Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,047 --> 00:00:05,657
Previously on SEAL Team...
2
00:00:05,744 --> 00:00:07,485
Tell me about the namesake,
Spenser House.
3
00:00:07,572 --> 00:00:09,183
Clay Spenser.
4
00:00:09,313 --> 00:00:11,141
He was a Navy brother of mine
we lost a few months ago.
5
00:00:11,272 --> 00:00:12,795
Oh, he was the young man
who was killed
6
00:00:12,969 --> 00:00:14,101
by a veteran
you were treating here?
7
00:00:14,275 --> 00:00:17,582
No, that's, uh, not what ha--
what happened.
8
00:00:17,756 --> 00:00:20,020
You're being assigned full-time
to Bravo Team.
9
00:00:20,194 --> 00:00:23,675
- I'm committed to an intensive
PRODEV itinerary.
- That ends now.
10
00:00:23,806 --> 00:00:25,938
100 bucks to the first person
that gets Drew
11
00:00:26,026 --> 00:00:27,810
to tell us something real
about himself.
12
00:00:27,984 --> 00:00:29,899
- You make that $200.
- Yeah. 200 bucks.
13
00:00:30,030 --> 00:00:32,119
How'd it feel
to be babysat by Bravo 1?
14
00:00:32,293 --> 00:00:33,990
Well, actually,
it was the other way around.
15
00:00:34,121 --> 00:00:35,948
- Tango had the drop on him.
-Fuck.
16
00:00:36,036 --> 00:00:38,864
I hit his light-switch
with one 40-yard shot.
17
00:00:38,995 --> 00:00:40,997
It's pretty twisted that it
takes more of an emotional toll
18
00:00:41,171 --> 00:00:42,912
to help people
than to kill them.
19
00:00:42,999 --> 00:00:45,219
I heard you had a close call.
20
00:00:45,393 --> 00:00:47,395
Close call spun me out
for a minute, I guess.
21
00:00:47,525 --> 00:00:48,570
You'll shake it off.
22
00:00:51,660 --> 00:00:53,314
I can't imagine you're eager
23
00:00:53,444 --> 00:00:55,272
to ramp back into battle
so fast.
24
00:00:55,446 --> 00:00:57,622
According to Davis, this is
a whole new era of warfare.
25
00:00:57,753 --> 00:00:59,755
Sweden was supposed
to be safe, too.
26
00:00:59,842 --> 00:01:01,931
It's not like I'm going
to Fallujah here.
27
00:01:02,062 --> 00:01:04,107
Bravo is a bunch
of washed-up renegades.
28
00:01:04,238 --> 00:01:05,804
You haven't earned
any sweat equity with me.
29
00:01:05,978 --> 00:01:10,157
Consider this to be your
best and final chance to do so.
30
00:01:10,287 --> 00:01:12,376
Bravo Team will be
partnering with the DEA
31
00:01:12,550 --> 00:01:15,162
for a joint task force
focused on the fentanyl trade.
32
00:01:15,336 --> 00:01:17,947
This op will allow the U.S.
to strike a blow
33
00:01:18,034 --> 00:01:21,124
against our most
formidable rival: China.
34
00:01:26,738 --> 00:01:28,784
CHELSEA [on phone]:
Welcome back to
Against the Wall
35
00:01:28,914 --> 00:01:29,785
with Chelsea Wallen.
36
00:01:29,872 --> 00:01:30,873
I'm your host, Chelsea,
37
00:01:31,047 --> 00:01:31,526
and today we continue our...
38
00:01:33,615 --> 00:01:35,878
Time to shine, boys.
39
00:01:35,965 --> 00:01:37,184
-How's the arsenal?
- ...congressman with
a shadowy past...
40
00:01:37,314 --> 00:01:38,881
Robust as a Texas
turkey buzzard.
41
00:01:38,968 --> 00:01:41,884
And I got me some grenades.
42
00:01:42,058 --> 00:01:43,842
Eggs? I thought we were toasting
43
00:01:43,973 --> 00:01:45,235
to Drew's first
successful op with Bravo,
44
00:01:45,409 --> 00:01:46,802
not hazing a pledge.
45
00:01:46,889 --> 00:01:48,369
They're hardboiled. Okay?
46
00:01:48,499 --> 00:01:50,849
And if you want to be
Jason's right-hand man,
47
00:01:50,980 --> 00:01:55,419
then you need to know how to
show the new guy the Bravo way.
48
00:01:55,593 --> 00:01:58,030
- All right.
49
00:01:58,205 --> 00:01:59,771
Hello, Drew.
50
00:01:59,858 --> 00:02:03,253
Now that the, uh, first mission
of Bravo is complete,
51
00:02:03,384 --> 00:02:06,256
there's only one thing
that remains.
52
00:02:07,127 --> 00:02:09,129
- It's your victory lap.
53
00:02:09,259 --> 00:02:11,392
Prepare to run
the Bravo gauntlet.
54
00:02:14,134 --> 00:02:16,048
The op was four days ago.
55
00:02:16,136 --> 00:02:18,268
And we didn't exactly
end the Siege of Carthage.
56
00:02:18,399 --> 00:02:21,141
Yeah, but we did prove that
after months on the sidelines,
57
00:02:21,271 --> 00:02:22,881
Bravo's still worthy
of repping the Trident.
58
00:02:23,012 --> 00:02:26,276
And the only question
that remains: are you...
59
00:02:27,234 --> 00:02:28,931
...worthy of Bravo?
60
00:02:29,105 --> 00:02:31,673
You know,
proving my Bravo-worthiness
61
00:02:31,803 --> 00:02:33,979
isn't something that
keeps me up at night.
62
00:02:34,110 --> 00:02:38,027
I know the whole, uh,
Blue Falcon is your deal,
63
00:02:38,201 --> 00:02:39,681
I get it,
64
00:02:39,855 --> 00:02:42,423
but the protruding nail
always gets hammered down.
65
00:02:43,815 --> 00:02:45,643
♪ But you are really lost... ♪
66
00:02:45,730 --> 00:02:46,383
Yeah.
67
00:02:46,514 --> 00:02:47,732
Mm.
68
00:02:47,863 --> 00:02:49,473
Man.
69
00:02:49,604 --> 00:02:50,692
-Yep.
- Must've hit every food stall
70
00:02:50,866 --> 00:02:52,041
in Lumphini Park.
71
00:02:52,128 --> 00:02:53,912
You cannot get Khao Kha Mu
72
00:02:54,043 --> 00:02:55,566
with a view in J-Bad, brother.
73
00:02:55,697 --> 00:02:57,177
I'll tell you the biggest fight
in this deployment
74
00:02:57,264 --> 00:02:59,048
might be our waistline. Ooh.
75
00:02:59,135 --> 00:03:00,528
Don't know about you,
but I'm happy
76
00:03:00,658 --> 00:03:02,573
to dodge calories
instead of bullets.
77
00:03:02,704 --> 00:03:05,489
The shadows definitely has
its perks over the sandbox.
78
00:03:05,620 --> 00:03:07,143
- That's for sure.
-Gentlemen.
79
00:03:08,579 --> 00:03:10,712
Given the work you'll be doing
in the Golden Triangle,
80
00:03:10,886 --> 00:03:13,628
I have arranged
for you to meet Ross Curtis,
81
00:03:13,758 --> 00:03:16,587
one of the DEA's most reliable
informants in the region.
82
00:03:17,762 --> 00:03:22,158
Ah, Agent Miles, uh,
Tier One units rely on intel
83
00:03:22,289 --> 00:03:24,508
sourced by professionals,
not CIs looking for a buck.
84
00:03:24,639 --> 00:03:26,380
He's worked
as a private security contractor
85
00:03:26,510 --> 00:03:28,120
for some of the biggest players
in the area.
86
00:03:28,251 --> 00:03:31,123
I highly doubt
a disillusioned trafficker
87
00:03:31,298 --> 00:03:34,518
is gonna give us
anything of value here.
88
00:03:34,692 --> 00:03:35,867
He's a former Green Beret,
89
00:03:36,041 --> 00:03:37,782
and the intel he's fed us
90
00:03:37,913 --> 00:03:39,741
has led to
some of our biggest busts.
91
00:03:39,915 --> 00:03:42,613
I'm asking, not ordering,
92
00:03:42,744 --> 00:03:44,659
but listening to Curtis
can't hurt.
93
00:03:46,356 --> 00:03:49,141
- Can he get here today?
- He's coming in at 3:00.
94
00:03:49,925 --> 00:03:52,014
As long as you're asking.
95
00:03:55,800 --> 00:03:57,802
Would've bet my pension
you were gonna tell her
96
00:03:57,889 --> 00:04:00,109
- to shove it.
- Well, you know,
given my whole TBI issues,
97
00:04:00,196 --> 00:04:01,719
I'm trying to cut back
on the headbutting, Ray.
98
00:04:11,990 --> 00:04:13,383
What the hell is this?
99
00:04:13,557 --> 00:04:15,820
New frog's rejecting
his Bravo baptism.
100
00:04:15,951 --> 00:04:17,822
-Oh.
- Come on, Jace,
101
00:04:17,996 --> 00:04:20,303
you got to tell Van Damme that
he's got to do the gauntlet.
102
00:04:21,609 --> 00:04:24,742
Well, you know, I, uh,
graduated Green Team years ago.
103
00:04:24,873 --> 00:04:26,440
I don't need initiating.
104
00:04:26,570 --> 00:04:28,006
Well, if saving us the other
night didn't baptize him,
105
00:04:28,180 --> 00:04:29,051
I don't know what will.
106
00:04:29,138 --> 00:04:31,923
Yeah. Starting to regret that.
107
00:04:32,881 --> 00:04:34,448
Pushing an initiation rite
that doesn't exist, Sonny.
108
00:04:34,578 --> 00:04:36,798
"In order to become a team
on the battlefield
109
00:04:36,972 --> 00:04:39,714
you got to become a team
off the battlefield."
110
00:04:41,411 --> 00:04:42,456
You know who said that?
111
00:04:42,586 --> 00:04:45,285
- Bravo 1.
You're right.
112
00:04:46,590 --> 00:04:47,852
You're absolutely right,
I did say that.
113
00:04:47,939 --> 00:04:50,507
But things change.
114
00:04:51,769 --> 00:04:53,510
New war.
115
00:04:53,597 --> 00:04:55,120
New Bravo.
116
00:04:57,122 --> 00:04:58,820
- That's cute.
- Thanks.
117
00:05:18,100 --> 00:05:19,014
Since when did Bravo
start taking briefings
118
00:05:19,188 --> 00:05:21,321
from a South China Sea Serpico?
119
00:05:21,451 --> 00:05:22,800
Serpico got paid
by the good guys.
120
00:05:22,887 --> 00:05:24,193
Sounds like this dude
fills his pockets
121
00:05:24,367 --> 00:05:25,629
with dirty money.
122
00:05:25,760 --> 00:05:27,805
I mean,
mercenaries are shady as hell,
123
00:05:27,936 --> 00:05:29,459
but at least
this guy was a Green Beret.
124
00:05:29,590 --> 00:05:32,070
Just another guy
to boss Bravo around with Miles,
125
00:05:32,201 --> 00:05:32,767
ain't that right, Jace?
126
00:05:32,941 --> 00:05:34,508
Listen, you know,
127
00:05:34,638 --> 00:05:36,161
fortune cookie I had for lunch,
it said,
128
00:05:36,292 --> 00:05:37,859
"Knowledge is power."
129
00:05:37,989 --> 00:05:39,991
So maybe this guy is
gonna enlighten us, huh, Sonny?
130
00:05:40,078 --> 00:05:41,428
How do we know
this guy's legit
131
00:05:41,515 --> 00:05:43,604
and not some pirate
stealing valor?
132
00:05:44,605 --> 00:05:46,128
Fighting at Tora Bora count?
133
00:05:46,302 --> 00:05:49,174
Nobody pretending would
take credit for being
134
00:05:49,305 --> 00:05:50,350
a part of the great escape.
135
00:05:53,048 --> 00:05:54,354
How many SEALs it take
to change a lightbulb?
136
00:05:57,269 --> 00:05:59,750
Six. One to change it,
five to write books about it.
137
00:05:59,924 --> 00:06:01,361
- SONNY [chuckles]: Yeah.
-Joke was about as old
138
00:06:01,491 --> 00:06:03,493
as somebody bragging
that they were at Tora Bora.
139
00:06:05,452 --> 00:06:08,498
We don't get a lot of
Tier One types in these parts.
140
00:06:08,629 --> 00:06:10,631
What cake-eater did you piss off
to get exiled here?
141
00:06:10,718 --> 00:06:12,241
- All of them.
- Hmm.
142
00:06:12,372 --> 00:06:14,156
My kind of team.
143
00:06:23,687 --> 00:06:25,123
Let's start with the basics.
144
00:06:25,297 --> 00:06:28,300
Golden Triangle,
it's known for its brutality.
145
00:06:28,431 --> 00:06:30,825
Place is crawling with soldiers,
146
00:06:30,912 --> 00:06:32,479
pirates, traffickers,
local militia,
147
00:06:32,653 --> 00:06:34,611
Chinese crime syndicates.
148
00:06:34,785 --> 00:06:37,179
What about, uh,
what about flesh-eating crabs?
149
00:06:37,309 --> 00:06:39,616
-Yeah, uh, I mean,
if it's lethal, yeah.
150
00:06:39,747 --> 00:06:41,052
You can assume it's here.
151
00:06:42,358 --> 00:06:43,315
Most of the syndicates,
152
00:06:43,490 --> 00:06:45,492
they send their drugs
down the Mekong
153
00:06:45,579 --> 00:06:48,364
to fishing vessels
conscripted by the Chinese
154
00:06:48,495 --> 00:06:51,933
to traffic the drugs abroad,
sometimes to the cartels.
155
00:06:52,063 --> 00:06:53,674
But there are some exceptions.
156
00:06:53,804 --> 00:06:58,156
The Myaway, they send yaba
over land into Mizoram.
157
00:06:58,287 --> 00:07:01,551
And the Shu, they funnel heroin
down the Irrawaddy.
158
00:07:01,682 --> 00:07:03,379
And the way you're talking,
159
00:07:03,510 --> 00:07:04,946
it sounds like you're part
of all of their operations.
160
00:07:08,079 --> 00:07:09,994
In a way, I am.
161
00:07:10,081 --> 00:07:12,040
I just pulled security
for the Shu's ships last week.
162
00:07:12,170 --> 00:07:14,434
God, country,
and Chinese syndicates
163
00:07:14,564 --> 00:07:15,913
wasn't the oath I took.
164
00:07:16,000 --> 00:07:17,393
-What about the locals?
165
00:07:17,524 --> 00:07:19,351
Do they support
the drug traders?
166
00:07:19,482 --> 00:07:21,397
Most of the locals I know
are good people.
167
00:07:21,528 --> 00:07:23,573
Violence and famine
forced them into the drug trade
168
00:07:23,704 --> 00:07:25,314
to feed their family
'cause, you know, the factories,
169
00:07:25,445 --> 00:07:26,924
they pay cash.
170
00:07:27,055 --> 00:07:29,536
One plant dries up,
they just move on to the next.
171
00:07:30,624 --> 00:07:32,060
What else can I read you in on?
172
00:07:32,190 --> 00:07:33,975
Well, maybe you, uh...
173
00:07:34,105 --> 00:07:36,107
could come up with
some restaurant recommendations
174
00:07:36,194 --> 00:07:38,370
- for these two over there.
175
00:07:38,458 --> 00:07:40,503
I think we're good, thanks.
I appreciate your, uh, insight.
176
00:07:40,634 --> 00:07:42,374
All right.
177
00:07:42,505 --> 00:07:44,594
Well, look, you reach out
if you need anything else.
178
00:07:51,209 --> 00:07:54,125
Target package came
across my desk.
179
00:07:54,256 --> 00:07:56,737
You want to use Bravo to do
more of the DEA's dirty work?
180
00:07:56,867 --> 00:07:59,043
Intel developed
after tracking phone data
181
00:07:59,217 --> 00:08:00,480
captured in the Spratly Islands
182
00:08:00,610 --> 00:08:02,786
revealed a Sai Lou route
from Myanmar.
183
00:08:02,917 --> 00:08:05,441
You sent a Tier One Team into
Chinese-controlled territory,
184
00:08:05,572 --> 00:08:07,095
risking a geopolitical
nightmare,
185
00:08:07,225 --> 00:08:09,445
and proved what?
186
00:08:09,619 --> 00:08:11,229
Myanmar is involved
in Chinese drug activity?
187
00:08:11,360 --> 00:08:12,709
A fact we've known for years.
188
00:08:13,754 --> 00:08:16,017
Convince me
this new package will yield
189
00:08:16,191 --> 00:08:17,845
something more valuable
than another win for the DEA.
190
00:08:18,019 --> 00:08:20,587
Perhaps you and Admiral Rivas
measure the value
191
00:08:20,717 --> 00:08:23,372
of incremental progress
differently, sir.
192
00:08:23,503 --> 00:08:25,243
You can only play
the Admiral Rivas card
193
00:08:25,417 --> 00:08:26,593
so many times, Lieutenant.
194
00:08:27,637 --> 00:08:30,379
If this target package
doesn't produce new intel,
195
00:08:30,510 --> 00:08:32,033
I'd feel
it was my duty to ask him
196
00:08:32,207 --> 00:08:34,644
if he chose the right person
to run this pet project.
197
00:08:34,775 --> 00:08:36,603
You'll have results.
198
00:08:50,747 --> 00:08:51,748
Look alive, boys.
199
00:08:51,879 --> 00:08:53,707
Oh.
200
00:08:55,491 --> 00:08:58,407
Hey, you got any more washed-up
operators for us to meet?
201
00:08:58,538 --> 00:08:59,843
You know,
present company excluded.
202
00:08:59,974 --> 00:09:01,976
Must've caught a target package.
203
00:09:02,106 --> 00:09:04,239
Please tell me we're gonna go
hunt some fucking pirates.
204
00:09:04,369 --> 00:09:09,418
Target's a Sai Lou fentanyl
precursor factory in Myanmar.
205
00:09:09,549 --> 00:09:13,030
DEA backtracked geotags
you captured at Heron Reef
206
00:09:13,161 --> 00:09:17,600
and used sat images to ID
a Yi Pharmaceuticals plant
207
00:09:17,731 --> 00:09:18,993
in an industrial district
208
00:09:19,080 --> 00:09:21,256
in the Shan State's
Kutkai Township.
209
00:09:21,343 --> 00:09:22,910
All right, what? So, basically,
210
00:09:23,040 --> 00:09:25,956
you want us to infiltrate
the factory, perform SSE,
211
00:09:26,130 --> 00:09:29,525
- so we could connect Beijing
to the Sai Lou.
-Mm-hmm.
212
00:09:29,656 --> 00:09:30,874
Couldn't a local asset
handle this?
213
00:09:31,005 --> 00:09:32,441
I mean, seems a little
below our pay grade.
214
00:09:32,572 --> 00:09:33,355
"Our"?
215
00:09:33,485 --> 00:09:36,401
Ooh, careful there, Drew.
216
00:09:36,532 --> 00:09:37,838
You're starting to sound
like you're...
217
00:09:37,925 --> 00:09:39,709
maybe part of this team.
218
00:09:39,840 --> 00:09:41,319
Just because the nature
of the war has changed,
219
00:09:41,493 --> 00:09:42,886
this doesn't make it
any less important, you got it?
220
00:09:43,017 --> 00:09:44,584
And we're gonna do this
with zero footprint.
221
00:09:44,714 --> 00:09:47,238
Actually, you will be leaving
a sizable one.
222
00:09:47,412 --> 00:09:48,892
Ma'am?
223
00:09:49,066 --> 00:09:50,764
After pulling SSE,
224
00:09:50,894 --> 00:09:52,374
you will destroy the plant
225
00:09:52,504 --> 00:09:55,507
to disrupt Sai Lou's
trafficking operations,
226
00:09:55,638 --> 00:09:59,337
using indig explosives
to cover U.S. fingerprints.
227
00:09:59,511 --> 00:10:02,297
Let's go. That's some old-school
teams shit right there.
228
00:10:02,471 --> 00:10:04,299
It's about time.
229
00:10:04,386 --> 00:10:06,127
Well, I've been pining
for some War on Terror ops,
230
00:10:06,301 --> 00:10:07,519
but don't we risk
killing everyone in the area
231
00:10:07,650 --> 00:10:09,347
by blowing up a chemical plant?
232
00:10:09,478 --> 00:10:11,045
The plant produces
N-BOC-4-Piperidone.
233
00:10:11,132 --> 00:10:14,048
Only people in the kill zone
will be inside the plant.
234
00:10:14,178 --> 00:10:16,616
I know SEALs love
admiring their own work,
235
00:10:16,790 --> 00:10:20,924
but I suggest you be long gone
before detonating.
236
00:10:24,449 --> 00:10:26,800
All right, before we start
blowing shit up,
237
00:10:26,930 --> 00:10:28,932
we got to get eyes
on the factory.
238
00:10:29,063 --> 00:10:31,587
Well, we're gonna have
some time in Myanmar
239
00:10:31,718 --> 00:10:33,720
to really get
to know each other.
240
00:10:37,549 --> 00:10:39,900
I bet you went to one of them,
uh, snooty boarding schools,
241
00:10:40,030 --> 00:10:41,205
didn't you?
242
00:10:41,336 --> 00:10:42,511
Mm, probably a few,
243
00:10:42,598 --> 00:10:43,686
given the way
he goes through teams.
244
00:10:43,817 --> 00:10:45,732
Okay, be straight
with us here, Drew.
245
00:10:45,906 --> 00:10:47,342
- Okay?
246
00:10:47,472 --> 00:10:49,649
What rich kids sports
did you play? Hmm?
247
00:10:49,736 --> 00:10:52,216
You look like a fencer. Or crew?
248
00:10:52,347 --> 00:10:53,478
No, no, no, nope.
You know what it is?
249
00:10:53,609 --> 00:10:54,871
The dancing horse thing.
250
00:10:55,002 --> 00:10:56,307
Dressage.
251
00:10:57,482 --> 00:10:58,614
See, Omar?
252
00:10:58,745 --> 00:10:59,920
You owe me money right there, buddy.
253
00:11:00,050 --> 00:11:01,356
- What?
- Okay? Anybody that knows
254
00:11:01,486 --> 00:11:03,184
a fancy sports word like that
is rich.
255
00:11:03,314 --> 00:11:04,620
- That doesn't prove shit.
- It does prove shit.
256
00:11:04,751 --> 00:11:07,231
Maybe, maybe he dated
an equestrian,
257
00:11:07,362 --> 00:11:09,756
- or is a hippophile.
- A hippo what?
258
00:11:09,930 --> 00:11:11,496
A hippophile.
259
00:11:12,933 --> 00:11:14,630
I have what appears to be
two armed guards
260
00:11:14,761 --> 00:11:16,893
- approaching
the southwest corner.
261
00:11:17,067 --> 00:11:19,766
Well, I have what appears
to be a fellow frogman
262
00:11:19,896 --> 00:11:21,855
that doesn't want to bond
with his teammates.
263
00:11:21,985 --> 00:11:23,900
Keep telling you,
letting the boys in
264
00:11:24,074 --> 00:11:27,251
when I joined Bravo helped them
trust me outside the wire.
265
00:11:29,558 --> 00:11:33,736
Did you guys ever hear about
the, uh, coconut crabs
266
00:11:33,867 --> 00:11:35,477
that ate Amelia Earhart?
267
00:11:35,607 --> 00:11:37,087
Yeah, ten times this watch.
268
00:11:37,218 --> 00:11:38,480
Yeah, when Sonny locks in
on a conspiracy theory,
269
00:11:38,610 --> 00:11:40,047
he's a dog with a bone.
270
00:11:40,177 --> 00:11:41,701
Just be glad
he's off Stevie Wonder.
271
00:11:41,788 --> 00:11:45,095
Everyone knows that
Stevie can see.
272
00:11:45,226 --> 00:11:46,662
If you promise to shut up,
273
00:11:46,793 --> 00:11:48,403
I will answer
one question about my life.
274
00:11:48,577 --> 00:11:49,926
- Oh!
- All right.
275
00:11:50,057 --> 00:11:51,841
Okay, well,
what question do I ask here?
276
00:11:52,015 --> 00:11:53,625
Should it be about
the yacht scandal?
277
00:11:53,756 --> 00:11:55,062
The pickle fortune?
278
00:11:55,192 --> 00:11:56,541
Mmm, no, no.
279
00:11:56,672 --> 00:11:57,934
The senator.
280
00:11:58,065 --> 00:12:01,503
Yes, the senator. Is your daddy
281
00:12:01,633 --> 00:12:03,635
Senator Franklin
from West Virginia?
282
00:12:03,766 --> 00:12:05,420
No, you mean from Delaware.
283
00:12:05,594 --> 00:12:07,814
- Oh, no way.
284
00:12:07,988 --> 00:12:10,077
That's your daddy. Mm, mm,
285
00:12:10,251 --> 00:12:11,513
- mm, mm, mm--
- No.
286
00:12:11,643 --> 00:12:12,949
What?
287
00:12:17,824 --> 00:12:20,914
Fuck you.
That wasn't even funny.
288
00:12:21,044 --> 00:12:23,612
I, uh, slow-rolled
a lot of poker hands,
289
00:12:23,743 --> 00:12:26,267
but, you know, that may be
my best work yet.
290
00:12:28,530 --> 00:12:31,446
- Fuck you, man.
- Yeah.
291
00:12:38,366 --> 00:12:39,497
There we go.
292
00:12:39,628 --> 00:12:43,632
Looks like we got
two guards with a pistol
293
00:12:43,719 --> 00:12:45,068
coming around the east corner.
294
00:12:45,199 --> 00:12:46,722
Yeah.
295
00:12:46,853 --> 00:12:50,813
We should see them again
in four mikes.
296
00:12:50,900 --> 00:12:53,511
Then another four mikes,
297
00:12:53,642 --> 00:12:55,644
and another four mikes.
298
00:13:01,084 --> 00:13:03,957
Figured an old-school op
would have you giddy, brother.
299
00:13:05,219 --> 00:13:07,656
You know, enthusiasm
leads to mistakes, Ray.
300
00:13:08,700 --> 00:13:10,920
Then this truck is
the epicenter of perfection.
301
00:13:15,490 --> 00:13:16,578
What's up with you, man?
302
00:13:16,708 --> 00:13:19,276
I mean, yesterday
you were singing
303
00:13:19,407 --> 00:13:21,104
this deployment's praises,
now you're deep in your feels.
304
00:13:22,802 --> 00:13:24,673
How's Spenser House?
305
00:13:27,719 --> 00:13:31,811
Well-funded, thanks to a, uh,
306
00:13:31,985 --> 00:13:33,900
massive check
that just got stroked.
307
00:13:34,030 --> 00:13:35,118
- Yeah?
- Yeah.
308
00:13:35,249 --> 00:13:36,076
Congratulations.
309
00:13:36,163 --> 00:13:37,555
Eh, it's nothing I did.
310
00:13:37,729 --> 00:13:40,689
I actually scared away
a deep-pocketed donor.
311
00:13:40,820 --> 00:13:42,647
Naima cleaned up my mess.
312
00:13:42,778 --> 00:13:44,606
Something throw you off?
313
00:13:46,477 --> 00:13:48,697
Just rust.
314
00:13:48,828 --> 00:13:50,090
Yeah, well, you better
315
00:13:50,220 --> 00:13:51,831
shake that rust off,
because, you know,
316
00:13:51,961 --> 00:13:53,963
Spenser House is gonna be
your all in, all the time
317
00:13:54,094 --> 00:13:56,270
real soon, brother.
318
00:13:56,357 --> 00:13:57,924
Real soon.
319
00:14:08,369 --> 00:14:11,502
You know that them
flesh-eating coconut crabs,
320
00:14:11,676 --> 00:14:13,200
they are considered to be
321
00:14:13,330 --> 00:14:16,725
the sharks of
the crustacean world.
322
00:14:16,856 --> 00:14:19,554
They can grow up to
two and a half feet.
323
00:14:19,684 --> 00:14:22,383
You know, you are giving me
324
00:14:22,513 --> 00:14:24,994
a shellfish allergy
with all this crab talk, Sonny.
325
00:14:25,125 --> 00:14:27,954
Yeah, I'm sorry, man. I-I...
326
00:14:28,084 --> 00:14:29,607
I'm just running out
of material, man,
327
00:14:29,738 --> 00:14:31,348
I'm sitting on my ass
for the last two days.
328
00:14:33,002 --> 00:14:35,831
How's, uh, how's Leanne?
329
00:14:36,005 --> 00:14:38,616
She's great.
She's up and walking.
330
00:14:38,747 --> 00:14:42,577
Right into the arms
of Hannah's new fiancé.
331
00:14:44,448 --> 00:14:45,536
Hannah's engaged?
332
00:14:45,667 --> 00:14:47,103
Yep.
333
00:14:48,800 --> 00:14:50,890
I'm sorry, brother.
That's rough.
334
00:14:51,064 --> 00:14:54,328
Yeah, I'm just the back-up daddy
to my own daughter.
335
00:14:54,458 --> 00:14:56,808
Even more so now that
Bravo is my past,
336
00:14:56,939 --> 00:14:59,942
present and future. You know?
337
00:15:01,161 --> 00:15:03,119
Could really use
your help getting Drew
338
00:15:03,206 --> 00:15:05,513
to understand the Bravo way.
339
00:15:07,297 --> 00:15:09,343
My main focus right now
is making sure
340
00:15:09,517 --> 00:15:12,302
Jason doesn't miss a beat
with Bravo when I'm gone, okay?
341
00:15:12,389 --> 00:15:14,087
Miss a beat?
342
00:15:15,131 --> 00:15:17,220
We just stood up to Command
to save a job
343
00:15:17,307 --> 00:15:18,961
that he's acting like
he doesn't want anymore.
344
00:15:20,789 --> 00:15:22,922
Bravo may have some
question marks, brother,
345
00:15:23,096 --> 00:15:25,185
but Jason Hayes will never
be one of them, okay?
346
00:15:31,017 --> 00:15:33,019
Plant operates 24/7.
347
00:15:33,106 --> 00:15:35,151
About 50 locals
run the day shift...
348
00:15:35,282 --> 00:15:37,458
And, uh, 25 come in
and take over at night.
349
00:15:37,588 --> 00:15:39,242
Ten armed guards per shift.
350
00:15:39,373 --> 00:15:43,464
Half inside,
half patrol the exterior.
351
00:15:43,594 --> 00:15:45,727
With fewer workers
and the cover of darkness,
352
00:15:45,901 --> 00:15:48,556
a night op gives us a greater
chance of going undetected.
353
00:15:48,686 --> 00:15:50,471
Well, you don't got to sell me
354
00:15:50,601 --> 00:15:52,386
on things that go
boom in the night.
355
00:15:52,473 --> 00:15:54,605
So, uh, we split
into two groups.
356
00:15:54,736 --> 00:15:56,042
One for SSE, one for demo.
357
00:15:56,216 --> 00:15:58,044
Sound good, boss?
358
00:16:01,438 --> 00:16:03,049
Mm. Op's no good.
359
00:16:04,876 --> 00:16:06,052
I'm canking it.
360
00:16:20,022 --> 00:16:21,632
You're canking
a perfectly good op?
361
00:16:21,763 --> 00:16:24,461
After I spent hours stuck
in a truck with these bozos?
362
00:16:24,592 --> 00:16:25,854
How's this any different from
363
00:16:25,985 --> 00:16:27,116
the power grid
we hit in Indonesia?
364
00:16:27,203 --> 00:16:29,292
In order to crack this nut,
365
00:16:29,423 --> 00:16:31,425
it'd be nice to know
your issues, boss dog.
366
00:16:31,599 --> 00:16:34,776
It's no good.
Too many eyes, too many guns.
367
00:16:34,906 --> 00:16:35,907
You know,
the last time I checked,
368
00:16:35,995 --> 00:16:37,692
Bravo will run into the fire,
369
00:16:37,822 --> 00:16:39,346
and not away from it.
370
00:16:39,520 --> 00:16:40,825
- We're not running
from anything.
-Mm.
371
00:16:40,912 --> 00:16:42,392
If Bravo 1 says
we need a better plan,
372
00:16:42,479 --> 00:16:43,872
we give him a better plan.
373
00:16:44,003 --> 00:16:46,831
Airtight.
Minimum risk and exposure.
374
00:16:54,796 --> 00:16:57,190
What the fuck was that, man?
375
00:16:57,277 --> 00:16:59,279
The team leader
looking after his team.
376
00:16:59,409 --> 00:17:01,672
Bullshit. We've all run ops
377
00:17:01,846 --> 00:17:04,153
with way more
red flags than this.
378
00:17:04,327 --> 00:17:06,329
That sure isn't the almighty
Jason Hayes I've heard about.
379
00:17:06,460 --> 00:17:08,940
The man's evolved.
380
00:17:09,071 --> 00:17:10,507
No, the man's spooked.
381
00:17:10,638 --> 00:17:11,856
No way.
382
00:17:11,987 --> 00:17:13,684
I've never seen Jace
scared of anything.
383
00:17:13,815 --> 00:17:15,599
Well, you weren't there
in Sweden.
384
00:17:15,730 --> 00:17:17,036
That shitbag
385
00:17:17,166 --> 00:17:19,386
had Hayes dead to rights
before I popped him.
386
00:17:19,473 --> 00:17:21,562
It's not the first time
he's been in the crosshairs.
387
00:17:21,692 --> 00:17:24,217
We've all heard of snake-eaters
who suddenly lose their nerve.
388
00:17:25,783 --> 00:17:27,307
Once it's gone,
they're fucking finished.
389
00:17:27,437 --> 00:17:28,917
Is that what happened to you?
390
00:17:30,136 --> 00:17:31,659
The reason why
you've been dodging teams
391
00:17:31,746 --> 00:17:33,530
like the plague?
392
00:17:33,704 --> 00:17:36,316
Look, my money says
393
00:17:36,446 --> 00:17:38,144
Jason's being
overprotective of us.
394
00:17:39,493 --> 00:17:40,929
Why's that?
395
00:17:41,060 --> 00:17:43,192
Uh, Clay.
396
00:17:44,237 --> 00:17:46,543
Spenser wasn't killed
on Hayes' watch.
397
00:17:46,717 --> 00:17:48,197
It was a freak accident.
398
00:17:49,372 --> 00:17:52,332
Fallen brother's
always gonna haunt Bravo 1.
399
00:17:52,462 --> 00:17:54,812
Probably why he has his hands
off the wheel more than usual
400
00:17:54,943 --> 00:17:57,206
and is letting Miles run things.
401
00:17:58,294 --> 00:17:59,904
I don't know, man.
402
00:18:00,035 --> 00:18:01,776
Jason's...
403
00:18:02,733 --> 00:18:04,822
It's just-- he's working
on himself, his guilt.
404
00:18:05,997 --> 00:18:07,434
Seems more at peace
with his past than ever.
405
00:18:08,435 --> 00:18:11,960
So he's-- he's gun-shy
because he's happy?
406
00:18:14,876 --> 00:18:17,096
This close to my retirement...
407
00:18:17,183 --> 00:18:18,836
...he may be doing
everything he can
408
00:18:18,967 --> 00:18:20,490
to make sure I get there.
409
00:18:20,577 --> 00:18:22,536
He did the same thing
when RJ was born.
410
00:18:23,711 --> 00:18:25,060
Whatever his issues,
411
00:18:25,191 --> 00:18:27,323
how do we plan a mission
412
00:18:27,454 --> 00:18:28,933
he doesn't want to run?
413
00:18:42,730 --> 00:18:44,297
Master Chief,
414
00:18:44,384 --> 00:18:46,386
Lieutenant Davis
wants you on VTC.
415
00:18:46,473 --> 00:18:48,953
Should I link her
to the briefing room?
416
00:18:49,040 --> 00:18:50,738
I'll take it in my room.
417
00:18:54,045 --> 00:18:55,699
Hey, you're working late.
418
00:18:55,830 --> 00:18:58,137
I wanted to touch base
on that factory hit
419
00:18:58,267 --> 00:18:59,747
before heading home.
420
00:18:59,834 --> 00:19:01,966
You got a plan in place?
421
00:19:02,097 --> 00:19:03,707
The, uh, the op
may not be achievable.
422
00:19:05,013 --> 00:19:07,015
Miles didn't mention
any complications.
423
00:19:07,146 --> 00:19:09,060
Miles doesn't have
tactical control.
424
00:19:09,235 --> 00:19:10,366
It's a straightforward hit.
425
00:19:10,497 --> 00:19:12,238
Don't overcomplicate it.
426
00:19:12,368 --> 00:19:13,761
Okay, how could
we overcomplicate
427
00:19:13,891 --> 00:19:16,067
fifth generational warfare
with China?
428
00:19:16,242 --> 00:19:18,069
So your concerns are political?
429
00:19:18,157 --> 00:19:21,595
No, my concerns are my concerns.
430
00:19:22,596 --> 00:19:24,032
Therefore, we may have to, uh,
431
00:19:24,206 --> 00:19:26,295
point the spear
in a different direction.
432
00:19:27,905 --> 00:19:29,385
I got enough people
sandbagging me
433
00:19:29,559 --> 00:19:31,257
from inside of Command.
434
00:19:31,387 --> 00:19:33,172
How many times have you
pressured me to find intel
435
00:19:33,259 --> 00:19:34,956
to support a target
that you wanted to hit?
436
00:19:35,043 --> 00:19:36,784
It is time to reciprocate.
437
00:19:36,914 --> 00:19:39,395
I'm sorry, but our operational
priorities aren't aligned.
438
00:19:48,665 --> 00:19:50,406
All right, look,
what if we douse the computers
439
00:19:50,537 --> 00:19:52,582
that run
the precursor mixing program
440
00:19:52,669 --> 00:19:54,193
with hydrochloric acid?
441
00:19:54,280 --> 00:19:56,412
No, no, it-it...
That decreases our visibility,
442
00:19:56,543 --> 00:19:59,241
but it doesn't take
the factory offline.
443
00:20:00,286 --> 00:20:01,330
What if we pull the fire alarm?
444
00:20:01,461 --> 00:20:03,506
Clear the plant out
before we blow it?
445
00:20:03,637 --> 00:20:05,029
Yeah, got me out of
446
00:20:05,160 --> 00:20:05,813
a test or two back
when I was in school.
447
00:20:05,943 --> 00:20:07,641
That's good thinking.
448
00:20:07,771 --> 00:20:09,599
Whoa, whoa. We don't even know
if they have safety standards,
449
00:20:09,730 --> 00:20:11,775
let alone a working fire alarm.
450
00:20:11,862 --> 00:20:13,647
Well, it's hard
to hit a bull's-eye
451
00:20:13,777 --> 00:20:15,953
when the team leader
can't see the target.
452
00:20:17,041 --> 00:20:18,173
Something you're trying to say?
453
00:20:18,304 --> 00:20:20,480
Nothing he hasn't said himself.
454
00:20:20,610 --> 00:20:22,656
That TBIs influence behavior.
455
00:20:22,786 --> 00:20:25,136
They make people
impulsive, aggressive.
456
00:20:25,267 --> 00:20:26,747
So does hanging out with you.
457
00:20:26,877 --> 00:20:28,401
Look, you got to be
part of this team
458
00:20:28,531 --> 00:20:29,619
before you question its leader.
459
00:20:31,882 --> 00:20:33,971
Look, Jason's head
is a non-factor.
460
00:20:34,058 --> 00:20:36,409
He's working that problem.
461
00:20:36,496 --> 00:20:38,019
I'm just saying,
it may explain why
462
00:20:38,106 --> 00:20:40,239
he hasn't lived up
to his reputation.
463
00:20:42,415 --> 00:20:44,025
I mean, come on, Sonny.
464
00:20:44,155 --> 00:20:45,679
You know something's off.
465
00:20:45,809 --> 00:20:47,333
I mean, you've been
talking shit to Jason since...
466
00:20:50,466 --> 00:20:53,426
All right, guys,
let's cool down.
467
00:20:55,166 --> 00:20:56,690
Keep working the problem.
468
00:21:15,274 --> 00:21:16,884
Wow.
469
00:21:19,365 --> 00:21:21,671
Playing Guitar Hero while
the team has a cage match?
470
00:21:21,802 --> 00:21:23,238
Right.
471
00:21:23,369 --> 00:21:25,066
I had my own with Davis.
472
00:21:26,328 --> 00:21:27,286
Look, brother,
I'd never question you
473
00:21:27,416 --> 00:21:28,896
in front of the fellas,
474
00:21:29,026 --> 00:21:31,942
but, uh, in all my years
of being with you,
475
00:21:32,073 --> 00:21:33,204
I've never seen you
cank anything like this.
476
00:21:33,335 --> 00:21:36,686
55 out of 60.
477
00:21:38,035 --> 00:21:40,995
Look, Jace, if your
TBI symptoms have...
478
00:21:41,169 --> 00:21:42,431
I'm good, I'm solid.
479
00:21:42,562 --> 00:21:44,955
So, uh, how are
the boys with the op?
480
00:21:45,129 --> 00:21:47,654
- Banging their heads against
the wall, and each other.
- Yeah.
481
00:21:47,784 --> 00:21:49,656
Could probably use their
team leader for inspiration.
482
00:21:53,877 --> 00:21:55,836
All right.
483
00:21:55,966 --> 00:21:57,054
All right, first, we sabotage
the factory's computers
484
00:21:57,185 --> 00:21:58,447
using HCl.
485
00:21:58,534 --> 00:21:59,753
Then we execute
486
00:21:59,883 --> 00:22:01,102
a surgical demo strike
487
00:22:01,232 --> 00:22:03,191
on the loading dock right here.
488
00:22:03,322 --> 00:22:05,846
That stops the Sai Lou
from distributing precursor
489
00:22:05,976 --> 00:22:07,761
and receiving
replacement equipment.
490
00:22:07,891 --> 00:22:09,632
Nearly zero footprint. Boom.
491
00:22:09,763 --> 00:22:10,546
Come on, guys,
that only shuts down the factory
492
00:22:10,677 --> 00:22:11,808
for a few months.
493
00:22:11,939 --> 00:22:13,332
DEA wants a permanent fix, boys.
494
00:22:13,506 --> 00:22:14,942
We could throw
smoke grenades in the vents
495
00:22:15,116 --> 00:22:16,726
to clear out the workers.
496
00:22:16,857 --> 00:22:19,599
Omar came up with
that idea hours ago, man.
497
00:22:19,729 --> 00:22:21,035
Yeah, plus
we still don't know enough
498
00:22:21,165 --> 00:22:22,471
about the ventilation system.
499
00:22:22,602 --> 00:22:24,517
The payroll truck arrives
500
00:22:24,604 --> 00:22:26,388
twice a week
during shift change.
501
00:22:26,475 --> 00:22:27,607
Thought we could hit the plant
while the workers are
502
00:22:27,781 --> 00:22:28,738
outside getting paid.
503
00:22:28,869 --> 00:22:30,523
That's an awfully tight window.
504
00:22:30,653 --> 00:22:32,307
Gives us enough time
to pull SSE,
505
00:22:32,438 --> 00:22:34,527
but setting up charges
for a blast that size
506
00:22:34,614 --> 00:22:35,615
is gonna take a minute.
507
00:22:35,745 --> 00:22:36,703
Especially since we don't know
508
00:22:36,790 --> 00:22:37,791
what kind of support structure
509
00:22:37,921 --> 00:22:39,053
we're fixing to knock down.
510
00:22:39,227 --> 00:22:40,620
You know, Curtis says
511
00:22:40,750 --> 00:22:42,404
the locals aren't
gonna work for free.
512
00:22:42,535 --> 00:22:43,884
What if this payroll truck
doesn't make it?
513
00:22:44,014 --> 00:22:45,451
What if it doesn't show up?
514
00:22:46,539 --> 00:22:48,192
The workers might
walk off the job,
515
00:22:48,279 --> 00:22:49,629
leaving the factory empty.
516
00:22:49,803 --> 00:22:52,632
Looks like Bravo's gonna rob
a money truck, boys.
517
00:22:58,855 --> 00:23:00,466
Look, so you cank our op,
but authorize a crime?
518
00:23:00,640 --> 00:23:02,163
I'll take two rent-a-cops
over ten armed guards
519
00:23:02,293 --> 00:23:03,425
and a crowded factory.
520
00:23:03,556 --> 00:23:05,166
Interesting judgment call.
521
00:23:05,253 --> 00:23:07,081
Yeah. A call that means
that we have to execute
522
00:23:07,211 --> 00:23:08,604
two ops instead of one now.
523
00:23:08,691 --> 00:23:10,214
Y'all need to stop
your yammering, okay?
524
00:23:10,389 --> 00:23:11,912
'Cause this is the Bravo 1
I've been missing,
525
00:23:11,999 --> 00:23:14,915
dialing up some Marcinko-era
renegade shit.
526
00:23:15,002 --> 00:23:16,830
No payday means we'll be
hitting an empty target.
527
00:23:16,960 --> 00:23:19,006
Minimizes risk.
528
00:23:19,136 --> 00:23:20,181
Hitting an armored vehicle
in broad daylight
529
00:23:20,311 --> 00:23:21,617
minimizes nothing.
530
00:23:21,791 --> 00:23:24,620
It's unorthodox,
but we all got to DEVGRU
531
00:23:24,794 --> 00:23:26,100
by thinking outside the box.
532
00:23:26,274 --> 00:23:27,406
Just proves the Navy trained us
533
00:23:27,536 --> 00:23:28,581
to be heroes or criminals.
534
00:23:28,711 --> 00:23:31,235
All right, look, I got no issue
535
00:23:31,366 --> 00:23:32,628
stealing from drug traffickers.
536
00:23:32,759 --> 00:23:34,978
But how are the workers
gonna feed their families?
537
00:23:35,152 --> 00:23:36,502
Would you rather they lose
their paycheck or their lives?
538
00:23:36,632 --> 00:23:38,025
Guys, it's a victimless crime.
539
00:23:38,155 --> 00:23:39,896
I mean, we're heroes
for a good cause.
540
00:23:40,070 --> 00:23:42,508
I'd hate to steal Omar's role
as the team's cold shower,
541
00:23:42,638 --> 00:23:44,248
but we're already
on Command's shit list.
542
00:23:44,379 --> 00:23:46,337
I mean, if this Ocean's 11 hit
gets back to Vah Beach...
543
00:23:46,468 --> 00:23:48,035
Yeah, some job we have when, uh,
544
00:23:48,122 --> 00:23:51,430
stealing's more of an offense
than slaughtering a workforce.
545
00:23:51,560 --> 00:23:53,301
That's why we're gonna roll
with indig gear.
546
00:23:53,432 --> 00:23:54,433
I don't think we packed
for that.
547
00:23:54,607 --> 00:23:57,000
You know, fuck it,
I know someone who's got
548
00:23:57,087 --> 00:23:58,785
some shady connections
around here.
549
00:23:58,872 --> 00:24:01,222
So I'm guarding
this fishing boat,
550
00:24:01,309 --> 00:24:03,920
like, miles out.
Not a soul in sight.
551
00:24:04,007 --> 00:24:07,358
- Dead fuckin' calm, until...
552
00:24:08,447 --> 00:24:10,361
And then it's just screeching.
553
00:24:10,492 --> 00:24:13,147
We hear screeching,
we hear boxes crashing.
554
00:24:13,277 --> 00:24:14,757
I look over at the local guards.
555
00:24:14,888 --> 00:24:16,977
They're spooked.
They run down to the galley.
556
00:24:17,107 --> 00:24:19,196
They think there's, uh, like,
an evil spirit on board.
557
00:24:19,327 --> 00:24:21,895
I go searching, and it's a mess.
558
00:24:21,982 --> 00:24:24,941
There's... There's bags
of heroin everywhere.
559
00:24:25,072 --> 00:24:27,074
And then I see the intruders:
560
00:24:28,336 --> 00:24:31,339
two fuckin' monkeys.
561
00:24:31,470 --> 00:24:33,689
- They jumped on ship.
562
00:24:33,776 --> 00:24:35,778
It was the longest sail
of my life.
563
00:24:35,909 --> 00:24:38,868
You sure do, uh,
pick colorful clients, brother.
564
00:24:38,999 --> 00:24:40,653
You work for drug dealers,
and that monkey story's
565
00:24:40,740 --> 00:24:42,089
the best you got?
566
00:24:42,176 --> 00:24:44,047
I gotta keep it PG
for the Navy's finest.
567
00:24:44,178 --> 00:24:45,919
And just to be clear,
568
00:24:46,049 --> 00:24:47,790
not all my clients
are criminals.
569
00:24:47,921 --> 00:24:49,966
Yet they undermine
American interests, right?
570
00:24:52,708 --> 00:24:54,144
The world looks a lot different
571
00:24:54,275 --> 00:24:55,755
when you stop drinking
the Pentagon's Kool-Aid.
572
00:24:56,886 --> 00:24:58,888
You can't eat honor, fellas.
573
00:25:02,283 --> 00:25:05,025
Well, I'm hoping we can use
some of those
574
00:25:05,155 --> 00:25:06,940
underworld connections of yours.
575
00:25:07,114 --> 00:25:10,726
We need indig vehicles
and weapons in the Shan State.
576
00:25:10,900 --> 00:25:12,641
Uh, no questions asked.
577
00:25:12,772 --> 00:25:15,470
Think a non-Kool-Aid drinker
can handle that?
578
00:25:15,601 --> 00:25:18,734
Yeah. Yeah, everything except
the "no questions" part.
579
00:25:20,519 --> 00:25:22,564
Who's fucking shady now, huh?
580
00:25:25,045 --> 00:25:27,003
Based on payroll drops
of the past two months,
581
00:25:27,090 --> 00:25:29,528
we know the armored truck's
route to the plant,
582
00:25:29,615 --> 00:25:30,833
and the rate of speed
that it's gonna be traveling.
583
00:25:30,964 --> 00:25:32,966
Truck rolls
with two armed guards.
584
00:25:33,096 --> 00:25:35,359
They're rent-a-cops,
so not real shooters.
585
00:25:35,446 --> 00:25:36,709
Yeah? Tell that to the bullets
flying at us
586
00:25:36,796 --> 00:25:38,014
if we get in a gunfight.
587
00:25:38,145 --> 00:25:39,581
No, there aren't gonna be
any shots fired.
588
00:25:39,668 --> 00:25:41,104
Not between us,
not between the guards.
589
00:25:41,191 --> 00:25:43,977
We're gonna him 'em with speed
and surprise. Understood?
590
00:25:44,107 --> 00:25:46,022
Yeah.
591
00:25:46,153 --> 00:25:49,112
We're gonna run three teams:
base, maneuver and follow car.
592
00:25:49,243 --> 00:25:50,592
Sonny, Drew,
you set the shape charge
593
00:25:50,766 --> 00:25:52,159
along the truck's route.
594
00:25:52,246 --> 00:25:53,900
Then you're gonna get
in position
595
00:25:54,074 --> 00:25:56,990
as the base element
for an L-shaped ambush.
596
00:26:04,519 --> 00:26:06,303
All right.
597
00:26:09,219 --> 00:26:11,700
1, longhorn's in the corral.
598
00:26:11,874 --> 00:26:13,223
JASON [over comms]:
Good copy, 3.
599
00:26:13,354 --> 00:26:14,573
Omar and Trent
will be with Jason
600
00:26:14,703 --> 00:26:15,704
in an overwatch position,
601
00:26:15,791 --> 00:26:17,053
ready to be the maneuver element
602
00:26:17,184 --> 00:26:18,141
once the truck lands on the X
603
00:26:18,315 --> 00:26:20,317
and Sonny incapacitates it
604
00:26:20,448 --> 00:26:21,928
by clacking off the charge.
605
00:26:22,058 --> 00:26:24,670
Road is clear.
Mako, how far out's our bird?
606
00:26:24,844 --> 00:26:26,933
Ray and Brock are
in the follow car
607
00:26:27,063 --> 00:26:28,587
tracking the truck's route
to the factory.
608
00:26:30,458 --> 00:26:31,633
Dirty bird's two mikes out.
609
00:26:31,807 --> 00:26:33,766
After the charge
disables the vehicle,
610
00:26:33,896 --> 00:26:35,942
we wrap up the guards,
take the cash,
611
00:26:36,116 --> 00:26:37,813
head to target.
612
00:26:37,987 --> 00:26:39,380
And once we get confirmation
613
00:26:39,467 --> 00:26:40,468
that the workers are
out of there
614
00:26:40,599 --> 00:26:42,775
we run an SSE
and set the charges.
615
00:26:47,693 --> 00:26:50,870
RAY [over comms]:
Bird is one mike out. One.
616
00:26:54,177 --> 00:26:56,527
Who's this dickhead?
617
00:27:01,054 --> 00:27:02,882
O.P. 1, a pickup is
turning onto the road.
618
00:27:03,056 --> 00:27:04,840
Headed your way.
619
00:27:06,668 --> 00:27:08,539
What the fuck is that?
What the fuck is that?
620
00:27:08,714 --> 00:27:11,978
Hey, uh, truck's all over
the road, 3.
621
00:27:12,065 --> 00:27:14,154
You're fucking kidding me.
622
00:27:16,199 --> 00:27:17,897
If that truck goes
over the charge,
623
00:27:18,071 --> 00:27:20,508
this op is tits up.
624
00:27:24,207 --> 00:27:26,688
Oh! Damn it.
625
00:27:28,298 --> 00:27:30,997
1, bogey ran over the corral.
626
00:27:31,084 --> 00:27:32,868
Not sure what condition it's in.
627
00:27:34,087 --> 00:27:36,045
We're about to find out.
Bird's closing in.
628
00:27:43,531 --> 00:27:45,576
Get down. Fire in the hole!
629
00:27:46,926 --> 00:27:47,927
No.
630
00:27:49,145 --> 00:27:50,712
SONNY [over comms]:
Bevo's been dehorned.
631
00:27:53,541 --> 00:27:54,803
This op is fucked.
632
00:28:03,333 --> 00:28:05,901
Road warrior damaged the charge
when he clipped it.
633
00:28:06,032 --> 00:28:08,077
RFD must've come loose
from the blasting cap.
634
00:28:08,208 --> 00:28:10,253
We can repair it
and still stop the truck.
635
00:28:10,340 --> 00:28:13,474
Ah. Don't have time to set
another ambush.
636
00:28:13,604 --> 00:28:15,041
Besides, they could have made us
and be alerting the Sai Lou's
637
00:28:15,171 --> 00:28:16,564
death squad right now.
638
00:28:16,695 --> 00:28:17,826
All right.
Mako, the driver change course?
639
00:28:17,957 --> 00:28:18,958
Negative, 1.
640
00:28:19,088 --> 00:28:20,046
Driver's maintaining speed
641
00:28:20,176 --> 00:28:21,569
and the route.
642
00:28:21,743 --> 00:28:23,527
Turning onto
the hardball road now.
643
00:28:26,008 --> 00:28:27,488
All right, look, we've still got
the element of surprise.
644
00:28:27,618 --> 00:28:30,273
Taking another run
at a moving, bulletproof target
645
00:28:30,404 --> 00:28:32,972
in broad daylight exposes us
to more eyes, more risk.
646
00:28:33,059 --> 00:28:34,800
The factory op doesn't work
unless the heist does.
647
00:28:34,974 --> 00:28:37,106
We can probably do it
on the next payroll delivery.
648
00:28:37,193 --> 00:28:39,543
We go home emptyhanded,
Agent Miles and Command
649
00:28:39,718 --> 00:28:41,023
will have questions.
650
00:28:42,155 --> 00:28:44,244
All Bravo elements,
we're running a VI.
651
00:28:44,331 --> 00:28:46,115
Let's move.
652
00:28:46,202 --> 00:28:47,726
Say again, 1?
653
00:28:47,813 --> 00:28:49,205
We're doing
a vehicle interdiction.
654
00:29:11,532 --> 00:29:13,839
RFD reconnected. Good to go.
655
00:29:15,231 --> 00:29:18,104
Good with your hands.
There goes my trust fund theory.
656
00:29:18,234 --> 00:29:20,759
I thought Texans drive faster
than they talk.
657
00:29:31,770 --> 00:29:34,076
1, Bevo's ready to buck.
658
00:29:34,250 --> 00:29:36,949
Mako, bleed off speed.
We got this.
659
00:29:52,442 --> 00:29:53,879
3, move in.
660
00:29:58,666 --> 00:29:59,972
- Oh, shit.
- Fuck, he's...
661
00:30:05,629 --> 00:30:07,718
- Oh. Goddamn. [grunts] Come on.
662
00:30:10,069 --> 00:30:11,592
Paul Blart looks
pretty damn silly up there
663
00:30:11,679 --> 00:30:13,246
with that long gun.
664
00:30:13,376 --> 00:30:15,248
Mall cops don't always miss.
Back off, back off.
665
00:30:20,340 --> 00:30:22,168
Got to do this before
we hit civilization, boss.
666
00:30:22,298 --> 00:30:24,257
Okay, switch sides,
I'll draw his fire.
667
00:30:24,387 --> 00:30:25,388
Copy, 1.
668
00:30:35,181 --> 00:30:37,313
Hang back, 3.
Wait for my signal.
669
00:30:37,444 --> 00:30:38,880
Hang back.
670
00:30:41,274 --> 00:30:43,276
Ready when you are, 1.
671
00:30:43,406 --> 00:30:44,712
Pull up.
672
00:30:45,539 --> 00:30:46,845
Go, 3. Go, 3.
673
00:30:48,847 --> 00:30:50,631
Hey, take out his tires,
will you?
674
00:30:50,761 --> 00:30:52,024
They're probably run-flats.
675
00:30:52,154 --> 00:30:53,895
Doubt shooting 'em
will stop the truck.
676
00:30:53,982 --> 00:30:54,461
Don't need to stop it,
just need to draw its fire.
677
00:30:54,635 --> 00:30:55,854
Fucking do it.
678
00:31:10,607 --> 00:31:12,305
Thanks for the assist, 1.
679
00:31:13,697 --> 00:31:15,656
Go, go, go, go!
680
00:31:18,485 --> 00:31:20,922
- Nice, nice, nice!
- Set!
681
00:31:22,750 --> 00:31:24,273
Back off, back off, back off.
682
00:31:26,145 --> 00:31:27,320
Send it.
683
00:31:38,331 --> 00:31:39,593
Hands, hands, hands!
684
00:31:39,680 --> 00:31:42,030
Don't fucking move. Don't...
685
00:31:47,122 --> 00:31:49,385
Grab the bags of cash, let's go.
686
00:31:49,516 --> 00:31:51,866
- Lock these guys in the back.
- Phase one complete.
687
00:31:51,997 --> 00:31:55,000
Now we just need the workers
to stand up for themselves.
688
00:31:56,610 --> 00:31:58,133
SUV bent a rim.
We're down a vehicle.
689
00:31:58,264 --> 00:32:00,266
Leave it. You know?
We got to go, let's roll.
690
00:32:26,988 --> 00:32:28,947
Teacher's pets are walking.
691
00:32:30,035 --> 00:32:31,340
Three hours to stop
holding out for payday.
692
00:32:31,471 --> 00:32:33,386
Must need that money.
693
00:32:33,516 --> 00:32:36,302
Looks like the guys with guns
are gonna walk, too.
694
00:32:36,389 --> 00:32:39,566
Even loyalty comes with a price.
695
00:32:39,740 --> 00:32:42,308
No guns, no more eyes.
696
00:32:42,438 --> 00:32:44,092
Good call, 1.
697
00:32:44,223 --> 00:32:46,703
Might not know your reasons,
but your plan worked, boss.
698
00:32:48,009 --> 00:32:49,880
Bravo 1's judgement was on
point after all, eh, Drewless?
699
00:32:50,055 --> 00:32:52,187
Yeah, well, these shitbags
are not gonna want this factory
700
00:32:52,274 --> 00:32:54,276
shut down for long,
so let's fucking move.
701
00:34:07,915 --> 00:34:10,178
JASON [over comms]:
Target secure.
Consolidate on me.
702
00:34:25,324 --> 00:34:27,935
Drew, Ray,
back to the office, SSE.
703
00:34:28,066 --> 00:34:30,503
Rest of you, on me for demo.
704
00:34:38,206 --> 00:34:39,860
JASON [over comms]:
Mako, this is 1.
705
00:34:39,990 --> 00:34:42,297
If they have emergency lighting,
flip it.
706
00:34:47,607 --> 00:34:49,261
Affirm, 1.
707
00:34:49,391 --> 00:34:51,263
Tripping the lights now.
708
00:34:51,393 --> 00:34:54,570
Capone's vault of intel scores.
709
00:34:54,657 --> 00:34:56,006
What?
710
00:34:56,137 --> 00:34:57,486
My nanny watched Geraldo reruns.
711
00:35:03,536 --> 00:35:05,407
Pull the trash.
712
00:35:05,538 --> 00:35:07,627
You can get a lot of intel
from someone's garbage.
713
00:35:10,195 --> 00:35:12,458
Don't forget to check
the shredder bin.
714
00:35:12,588 --> 00:35:14,242
I'm not Bravo 1, man.
715
00:35:14,373 --> 00:35:16,026
I don't need you
fucking guardrailing me.
716
00:35:23,686 --> 00:35:24,774
Fuck.
717
00:35:29,170 --> 00:35:30,954
- Jace!
-Yeah?
718
00:35:31,085 --> 00:35:32,826
What's the problem?
719
00:35:32,956 --> 00:35:34,175
Steel girders.
720
00:35:34,349 --> 00:35:36,134
We need cutting charges.
Can't guarantee
721
00:35:36,264 --> 00:35:38,179
this commie bullshit
that the DEA gave us
722
00:35:38,310 --> 00:35:39,267
is gonna do the job.
723
00:35:39,398 --> 00:35:41,051
It only works best on concrete.
724
00:35:41,226 --> 00:35:42,879
Got to be fucking kidding me.
725
00:35:43,010 --> 00:35:44,403
RAY [over comms]:
Bravo 1, this is Mako.
726
00:35:44,533 --> 00:35:46,187
We're about done here,
getting ready to exfil.
727
00:35:46,318 --> 00:35:47,493
What's your sitrep?
728
00:35:47,580 --> 00:35:49,756
We're still working
a problem here.
729
00:35:52,454 --> 00:35:54,587
Makes me wish I had
better news, 1,
730
00:35:54,761 --> 00:35:56,154
but it looks like
731
00:35:56,284 --> 00:35:58,417
we got a busload of people
heading our way.
732
00:35:58,591 --> 00:36:00,593
Appears the Sai Lou
are gonna force
733
00:36:00,680 --> 00:36:02,769
some of the workers to finish
their shift at gunpoint.
734
00:36:02,856 --> 00:36:04,205
You got to buy us time.
735
00:36:04,336 --> 00:36:06,251
You clearing me hot?
736
00:36:06,381 --> 00:36:07,339
JASON [over comms]:
Negative.
Do not need a gunfight.
737
00:36:07,469 --> 00:36:09,776
We need time. 1 out.
738
00:36:09,950 --> 00:36:11,821
Copy that.
739
00:36:19,873 --> 00:36:22,267
Mako, grab the pocket change
from the SUV.
740
00:36:22,441 --> 00:36:24,660
Meet me at the stairs
half a block north of my pos.
741
00:36:24,791 --> 00:36:27,054
Check. Moving.
742
00:36:38,892 --> 00:36:41,068
Well, unless we figure out how
to make these charges cut steel,
743
00:36:41,242 --> 00:36:43,288
the Death Star
remains operational.
744
00:36:43,418 --> 00:36:45,899
We're gonna have eyes and guns
on us pretty soon, Jace.
745
00:36:46,029 --> 00:36:47,248
What's the call?
746
00:36:55,604 --> 00:36:56,997
Y-You're saying
we don't have enough power
747
00:36:57,084 --> 00:36:58,694
to cut through this steel?
748
00:36:58,825 --> 00:37:00,348
Look, you'd have enough force
to knock it all down,
749
00:37:00,479 --> 00:37:02,220
but it's got to be all moving
in the right direction.
750
00:37:02,394 --> 00:37:03,612
What if we tamped the charges?
751
00:37:03,786 --> 00:37:05,092
I love it when
752
00:37:05,179 --> 00:37:06,702
Bravo 1's brain is firing, okay,
753
00:37:06,789 --> 00:37:08,400
but with what?
754
00:37:08,487 --> 00:37:10,663
Unless you got eight million
I.V. bags handy.
755
00:37:10,837 --> 00:37:12,969
Okay, fine. You and Trent
set the charges.
756
00:37:13,056 --> 00:37:14,362
Me and Brock
will figure that out.
757
00:37:14,493 --> 00:37:16,408
Let's fucking move.
758
00:37:23,241 --> 00:37:24,981
All right, what's the play?
759
00:37:26,809 --> 00:37:29,029
Gonna use our ill-gotten gains
to buy us some time.
760
00:37:29,116 --> 00:37:31,684
I thought you guys were
renegades, not Robin Hood.
761
00:37:31,858 --> 00:37:34,339
Sonny's gonna be
fucking salty about this.
762
00:37:34,469 --> 00:37:36,254
That's the best part
of the plan.
763
00:37:36,384 --> 00:37:38,386
Probably only a few grand here.
764
00:37:38,473 --> 00:37:40,997
That's a king's ransom
to these folks.
765
00:37:41,128 --> 00:37:44,392
Okay, boys. Make it rain.
766
00:37:53,488 --> 00:37:55,969
1, this is 2.
Bought you some time.
767
00:37:56,099 --> 00:37:58,276
Literally.
768
00:38:31,178 --> 00:38:33,659
Hey, Sonny, we got something
to direct the blast.
769
00:38:35,530 --> 00:38:37,271
These barrels have seen
more of the world
770
00:38:37,402 --> 00:38:39,273
than my grand-ninny ever did.
771
00:38:39,404 --> 00:38:40,622
Man, less talk, more work.
772
00:38:40,709 --> 00:38:41,841
We're ready.
Come on, inside. Inside.
773
00:38:42,015 --> 00:38:43,364
Come on.
774
00:38:45,279 --> 00:38:46,498
Let's go.
775
00:38:49,631 --> 00:38:50,937
RAY [over comms]:
It's time. We need to move, 1.
776
00:38:51,111 --> 00:38:53,243
Copy that. Sonny?
777
00:38:54,593 --> 00:38:56,203
- Ring main's set.
- Mako 1, we're done here.
778
00:38:56,290 --> 00:38:57,422
Consolidate at the vehicles.
779
00:38:57,552 --> 00:38:59,075
Copy, 1.
780
00:38:59,162 --> 00:39:00,903
Trent, lead us out.
781
00:39:09,216 --> 00:39:11,392
Any of the workers make it
on the inside?
782
00:39:11,523 --> 00:39:14,439
- Negative, but not for long.
- All right, let's roll.
783
00:39:27,234 --> 00:39:29,367
Go, go, go!
784
00:39:31,891 --> 00:39:33,458
Sonny, go birds.
785
00:39:33,545 --> 00:39:35,460
Fire in the hole.
786
00:39:44,773 --> 00:39:47,776
Bravo Team successfully
executed a target package
787
00:39:47,950 --> 00:39:49,430
in Myanmar that
not only destroyed
788
00:39:49,561 --> 00:39:52,215
a Sai Lou fentanyl
precursor factory,
789
00:39:52,346 --> 00:39:55,523
but also, and more importantly,
790
00:39:55,654 --> 00:39:57,395
recovered vital intel.
791
00:39:57,525 --> 00:39:59,397
The plant is run
as a shell company,
792
00:39:59,527 --> 00:40:01,660
but we now know
that it is controlled
793
00:40:01,790 --> 00:40:04,750
by Jun Yilin,
a Chinese national.
794
00:40:04,880 --> 00:40:06,969
Documents pulled off the target
795
00:40:07,100 --> 00:40:09,972
connect Jun to some of
the deadliest cartel in Mexico.
796
00:40:10,059 --> 00:40:11,583
And further research
by my team revealed
797
00:40:11,757 --> 00:40:14,803
deep ties between
Jun and Beijing.
798
00:40:14,977 --> 00:40:16,370
So, you can now tie Beijing
799
00:40:16,501 --> 00:40:17,806
to a major fentanyl
precursor supplier?
800
00:40:17,937 --> 00:40:20,548
It appears we're
one incremental step closer.
801
00:40:20,679 --> 00:40:23,290
Future target packages
will lay the groundwork
802
00:40:23,421 --> 00:40:26,249
to expose China's support
of fentanyl trafficking,
803
00:40:26,380 --> 00:40:28,687
outing their shittiness
to their neighbors
804
00:40:28,817 --> 00:40:32,212
and forcing a realignment
of alliances in the region.
805
00:40:32,342 --> 00:40:34,475
Good work, Lieutenant.
806
00:40:35,824 --> 00:40:39,001
You can count on our support
for those packages.
807
00:40:45,878 --> 00:40:48,315
That, uh, nanny of yours,
808
00:40:48,402 --> 00:40:50,056
she influence your social habits
809
00:40:50,186 --> 00:40:51,710
as much as your, uh,
viewing ones?
810
00:40:51,840 --> 00:40:54,190
Did Sonny send you
to dig up dirt?
811
00:40:54,321 --> 00:40:55,670
Nah.
812
00:40:55,844 --> 00:40:57,629
Nah, this is a solo mission.
The kind you like.
813
00:40:58,847 --> 00:41:00,893
I told you,
I don't need guardrailing.
814
00:41:01,023 --> 00:41:04,113
Having each other's backs
is what teammates do,
815
00:41:04,287 --> 00:41:06,289
in case you forgot.
816
00:41:06,420 --> 00:41:08,074
There's a shiny Wurmple nearby
817
00:41:08,248 --> 00:41:10,076
I need for my collection,
818
00:41:10,206 --> 00:41:12,731
- if you don't mind.
819
00:41:12,861 --> 00:41:15,211
You know, rolling with you
these past two missions
820
00:41:15,385 --> 00:41:18,127
is a very good reminder
821
00:41:18,301 --> 00:41:21,174
of how little actual time
you've spent downrange.
822
00:41:21,304 --> 00:41:23,611
You know, I don't need any
rah-rah speeches from the guy
823
00:41:23,698 --> 00:41:26,440
choosing not to go
downrange ever again.
824
00:41:29,704 --> 00:41:31,314
Considering I don't have
to worry about you
825
00:41:31,445 --> 00:41:34,317
actually telling anyone,
I'll confess.
826
00:41:36,450 --> 00:41:38,887
Closer I get to the finish line,
827
00:41:39,018 --> 00:41:40,672
harder walking away seems.
828
00:41:42,674 --> 00:41:44,806
And it's not
because I'm gonna...
829
00:41:44,893 --> 00:41:48,723
miss the action or the impact.
830
00:41:52,510 --> 00:41:54,555
It's because of the brotherhood.
831
00:41:57,123 --> 00:41:58,690
You're only hurting yourself
832
00:41:58,820 --> 00:42:01,040
by being more of a frogman
than a team guy, Drew.
833
00:42:04,913 --> 00:42:07,786
All your lip-flapping
is making me thirsty.
834
00:42:19,275 --> 00:42:20,929
Could I get a shot of whiskey?
835
00:42:21,103 --> 00:42:23,497
Yeah, but did you have to
throw away every last dollar?
836
00:42:23,628 --> 00:42:25,978
Technically, we were
throwing away kyat.
837
00:42:26,108 --> 00:42:28,546
Uh, technically,
it was our beer money.
838
00:42:28,633 --> 00:42:30,591
We used to play, uh,
Butch and Sundance
839
00:42:30,722 --> 00:42:32,593
when, uh, we were kids
at my daddy's ranch,
840
00:42:32,724 --> 00:42:35,030
and never once did we
give our money back.
841
00:42:35,161 --> 00:42:37,206
Okay? It kind of takes
the spirit away from the heist.
842
00:42:37,337 --> 00:42:39,208
All right, look,
factory got destroyed,
843
00:42:39,339 --> 00:42:41,297
workers got paid. Win-win.
844
00:42:41,428 --> 00:42:43,125
Got to watch it with this whole
845
00:42:43,212 --> 00:42:45,606
"workers of the world" bullshit
there, Karl O-Marx.
846
00:42:45,737 --> 00:42:47,260
- All right?
847
00:42:47,390 --> 00:42:49,784
You bleed Bravo, not pinko.
848
00:42:51,133 --> 00:42:52,395
Hey, Drew.
849
00:42:53,962 --> 00:42:55,660
We got a little lucky today
850
00:42:55,834 --> 00:42:57,357
with that charge
on the side of the truck.
851
00:42:57,531 --> 00:42:59,968
Bravo's already got one cowboy.
852
00:43:00,099 --> 00:43:02,318
- Owning a ranch don't make you
a cowboy, hoss.
853
00:43:02,449 --> 00:43:04,799
- All right, look.
854
00:43:04,973 --> 00:43:07,019
Drew's pulled some
pretty ninja moves already.
855
00:43:07,193 --> 00:43:08,760
Might be time to hang up
your spurs, Sonny.
856
00:43:08,890 --> 00:43:10,500
Hope you got another talent
in that back pocket.
857
00:43:10,631 --> 00:43:12,720
Well, the-the Navy
seems to think so.
858
00:43:12,851 --> 00:43:16,594
They want to look
at this genius's blow-out kit
859
00:43:16,681 --> 00:43:18,508
- to save other warfighters.
-Huh.
860
00:43:18,639 --> 00:43:20,336
- Here, here, man.
That's fucking nice.
- Holy shit.
861
00:43:20,467 --> 00:43:23,209
So, you took Clay's injury
862
00:43:23,339 --> 00:43:24,689
and turned it into a positive.
863
00:43:24,776 --> 00:43:26,212
That's some personal growth.
864
00:43:26,386 --> 00:43:28,823
Yeah, and, hopefully,
some financial. Yeah.
865
00:43:28,954 --> 00:43:31,391
- Not after the Navy
takes theirs, though.
-Yeah.
866
00:43:31,565 --> 00:43:33,219
Private sector's the way to go.
867
00:43:33,349 --> 00:43:35,743
You'll have more control,
get a bigger piece of the pie.
868
00:43:36,918 --> 00:43:39,312
Protecting our warriors
downrange,
869
00:43:39,442 --> 00:43:41,706
as noble a calling as exists.
870
00:43:44,360 --> 00:43:48,190
But be careful,
money fucks people up.
871
00:43:59,245 --> 00:44:02,814
There he is.
Who's in their feels now, huh?
872
00:44:02,944 --> 00:44:04,903
- Just basking in another
Bravo victory.
873
00:44:05,033 --> 00:44:07,122
- Yeah, right.
- Yeah. Where the hell you been?
874
00:44:07,253 --> 00:44:10,038
Oh, I was just, uh,
patching things up with Davis.
875
00:44:10,212 --> 00:44:11,649
You know? She's happy now.
876
00:44:11,779 --> 00:44:14,042
- A mission success will do that.
- Mm-hmm.
877
00:44:14,173 --> 00:44:16,915
Looks like everybody got what
they needed out of this op.
878
00:44:17,045 --> 00:44:18,960
- And what is it you needed?
- What I need?
879
00:44:19,091 --> 00:44:20,396
I need a drink, right now.
You owe me. Come on.
880
00:44:20,527 --> 00:44:22,572
I meant from the mission.
881
00:44:22,660 --> 00:44:25,401
New era of warfare, Ray,
882
00:44:25,488 --> 00:44:27,229
doesn't change that.
883
00:44:27,316 --> 00:44:29,841
Came back with a full head
count. That's all that matters.
884
00:44:31,973 --> 00:44:33,975
You know, some of the fellas,
they, uh,
885
00:44:34,062 --> 00:44:35,585
they think you canked the op
886
00:44:35,716 --> 00:44:37,370
maybe because you were
being overprotective,
887
00:44:37,500 --> 00:44:39,546
or maybe...
888
00:44:39,720 --> 00:44:41,200
you were a little gun-shy
after that guy
889
00:44:41,287 --> 00:44:42,418
got the drop on you in Sweden...
890
00:44:42,505 --> 00:44:44,116
Look, Ray. Ray, Ray.
891
00:44:44,290 --> 00:44:46,727
Good team leader, right?
892
00:44:46,858 --> 00:44:48,990
Always puts the safety
of his brothers first.
893
00:44:49,121 --> 00:44:50,992
- They sure do.
- Mm-hmm.
894
00:44:52,298 --> 00:44:54,996
Which is why your call
to Charlie Mike
895
00:44:55,083 --> 00:44:57,172
after the first heist plan
went bust
896
00:44:57,303 --> 00:44:58,652
was so out of character for you.
897
00:44:58,783 --> 00:45:01,394
Ray, what is it
you're trying to say?
898
00:45:02,525 --> 00:45:05,398
I don't know who you were
protecting out there,
899
00:45:05,528 --> 00:45:07,966
- but it wasn't Bravo.
- Come on, Ray.
900
00:45:08,096 --> 00:45:10,229
How about that drink, hmm?
901
00:45:10,403 --> 00:45:11,883
Come on.
902
00:45:13,667 --> 00:45:16,322
Captioning sponsored by
CBS
903
00:45:16,496 --> 00:45:19,542
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
68006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.