Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,048 --> 00:00:00,247
2
00:00:02,738 --> 00:00:03,617
Now.
3
00:00:04,987 --> 00:00:06,847
So I don't have to work
for a public rail company...
4
00:00:08,197 --> 00:00:10,587
...my idea to create a Sleazy
Train to increase revenues...
5
00:00:11,092 --> 00:00:15,887
...and keep my railroad company
from going out of business is working.
6
00:00:20,870 --> 00:00:27,497
Today, I am on a scouting mission to find
girls who can fulfill our passengers' needs.
7
00:00:40,463 --> 00:00:49,175
Hey, what are you doing?
8
00:00:49,175 --> 00:00:50,097
We're getting off!
9
00:00:50,118 --> 00:00:50,687
What?
10
00:01:06,124 --> 00:01:14,534
Midnight Sleazy Train
11
00:01:14,534 --> 00:01:16,517
What are we doing?
12
00:01:17,433 --> 00:01:19,927
We're almost at my stop.
13
00:01:21,844 --> 00:01:23,867
My fingers lost control.
14
00:01:24,143 --> 00:01:25,857
I can't believe you screamed.
15
00:01:26,042 --> 00:01:30,258
Why are you doing this to me?
16
00:01:30,258 --> 00:01:31,637
Why?
17
00:01:32,256 --> 00:01:33,576
I'm a pervert.
18
00:01:33,576 --> 00:01:36,854
I was trying to make you
mine by giving you pleasure.
19
00:01:36,854 --> 00:01:38,937
I was sure about you...
20
00:01:38,952 --> 00:01:40,377
I guess my intuition was off.
21
00:01:40,687 --> 00:01:43,807
I guess I'm going to have
to force you to do as I say.
22
00:01:44,665 --> 00:01:46,538
What is a pervert?
23
00:01:46,538 --> 00:01:47,107
What?
24
00:01:47,358 --> 00:01:50,287
Anyway, that thing you did really woke me up.
25
00:01:50,304 --> 00:01:52,166
Will you do it again?
26
00:01:52,166 --> 00:01:57,878
I'm always getting in trouble
at school for daydreaming.
27
00:01:57,878 --> 00:01:59,527
I see.
28
00:02:00,607 --> 00:02:03,757
Let's go to your house
and I will do it to you, lots.
29
00:02:03,855 --> 00:02:05,897
But I'll miss school.
30
00:02:06,250 --> 00:02:27,845
Don't worry, you'll learn other things.
31
00:02:27,845 --> 00:02:29,117
This feels so good.
32
00:02:29,411 --> 00:02:32,487
I didn't know anything about this.
33
00:02:33,014 --> 00:02:37,044
I could get addicted.
34
00:02:37,044 --> 00:02:41,450
I can't believe she knows nothing
about sex, in this day and age.
35
00:02:41,450 --> 00:02:45,667
But she'd be perfect for the Sleazy Train.
36
00:02:57,407 --> 00:02:58,587
She came.
37
00:03:00,805 --> 00:03:02,827
Remember this...
38
00:03:03,162 --> 00:03:08,218
...when you are with a man, you
have to let him watch you masturbate.
39
00:03:08,218 --> 00:03:09,567
I do?
40
00:03:10,279 --> 00:03:13,367
That's the most basic courtesy as a woman.
41
00:03:13,787 --> 00:03:18,256
Look down.
42
00:03:18,256 --> 00:03:19,763
What is that?
43
00:03:19,763 --> 00:03:22,277
You just felt good, right?
44
00:03:22,864 --> 00:03:24,677
But that's not enough.
45
00:03:25,124 --> 00:03:29,917
If you don't let the man feel
the same thing, it would be rude.
46
00:03:30,399 --> 00:03:32,887
Do you know what you're supposed to do?
47
00:03:33,573 --> 00:03:36,315
I just play with it, right?
48
00:03:36,315 --> 00:03:37,757
That's the basics.
49
00:03:38,239 --> 00:03:40,927
Practical experience is the best way to learn.
50
00:03:41,813 --> 00:03:45,558
First, grab it, then lick it.
51
00:03:45,558 --> 00:03:54,860
I see.
52
00:03:54,860 --> 00:03:57,977
Try more than just licking that part...
53
00:03:58,188 --> 00:04:01,377
...use your imagination and try different things.
54
00:04:13,046 --> 00:04:14,567
That's unusual.
