Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,014 --> 00:00:58,267
Uncharted Cave System, Pennsylvania
2
00:00:58,433 --> 00:01:02,938
1000 feet beneath the Appalachian Trail
3
00:03:55,235 --> 00:03:59,239
Montclair, N.J.
20 miles northwest of NYC
4
00:12:34,379 --> 00:12:35,713
You need to wake up.
5
00:32:16,435 --> 00:32:22,065
I need to try something, okay?
6
00:32:23,442 --> 00:32:26,445
Stay here. Quiet.
7
00:35:34,758 --> 00:35:37,260
- I'm sorry.
- It's okay.
8
00:35:37,427 --> 00:35:41,389
Listen. They can't see.
9
00:35:41,598 --> 00:35:43,600
Only hear.
10
00:35:51,441 --> 00:35:56,446
I know how to live in silence.
11
00:35:57,447 --> 00:35:59,449
We all do.
12
00:36:04,954 --> 00:36:10,210
Nothing above a whisper.
No phones, no texts.
13
00:36:12,921 --> 00:36:17,926
We're going to need shelter
before it gets dark.
14
00:36:24,057 --> 00:36:26,017
I need your lighter.
15
00:36:26,226 --> 00:36:27,852
She doesn't smoke.
16
00:36:41,324 --> 00:36:42,909
You guys pack your bags.
17
00:38:43,822 --> 00:38:49,244
Everyone needs to rest.
18
00:39:13,476 --> 00:39:16,479
Got room for one more?
19
00:39:26,322 --> 00:39:31,327
I know you may hate me for a long time.
20
00:39:31,494 --> 00:39:34,497
I know... but...
21
00:39:37,250 --> 00:39:39,252
...1 had to.
22
00:39:39,419 --> 00:39:41,421
I'm sorry.
23
00:40:23,087 --> 00:40:25,089
There's a house!
24
00:43:06,501 --> 00:43:09,128
It's about thirty feet.
25
00:43:10,671 --> 00:43:12,298
I'll go first.
26
00:43:12,465 --> 00:43:17,011
Once I'm through to the other end...
I'll wave you through.
27
00:45:14,629 --> 00:45:16,464
Okay, Jude... you first.
28
00:46:58,274 --> 00:47:00,985
See if you can find
any peroxide or alcohol.
29
00:47:03,154 --> 00:47:05,156
I'll get some scissors.
30
00:47:08,743 --> 00:47:10,745
Does it hurt, mom?
31
00:47:10,911 --> 00:47:12,913
Just a little, honey.
32
00:47:13,914 --> 00:47:16,375
I'm sorry. I shouldn't have left--
33
00:47:18,961 --> 00:47:20,588
I found it.
34
00:51:28,669 --> 00:51:31,505
- What have we found out today?
- Nothing good.
35
00:51:53,694 --> 00:51:55,279
It's okay.
36
00:56:08,991 --> 00:56:10,993
Wasps?
37
00:57:39,373 --> 00:57:42,000
We have to go around back.
38
00:58:05,357 --> 00:58:07,776
Stay right behind me.
39
01:03:46,573 --> 01:03:48,575
Stay alert.
40
01:04:30,784 --> 01:04:32,619
He's weird.
41
01:07:27,293 --> 01:07:30,129
What do they want?
I don't know.
42
01:07:39,180 --> 01:07:41,266
I'm going to go talk to him.
43
01:07:44,852 --> 01:07:46,938
Aren't you going to take the gun?
44
01:17:51,125 --> 01:17:53,127
Phones were ringing.
45
01:18:10,477 --> 01:18:12,146
Phones now silent.
46
01:18:25,159 --> 01:18:27,578
Get in the basement.
2920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof