00:51:36,105
Yes.
1126
00:51:36,189 --> 00:51:39,545
I thought you were there
just to have a beer.
1127
00:51:39,629 --> 00:51:42,265
A man can do two things at once.
1128
00:51:42,349 --> 00:51:43,960
That is true.
1129
00:51:46,269 --> 00:51:49,385
So, what "stuff" are we talking
about here?
1130
00:51:49,469 --> 00:51:52,265
That's between Lisa and Vince.
1131
00:51:52,349 --> 00:51:53,960
Just Lisa now.
1132
00:51:56,629 --> 00:51:59,625
I guess so.
1133
00:51:59,709 --> 00:52:02,905
Does it even matter anymore?
1134
00:52:02,989 --> 00:52:04,840
I mean, Vince is dead.
1135
00:52:08,109 --> 00:52:09,716
It's just me now.
1136
00:52:22,629 --> 00:52:25,505
So, I guess that brings us back
to the events of yesterday at,
1137
00:52:25,589 --> 00:52:28,105
what was it,
the Blue Pill Stage?
1138
00:52:28,189 --> 00:52:30,625
Mm.
Not our finest hour, for sure.
1139
00:52:30,709 --> 00:52:31,796
Alright, B-Bass!
1140
00:52:34,589 --> 00:52:39,505
Who's here for Starscraper?
1141
00:52:39,589 --> 00:52:42,225
You know this guy.
1142
00:52:42,309 --> 00:52:44,825
I mean, things might've
looked cool onstage,
1143
00:52:44,909 --> 00:52:48,625
but Vince was carrying
some serious attitude.
1144
00:52:48,709 --> 00:52:50,545
Vince wasn't cheered up
by the thought
1145
00:52:50,629 --> 00:52:52,345
of performing to the faithful?
1146
00:52:52,429 --> 00:52:54,145
Vince was not.
1147
00:52:54,229 --> 00:52:56,065
He arrived in a foul mood
1148
00:52:56,149 --> 00:52:59,865
and, ah, other influences
made things worse.
1149
00:52:59,949 --> 00:53:02,065
Other influences?
1150
00:53:02,149 --> 00:53:05,105
I was playing a deejay set
just before them.
1151
00:53:05,189 --> 00:53:08,905
Nice scheduling
from the dumb-ass in charge.
1152
00:53:08,989 --> 00:53:13,665
I knew Vince would be backstage
waiting to come on, so...
1153
00:53:13,749 --> 00:53:16,865
I finished my set
with a Starscraper song,
1154
00:53:16,949 --> 00:53:18,505
one with me singing on it,
1155
00:53:18,589 --> 00:53:21,745
one I knew Vince would hate
with a passion.
1156
00:53:21,829 --> 00:53:26,745
♪ Can we just fall in love
again? ♪
1157
00:53:26,829 --> 00:53:32,425
♪ Can we just be
in love again? ♪
1158
00:53:32,509 --> 00:53:37,905
♪ Is this the way
you want to be? ♪
1159
00:53:37,989 --> 00:53:42,505
♪ Or do you run away from me? ♪
1160
00:53:42,589 --> 00:53:46,545
Yeah, he was really pissed off,
you could tell.
1161
00:53:46,629 --> 00:53:49,385
But that's why she was
doing it... to wind him up.
1162
00:53:49,469 --> 00:53:51,545
Wow, I love that song.
1163
00:53:51,629 --> 00:53:55,265
Serena is a total snake,
but she can really sing.
1164
00:53:55,349 --> 00:53:58,505
Man, I would have loved
to have been there to hear that.
1165
00:53:58,589 --> 00:54:02,065
After coming all that way, you
didn't actually see them play?
1166
00:54:02,149 --> 00:54:04,745
Well, I figured after
what happened that afternoon
1167
00:54:04,829 --> 00:54:07,425
that being nowhere near Vince
would be a good idea.
1168
00:54:07,509 --> 00:54:09,265
So where were you instead?
1169
00:54:09,349 --> 00:54:10,625
I was just hanging out.
1170
00:54:10,709 --> 00:54:13,265
If her aim was
to break up the band,
1171
00:54:13,349 --> 00:54:15,025
she needn't have bothered.
1172
00:54:15,109 --> 00:54:16,825
Because of Vince's death?
1173
00:54:16,909 --> 00:54:19,865
No, 'cause Vince was
way ahead of her.
1174
00:54:19,949 --> 00:54:21,385
Have a good one.
1175
00:54:21,469 --> 00:54:23,545
Yeah, you too.
1176
00:54:23,629 --> 00:54:27,025
Enjoy it.
1177
00:54:27,109 --> 00:54:30,665
Last one ever.
1178
00:54:30,749 --> 00:54:34,545
Yeah, after tonight,
you and me are over.
1179
00:54:34,629 --> 00:54:36,305
There's only so much betrayal
I can live with
1180
00:54:36,389 --> 00:54:38,505
before I need to cut it
out of my life.
1181
00:54:38,589 --> 00:54:40,665
Thank you, B-Bass,
you've been amazing,
1182
00:54:40,749 --> 00:54:43,520
I love you, good night!
Whoo!
1183
00:54:46,589 --> 00:54:47,865
And how'd that make you feel?
1184
00:54:47,949 --> 00:54:49,425
Does it matter?
1185
00:54:49,509 --> 00:54:51,265
Well, given everything
everyone else has said
1186
00:54:51,349 --> 00:54:54,545
about this guy,
you should be jumping for joy.
1187
00:54:54,629 --> 00:54:55,865
I don't see you jumping.
1188
00:54:55,949 --> 00:54:58,865
Yeah, it ripped me apart.
1189
00:54:58,949 --> 00:55:04,025
But I didn't kill Vince
because he broke up the band.
1190
00:55:04,109 --> 00:55:06,625
So how'd he die?
1191
00:55:06,709 --> 00:55:10,745
You know, you're the first
to actually ask that.
1192
00:55:10,829 --> 00:55:12,305
Maybe no one else really cares.
1193
00:55:12,389 --> 00:55:13,960
But you do?
1194
00:55:16,749 --> 00:55:19,025
He had talent.
1195
00:55:19,109 --> 00:55:21,065
And he certainly had
that ego you need
1196
00:55:21,149 --> 00:55:24,665
to stand in front of a crowd
and bare his soul like that.
1197
00:55:24,749 --> 00:55:28,345
Didn't he also throw
a mic stand at you?
1198
00:55:28,429 --> 00:55:30,905
I'd like to think it was more
in my general direction,
1199
00:55:30,989 --> 00:55:34,880
but yeah, he probably did...
Old times' sake.
1200
00:55:37,109 --> 00:55:39,825
Mind you,
1201
00:55:39,909 --> 00:55:43,505
Vince was leaving nothing
to chance last night.
1202
00:55:43,589 --> 00:55:46,625
He'd clearly decided to go out
on a blaze of glory.
1203
00:55:46,709 --> 00:55:49,865
Alright, B-Bass!
1204
00:55:49,949 --> 00:55:53,756
Who's here for Starscraper?
1205
00:55:57,509 --> 00:55:59,116
Everyone knows this guy.
1206
00:56:21,109 --> 00:56:23,025
What do you want from me?
1207
00:56:23,109 --> 00:56:24,265
Huh?
1208
00:56:24,349 --> 00:56:25,545
What do you want?
1209
00:56:25,629 --> 00:56:28,265
Do you want my heart?
1210
00:56:28,349 --> 00:56:30,705
Do you want my soul?
1211
00:56:30,789 --> 00:56:32,345
It's too late!
1212
00:56:32,429 --> 00:56:36,625
It's too late for that,
I sold that, years ago!
1213
00:56:36,709 --> 00:56:38,345
Don't you get that?
1214
00:56:38,429 --> 00:56:40,865
I have nothing to give you!
1215
00:56:40,949 --> 00:56:42,905
I have nothing that you want!
1216
00:56:42,989 --> 00:56:44,960
I am nothing!
1217
00:56:46,949 --> 00:56:52,425
If you killed me
right here, right now,
1218
00:56:52,509 --> 00:56:56,476
you'd be doing me a favor.
1219
00:57:06,109 --> 00:57:10,785
So, when he walked
off that stage,
1220
00:57:10,869 --> 00:57:13,865
that was the last time
you saw Vince Scully alive?
1221
00:57:13,949 --> 00:57:15,640
Yeah.
1222
00:57:22,989 --> 00:57:24,720
No.
1223
00:57:26,669 --> 00:57:29,865
I did see him, backstage,
1224
00:57:29,949 --> 00:57:31,465
after Anaru and I
had finished the gig.
1225
00:57:31,549 --> 00:57:34,185
Thank you again, B-Bass!
1226
00:57:34,269 --> 00:57:36,545
I'm Serena, you've been amazing!
Good night!
1227
00:57:36,629 --> 00:57:39,065
Didn't take her long
to jump into my grave.
1228
00:57:39,149 --> 00:57:41,745
- What the hell are you doing?
- Fashioning an ending.
1229
00:57:41,829 --> 00:57:44,065
Look, I know that your life
is messed up right now,
1230
00:57:44,149 --> 00:57:45,185
but you can't just
throw all of this away.
1231
00:57:45,269 --> 00:57:46,745
I'm not throwing
anything away, mate.
1232
00:57:46,829 --> 00:57:48,025
Everything that we've worked
so hard for,
1233
00:57:48,109 --> 00:57:49,505
you're throwing it all away.
1234
00:57:49,589 --> 00:57:51,825
Okay, maybe
I'm throwing you away, Anaru,
1235
00:57:51,909 --> 00:57:53,945
but I'm sure you'll land
somewhere nice and comfy,
1236
00:57:54,029 --> 00:57:55,585
like between Serena's legs.
1237
00:57:55,669 --> 00:57:57,625
Wait... is that what
this is all about?
1238
00:57:57,709 --> 00:57:58,865
Whatever works for you, man.
1239
00:57:58,949 --> 00:58:01,545
Look, I didn't steal
Serena from you.
1240
00:58:01,629 --> 00:58:04,745
I know. I gave her to you.
1241
00:58:04,829 --> 00:58:07,385
And now I'm giving you
both your freedom
1242
00:58:07,469 --> 00:58:09,505
so you can do
whatever the hell you want,
1243
00:58:09,589 --> 00:58:12,065
just as long
as it doesn't involve me.
1244
00:58:12,149 --> 00:58:14,865
I'm sorry if that's more of
a poison chalice
1245
00:58:14,949 --> 00:58:16,865
than you were expecting.
1246
00:58:16,949 --> 00:58:19,865
It's just music, Anaru.
1247
00:58:19,949 --> 00:58:22,596
Sound waves
moving through the air.
1248
00:58:30,429 --> 00:58:34,065
And that was the last time
I saw Vince alive.
1249
00:58:34,149 --> 00:58:37,185
Because, as it happened,
1250
00:58:37,269 --> 00:58:39,865
Vince was off drinking
from the poison chalice.
1251
00:58:39,949 --> 00:58:42,825
Nothing to do with me.
1252
00:58:42,909 --> 00:58:45,905
So, presuming Vince Scully
died not long after
1253
00:58:45,989 --> 00:58:49,065
walking off the stage,
where were you at that time?
1254
00:58:49,149 --> 00:58:52,065
Anaru and I were
in the camper van.
1255
00:58:52,149 --> 00:58:54,425
There were idiots going crazy
all around us,
1256
00:58:54,509 --> 00:59:00,225
so we curled up,
in bed, had sex,
1257
00:59:00,309 --> 00:59:01,960
and then we fell asleep.
1258
00:59:05,669 --> 00:59:08,196
Is that enough of an answer
for you, Detective?
1259
00:59:14,589 --> 00:59:17,425
I guess I would have been
loading the gear into the van.
1260
00:59:17,509 --> 00:59:19,185
What I do every gig.
1261
00:59:19,269 --> 00:59:22,025
I don't know exactly what time
that would've been,
1262
00:59:22,109 --> 00:59:24,440
but I was probably
getting arrested.
1263
00:59:26,909 --> 00:59:29,265
You guys would have that
on your records though, right?
1264
00:59:29,349 --> 00:59:32,145
I was in the camper van,
with Serena,
1265
00:59:32,229 --> 00:59:34,025
she was sound asleep,
so you're just gonna have
1266
00:59:34,109 --> 00:59:35,920
to take my word for that.
1267
00:59:38,589 --> 00:59:40,545
You weren't at
the festival, where were you?
1268
00:59:40,629 --> 00:59:41,945
I don't know.
1269
00:59:42,029 --> 00:59:43,505
You don't know where you were?
1270
00:59:43,589 --> 00:59:46,105
I don't know exactly.
There was a lot going on.
1271
00:59:46,189 --> 00:59:48,585
Like, apparently,
a riot breaking out.
1272
00:59:48,669 --> 00:59:50,865
- Apparently.
- Apparently?
1273
00:59:50,949 --> 00:59:53,305
After the headlining act
refused to play,
1274
00:59:53,389 --> 00:59:55,505
there was a riot,
the police were called,
1275
00:59:55,589 --> 00:59:57,065
multiple arrests were made.
1276
00:59:57,149 --> 00:59:58,545
You don't remember any of this?
1277
00:59:58,629 --> 01:00:00,785
- Of course I do.
- According to the reports,
1278
01:00:00,869 --> 01:00:03,905
you were nowhere to be found
at the time.
1279
01:00:03,989 --> 01:00:07,265
Mr. Lazenby, I need you to
understand how serious this is.
1280
01:00:07,349 --> 01:00:09,825
While the riot was going on
and you were absent,
1281
01:00:09,909 --> 01:00:12,345
Vince Scully was being poisoned
by an overdose of a drug
1282
01:00:12,429 --> 01:00:14,425
by the name of AAF.
1283
01:00:14,509 --> 01:00:16,545
And I believe that a quantity
of it was seized,
1284
01:00:16,629 --> 01:00:18,265
by you, at the gates.
1285
01:00:18,349 --> 01:00:20,865
Am I right?
1286
01:00:20,949 --> 01:00:25,265
You can see the two things I'm
putting together here, right?
1287
01:00:25,349 --> 01:00:27,345
They're here.
1288
01:00:27,429 --> 01:00:29,305
I'm screwed every other way,
1289
01:00:29,389 --> 01:00:31,360
might as well go down
for this as well.
1290
01:00:34,749 --> 01:00:36,505
That's some of it.
1291
01:00:36,589 --> 01:00:38,585
I confiscated them,
and yeah, I kept them,
1292
01:00:38,669 --> 01:00:40,400
but I didn't give any to Vince.
1293
01:00:42,709 --> 01:00:43,705
Actually, what we're
talking about here
1294
01:00:43,789 --> 01:00:45,425
is the concentrated liquid
1295
01:00:45,509 --> 01:00:48,625
which gets sprayed on the stuff
to make the joints.
1296
01:00:48,709 --> 01:00:50,960
We believe that is
what killed Vince.
1297
01:00:54,269 --> 01:00:57,625
I don't know about any of that.
1298
01:00:57,709 --> 01:00:59,985
'Cause I wasn't there.
1299
01:01:00,069 --> 01:01:01,865
While Vince was dying.
1300
01:01:01,949 --> 01:01:04,960
I wasn't there till next morning
when the van thing happened.
1301
01:01:07,389 --> 01:01:08,425
Where were you?
1302
01:01:08,509 --> 01:01:12,105
I was here.
1303
01:01:12,189 --> 01:01:14,360
On the floor. In a ball.
1304
01:01:16,149 --> 01:01:18,025
I thought about smoking one of
the joints, but I hate smoking.
1305
01:01:18,109 --> 01:01:20,865
So...
1306
01:01:20,949 --> 01:01:22,945
I just lay there.
1307
01:01:23,029 --> 01:01:23,945
In the dark.
1308
01:01:24,029 --> 01:01:26,145
And quiet.
1309
01:01:26,229 --> 01:01:30,105
I abandoned my own festival.
1310
01:01:30,189 --> 01:01:33,545
This thing I'd dreamed
of my whole life...
1311
01:01:33,629 --> 01:01:35,305
I just couldn't face it.
1312
01:01:35,389 --> 01:01:37,425
I wanted to kill
every single one of them.
1313
01:01:37,509 --> 01:01:39,665
I couldn't stand it.
1314
01:01:39,749 --> 01:01:41,600
I couldn't stand them.
1315
01:01:43,949 --> 01:01:47,025
But I ran away...
1316
01:01:47,109 --> 01:01:48,716
So I ran away.
1317
01:01:55,229 --> 01:01:58,305
Hey, Mike.
1318
01:01:58,389 --> 01:01:59,785
So there were
lots of drugs
1319
01:01:59,869 --> 01:02:01,665
circulating at the festival.
1320
01:02:01,749 --> 01:02:03,505
But who had access to the AAF
1321
01:02:03,589 --> 01:02:05,145
that ended up in
Vince's drink bottle?
1322
01:02:05,229 --> 01:02:07,745
Well, for me,
when I hear "roadie,"
1323
01:02:07,829 --> 01:02:11,665
I think "drug dealer," but
that's probably stereotyping.
1324
01:02:11,749 --> 01:02:14,585
So, should we get a warrant
to search the gear van?
1325
01:02:14,669 --> 01:02:16,265
If Ricky Sua is dealing drugs,
1326
01:02:16,349 --> 01:02:18,345
then that's where
we'll find them.
1327
01:02:18,429 --> 01:02:21,516
Which means, team,
you need to stall him.
1328
01:02:29,149 --> 01:02:32,065
I reckon you can't keep us all
here any longer.
1329
01:02:32,149 --> 01:02:35,505
Oh, no, we've done
with your mates, they've gone.
1330
01:02:35,589 --> 01:02:37,345
So that means
that I can leave too.
1331
01:02:37,429 --> 01:02:42,025
I just have a couple of quick
follow-up questions for you,
1332
01:02:42,109 --> 01:02:44,120
if you'd be so kind.
1333
01:02:51,509 --> 01:02:53,305
What are they?
1334
01:02:53,389 --> 01:02:56,025
- Sorry?
- These follow-up questions.
1335
01:02:56,109 --> 01:02:58,305
If you just bear with me...
1336
01:02:58,389 --> 01:03:01,316
ah, for a minute... okay?
1337
01:03:22,429 --> 01:03:24,105
Hey, Mike.
1338
01:03:24,189 --> 01:03:27,945
Neil, do you have a minute
for a quick, quiet word?
1339
01:03:28,029 --> 01:03:29,960
Surely. Come on through.
1340
01:03:31,709 --> 01:03:33,865
So, is it a rash or...?
1341
01:03:33,949 --> 01:03:35,105
What?
1342
01:03:35,189 --> 01:03:36,585
Well, people often ask
for privacy
1343
01:03:36,669 --> 01:03:39,665
to discuss the more
intimate afflictions.
1344
01:03:39,749 --> 01:03:41,585
It's about the B-Bass
music festival.
1345
01:03:41,669 --> 01:03:43,105
Right, yeah, yeah, of course.
1346
01:03:43,189 --> 01:03:44,905
Sorry.
1347
01:03:44,989 --> 01:03:47,825
Not the most popular thing
ever to hit Broken wood, I admit.
1348
01:03:47,909 --> 01:03:49,905
It's not about whether we should
have given them a permit
1349
01:03:49,989 --> 01:03:52,545
or whatever, it's about
what happened at the festival.
1350
01:03:52,629 --> 01:03:53,625
The riot?
1351
01:03:53,709 --> 01:03:55,385
No, not even that.
1352
01:03:55,469 --> 01:03:56,865
There was a death.
1353
01:03:56,949 --> 01:03:58,865
It's not quite
public knowledge yet.
1354
01:03:58,949 --> 01:04:00,545
Oh, my God, that's terrible.
1355
01:04:00,629 --> 01:04:03,745
I understand you were roped into
drug testing up there.
1356
01:04:03,829 --> 01:04:05,625
Not roped in,
I volunteered to do it.
1357
01:04:05,709 --> 01:04:08,745
Sure. I just want to know
what you found.
1358
01:04:08,829 --> 01:04:10,545
You know that's awkward for me,
right?
1359
01:04:10,629 --> 01:04:12,345
Kids bring their pills in
to be tested
1360
01:04:12,429 --> 01:04:15,265
on the understanding that it is
completely confidential,
1361
01:04:15,349 --> 01:04:16,825
especially when it comes
to the police.
1362
01:04:16,909 --> 01:04:18,625
I'm not here
to debate drug laws.
1363
01:04:18,709 --> 01:04:20,625
I have a guy
who's overdosed on AAF
1364
01:04:20,709 --> 01:04:22,905
and I just want to know if there
was a lot of it going round.
1365
01:04:22,989 --> 01:04:24,065
Awesome.
1366
01:04:24,149 --> 01:04:25,345
Yeah, I wasn't to the guy
who died.
1367
01:04:25,429 --> 01:04:26,865
No, no.
That's what it's called...
1368
01:04:26,949 --> 01:04:27,945
As in Awesome As...
1369
01:04:28,029 --> 01:04:30,465
Yeah, I am aware of that, Neil.
1370
01:04:30,549 --> 01:04:33,865
And no, mercifully none of that
stuff crossed my path at B-Bass.
1371
01:04:33,949 --> 01:04:35,505
None at all?
1372
01:04:35,589 --> 01:04:37,665
Well, that doesn't mean
that it wasn't there.
1373
01:04:37,749 --> 01:04:40,345
I test pills, and the pills
I tested there were mostly
1374
01:04:40,429 --> 01:04:41,385
of a very high quality.
1375
01:04:41,469 --> 01:04:43,425
No nasty surprises.
1376
01:04:43,509 --> 01:04:45,065
AAF is normally smoked.
1377
01:04:45,149 --> 01:04:47,505
Yeah, also aware of that.
Hey, thanks for your time.
1378
01:04:47,589 --> 01:04:49,865
Oh, before the death is
public and the righteous start
1379
01:04:49,949 --> 01:04:51,545
jumping up
and down about drugs,
1380
01:04:51,629 --> 01:04:53,665
you should know that
the so-called riot
1381
01:04:53,749 --> 01:04:56,025
and most of the injuries
across the weekend...
1382
01:04:56,109 --> 01:04:58,945
All down to good
old-fashioned booze.
1383
01:04:59,029 --> 01:05:00,240
Oh.
1384
01:05:03,669 --> 01:05:05,076
Mm.
1385
01:05:06,389 --> 01:05:09,065
Gjallahorn?
1386
01:05:09,149 --> 01:05:10,625
What's that all about?
1387
01:05:10,709 --> 01:05:12,960
It was Vince's side project.
1388
01:05:15,149 --> 01:05:18,065
Is it, what, um, German?
1389
01:05:18,149 --> 01:05:19,385
Norse.
1390
01:05:19,469 --> 01:05:21,000
Old Norse stuff.
1391
01:05:23,509 --> 01:05:27,105
Like white supremacist stuff?
1392
01:05:27,189 --> 01:05:30,905
No, just, he was really
into old Norse stuff...
1393
01:05:30,989 --> 01:05:33,305
Used to bang on
about it all the time.
1394
01:05:33,389 --> 01:05:38,025
Mm, Gjallahorn.
1395
01:05:38,109 --> 01:05:41,105
And that was going to be
the name of the band?
1396
01:05:41,189 --> 01:05:43,745
Just him.
Playing really loud,
1397
01:05:43,829 --> 01:05:45,505
because Gjallahorn
was going to be the horn
1398
01:05:45,589 --> 01:05:50,025
that was heard in all the worlds
when Ragnarok kicked off.
1399
01:05:50,109 --> 01:05:52,185
Is Ragnarok another band?
1400
01:05:52,269 --> 01:05:56,065
Nah, it's the end of the world.
1401
01:05:56,149 --> 01:05:57,265
That's dark.
1402
01:05:57,349 --> 01:05:58,960
That was Vince.
1403
01:06:06,549 --> 01:06:07,665
Search warrant.
1404
01:06:07,749 --> 01:06:08,905
For the van you were driving.
1405
01:06:08,989 --> 01:06:10,665
Why are you giving it to me?
1406
01:06:10,749 --> 01:06:12,065
Because you were
driving the van.
1407
01:06:12,149 --> 01:06:13,425
The van belongs to the band.
1408
01:06:13,509 --> 01:06:15,545
Yeah, but you were
driving it.
1409
01:06:15,629 --> 01:06:17,305
But it's the band's van,
not mine.
1410
01:06:17,389 --> 01:06:18,585
Okay, so you won't
be worried about
1411
01:06:18,669 --> 01:06:20,545
what they'll find in there,
will you?
1412
01:06:20,629 --> 01:06:22,360
'Course not.
1413
01:06:26,389 --> 01:06:28,545
Look, you need to know
that if you do find drugs,
1414
01:06:28,629 --> 01:06:30,025
they are legally
not my problem.
1415
01:06:30,109 --> 01:06:32,305
Unless of course
they're your drugs.
1416
01:06:32,389 --> 01:06:34,345
Look, we put signs up.
We had people checking the bags.
1417
01:06:34,429 --> 01:06:36,025
If people want to bring drugs
here, that's their business.
1418
01:06:36,109 --> 01:06:37,385
Unless you're taking a cut,
1419
01:06:37,469 --> 01:06:38,785
in which case
it's your business too.
1420
01:06:38,869 --> 01:06:40,345
- I would never.
- That's good to know.
1421
01:06:40,429 --> 01:06:41,865
All I'm saying is that
if word gets out
1422
01:06:41,949 --> 01:06:43,105
that this was some kind of
drug free-for-all,
1423
01:06:43,189 --> 01:06:44,425
that would just be
the crap-flavored icing
1424
01:06:44,509 --> 01:06:46,225
on the crap cake.
1425
01:06:46,309 --> 01:06:47,625
Well, haven't you
already reached that point,
1426
01:06:47,709 --> 01:06:49,305
what with the dead guy
found in the camper?
1427
01:06:49,389 --> 01:06:51,196
Boss.
1428
01:07:01,629 --> 01:07:03,545
Why do you care?
1429
01:07:03,629 --> 01:07:05,305
About what?
1430
01:07:05,389 --> 01:07:07,185
About Vince being dead.
1431
01:07:07,269 --> 01:07:08,865
It's my job.
1432
01:07:08,949 --> 01:07:10,865
But he was not
a good person.
1433
01:07:10,949 --> 01:07:12,425
Still my job.
1434
01:07:12,509 --> 01:07:13,945
The way he treated women...
1435
01:07:14,029 --> 01:07:17,145
that was not right.
1436
01:07:17,229 --> 01:07:18,960
Yeah, I hear that.
1437
01:07:21,789 --> 01:07:23,945
Am I under arrest?
1438
01:07:24,029 --> 01:07:25,545
No.
1439
01:07:25,629 --> 01:07:28,385
Am I helping you
with your inquiries?
1440
01:07:28,469 --> 01:07:31,036
- You could say that.
- Then I no longer wish to help.
1441
01:07:37,669 --> 01:07:39,665
Bugger.
1442
01:07:39,749 --> 01:07:42,505
Mr. Sua. You've got somewhere
you have to be, do you?
1443
01:07:42,589 --> 01:07:44,265
Indeed.
Far away from here.
1444
01:07:44,349 --> 01:07:46,385
Well, we'd like to keep
talking to you.
1445
01:07:46,469 --> 01:07:48,225
I no longer wish to help.
1446
01:07:48,309 --> 01:07:50,425
Well, I have a few questions
about these substances
1447
01:07:50,509 --> 01:07:52,065
and the money
we found in your van.
1448
01:07:52,149 --> 01:07:54,745
I told you... not my van.
1449
01:07:54,829 --> 01:07:57,425
Okay, the van I personally
saw you driving,
1450
01:07:57,509 --> 01:07:59,745
the van in which we found
many of your belongings,
1451
01:07:59,829 --> 01:08:01,905
the van everyone says "Oh, yeah,
no, that's Ricky's van."
1452
01:08:01,989 --> 01:08:03,265
I still don't know
anything about
1453
01:08:03,349 --> 01:08:04,665
anything you're talking about.
1454
01:08:04,749 --> 01:08:06,720
And yet I could arrest you
here and now.
1455
01:08:09,109 --> 01:08:11,360
Or you could turn around.
1456
01:08:13,709 --> 01:08:15,680
Follow me.
1457
01:08:20,109 --> 01:08:21,716
The boss will be here soon.
1458
01:08:30,349 --> 01:08:32,065
Thank you for coming.
1459
01:08:32,149 --> 01:08:33,545
You must be Brianna.
1460
01:08:33,629 --> 01:08:35,345
DSS Mike Shepherd.
1461
01:08:35,429 --> 01:08:36,865
Just Mike will do.
1462
01:08:36,949 --> 01:08:39,265
Am I going to get arrested?
1463
01:08:39,349 --> 01:08:40,865
I asked Frodo to make it clear
1464
01:08:40,949 --> 01:08:42,345
that all I wanted
to do was talk.
1465
01:08:42,429 --> 01:08:43,865
Yeah, and I did.
1466
01:08:43,949 --> 01:08:45,865
Yeah but isn't
that what cops say
1467
01:08:45,949 --> 01:08:47,905
right before they arrest you?
1468
01:08:47,989 --> 01:08:49,745
Not in this case, I swear.
1469
01:08:49,829 --> 01:08:51,265
All I want to find out
is what went on
1470
01:08:51,349 --> 01:08:53,065
at the festival on Sunday night.
1471
01:08:53,149 --> 01:08:55,880
Especially in terms of what
drugs were doing the rounds.
1472
01:08:59,149 --> 01:09:02,425
Frodo, maybe it'd be best
if I talked to Brianna alone.
1473
01:09:02,509 --> 01:09:04,185
Yeah, okay.
1474
01:09:04,269 --> 01:09:07,065
Maybe you could get us
all some coffees.
1475
01:09:07,149 --> 01:09:10,240
You can see how that might
be hurtful to me right now.
1476
01:09:15,109 --> 01:09:16,840
Let me make this clear.
1477
01:09:18,829 --> 01:09:20,865
Whatever you tell me now,
it goes no further.
1478
01:09:20,949 --> 01:09:24,065
- Okay?
- Okay, sure.
1479
01:09:24,149 --> 01:09:26,345
So there were a lot of drugs
going around?
1480
01:09:26,429 --> 01:09:28,025
Yeah, heaps.
1481
01:09:28,109 --> 01:09:30,065
What types?
1482
01:09:30,149 --> 01:09:31,585
How do you mean?
1483
01:09:31,669 --> 01:09:34,145
I'm wondering about something
called AAF...
1484
01:09:34,229 --> 01:09:35,505
Awesome?
1485
01:09:35,589 --> 01:09:37,505
Yeah, I believe that is
what it goes by.
1486
01:09:37,589 --> 01:09:39,065
Nah, I didn't see any of that.
1487
01:09:39,149 --> 01:09:40,905
It was mostly just like
pingers and stuff.
1488
01:09:40,989 --> 01:09:42,345
Ecstasy?
1489
01:09:42,429 --> 01:09:44,865
Yeah, and it was really
good stuff too.
1490
01:09:44,949 --> 01:09:47,145
- Right.
- Or so I heard.
1491
01:09:47,229 --> 01:09:49,065
People kept coming up
to the coffee cart,
1492
01:09:49,149 --> 01:09:51,585
and they were raving about this
stuff that the Angel gave them.
1493
01:09:51,669 --> 01:09:53,745
- The Angel?
- Yeah.
1494
01:09:53,829 --> 01:09:55,865
There was this woman
dressed as an angel,
1495
01:09:55,949 --> 01:09:57,105
and if you went up to her
and asked,
1496
01:09:57,189 --> 01:09:59,505
then she would
sell you the drugs.
1497
01:09:59,589 --> 01:10:01,305
And what did she look like?
1498
01:10:01,389 --> 01:10:05,625
Angel wings, sparkly angel face
makeup, angel outfit.
1499
01:10:05,709 --> 01:10:07,225
Like... an angel?
1500
01:10:07,309 --> 01:10:09,265
Okay, okay.
1501
01:10:09,349 --> 01:10:10,945
I only spoke to her for a bit,
and it was really dark
1502
01:10:11,029 --> 01:10:12,905
when she came up
to the coffee cart.
1503
01:10:12,989 --> 01:10:16,265
- So you spoke to her?
- Yes.
1504
01:10:16,349 --> 01:10:18,105
She wanted to get a coffee
but she didn't have any money
1505
01:10:18,189 --> 01:10:20,465
because she'd already given it
to the Buddha Man.
1506
01:10:20,549 --> 01:10:22,505
The Buddha Man?
1507
01:10:22,589 --> 01:10:26,025
Yeah, the Buddha Man is where
the pingers were coming from.
1508
01:10:26,109 --> 01:10:27,865
Could you describe
the Buddha Man?
1509
01:10:27,949 --> 01:10:29,305
Nah, I never saw
the Buddha Man.
1510
01:10:29,389 --> 01:10:30,745
I only saw the Angel
when she came up
1511
01:10:30,829 --> 01:10:33,105
and swapped a coffee
for a pinger.
1512
01:10:33,189 --> 01:10:36,265
Could your friends
describe the Angel?
1513
01:10:36,349 --> 01:10:37,625
If you want to know
what the Angel looked like,
1514
01:10:37,709 --> 01:10:39,465
you could just watch that video.
1515
01:10:39,549 --> 01:10:41,265
What video?
1516
01:10:41,349 --> 01:10:43,625
There was this video
that was uploaded last night...
1517
01:10:43,709 --> 01:10:46,065
Um, that dick from Starscraper,
1518
01:10:46,149 --> 01:10:48,025
he's, like, throwing
his microphone at Aura.
1519
01:10:48,109 --> 01:10:49,865
Anyway, he then,
like, storms offstage,
1520
01:10:49,949 --> 01:10:52,465
and you can see the Angel
in that video.
1521
01:10:52,549 --> 01:10:55,145
Thanks.
1522
01:10:55,229 --> 01:10:57,865
...if you killed me
1523
01:10:57,949 --> 01:11:01,585
right here, right now,
1524
01:11:01,669 --> 01:11:05,276
you'd be doing me a favor.
1525
01:11:49,349 --> 01:11:51,065
Kids are gonna do
what they're gonna do.
1526
01:11:51,149 --> 01:11:52,905
At least this way,
they're getting the good stuff.
1527
01:11:52,989 --> 01:11:54,545
You mean if you sell it to them.
1528
01:11:54,629 --> 01:11:56,865
There are good drugs,
there are bad drugs.
1529
01:11:56,949 --> 01:11:58,425
Isn't it better that if
they're gonna take anything,
1530
01:11:58,509 --> 01:12:00,865
that they take the good stuff?
1531
01:12:00,949 --> 01:12:02,600
As opposed to AAF.
1532
01:12:04,989 --> 01:12:07,945
How come, if Vince was such
a straight-edge these days,
1533
01:12:08,029 --> 01:12:10,465
it was AAF that killed him?
1534
01:12:10,549 --> 01:12:12,265
I cannot answer that.
1535
01:12:12,349 --> 01:12:13,625
Because you supplied it to him?
1536
01:12:13,709 --> 01:12:15,625
I would never sell that crap.
1537
01:12:15,709 --> 01:12:17,585
It preys upon the desperate.
1538
01:12:17,669 --> 01:12:19,840
Desperate like Lisa Hunter?
1539
01:12:21,709 --> 01:12:23,705
In the past, yes.
1540
01:12:23,789 --> 01:12:27,065
Turning her life around, is she?
1541
01:12:27,149 --> 01:12:31,185
She has quite a record
for drug-related offenses.
1542
01:12:31,269 --> 01:12:33,385
She did.
1543
01:12:33,469 --> 01:12:35,440
Even after she had her kid.
1544
01:12:38,149 --> 01:12:39,905
Maybe, for some,
being a mother
1545
01:12:39,989 --> 01:12:42,385
isn't the magical experience
they say.
1546
01:12:42,469 --> 01:12:44,545
True, especially if the dad
wants to have nothing to do
1547
01:12:44,629 --> 01:12:45,705
with the kid, right?
1548
01:12:45,789 --> 01:12:47,865
I wouldn't know about that.
1549
01:12:47,949 --> 01:12:49,745
Come on. Aren't you the Buddha?
1550
01:12:49,829 --> 01:12:51,585
Dispensing wisdom and then
sending the Angel
1551
01:12:51,669 --> 01:12:54,945
out to deal your good stuff?
1552
01:12:55,029 --> 01:12:57,945
I'm not saying anything.
1553
01:12:58,029 --> 01:12:59,760
You don't have to.
1554
01:13:03,229 --> 01:13:06,065
So Vince is the father,
I take it.
1555
01:13:06,149 --> 01:13:08,785
Well, officially that bit
is blank, but the dates fit...
1556
01:13:08,869 --> 01:13:10,105
As to why she hasn't been
around the band
1557
01:13:10,189 --> 01:13:11,625
for the last couple of years.
1558
01:13:11,709 --> 01:13:13,305
Daddy didn't want to step up.
1559
01:13:13,389 --> 01:13:15,025
Hmm.
1560
01:13:15,109 --> 01:13:16,505
Where's the kid now?
1561
01:13:16,589 --> 01:13:17,905
In foster care.
1562
01:13:17,989 --> 01:13:20,185
By all accounts,
Lisa's maternal instincts
1563
01:13:20,269 --> 01:13:23,065
are a bit hit and miss.
1564
01:13:23,149 --> 01:13:25,960
But we can ask her all that
when we find her.
1565
01:13:32,509 --> 01:13:34,960
Oh, come on.
1566
01:13:44,149 --> 01:13:45,476
Oh, shit.
1567
01:13:46,989 --> 01:13:49,145
- Where's she running to?
- Yeah, I don't know.
1568
01:13:49,229 --> 01:13:51,080
But it's your turn.
I chased her last time.
1569
01:13:53,749 --> 01:13:56,160
She's faster than she looks!
1570
01:14:34,949 --> 01:14:37,105
We need to talk further,
1571
01:14:37,189 --> 01:14:39,505
but I know somewhere
more comfortable.
1572
01:14:39,589 --> 01:14:42,600
Dramatic music plays...
1573
01:14:47,109 --> 01:14:51,265
♪ This is my vanishing point ♪
1574
01:14:51,349 --> 01:14:55,785
- ♪ The beauty undeviating ♪
- Go this way.
1575
01:14:55,869 --> 01:14:59,985
♪ I'm no prepare to
put myself through ♪
1576
01:15:00,069 --> 01:15:04,585
♪ Witnessing the destruction
of you ♪
1577
01:15:04,669 --> 01:15:08,240
♪ There is a grace
to coming clean ♪
1578
01:15:12,949 --> 01:15:17,705
♪ There is a world inside
unseen ♪
1579
01:15:17,789 --> 01:15:20,600
Dramatic music plays...
1580
01:15:27,709 --> 01:15:30,625
You seem very keen
to leave Broken wood.
1581
01:15:30,709 --> 01:15:34,065
I just want to get home, eh?
1582
01:15:34,149 --> 01:15:36,120
When was the last time
you saw your son?
1583
01:15:38,389 --> 01:15:41,665
Couple weeks ago.
But that's gonna change.
1584
01:15:41,749 --> 01:15:43,305
I'm sure it will.
1585
01:15:43,389 --> 01:15:44,745
I just need to get some cash together
1586
01:15:44,829 --> 01:15:47,945
and find a place
for us to live.
1587
01:15:48,029 --> 01:15:49,545
Where are you living now?
1588
01:15:49,629 --> 01:15:51,425
I'm just kind of between places
at the moment,
1589
01:15:51,509 --> 01:15:53,905
but I'm crashing with Ricky.
1590
01:15:53,989 --> 01:15:55,665
He's good-hearted.
1591
01:15:55,749 --> 01:15:59,865
That kid, he really turned
her life around, eh?
1592
01:15:59,949 --> 01:16:03,065
She was starting to get it together,
1593
01:16:03,149 --> 01:16:06,545
and they still took him
away from her.
1594
01:16:06,629 --> 01:16:09,545
Still said she was
an unfit mother.
1595
01:16:09,629 --> 01:16:11,360
Just wrong.
1596
01:16:13,709 --> 01:16:15,345
Yeah, he is.
1597
01:16:15,429 --> 01:16:17,225
He's my friend.
1598
01:16:17,309 --> 01:16:20,345
And did you ask Ricky
to bring you to the festival?
1599
01:16:20,429 --> 01:16:23,065
Yeah.
1600
01:16:23,149 --> 01:16:26,185
And why did you want
to come to the festival?
1601
01:16:26,269 --> 01:16:28,545
I wanted to see him again.
1602
01:16:28,629 --> 01:16:30,265
Vince Scully?
1603
01:16:30,349 --> 01:16:31,705
Yeah.
1604
01:16:31,789 --> 01:16:33,105
But he made it pretty clear
1605
01:16:33,189 --> 01:16:36,145
he didn't want
to see you, right?
1606
01:16:36,229 --> 01:16:38,600
Well, I had something
I wanted to show him.
1607
01:16:46,149 --> 01:16:47,960
Is this what you wanted
to show him?
1608
01:16:50,189 --> 01:16:52,865
That's Jack.
1609
01:16:52,949 --> 01:16:55,825
That's our son.
1610
01:16:55,909 --> 01:16:58,185
You know I actually...
I tried to e-mail some photos
1611
01:16:58,269 --> 01:17:01,840
to Vince a couple times,
but he never responded.
1612
01:17:03,829 --> 01:17:06,945
I guess I thought
if I could show him
1613
01:17:07,029 --> 01:17:09,025
what he was missing out on...
1614
01:17:09,109 --> 01:17:11,305
You know,
what we were missing out on...
1615
01:17:11,389 --> 01:17:14,105
Then he would see, and then
we could go back to them,
1616
01:17:14,189 --> 01:17:16,865
as a couple,
and we could get Jack back.
1617
01:17:16,949 --> 01:17:18,960
Get out.
1618
01:17:22,509 --> 01:17:24,480
Don't.
1619
01:17:27,229 --> 01:17:28,865
Vince, please just wait,
please just look at this.
1620
01:17:28,949 --> 01:17:30,640
Lisa! You need to...
1621
01:17:33,589 --> 01:17:37,865
This is our son,
and sometimes he looks so much
1622
01:17:37,949 --> 01:17:41,625
like you
that it makes me want to cry.
1623
01:17:41,709 --> 01:17:47,305
I told you, whoever the father
of that kid is,
1624
01:17:47,389 --> 01:17:50,265
it's not me.
1625
01:17:50,349 --> 01:17:51,960
It's not me.
1626
01:17:57,469 --> 01:17:59,200
That must have hurt.
1627
01:18:01,389 --> 01:18:03,160
I expected it.
1628
01:18:06,589 --> 01:18:08,825
But you didn't give up, did you?
1629
01:18:08,909 --> 01:18:13,400
I thought eventually
he might see, you know?
1630
01:18:17,309 --> 01:18:20,505
So, if you're on this noble
quest to reunite the family,
1631
01:18:20,589 --> 01:18:23,720
how come the next thing you do
is to run around selling drugs?
1632
01:18:27,309 --> 01:18:29,065
Lisa, there are a lot of people
out there who will
1633
01:18:29,149 --> 01:18:31,960
identify you as the Angel
who was selling them drugs.
1634
01:18:34,829 --> 01:18:36,865
If you're defending Ricky,
there's no need.
1635
01:18:36,949 --> 01:18:38,545
He's admitted
the drugs were his.
1636
01:18:38,629 --> 01:18:41,305
If you want to come after me
for the drugs, fine.
1637
01:18:41,389 --> 01:18:43,025
But leave her out of it.
1638
01:18:43,109 --> 01:18:45,105
She's in a world
of pain already.
1639
01:18:45,189 --> 01:18:46,385
Okay?
1640
01:18:46,469 --> 01:18:48,865
Can we make a deal on that?
1641
01:18:48,949 --> 01:18:52,585
The drugs in the van,
they're yours?
1642
01:18:52,669 --> 01:18:54,105
Yeah.
1643
01:18:54,189 --> 01:18:56,265
And you were selling them
at the festival?
1644
01:18:56,349 --> 01:18:59,825
Yeah. It was me. All me.
1645
01:18:59,909 --> 01:19:03,065
He was just trying
to help me out... get some cash
1646
01:19:03,149 --> 01:19:05,145
so I could get a place
and I could show them
1647
01:19:05,229 --> 01:19:07,385
that I'm ready
to get my son back.
1648
01:19:07,469 --> 01:19:09,236
Why the Angel?
1649
01:19:14,229 --> 01:19:16,745
It's from ages ago.
1650
01:19:16,829 --> 01:19:20,585
When I used to go to concerts
all the time.
1651
01:19:20,669 --> 01:19:24,865
The first night that Vince
and I met, he came up to me,
1652
01:19:24,949 --> 01:19:28,036
and he said
that he liked my costume.
1653
01:19:49,189 --> 01:19:54,785
The concert... it was you
he was talking to, not Serena.
1654
01:19:54,869 --> 01:19:58,265
What do you want from me? Huh?
What do you want?
1655
01:19:58,349 --> 01:20:01,065
If you killed me
1656
01:20:01,149 --> 01:20:04,345
right here, right now,
1657
01:20:04,429 --> 01:20:07,065
you'd be doing me a favor.
1658
01:20:07,149 --> 01:20:09,105
Vince wasn't really
one to shy away
1659
01:20:09,189 --> 01:20:11,305
from making his point known.
1660
01:20:11,389 --> 01:20:15,345
After he left the stage, you
followed him back to the van?
1661
01:20:15,429 --> 01:20:20,505
No, I saw him backstage
talking to A-Dek.
1662
01:20:20,589 --> 01:20:23,065
Didn't take her long
to jump into my grave.
1663
01:20:23,149 --> 01:20:25,745
- What the hell are you doing?
- Fashioning an ending.
1664
01:20:25,829 --> 01:20:27,745
Look, I know that your
life is messed up right now,
1665
01:20:27,829 --> 01:20:28,905
but you can't just throw
all of this away.
1666
01:20:28,989 --> 01:20:30,305
I'm not throwing anything away.
1667
01:20:30,389 --> 01:20:34,120
So I just went to the van
and I waited.
1668
01:20:38,509 --> 01:20:41,025
Tell me about the AAF.
1669
01:20:41,109 --> 01:20:42,385
That has nothing to do
with Ricky.
1670
01:20:42,469 --> 01:20:43,905
Got that.
1671
01:20:43,989 --> 01:20:47,545
He doesn't even know
that I had that.
1672
01:20:47,629 --> 01:20:50,065
Where did you get it from?
1673
01:20:50,149 --> 01:20:53,145
A couple of guys I know
who make synthetics.
1674
01:20:53,229 --> 01:20:55,760
It's everywhere if you know
where to look for it.
1675
01:20:58,389 --> 01:20:59,865
Why did you bring it
to the festival?
1676
01:20:59,949 --> 01:21:02,625
Just in case.
1677
01:21:02,709 --> 01:21:05,440
Just in case he rejected you
for the last time?
1678
01:21:10,149 --> 01:21:12,865
Lisa, did you bring it with the
intention to poison Vince Scully
1679
01:21:12,949 --> 01:21:14,960
in case things didn't work out?
1680
01:21:18,109 --> 01:21:19,920
I knew things wouldn't work out.
1681
01:21:22,469 --> 01:21:24,505
In the time between
getting into the van
1682
01:21:24,589 --> 01:21:28,000
and Vince arriving back,
tell me what you did.
1683
01:21:31,789 --> 01:21:33,505
You know what I did.
1684
01:21:33,589 --> 01:21:36,600
Somber music plays...
1685
01:21:58,509 --> 01:22:01,865
♪ I'm going to answer ♪
1686
01:22:01,949 --> 01:22:03,640
♪ Protecting ♪
1687
01:22:09,109 --> 01:22:13,440
♪ Can be so hard to forgive ♪
1688
01:22:18,589 --> 01:22:22,185
♪ It's not what I thought ♪
1689
01:22:22,269 --> 01:22:26,000
♪ It's not what I pictured ♪
1690
01:22:28,789 --> 01:22:30,865
♪ When I was ♪
1691
01:22:30,949 --> 01:22:33,960
♪ Imagining my mind ♪
1692
01:22:36,669 --> 01:22:39,145
♪ You're so nervous ♪
1693
01:22:39,229 --> 01:22:40,665
Jesus,
1694
01:22:40,749 --> 01:22:45,065
how actually dumb are you?
1695
01:22:45,149 --> 01:22:46,945
A lot less than you think, actually.
1696
01:22:47,029 --> 01:22:48,905
Get out.
1697
01:22:48,989 --> 01:22:51,665
Fine, I'll go.
I just want to say one thing.
1698
01:22:51,749 --> 01:22:53,865
I'm not interested.
1699
01:22:53,949 --> 01:22:55,585
Get out.
1700
01:22:55,669 --> 01:22:57,745
You missed your chance.
1701
01:22:57,829 --> 01:23:02,185
I mean, like, you really,
really missed your chance.
1702
01:23:02,269 --> 01:23:06,120
♪ Apparently I'm not done ♪
1703
01:23:08,949 --> 01:23:10,265
Look at what we could have had.
1704
01:23:10,349 --> 01:23:13,065
But you blew it.
1705
01:23:13,149 --> 01:23:16,960
Yeah, right, so nothing to do
with you being a complete freak.
1706
01:23:19,789 --> 01:23:21,545
♪ If you... ♪
1707
01:23:21,629 --> 01:23:23,265
Yeah, yeah.
1708
01:23:23,349 --> 01:23:26,905
I just wanted you to know,
that's all.
1709
01:23:26,989 --> 01:23:28,720
You just need to know.
1710
01:23:31,029 --> 01:23:34,265
You finished?
1711
01:23:34,349 --> 01:23:36,385
Yeah.
1712
01:23:36,469 --> 01:23:38,076
Yeah, we're finished.
1713
01:23:52,109 --> 01:23:55,145
So you came here to kill him.
1714
01:23:55,229 --> 01:23:59,360
I came here to give him
the peace that he wanted.
1715
01:24:00,829 --> 01:24:04,585
Vince was a creature of habit,
especially after he gave up
1716
01:24:04,669 --> 01:24:08,000
all the bad ones
that made him fun.
1717
01:24:11,029 --> 01:24:12,585
Every night, before sleeping,
1718
01:24:12,669 --> 01:24:17,385
he would down a handful
of supplements,
1719
01:24:17,469 --> 01:24:21,425
and then would wash it down
with this godawful-tasting
1720
01:24:21,509 --> 01:24:26,065
health drink
that he would mix himself.
1721
01:24:26,149 --> 01:24:29,160
Dramatic music plays...
1722
01:24:39,029 --> 01:24:42,040
Drum 'n' bass music plays...
1723
01:24:51,269 --> 01:24:52,440
What's going on?
1724
01:24:57,229 --> 01:24:59,305
Can you feel it?
1725
01:24:59,389 --> 01:25:02,065
Feel what?
1726
01:25:02,149 --> 01:25:06,865
Well, the music...
The way it touches you.
1727
01:25:06,949 --> 01:25:09,585
Vince is gone.
1728
01:25:09,669 --> 01:25:12,280
Lisa, what have you done?
1729
01:25:25,749 --> 01:25:30,785
Was it Ricky's idea for you
to get arrested as an alibi?
1730
01:25:30,869 --> 01:25:33,920
Accessory after the fact
is the least of his worries.
1731
01:25:42,669 --> 01:25:44,825
Here's what you need to do.
1732
01:25:44,909 --> 01:25:46,105
You need to ditch
the Angel get-up
1733
01:25:46,189 --> 01:25:47,505
and then you need
to get yourself arrested.
1734
01:25:47,589 --> 01:25:49,145
Given what I've just done,
1735
01:25:49,229 --> 01:25:51,945
I don't think that that
would be too difficult.
1736
01:25:52,029 --> 01:25:54,065
No, no, no. Not for that.
1737
01:25:54,149 --> 01:25:57,505
There's like a full-on fight
going on over at the Portaloos.
1738
01:25:57,589 --> 01:25:59,505
I'll pick you up in the morning.
1739
01:25:59,589 --> 01:26:01,185
Go! You need to go!
1740
01:26:01,269 --> 01:26:04,280
Drum 'n' bass music plays...
1741
01:26:10,229 --> 01:26:14,596
Turns out it doesn't take much
too get arrested around here.
1742
01:26:17,749 --> 01:26:19,960
Fight, fight, fight!
1743
01:26:27,709 --> 01:26:31,505
I guess obstructing an officer
in the course of duty
1744
01:26:31,589 --> 01:26:33,480
is the least
of my worries, right?
1745
01:26:41,389 --> 01:26:43,025
Do you think that they're gonna
let me see my son
1746
01:26:43,109 --> 01:26:44,840
when I'm in prison?
1747
01:26:55,869 --> 01:26:56,905
Guess I could say
something about
1748
01:26:56,989 --> 01:26:58,505
everything turning to shit,
1749
01:26:58,589 --> 01:27:02,145
but that would be rubbing
your nose in it, right?
1750
01:27:02,229 --> 01:27:03,425
What do you want, Doug?
1751
01:27:03,509 --> 01:27:05,225
You know I can't pay you, right?
1752
01:27:05,309 --> 01:27:08,305
Maybe I'm here to
throw you a lifeline.
1753
01:27:08,389 --> 01:27:11,865
Maybe I'm here to say
you don't need to pay me at all.
1754
01:27:11,949 --> 01:27:14,825
Maybe we can let this one ride
till your next festival.
1755
01:27:14,909 --> 01:27:16,865
I severely doubt there's gonna
be a next festival.
1756
01:27:16,949 --> 01:27:18,625
Well, you'll live; You'll learn.
1757
01:27:18,709 --> 01:27:20,145
You'll be back.
1758
01:27:20,229 --> 01:27:22,105
You might just need to
take a good long look
1759
01:27:22,189 --> 01:27:24,185
at your musical choices.
1760
01:27:24,269 --> 01:27:27,065
Might even find something
people want to listen to.
1761
01:27:27,149 --> 01:27:28,545
And you'd let me stage it here?
1762
01:27:28,629 --> 01:27:29,865
Sure.
1763
01:27:29,949 --> 01:27:33,185
What do you think
about yodeling, Cameron?
1764
01:27:33,269 --> 01:27:35,596
That'll be music to a man's ear.
1765
01:27:42,469 --> 01:27:43,705
A mighty effort, team.
1766
01:27:43,789 --> 01:27:45,265
Thanks for today.
1767
01:27:45,349 --> 01:27:47,825
Anyone fancy a beer
at the Snake and Tiger?
1768
01:27:47,909 --> 01:27:50,345
Ah, I'll pass.
I'm keen to get home.
1769
01:27:50,429 --> 01:27:52,025
Another time, though.
Good night.
1770
01:27:52,109 --> 01:27:55,665
- Night.
- Night.
1771
01:27:55,749 --> 01:27:58,145
Okay, well, that was
a total deflection.
1772
01:27:58,229 --> 01:27:59,985
Well, it's been a long day.
1773
01:28:00,069 --> 01:28:02,265
Yeah, following a long
weekend out of town.
1774
01:28:02,349 --> 01:28:04,665
- Did he say where he went?
- Nope.
1775
01:28:04,749 --> 01:28:07,185
Hm, I think he's got
something going on.
1776
01:28:07,269 --> 01:28:10,065
Or maybe he likes
to keep things to himself.
1777
01:28:10,149 --> 01:28:11,665
In the same way that some people
1778
01:28:11,749 --> 01:28:13,865
like to keep their
musical tastes to themselves.
1779
01:28:13,949 --> 01:28:16,865
Oh, yeah, nice try.
1780
01:28:16,949 --> 01:28:19,705
Gangster rap.
1781
01:28:19,789 --> 01:28:20,865
Yeah.
1782
01:28:20,949 --> 01:28:22,385
Nah.
1783
01:28:22,469 --> 01:28:25,265
Every time you say
"yeah," you mean "nah."
1784
01:28:25,349 --> 01:28:27,265
Yeah.
1785
01:28:27,349 --> 01:28:29,905
Okay, now you're messing
with me.
1786
01:28:29,989 --> 01:28:32,305
- Classical.
- Nah.
1787
01:28:32,389 --> 01:28:34,625
Oh, no, now you really
are messing with me.
1788
01:28:34,709 --> 01:28:36,545
It's just too easy.
1789
01:28:36,629 --> 01:28:38,000
I'll find out one day.
1790
01:28:42,043 --> 01:28:45,128
Classic rock plays...
1791
01:28:54,027 --> 01:28:57,038
Country music plays...
1792
01:29:04,869 --> 01:29:09,225
♪ Can have a little peace
in my darkest night ♪
1793
01:29:09,309 --> 01:29:14,065
♪ Have I paid enough dues
to stop for a while? ♪
1794
01:29:14,149 --> 01:29:18,390
♪ You might think
I've been wasting my time ♪
1795
01:29:18,474 --> 01:29:22,725
♪ But I've just been searching
for a little ♪132796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.