55
00:04:16,514 --> 00:04:20,424
But it's pretty good.
56
00:04:20,424 --> 00:04:23,447
That's the basic move.
57
00:04:23,795 --> 00:04:25,437
Keep going faster.
58
00:04:42,044 --> 00:04:44,072
Something came out.
59
00:04:44,072 --> 00:04:46,541
That's proof that the man came.
60
00:04:46,541 --> 00:04:49,897
That is grown up communication.
61
00:04:50,346 --> 00:04:55,167
It would be very rude not
to give it your full attention.
62
00:04:55,825 --> 00:04:57,177
Do you understand?
63
00:04:57,498 --> 00:04:59,867
I do.
64
00:04:59,867 --> 00:05:00,897
Swallow.
65
00:05:04,496 --> 00:05:06,487
It tastes funny.
66
00:05:07,204 --> 00:05:08,799
What are you saying?
67
00:05:08,799 --> 00:05:11,429
It's the best thing for a woman's beauty.
68
00:05:11,429 --> 00:05:14,787
Besides, most men love it when you swallow.
69
00:05:15,203 --> 00:05:17,157
Then I will have some more.
70
00:05:22,812 --> 00:05:24,627
Look, there's some here too.
71
00:05:33,394 --> 00:05:35,893
You're doing very well.
72
00:05:35,893 --> 00:05:37,647
You're an excellent student.
73
00:05:38,133 --> 00:05:41,207
As a reward, I will lick you.
74
00:05:43,208 --> 00:05:44,508
Really?
75
00:05:44,508 --> 00:05:45,237
Yeah.
76
00:05:45,237 --> 00:05:46,487
Lie down.
77
00:05:46,608 --> 00:05:47,247
Okay.
78
00:06:11,435 --> 00:06:14,677
That feels so good.
79
00:06:16,572 --> 00:06:21,907
It's almost like you wet yourself.
80
00:06:21,907 --> 00:06:24,357
I didn't pee.
81
00:06:26,544 --> 00:06:28,157
It's sliding in and out.
82
00:06:28,686 --> 00:06:30,254
Does it hurt?
83
00:06:30,254 --> 00:06:34,088
No, it feels really good.
84
00:06:34,088 --> 00:06:35,067
Good.
85
00:06:35,077 --> 00:06:37,537
Then let's put something better than a finger in.
86
00:06:40,093 --> 00:06:43,277
We're going to put this in.
87
00:06:46,065 --> 00:06:47,165
What's the matter?
88
00:06:47,165 --> 00:06:49,117
Only the tip is in.
89
00:06:49,136 --> 00:06:50,347
Does it hurt?
90
00:06:50,370 --> 00:06:52,973
No, it's way better than the other one.
91
00:06:52,973 --> 00:06:55,873
Hurry up and put in more.
92
00:06:55,873 --> 00:06:57,917
Is this really her first time?
93
00:06:58,247 --> 00:06:59,287
Who cares.
94
00:06:59,587 --> 00:07:00,397
All right.
95
00:07:05,285 --> 00:07:09,626
More, do it more.
96
00:07:09,626 --> 00:07:11,937
She is usable.
97
00:07:12,149 --> 00:07:14,767
It's too bad we can't market her virginity.
98
00:07:40,226 --> 00:07:41,721
Hey, Amano.
99
00:07:41,721 --> 00:07:44,057
So, how did things work out today?
100
00:07:44,057 --> 00:07:45,877
What is it?
101
00:07:45,892 --> 00:07:47,607
The weekend results are out.
102
00:07:47,698 --> 00:07:48,237
Look.
103
00:07:48,665 --> 00:07:51,953
Sales are up 30%.
104
00:07:51,953 --> 00:07:55,477
So at this rate escaping
bankruptcy is only a matter of time.
105
00:07:56,062 --> 00:07:57,917
It's not going to be that simple.
106
00:07:57,929 --> 00:08:00,000
What's going to happen if we get caught?
107
00:08:00,000 --> 00:08:02,366
It's going to increase company profits.
108
00:08:02,366 --> 00:08:05,757
Even if we get caught, if
we explain they'll understand.
109
00:08:05,846 --> 00:08:07,527
You're so naive.
110
00:08:07,880 --> 00:08:10,267
A company has its image to think of.
111
00:08:10,343 --> 00:08:13,850
Even if it makes money, what
we're doing is socially unacceptable.
112
00:08:13,850 --> 00:08:16,137
So what are you saying we should do?
113
00:08:16,148 --> 00:08:19,807
It's not our responsibility to think of a solution.
114
00:08:20,294 --> 00:08:23,783
We're just employees.
115
00:08:23,783 --> 00:08:27,903
So Makoto, you don't care what
happens to the town of Momokawa?
116
00:08:27,903 --> 00:08:29,687
That's not what I'm saying.
117
00:08:29,934 --> 00:08:32,457
I grew up there too.
118
00:08:32,499 --> 00:08:35,387
Then how can you say something like that?
119
00:08:35,408 --> 00:08:36,107
What!
120
00:08:36,107 --> 00:08:37,127
Hey, hey-
121
00:08:37,236 --> 00:08:39,787
We're all on the same
side, there's no need to fight.
122
00:08:40,087 --> 00:08:40,787
Excuse me.
123
00:08:42,046 --> 00:08:44,376
Can I help you?
124
00:08:44,376 --> 00:08:49,037
I see that you're busy, but can
I have a moment of your time?
125
00:08:49,451 --> 00:08:52,067
Freelance journalist, Yuka Ootori.
126
00:08:52,093 --> 00:08:53,577
Are you on assignment?
127
00:08:53,598 --> 00:08:54,477
Yes!
128
00:08:54,912 --> 00:08:59,935
I heard that some unspeakable
things were taking place on your train.
129
00:08:59,935 --> 00:09:00,717
Something called...
130
00:09:00,865 --> 00:09:03,062
...the Sleazy Train!
131
00:09:03,062 --> 00:09:06,767
As a journalist, I've come to
check out the truth about this matter.
132
00:09:06,767 --> 00:09:11,317
Can you tell me, do you know anything about this?
133
00:09:11,739 --> 00:09:14,287
We have no idea what you're talking about.
134
00:09:22,714 --> 00:09:27,407
We managed to fool her, but she
plans to investigate headquarters.
135
00:09:28,316 --> 00:09:33,331
I told you there was no way
the Sleazy Train would work.
136
00:09:33,331 --> 00:09:35,647
It's all because of your stupid idea.
137
00:09:35,668 --> 00:09:36,547
What?
138
00:09:39,646 --> 00:09:40,992
This is strange.
139
00:09:40,992 --> 00:09:45,005
There is no way the Momokawa line's
revenue should increase so drastically.
140
00:09:45,005 --> 00:09:48,757
They know it wouldn't do any
good to submit falsified reports.
141
00:09:48,884 --> 00:09:51,767
If this is true, then why?
142
00:09:52,447 --> 00:09:56,267
Why don't you stop attacking me and help me out.
143
00:09:56,288 --> 00:09:56,946
What?
144
00:09:56,946 --> 00:09:59,947
If the line goes out of
business, we're fired anyway.
145
00:10:00,388 --> 00:10:02,917
Our only option is to continue the Sleazy Train.
146
00:10:02,925 --> 00:10:08,567
You don't get it!
147
00:10:08,567 --> 00:10:10,236
I told you!
148
00:10:10,236 --> 00:10:11,257
Will you listen?
149
00:10:11,628 --> 00:10:15,357
This is an important matter for your company.
150
00:10:15,368 --> 00:10:18,157
Of course there's no such
thing as the Sleazy Train.
151
00:10:18,211 --> 00:10:21,646
I think you watch too much porn.
152
00:10:21,646 --> 00:10:24,567
How dare you!
153
00:10:25,078 --> 00:10:28,227
Fine, I'm not going to get anywhere with you.
154
00:10:28,277 --> 00:10:30,794
Let me talk to someone who will take me seriously.
155
00:10:30,794 --> 00:10:32,448
You're a pain in the ass!
156
00:10:32,448 --> 00:10:34,567
You're interrupting my work, get out of here!
157
00:10:36,187 --> 00:10:38,907
If I ever see you here
again, I'm calling the police!
158
00:10:39,907 --> 00:10:41,647
The police!
159
00:10:41,927 --> 00:10:46,236
You're the ones who don't want the police involved!
160
00:10:46,236 --> 00:10:49,157
I need proof.
161
00:10:52,816 --> 00:10:54,167
Sleazy Train...
162
00:10:55,581 --> 00:10:58,988
If you don't agree, you should quit.
163
00:10:58,988 --> 00:10:59,728
What!
164
00:10:59,728 --> 00:11:00,537
Hey!
165
00:11:00,786 --> 00:11:02,237
I said cut it out!
166
00:11:02,258 --> 00:11:02,897
Inoue!
167
00:11:02,983 --> 00:11:04,723
There's nothing we can do.
168
00:11:04,723 --> 00:11:06,147
All we can do is help him.
169
00:11:06,198 --> 00:11:07,037
But...
170
00:11:08,628 --> 00:11:17,208
I see.
171
00:11:17,208 --> 00:11:18,508
Tetsuo!
172
00:11:18,508 --> 00:11:19,317
Sana!
173
00:11:20,103 --> 00:11:21,317
Are you just getting home?
174
00:11:21,406 --> 00:11:22,617
Yeah, and you?
175
00:11:22,670 --> 00:11:25,742
I'm going to take my dad some dinner.
176
00:11:25,742 --> 00:11:27,557
He's working late again today.
177
00:11:28,046 --> 00:11:29,397
That's hard.
178
00:11:29,406 --> 00:11:34,126
It seems like he's giving
his life to finding a hot spring.
179
00:11:34,126 --> 00:11:35,452
Yeah, I know.
180
00:11:35,452 --> 00:11:37,807
Everyone thinks my dad's crazy.
181
00:11:38,651 --> 00:11:41,107
But I believe in him, so I don't care.
182
00:11:41,225 --> 00:11:43,507
Sana, I'm sorry, I...
183
00:11:43,684 --> 00:11:47,305
I think it's wonderful to
believe in something so strongly.
184
00:11:47,305 --> 00:11:49,817
And I love my dad.
185
00:11:50,560 --> 00:11:56,057
And I love you too, because you are
so dedicated to your work at the railroad.
186
00:11:56,208 --> 00:12:00,517
Huh?
187
00:12:00,517 --> 00:12:01,809
Um, uh...
188
00:12:01,809 --> 00:12:04,837
I mean that I love you as a lifelong friend.
189
00:12:05,151 --> 00:12:08,837
...not in a sexual or romantic way.
190
00:12:09,173 --> 00:12:14,307
I know I'm like a little sister to you,
so I know you know what I mean.
191
00:12:15,767 --> 00:12:16,990
Anyway...
192
00:12:16,990 --> 00:12:19,317
My dad is waiting so I better get going.
193
00:12:19,397 --> 00:12:20,317
See you!
194
00:12:20,568 --> 00:12:23,936
Bye.
195
00:12:23,936 --> 00:12:25,801
I'm so stupid.
196
00:12:25,801 --> 00:12:27,917
Why can't I just tell him the truth?
197
00:12:29,965 --> 00:12:34,427
Sana would be so disappointed
if she knew what I was doing.
198
00:12:43,456 --> 00:12:44,937
Damn Tetsuo!
199
00:12:45,927 --> 00:12:48,194
Excuse me.
200
00:12:48,194 --> 00:12:49,437
Pleased to meet you.
201
00:12:49,463 --> 00:12:51,307
My name is Reiko Hayama.
202
00:12:51,334 --> 00:12:52,538
I work at headquarters.
203
00:12:52,538 --> 00:12:54,302
I know.
204
00:12:54,302 --> 00:12:56,717
You're the outside consultant.
205
00:12:57,008 --> 00:12:57,747
Yes.
206
00:12:57,906 --> 00:12:59,717
May I come in?
207
00:13:00,207 --> 00:13:01,347
Yes, please.
208
00:13:01,347 --> 00:13:03,017
Thank you.
209
00:13:11,916 --> 00:13:14,097
Can I help you?
210
00:13:14,378 --> 00:13:17,877
Yes, there's something that's not matching up.
211
00:13:18,248 --> 00:13:21,964
The Momokawa line's revenues shot up recently.
212
00:13:21,964 --> 00:13:23,947
Would you know why?
213
00:13:26,536 --> 00:13:29,107
I have no idea.
214
00:13:29,302 --> 00:13:32,117
Oh come on, what's the secret?
215
00:13:32,200 --> 00:13:34,727
I think I should know, as a consultant.
216
00:13:34,747 --> 00:13:36,817
Oh, tell me.
217
00:13:36,817 --> 00:13:38,527
Tell you...
218
00:13:38,546 --> 00:13:40,218
What is this?
219
00:13:40,218 --> 00:13:41,475
What?
220
00:13:41,475 --> 00:13:45,097
I'm using my body to show
you how much I want to know.
221
00:13:46,004 --> 00:13:49,867
How can you put a woman in this
position and still feign ignorance?
222
00:13:50,021 --> 00:13:53,097
But I really don't know anything.
223
00:13:53,128 --> 00:13:55,754
Liar!
224
00:13:55,754 --> 00:14:00,517
You're not attracted to me, that's
why you won't tell me anything.
225
00:14:00,566 --> 00:14:02,247
That's not true.
226
00:14:02,334 --> 00:14:04,831
You are very attractive.
227
00:14:04,831 --> 00:14:09,807
But I still can't tell you our secret.
228
00:14:09,807 --> 00:14:11,197
I knew it.
229
00:14:13,044 --> 00:14:15,037
What are you doing?
230
00:14:17,686 --> 00:14:18,867
What is this?
231
00:14:19,086 --> 00:14:20,555
Just handcuffs.
232
00:14:20,555 --> 00:14:21,597
Don't cause a scene.
233
00:14:21,857 --> 00:14:22,807
Handcuffs?
234
00:14:22,857 --> 00:14:24,751
What for?
235
00:14:24,751 --> 00:14:27,261
Why are you asking the obvious?
236
00:14:27,261 --> 00:14:30,077
I want you to tell me your secret.
237
00:14:30,696 --> 00:14:32,877
On my terms.
238
00:14:33,568 --> 00:14:34,747
Then...
239
00:14:36,677 --> 00:14:37,804
You mean...
240
00:14:37,804 --> 00:14:39,377
What are you saying?
241
00:14:40,074 --> 00:14:42,097
Look, not a single stain.
242
00:14:42,875 --> 00:14:57,489
These are for this!
243
00:14:57,489 --> 00:15:01,220
So, how do you like the heels and the whip?
244
00:15:01,220 --> 00:15:03,247
Are you going to tell me your secret?
245
00:15:07,262 --> 00:15:09,257
What are you mumbling about?
246
00:15:18,968 --> 00:15:23,297
If you don't want anymore pain, tell me the truth.
247
00:15:23,651 --> 00:15:26,956
No way, she's just like her picture!
248
00:15:26,956 --> 00:15:28,767
I can't hear you.
249
00:15:29,156 --> 00:15:30,137
So what is it?
250
00:15:31,395 --> 00:15:34,025
What should I do?
251
00:15:34,025 --> 00:15:36,019
Should I tell her?
252
00:15:36,019 --> 00:15:39,707
Listen, I have an idea of what's going on.
253
00:15:40,099 --> 00:15:43,117
So I understand why you don't want to talk.
254
00:15:43,566 --> 00:15:50,157
But if you tell me, I can see
to it that you aren't punished.
255
00:15:50,473 --> 00:15:52,541
So, do you feel like talking?
256
00:15:52,541 --> 00:15:55,497
If you don't agree, you should quit.
257
00:15:56,286 --> 00:15:58,597
Fine, I'll talk.
258
00:15:59,055 --> 00:16:08,565
Good, that's good.
259
00:16:08,565 --> 00:16:29,486
Serves him right.
260
00:16:29,486 --> 00:16:32,397
It feels good!
261
00:16:37,925 --> 00:16:41,417
More, I want more!
262
00:17:07,351 --> 00:17:10,497
I have almost all the proof I need.
263
00:17:15,689 --> 00:17:23,308
Today, I'm going to tell Tetsuo how I feel.
264
00:17:23,308 --> 00:17:24,417
Hello.
265
00:17:26,436 --> 00:17:27,427
Can I help you?
266
00:17:27,904 --> 00:17:30,637
Is Tetsuo Amano here?
267
00:17:30,637 --> 00:17:33,612
All the employees are in
the station master's office.
268
00:17:33,612 --> 00:17:36,187
I think it's going to be a while.
269
00:17:37,158 --> 00:17:38,397
I see.
270
00:17:39,256 --> 00:17:40,767
I'll wait then.
271
00:17:44,593 --> 00:17:48,623
Are you Amano's girlfriend?
272
00:17:48,623 --> 00:17:53,117
No, we're childhood friends.
273
00:17:53,939 --> 00:17:54,647
Oh.
274
00:17:59,178 --> 00:18:00,347
Wait.
275
00:18:00,347 --> 00:18:01,702
What is it?
276
00:18:01,702 --> 00:18:05,557
You are so cute, I could eat you.
277
00:18:05,578 --> 00:18:06,397
What?
278
00:18:06,669 --> 00:18:08,667
Would you like to have some fun with me?
279
00:18:08,716 --> 00:18:10,411
I can help you.
280
00:18:10,411 --> 00:18:12,497
You could use some money, right?
281
00:18:13,787 --> 00:18:14,767
No thanks.
282
00:18:15,755 --> 00:18:30,775
What a fresh child.
283
00:18:30,775 --> 00:18:32,272
You're so sensitive.
284
00:18:32,272 --> 00:18:34,587
That's why I love young girls.
285
00:18:41,114 --> 00:18:42,597
You're really feeling it.
286
00:18:42,707 --> 00:18:45,027
It's more than I expected, but it makes me happy.
287
00:18:45,584 --> 00:18:47,687
What are you doing?
288
00:18:47,687 --> 00:18:48,767
Please stop.
289
00:18:49,651 --> 00:18:52,607
What do you mean, you're so wet!
290
00:18:53,989 --> 00:18:57,894
If you didn't like it, you wouldn't be so wet.
291
00:18:57,894 --> 00:19:00,504
Doesn't it feel good?
292
00:19:00,504 --> 00:19:02,347
It does not feel good!
293
00:19:02,837 --> 00:19:04,317
Be quiet!
294
00:19:04,437 --> 00:19:05,387
Be good.
295
00:19:05,878 --> 00:19:08,073
Stop!
296
00:19:08,073 --> 00:19:09,557
What's wrong with you?
297
00:19:10,071 --> 00:19:12,357
Don't you know how to have fun?
298
00:19:16,587 --> 00:19:17,708
I'm leaving.
299
00:19:17,708 --> 00:19:20,456
I thought you were waiting for Tetsuo Amano.
300
00:19:20,456 --> 00:19:21,497
Never mind.
301
00:19:22,118 --> 00:19:25,767
That's right, you should stay away from him.
302
00:19:26,298 --> 00:19:27,207
What?
303
00:19:27,666 --> 00:19:31,159
He's a pervert.
304
00:19:31,159 --> 00:19:34,747
Apparently he's quite a well known expert.
305
00:19:35,032 --> 00:19:36,607
What are you talking about?
306
00:19:37,298 --> 00:19:40,287
If you don't know, you should ask him yourself.
307
00:19:41,295 --> 00:19:45,148
I'm sure he'll use his technique
on you to keep you quiet.
308
00:19:45,148 --> 00:19:46,057
Well?
309
00:19:47,547 --> 00:19:48,897
Excuse me.
310
00:19:51,684 --> 00:19:53,257
What a horrible child.
311
00:20:21,417 --> 00:20:22,367
A woman.
312
00:20:22,682 --> 00:20:31,598
What's a woman doing here?
313
00:20:31,598 --> 00:20:32,337
What?
314
00:20:32,628 --> 00:20:34,925
Yeah...
315
00:20:34,925 --> 00:20:36,965
What do you mean!
316
00:20:36,965 --> 00:20:38,607
Please do as I say.
317
00:20:38,992 --> 00:20:40,777
We're almost there, so hurry.
318
00:20:41,137 --> 00:20:42,617
Fine okay.
319
00:20:44,171 --> 00:20:47,671
I can't believe that journalist is here.
320
00:20:47,671 --> 00:20:50,757
She has guts, but she's so naive.
321
00:20:51,472 --> 00:20:54,057
Next stop, Kkasato, fit as a to.
322
00:20:54,746 --> 00:20:55,546
Please take...
323
00:20:55,546 --> 00:21:11,633
Here we go.
324
00:21:11,633 --> 00:21:13,547
I did what you asked me.
325
00:21:13,929 --> 00:21:16,917
We have passengers with different tastes.
326
00:21:16,938 --> 00:21:17,457
Huh?
327
00:21:17,934 --> 00:21:20,708
Don't worry, just go.
328
00:21:20,708 --> 00:21:22,017
Okay.
329
00:21:22,446 --> 00:21:23,557
Here we go.
330
00:21:24,078 --> 00:21:25,809
Rogen
331
00:21:25,809 --> 00:21:29,148
The Midnight Sleazy Train is ready to go!
332
00:21:29,148 --> 00:21:30,137
Ready!
333
00:21:30,559 --> 00:21:31,867
Gog
334
00:21:54,575 --> 00:21:56,217
How disgusting!
335
00:21:56,574 --> 00:21:59,010
This is going to be big!
336
00:21:59,010 --> 00:22:01,687
But this is strange, why not in this car?
337
00:22:01,744 --> 00:22:03,067
Where are the girls?
338
00:22:03,338 --> 00:22:05,950
This is an announcement for car number three.
339
00:22:05,950 --> 00:22:08,885
There is already a woman in your car.
340
00:22:08,885 --> 00:22:09,737
There's a woman?
341
00:22:09,747 --> 00:22:12,577
Please begin your fantasies by finding your prey.
342
00:22:12,656 --> 00:22:14,577
Is this for real?
343
00:22:15,193 --> 00:22:19,595
Oh no, does he mean me?
344
00:22:19,595 --> 00:22:21,377
I smell a woman.
345
00:22:23,266 --> 00:22:25,447
There she is!
346
00:22:27,609 --> 00:22:30,145
No!
347
00:22:30,145 --> 00:22:34,447
No, please don't!
348
00:22:34,447 --> 00:22:35,327
Over here!
349
00:22:35,347 --> 00:22:37,457
No, stop!
350
00:22:38,715 --> 00:22:39,967
Hey, look at these!
351
00:22:48,064 --> 00:22:51,436
No, someone help me!
352
00:22:51,436 --> 00:22:52,817
Here we go!
353
00:23:06,417 --> 00:23:07,487
Over here!
354
00:23:09,848 --> 00:23:10,416
Here!
355
00:23:10,416 --> 00:23:30,808
No, not that!
356
00:23:30,808 --> 00:23:31,447
More!
357
00:24:03,935 --> 00:24:05,477
We won't need this.
358
00:25:00,560 --> 00:25:03,047
Excuse me, this is the end of the line.
359
00:25:03,126 --> 00:25:04,794
Please wake up.
360
00:25:04,794 --> 00:25:06,177
It's the end of the line.
361
00:25:06,495 --> 00:25:08,847
It's already over?
362
00:25:10,066 --> 00:25:11,504
That's right.
363
00:25:11,504 --> 00:25:13,037
What did you think?
364
00:25:13,037 --> 00:25:14,457
Let's see.
365
00:25:15,346 --> 00:25:17,827
I'm $0 HAPPY-
366
00:25:18,968 --> 00:25:24,667
As a journalist, people don't see you as a woman.
367
00:25:24,910 --> 00:25:29,520
You have to put your femininity aside.
368
00:25:29,520 --> 00:25:33,207
And so I never have any luck with men.
369
00:25:33,290 --> 00:25:37,217
I had lost my confidence as a woman.
370
00:25:37,983 --> 00:25:48,440
So I can hardly believe that so
many men enjoyed my womanliness...
371
00:25:48,440 --> 00:25:52,175
It won't be this easy with Reiko Hayama.
372
00:25:52,175 --> 00:25:54,627
I feel so satisfied.
373
00:25:55,083 --> 00:25:57,997
So what about your article?
374
00:25:59,586 --> 00:26:00,727
I won't write it.
375
00:26:01,485 --> 00:26:05,146
That's great news.
376
00:26:05,146 --> 00:26:08,477
We're entering the garage,
so if you could please get off.
377
00:26:09,168 --> 00:26:09,907
Sure.
378
00:26:16,125 --> 00:26:19,026
The happiness of the
passengers of the Sleazy Train...
379
00:26:19,026 --> 00:26:22,444
...is linked with the happiness
of the people of Momokawa.
380
00:26:22,444 --> 00:26:24,287
I cannot give that up.
381
00:26:27,112 --> 00:26:29,567
Tetsuo, a well known pervert?
382
00:26:29,846 --> 00:26:31,267
It can't be true.
383
00:26:35,586 --> 00:26:38,822
There's no way.
384
00:26:38,822 --> 00:26:40,367
You should ask him yourself.
385
00:26:41,422 --> 00:26:44,777
If you think it's a lie, ask him.
386
00:26:44,798 --> 00:26:47,706
Got it?
387
00:26:47,706 --> 00:26:49,704
I can't ask him.
388
00:26:49,704 --> 00:26:51,087
I can't ask him that!
25575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese