Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,400 --> 00:02:22,076
Sköt nu om er. - Väskorna, Sven.
2
00:02:22,240 --> 00:02:30,159
Den 3 juli började alltihop.
Pappa och mamma for på semester.
3
00:02:30,320 --> 00:02:38,320
Mamma var orolig, men Pippi
hade lovat hålla ögonen på oss.
4
00:02:39,200 --> 00:02:43,831
-Hoppas ni får kul hos Pippi.
-Nu blir jag orolig igen.
5
00:02:44,000 --> 00:02:47,994
Det är inget att vara orolig för.
6
00:02:48,160 --> 00:02:50,674
Hej då!
7
00:02:50,840 --> 00:02:57,917
-Hälsa Pippi så gott.
-Ha det så kul!
8
00:03:09,760 --> 00:03:17,760
Tänk vad härligt
att bo hos Pippi i tre veckor.
9
00:03:21,240 --> 00:03:24,358
Hej, Lilla Gubben!
10
00:03:24,560 --> 00:03:28,349
Vill du ha en sockerbit?
11
00:03:30,040 --> 00:03:32,634
Här!
12
00:03:34,360 --> 00:03:37,159
Pippi!
13
00:03:37,320 --> 00:03:40,039
Pippi?
14
00:03:41,760 --> 00:03:44,798
Pippi?
15
00:03:46,560 --> 00:03:49,791
Pippi?
16
00:03:50,760 --> 00:03:52,831
Pippi?
17
00:03:54,760 --> 00:03:59,596
-Var är du?
-Pippi?
18
00:04:02,560 --> 00:04:07,350
Hon ligger och sover igen.
19
00:04:11,360 --> 00:04:15,672
-Var är du?
-Gissa det, ni!
20
00:04:15,840 --> 00:04:18,753
Hon är i trädgården.
21
00:04:18,920 --> 00:04:22,595
-Pippi!
-Maka på er!
22
00:04:22,760 --> 00:04:28,392
Det går väl inte
att flyga med en säng?
23
00:04:28,600 --> 00:04:33,800
Det är ingen säng.
Det är en myskodil.
24
00:04:33,960 --> 00:04:38,193
-Hur vet du det?
-Jag har ju gjort den.
25
00:04:56,040 --> 00:04:59,431
Jag måste trimma skägget.
26
00:05:00,640 --> 00:05:03,632
Nu ser jag ut som Sjörövarfabbe.
27
00:05:03,800 --> 00:05:08,920
Sjörövarfabbe, vem är det?
28
00:05:09,080 --> 00:05:14,598
Farfars far Fabian Långstrump
var den värsta sjörövare som fanns.
29
00:05:14,760 --> 00:05:21,439
Allt han rövade
gömde han på en obebodd ö.
30
00:05:21,640 --> 00:05:27,875
-Hela rasket är kvar där än idag.
-En hel sjörövarskatt!
31
00:05:28,040 --> 00:05:33,672
Där hämtar du och din pappa
alla guldpengar.
32
00:05:33,840 --> 00:05:36,639
Förstår du inte skoj?
33
00:05:44,160 --> 00:05:48,950
Snart far jag till Söderhavet.
34
00:05:49,120 --> 00:05:53,717
-Du har ingen båt.
-Man kan gå på vattnet.
35
00:05:53,880 --> 00:05:59,910
-Det går inte.
-Jag vet inte, jag har aldrig försökt.
36
00:06:10,840 --> 00:06:17,792
-Där ser du!
-Man måste öva sig.
37
00:06:17,960 --> 00:06:23,114
Titta, en flaskpost.
38
00:06:29,400 --> 00:06:35,794
-Är det en flaskpost, Pippi?
-Det ligger ett papper inuti.
39
00:06:35,960 --> 00:06:40,955
-Vad spännande!
-Ta den, Tommy.
40
00:06:41,120 --> 00:06:46,559
Läs du. Jag kan inte alla bokstäver.
41
00:06:49,280 --> 00:06:53,319
Pippi, det är från din pappa!
42
00:06:53,520 --> 00:06:58,037
"Kom och hjälp mig innan jag dör."
43
00:06:58,200 --> 00:07:03,320
"Jag är tillfångatagen av sjörövare."
44
00:07:03,520 --> 00:07:09,357
"Fartyget tog de. Besättningen
sattes i land på en öde ö."
45
00:07:09,560 --> 00:07:16,557
"Jag vet inte var jag är,
jag fördes hit med förbundna ögon."
46
00:07:16,720 --> 00:07:23,239
"De nya matroserna
gjorde myteri ihop med sjörövare."
47
00:07:23,400 --> 00:07:29,999
"De kallar sig Blod-Svente
och Jocke med Kniven."
48
00:07:30,160 --> 00:07:36,554
"De plågar mig
för att jag ska säga var skatten är."
49
00:07:36,720 --> 00:07:43,990
"Kom, innan jag svälter ihjäl.
Jag får bara vatten och bröd."
50
00:07:44,160 --> 00:07:51,396
Vatten och bröd. Nej, fy Fabian!
51
00:07:51,600 --> 00:07:55,116
Krax! Är du mör än, Knubbis?
52
00:07:55,280 --> 00:07:59,035
Kalla mig inte Knubbis.
53
00:07:59,200 --> 00:08:02,556
Krax! Knubbis!
54
00:08:02,720 --> 00:08:06,953
Skratta du, Rosalinda. Titta här.
55
00:08:08,760 --> 00:08:15,234
-Sen är det bara att vänta.
-Krax! Vänta du...
56
00:08:15,400 --> 00:08:21,157
Jag vill inte vänta! Jag vill ut!
57
00:08:21,320 --> 00:08:24,392
Papegojan skrattar
58
00:08:24,600 --> 00:08:30,835
Vi måste ordna
en räddningsexpedition.
59
00:08:31,000 --> 00:08:34,516
Det är bäst vi stannar hemma.
60
00:08:34,680 --> 00:08:41,791
Jag har lovat på hedersord
att se efter er varenda minut.
61
00:08:41,960 --> 00:08:48,559
Då kan jag inte lämna er hemma.
Vem vet vad ni råkar ut för!
62
00:08:48,720 --> 00:08:53,920
Allt möjligt hemskt.
63
00:09:02,560 --> 00:09:06,190
Kikare måste vi ha.
64
00:09:06,360 --> 00:09:09,512
Och kartan.
65
00:09:09,680 --> 00:09:15,517
-Och sextant. Vad bra!
-Vad är det för bra med den?
66
00:09:15,680 --> 00:09:20,709
Jag fick den av
en spåkärring i Acapulco.
67
00:09:20,880 --> 00:09:25,875
Det är en magisk kula.
68
00:09:26,040 --> 00:09:31,558
Kula...lilla fina...
69
00:09:33,520 --> 00:09:41,520
Rara... Var kan pappa vara?
70
00:09:44,120 --> 00:09:52,120
Kula...fula... Dumma du.
71
00:09:52,720 --> 00:09:56,429
Var är pappa nu?
72
00:09:56,640 --> 00:10:00,315
Det går inte.
73
00:10:01,600 --> 00:10:05,195
Den här är bäst att ta med.
74
00:10:05,360 --> 00:10:12,073
-Då blir nog mamma jättelugn...
-Jag vill mena det.
75
00:10:12,240 --> 00:10:16,677
Vad spännande
att åka till en sjörövarstad.
76
00:10:16,840 --> 00:10:24,076
Kula...fula...
Jag kommer inte ihåg hur det var.
77
00:10:24,240 --> 00:10:29,952
Fånigt!
Annars kunde jag se var pappa är.
78
00:10:32,960 --> 00:10:36,794
Kom, så ger vi oss iväg.
79
00:10:48,520 --> 00:10:52,229
Hej då, Lilla Gubben.
80
00:10:52,400 --> 00:10:57,349
Ät inte upp all havre på en gång.
81
00:11:06,560 --> 00:11:11,839
Alla sjunger
Kom an, kom an, pirater
med era bomber och granater
82
00:11:12,000 --> 00:11:16,233
Och fasliga pistoler
med krut och kulor i
83
00:11:16,400 --> 00:11:20,951
Sjörövarfabbes jänta
vet ju vad hon har att vänta
84
00:11:21,120 --> 00:11:25,273
Skumma sjömanskrogar
med vilda hemska bovar i
85
00:11:25,440 --> 00:11:30,514
Vilda hemska stormar,
arga lejon, hemska ormar
86
00:11:30,680 --> 00:11:35,231
Vilda djur och djävlar
Oj, oj, oj så det kan bli
87
00:11:35,400 --> 00:11:39,837
Men här kommer Pippi Långstrump
Tjolahopp, tjolahej, tjolahoppsansa
88
00:11:40,000 --> 00:11:44,278
Här kommer Pippi Långstrump
och då går det säkert bra
89
00:11:44,440 --> 00:11:48,832
Korvmackor är det bästa som finns.
90
00:11:55,960 --> 00:11:59,590
En sån härlig utsikt.
91
00:11:59,760 --> 00:12:05,392
Är du hungrig, Herr Nilsson?
Här har du.
92
00:12:07,680 --> 00:12:12,675
Tror du att vi kan hitta dit
där din pappa är?
93
00:12:12,840 --> 00:12:19,234
Jag håller kurs söderut 300 mil.
Sen får vi leta i buskarna.
94
00:12:41,040 --> 00:12:45,273
Pippi, vakna!
95
00:12:52,800 --> 00:12:56,270
Så där ja. Sov gott.
96
00:13:15,520 --> 00:13:18,592
God morgon.
97
00:13:18,760 --> 00:13:22,674
God morgon, sa jag.
98
00:13:29,840 --> 00:13:33,720
God morgon, Tommy.
99
00:13:33,880 --> 00:13:39,717
-Vad är det?
-Ska du ha en macka?
100
00:13:39,880 --> 00:13:45,319
Så mjukt och skönt vi flyger.
101
00:13:45,520 --> 00:13:53,280
-Vi ligger ju alldeles stilla!
-Det är vindstilla.
102
00:13:55,400 --> 00:14:00,270
Men var är ballongen?
103
00:14:00,440 --> 00:14:05,150
Vi har fastnat!
104
00:14:09,120 --> 00:14:12,636
Då får vi promenera.
105
00:14:28,120 --> 00:14:35,117
Om vi ska gå hela vägen
kommer vi inte fram förrän nästa år.
106
00:14:35,280 --> 00:14:38,910
Det är flera hundra mil.
107
00:14:39,080 --> 00:14:45,270
Upp, slöfockar. Vi måste
vara beredda om Pippi kommer.
108
00:14:47,280 --> 00:14:55,280
Staro morann, era lymlar.
Rör på bena. Ento maro.
109
00:14:55,960 --> 00:15:00,113
Latann. Reto morann, nu!
110
00:15:01,040 --> 00:15:05,113
Stom marki - nu!
111
00:15:07,280 --> 00:15:12,400
Rör på påkarna.
112
00:15:12,600 --> 00:15:17,834
Isto rippo - nu!
113
00:15:18,640 --> 00:15:26,640
Jag sa ju vänster om.
Eller gjorde jag inte det...
114
00:15:26,920 --> 00:15:32,916
Vänta! Jag ska titta i ordboken.
115
00:16:01,720 --> 00:16:06,874
-Hurra, ett flygplan!
-Bara en propeller.
116
00:16:07,040 --> 00:16:11,955
Vi kan ju bygga ett.
117
00:16:12,120 --> 00:16:15,954
Vad jättebra!
118
00:16:16,120 --> 00:16:21,911
-Vad ska du med den till?
-Motor, fattar du väl.
119
00:16:22,080 --> 00:16:27,632
-Lårar och bräder.
-Av dem bygger vi skrovet.
120
00:16:49,200 --> 00:16:53,398
Allt klart, ta emot.
121
00:16:53,600 --> 00:16:56,558
Ta emot!
122
00:16:57,600 --> 00:17:00,638
Här, Annika.
123
00:17:00,800 --> 00:17:08,070
-Annika, du kan köra igång.
-Vi kommer ingenvart utan hjul.
124
00:17:08,240 --> 00:17:12,791
Jag kan vara hjul själv.
125
00:17:12,960 --> 00:17:16,555
Kör igång, Annika.
126
00:17:23,760 --> 00:17:28,197
Fortare, Annika!
127
00:17:42,160 --> 00:17:44,993
Tjolahopp!
128
00:18:39,120 --> 00:18:45,116
Pippi, har du känt
så varmt det börjar bli?
129
00:18:45,280 --> 00:18:52,232
-Det är nästan för varmt.
-En eldsprutande vulkan föröver.
130
00:18:52,400 --> 00:18:58,351
Håll åt sidan, Annika!
131
00:18:58,560 --> 00:19:02,394
Spaken sitter fast!
132
00:19:02,600 --> 00:19:07,754
Då kör vi rakt igenom.
133
00:19:23,160 --> 00:19:28,314
Det här skulle inte mamma tycka om.
134
00:19:28,520 --> 00:19:33,151
Det tror inte jag heller.
135
00:19:37,400 --> 00:19:41,758
Pippi, vi klarade det.
136
00:20:11,400 --> 00:20:17,749
-Motorn har skurit ihop.
-Utan motor kan vi inte flyga.
137
00:20:17,920 --> 00:20:24,155
Vi leker att det är segelflyg
och så landar vi på ön därnere.
138
00:20:24,320 --> 00:20:29,713
-Är det trevligt där?
-Det ser väldigt hemtrevligt ut.
139
00:20:46,880 --> 00:20:51,113
Pippi sjunger
Här kommer Pippi Långstrump
Tjolahopp, tjolahej, tjolahoppsansa
140
00:20:51,280 --> 00:20:55,558
Här kommer Pippi Långstrump
Här kommer faktiskt jag
141
00:20:55,720 --> 00:21:00,840
Tommy och Annika, hoppa!
142
00:21:23,120 --> 00:21:26,795
Det här skulle inte mamma tycka om.
143
00:21:29,080 --> 00:21:33,119
-Tommy!
-Annika!
144
00:21:33,280 --> 00:21:39,674
-Har du sett Pippi?
-Det har jag. Här kommer hon.
145
00:21:39,840 --> 00:21:45,279
-Herr Nilsson, då?
-Herr Nilsson!
146
00:21:45,440 --> 00:21:48,876
Tänk om han har drunknat.
147
00:21:49,040 --> 00:21:54,558
-Herr Nilsson!
-Herr Nilsson!
148
00:22:01,160 --> 00:22:07,270
Herr Nilsson!
149
00:22:10,280 --> 00:22:12,999
Herr Nilsson!
150
00:22:14,240 --> 00:22:16,959
Herr Nilsson!
151
00:22:19,800 --> 00:22:23,680
Där är han ju.
152
00:22:23,840 --> 00:22:31,395
Du kan skutta omkring
medan vi utforskar ön.
153
00:22:31,600 --> 00:22:36,834
Pippi, tänk om det finns
farliga vilddjur här.
154
00:22:38,840 --> 00:22:44,597
Här verkar lugnt och fridfullt.
155
00:22:47,960 --> 00:22:53,956
Vilken söt sjö!
Jag skulle vilja gå i och plaska lite.
156
00:22:54,120 --> 00:22:58,591
Vi har inte tid med det.
157
00:23:34,240 --> 00:23:37,392
Här, Tommy.
158
00:23:43,720 --> 00:23:51,720
-Hur ska vi komma härifrån?
-Det är ingen konst.
159
00:23:51,920 --> 00:23:59,554
-Vad är det för en bok?
-"Hur man bygger sin flotte."
160
00:23:59,720 --> 00:24:03,759
Läs du, Tommy.
161
00:24:05,440 --> 00:24:09,832
Först hugger man ner en massa träd.
162
00:24:10,000 --> 00:24:16,758
-Vi som inte har nån yxa.
-Vad ska vi göra då?
163
00:24:16,920 --> 00:24:24,920
Synd att du inte är en bäver. Då
kunde du ha gnagt av en massa träd.
164
00:24:32,120 --> 00:24:40,039
Hur bär bävrarna sig åt egentligen?
Finns här ingen bäver att fråga?
165
00:24:40,200 --> 00:24:48,200
-Är bävrar farliga?
-Här finns inga farliga djur.
166
00:24:57,240 --> 00:25:01,950
Pippi! Jag har hittat din kompass.
167
00:25:02,120 --> 00:25:09,390
Hurra, vad bra!
Vilken tur, Tommy.
168
00:25:21,200 --> 00:25:28,436
-Vad är det, Pippi?
-Jag tänker på pappa.
169
00:25:28,640 --> 00:25:33,760
Undrar hur han har det, stackarn.
170
00:25:44,160 --> 00:25:51,271
-Knubbis, är du mör än?
-Krax! Ska jag sticka kniven i dig?
171
00:25:51,440 --> 00:25:55,718
Ska vi behöva
ta till hårdare tag med dig?
172
00:25:55,880 --> 00:26:03,230
Blod-Svente, kan vi inte ta
de där hårdare tagen från början?
173
00:26:03,400 --> 00:26:11,400
-Vatten och bröd räcker inte.
-Vänta bara tills Pippi kommer.
174
00:26:12,120 --> 00:26:16,717
Pippi och Pippi,
henne kör du med hela tiden.
175
00:26:16,880 --> 00:26:21,590
-Krax! Tusan vad det blåser.
-Håll käft.
176
00:26:21,760 --> 00:26:29,760
-Pippi vet väl inte att du sitter här?
-Vet inte hon?!
177
00:26:29,960 --> 00:26:33,396
En flaskpost.
178
00:26:33,600 --> 00:26:38,117
Jag har skickat
en sån om dan till henne.
179
00:26:38,280 --> 00:26:41,398
Krax! Man över bord!
180
00:26:41,600 --> 00:26:47,596
-Snart har vi Pippi här.
-Tror du vi är rädda för henne?
181
00:26:47,760 --> 00:26:53,950
Vi har 200 sjörövare
och 200 muskedunder.
182
00:26:54,120 --> 00:27:00,071
-Och tusen gevär och svärd.
-Vad sa du nu? Krax!
183
00:27:00,240 --> 00:27:07,556
Hon kommer inte in i borgen.
För att...det inte går.
184
00:27:07,720 --> 00:27:11,998
Vi får väl se.
185
00:27:13,440 --> 00:27:21,440
Sång
Sov alla, sov alla,
vågor på vida havet nu
186
00:27:22,520 --> 00:27:30,520
Sov alla, sov alla,
havets vindar nu
187
00:27:31,560 --> 00:27:39,560
Vågor och vindar
som på havet bo
188
00:27:39,960 --> 00:27:47,960
Nu har de alla
snart gått till ro
189
00:27:49,920 --> 00:27:56,439
Vad är det som lyser i djungeln?
Det är säkert vilddjur.
190
00:27:56,640 --> 00:28:03,114
Det är bäst vi visar dom
att vi inte tål nåt skoj.
191
00:28:09,560 --> 00:28:16,114
Så där ja. Nu går vi och lägger oss.
192
00:28:20,120 --> 00:28:25,877
Om vi inte skulle rädda din pappa
skulle jag vilja stanna här ett tag.
193
00:28:26,040 --> 00:28:30,750
Vrål
Det må du tro att du får också.
194
00:28:30,920 --> 00:28:34,038
Hjälp!
195
00:28:35,360 --> 00:28:38,955
Det är inget att vara rädd för.
196
00:28:39,120 --> 00:28:44,559
-Tänk om vi aldrig kommer härifrån!
-Det vore förargligt.
197
00:28:47,520 --> 00:28:55,109
Du sa förut att det aldrig
gick några båtar här förbi.
198
00:28:55,280 --> 00:28:59,194
Det kan komma ett skepp
som ingen jäkel vet om.
199
00:28:59,360 --> 00:29:01,431
Vrål
200
00:29:13,080 --> 00:29:16,550
Sång på avstånd
201
00:29:16,720 --> 00:29:20,554
Tommy och Annika, kom fort.
202
00:29:20,720 --> 00:29:25,032
-Vad är det?
-Lyssna!
203
00:29:25,200 --> 00:29:28,238
Sång på avstånd
204
00:29:41,280 --> 00:29:46,036
Vad var det jag sa?
Där har vi skeppet.
205
00:29:46,200 --> 00:29:50,797
Titta! Ett sjörövarskepp.
206
00:29:50,960 --> 00:29:57,354
Tänk om det är Blod-Svente
och Jocke med Kniven.
207
00:30:01,960 --> 00:30:06,113
Hajar, Pippi!
208
00:30:06,280 --> 00:30:11,593
Hela vattnet är fullt med hajar!
Kom tillbaka!
209
00:30:11,760 --> 00:30:14,912
Det är ingen fara.
210
00:30:15,080 --> 00:30:20,837
Maka på dig, Hajaugust.
Här ska jag fram.
211
00:30:26,240 --> 00:30:31,189
Enögda Oskar, du är tidigt uppe.
212
00:30:31,360 --> 00:30:36,639
Nån gång måste man sova
fast man är sjörövare.
213
00:30:36,800 --> 00:30:40,714
Ikväll smäller det.
Vet du vad folk säger sen?
214
00:30:40,880 --> 00:30:46,751
"Kalle me' Plytet och Enögda Oskar
är farligast på de sju haven."
215
00:30:46,920 --> 00:30:54,031
Då står de där med lång näsa.
Blod-Svente kommer att se fånig ut.
216
00:30:54,200 --> 00:31:00,913
När vi tagit Långstrumpas skatt
är vi rikast också.
217
00:31:01,080 --> 00:31:06,075
Hissa segel! Mot Porto Piluse!
218
00:31:07,640 --> 00:31:11,190
-Vad var det?
-Här vimlar av hajar.
219
00:31:11,360 --> 00:31:16,560
Blod-Svente och Jocke med Kniven
låter vi gå över plankan.
220
00:31:16,720 --> 00:31:23,274
Långstrumpa får vatten och bröd
tills han berättar om skatten.
221
00:31:25,760 --> 00:31:30,072
Ut med alla grejerna!
222
00:31:30,240 --> 00:31:36,873
-Vad ska vi göra, Pippi?
-Kapa skeppet.
223
00:31:37,040 --> 00:31:41,352
Allt ska ske med list, sa farfar,
och tog lössen med tårna.
224
00:31:41,560 --> 00:31:47,829
Stackars Blod-Svente, nu vill jag
snart inte vara i hans kläder.
225
00:31:49,800 --> 00:31:53,031
Oskar!
226
00:31:55,000 --> 00:31:59,756
-Oskar!
-Vem tusan kan det vara?
227
00:31:59,920 --> 00:32:04,915
-Oskar!
-Vem farao ropar på mig?
228
00:32:05,080 --> 00:32:10,758
-Oskar!
-Kom, Oskar!
229
00:32:10,920 --> 00:32:16,996
Det är en obebodd ö! Är det döingar?
Varför skriker de efter mig?
230
00:32:17,160 --> 00:32:22,519
-Vad vill ni mig?
-Oskar!
231
00:32:24,600 --> 00:32:29,356
Kom och hämta skatten, Oskar!
232
00:32:29,560 --> 00:32:35,909
-Sjörövarskatt!
-Alle man till båtarna.
233
00:32:36,080 --> 00:32:40,677
Du stannar ombord och håller vakt.
234
00:32:53,120 --> 00:32:58,638
-Oskar!
-Oskar!
235
00:33:10,720 --> 00:33:14,509
Oskar!
236
00:33:45,400 --> 00:33:48,836
Oskar! Har du sett?
237
00:33:49,000 --> 00:33:54,439
En apa som har kläder på sig.
Det är ju för kusligt!
238
00:33:54,640 --> 00:33:58,395
Tänk om Herr Nilsson förstör alltihop!
239
00:33:58,600 --> 00:34:02,195
Tror du det var apan
som ropade på mig?
240
00:34:02,360 --> 00:34:07,275
Apor skubbar inte runt i kläder.
241
00:34:09,160 --> 00:34:13,677
Herr Nilsson, kom då!
242
00:34:40,880 --> 00:34:46,876
Varför har det blivit så tyst?
De kan ropa så man vet var de är.
243
00:34:47,040 --> 00:34:52,831
-Här ligger en hund begraven.
-Alle man till båtarna!
244
00:34:53,000 --> 00:34:57,153
Alle man till båtarna!
245
00:35:01,000 --> 00:35:04,118
Killekillekill!
246
00:35:08,000 --> 00:35:12,949
Hoppa i båten innan hajarna tar dig.
247
00:35:13,120 --> 00:35:18,638
Kalle! Oskar!
248
00:35:22,840 --> 00:35:27,630
Oskar! Oskar!
249
00:35:38,080 --> 00:35:44,110
-Hur ska de komma därifrån?
-De har ju båtar.
250
00:35:44,280 --> 00:35:49,036
De kan väl ro i allsindar.
251
00:35:49,200 --> 00:35:54,434
-Får vi ta deras båt?
-Det är inte deras.
252
00:35:54,640 --> 00:35:58,998
Den har de snott åt sig.
253
00:35:59,160 --> 00:36:04,030
Vi lånar den tills vi kommer hem.
Då sätter jag in en annons.
254
00:36:04,200 --> 00:36:09,991
"Sjörövarskuta upphittad.
Återfås mot beskrivning."
255
00:36:10,160 --> 00:36:16,395
-Inte klokt vad man lortar ner sig.
-Det gör ingenting.
256
00:36:16,600 --> 00:36:22,232
Hit med skjortan, Tommy
- Och ditt förkläde, Pippi.
257
00:36:25,040 --> 00:36:28,635
Här, Annika!
258
00:36:53,680 --> 00:36:56,832
-Ha ha!
-Där är du ju.
259
00:36:57,000 --> 00:37:00,311
Där är jag inte.
260
00:37:00,520 --> 00:37:08,520
Det här är Sjörövarfabbe,
havets smygande fasa.
261
00:37:09,040 --> 00:37:12,078
-Ha ha!
-Varför säger du så?
262
00:37:12,240 --> 00:37:18,509
Jo, för så säger alla sjörövare. Ha ha!
263
00:37:20,120 --> 00:37:24,034
Jag gillar sjörövarskepp
som är fulla med käk.
264
00:37:25,160 --> 00:37:31,111
-Jag tar vakten. Gå och käka.
-Sjörövarfabbe tar hand om rodret.
265
00:37:31,280 --> 00:37:34,989
Jag är hungrig.
266
00:37:35,160 --> 00:37:40,712
Nu ska det smaka gott
med lite sjörövarkäk.
267
00:38:10,240 --> 00:38:16,350
Pippi sjunger
Sjörövarfabbe farfars far
är minsann en sjusärdeles karl
268
00:38:16,560 --> 00:38:22,511
Kring alla hav han far och far
Tjoahadelittanlej
269
00:38:22,680 --> 00:38:28,358
Sjörövaryrket passa'n bra
Det är bara att röva och ta
270
00:38:28,560 --> 00:38:34,317
Och det, sa Fabbe, gillar jag
Tjoahadelittanlej
271
00:38:34,520 --> 00:38:40,436
Men då vad står på
Fabbe blir plötsligt blek å grå
272
00:38:40,640 --> 00:38:48,640
Oj då vad står på
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
273
00:38:49,920 --> 00:38:56,075
Sjörövarfabbe farfarsfar
är minsann en sjusärdeles karl
274
00:38:56,240 --> 00:39:04,034
Men han är sjösjuk alla dar
Tjoahadelittanlej
275
00:39:04,200 --> 00:39:10,151
Stormen ryter och åskan går
Havet brusar och seglena slår
276
00:39:10,320 --> 00:39:16,111
Nere i kajutan Fabbe går
Tjoahadelittanlej
277
00:39:16,280 --> 00:39:22,515
Kräks och svär och mår inte bra
Bättre väder det vill jag nog ha
278
00:39:22,680 --> 00:39:27,800
Annars, sa Fabbe, slutar jag
Tjoahadelittanlej
279
00:39:31,560 --> 00:39:34,678
Tommy! Annika!
280
00:39:34,840 --> 00:39:39,596
Land i sikte!
281
00:39:39,760 --> 00:39:47,760
-Vad är det för en stad?
-Det är Porto Piluse, vetja.
282
00:39:48,000 --> 00:39:53,916
Ja, pappa! Nu kommer jag!
283
00:39:54,080 --> 00:39:59,075
Pappa, min lilla pappa.
284
00:40:01,840 --> 00:40:06,550
Krax! Ska jag sticka kniven i dig?
285
00:40:06,720 --> 00:40:12,636
Ska jag sticka kniven i dig?
Ha, ha, ha.
286
00:40:12,800 --> 00:40:18,955
Jo, det du, Knubbis.
287
00:40:19,120 --> 00:40:22,795
Pippi!
288
00:40:22,960 --> 00:40:26,874
Pippi, ha ha ha.
289
00:40:33,680 --> 00:40:37,310
Pippi! Krax!
290
00:40:38,880 --> 00:40:43,397
Krax! Alle man på vakt!
291
00:40:43,600 --> 00:40:51,600
Ja, det du... Ha, ha, ha, ha.
292
00:41:12,000 --> 00:41:16,233
Fort, Tommy! Skynda dig!
293
00:41:26,880 --> 00:41:29,713
Fort över!
294
00:42:17,120 --> 00:42:23,196
Skrål och sång i bakgrunden
295
00:43:02,280 --> 00:43:10,280
-Alla är visst på krogen här i stan.
-Det skulle mamma inte tycka om.
296
00:43:10,640 --> 00:43:14,395
-Här går vi in.
-Det törs vi inte.
297
00:43:14,600 --> 00:43:18,992
Här kanske
vi kan få veta nåt om pappa.
298
00:43:19,160 --> 00:43:23,950
Det är klart vi ska gå in.
299
00:43:48,120 --> 00:43:51,238
Korja siki!
300
00:43:56,320 --> 00:44:00,917
Marko!
301
00:44:20,080 --> 00:44:22,993
Marko!
302
00:44:25,880 --> 00:44:33,880
Det är som i gamla tider när jag var
sjöman. Fy Fabian vad kul man hade!
303
00:44:36,440 --> 00:44:41,230
-Tralalalala ha ha!
-Olé!
304
00:44:41,400 --> 00:44:49,319
-Stero mora korakajsikum.
-Jaså, du säger det.
305
00:44:49,520 --> 00:44:55,232
-Etri tjova, motja kitji kum.
-Vad säger han?
306
00:44:55,400 --> 00:44:59,951
Det undrar jag också.
307
00:45:09,400 --> 00:45:13,519
Fy Fabian, såna fähundar!
308
00:45:13,680 --> 00:45:20,313
Nu får vi ha
lite ordning på torpet, tror jag.
309
00:45:20,520 --> 00:45:24,878
-Åh!
-Upp på kroken med dig.
310
00:45:25,040 --> 00:45:29,079
Så där ja.
311
00:45:29,240 --> 00:45:33,120
Stackars Marko.
312
00:45:33,280 --> 00:45:40,710
Det var inte hans fel, dumbulle.
Det var ju de där fähundarna.
313
00:45:40,880 --> 00:45:48,880
Får småkillar vara ute så här sent?
Gå hem till mamma nu.
314
00:45:51,120 --> 00:45:55,318
Hejsan svejsan!
315
00:45:56,520 --> 00:46:00,070
Hej, hej.
316
00:46:00,240 --> 00:46:05,599
Såja, nu är det lite trevligare här.
Nu ska vi ha kul, tycker jag.
317
00:46:05,760 --> 00:46:11,199
-Kan ni nån bra sjörövarsång?
-Ja, vackra svenska folkevisa.
318
00:46:11,360 --> 00:46:18,039
Den som Jocke med långa kniven
brukar sjunga.
319
00:46:18,200 --> 00:46:22,831
Sjörövarna sjunger
Hej hå hej å hå
Mor är så rar och far är blå
320
00:46:23,000 --> 00:46:27,756
Mor hon tror hon snor och gnor
men det tror inte farsan på
321
00:46:27,920 --> 00:46:33,279
Hej hå låt skutan gå
Mor lilla mor ska du med uppå
322
00:46:33,440 --> 00:46:38,560
Mor hon tror hon snor och gnor
men det tror inte farsan på
323
00:46:38,720 --> 00:46:43,556
Hej hå låt bärsan gå
Mor ska ha en och farsan två
324
00:46:43,720 --> 00:46:50,433
Mor hon tror och snor och gnor
men det tror inte farsan på
325
00:46:50,640 --> 00:46:57,797
-Vad är det här?!
-Och varför hänger du där?
326
00:46:57,960 --> 00:47:04,275
-Var är Pedro och Franco?
-De har flugit ut den vägen.
327
00:47:04,440 --> 00:47:10,516
-Har de gått och blivit brevduvor?
-Hur gick det till?!
328
00:47:13,280 --> 00:47:16,272
Nå?!
329
00:47:16,440 --> 00:47:20,229
Det är bäst ni frågar mig.
330
00:47:20,400 --> 00:47:27,079
-Vad är du för en?
-En liten, liten ettrig sjörövare.
331
00:47:27,240 --> 00:47:32,235
-Sjörövare?!
-Precis som du.
332
00:47:32,400 --> 00:47:39,591
Jag är väl ingen sjörövare!
Jag är ju...sjökapten.
333
00:47:39,760 --> 00:47:47,554
Ifall du är sjökapten, så är jag
Kalle Ankas moster, det svär jag på.
334
00:47:47,720 --> 00:47:51,793
Stick inte upp mot
kapten Blod-Svente.
335
00:47:51,960 --> 00:47:57,717
Den som sticker upp mot han
har stickit upp för sista gången.
336
00:47:57,880 --> 00:48:00,076
Vem är du?
337
00:48:00,240 --> 00:48:06,555
Vill och vill du veta
Vill du veta vem jag är?
338
00:48:06,720 --> 00:48:10,953
Pippi sjunger
Här ser du Pippi Långstrump
Tjolahopp, tjolahej, tjolahoppsansa
339
00:48:11,120 --> 00:48:16,069
Här ser du Pippi Långstrump
Ja, här är faktiskt jag
340
00:48:16,240 --> 00:48:23,874
-Pippi Långstrump?
-Är det du som...
341
00:48:24,040 --> 00:48:28,591
Just det, det är jag som...
Vadå, förresten?
342
00:48:28,760 --> 00:48:35,518
-Som...ja, alltså som...
-Det stämmer. Precis så är det.
343
00:48:35,680 --> 00:48:41,437
Kan det bli att du...tänker stanna
nån längre tid?
344
00:48:41,640 --> 00:48:45,235
Så lång tid behöver det inte ta.
345
00:48:45,400 --> 00:48:52,113
Jag ska bara hämta min pappa,
och det går nog ganska fort.
346
00:48:52,280 --> 00:48:56,513
Din pappa...var har du honom, då?
347
00:48:56,680 --> 00:49:03,438
Jaa, var har jag honom, ja.
348
00:49:08,840 --> 00:49:14,438
Det har du väl ingen aning om,
lilla Blod-Svente?
349
00:49:14,640 --> 00:49:18,838
Hur ska jag kunna veta
var din farsa är?
350
00:49:19,000 --> 00:49:23,790
Vi känner inte din farsa, då kan
vi inte veta var han är, dummer.
351
00:49:23,960 --> 00:49:28,431
Förresten,
du kan aldrig komma in där.
352
00:49:28,640 --> 00:49:34,511
-Kom nu Jocke, vi måste gå.
-Förlåt.
353
00:49:34,680 --> 00:49:40,119
Det är lika bra ni sticker allihop.
354
00:49:40,360 --> 00:49:44,069
Och du med.
355
00:49:47,080 --> 00:49:50,550
Stark? Hon mycket stark?
356
00:49:50,720 --> 00:49:56,193
Hon är starkast i hela världen.
Marko, kan du svenska?
357
00:49:56,360 --> 00:50:00,513
Lite. Inte mycket, lite.
358
00:50:00,680 --> 00:50:08,680
Har du hört om en tjock sjökapten
som heter Efraim Långstrump?
359
00:50:10,400 --> 00:50:13,870
Inte...
360
00:50:14,040 --> 00:50:19,956
Han är stor och tjock.
Det är min pappa.
361
00:50:20,120 --> 00:50:25,274
Förbundna ögon?
Det skrev han om i brevet.
362
00:50:25,440 --> 00:50:32,995
Slog de honom när han var bunden?
Vänta tills jag får tag i dem!
363
00:50:33,160 --> 00:50:39,076
Istra morann! Framåt! Spärra gatan.
364
00:50:40,840 --> 00:50:48,190
Stero tatide! Fram med kanonerna.
Rör på benen, latmaskar.
365
00:50:48,360 --> 00:50:53,992
Vet du nån annan väg
man kan komma ut härifrån?
366
00:50:54,160 --> 00:50:58,313
Göm Tommy och Annika nånstans.
367
00:50:58,520 --> 00:51:02,878
-Du då, Pippi?
-Jag kommer så fort jag kan.
368
00:51:06,440 --> 00:51:10,274
En garde.
369
00:51:12,920 --> 00:51:17,835
Nu du, Pippi Långstrump,
är det lika bra du ger dig.
370
00:51:18,000 --> 00:51:24,440
-Gatan är full av kanoner och folk.
-Kom och hämta mig, då!
371
00:51:24,640 --> 00:51:27,951
Ingenting är enklare.
372
00:51:28,120 --> 00:51:30,999
Buss på henne!
373
00:51:47,200 --> 00:51:50,318
Jaa...
374
00:51:51,600 --> 00:51:54,513
Nej...
375
00:51:56,120 --> 00:51:59,636
Framåt, allesamman.
376
00:52:16,120 --> 00:52:20,432
Hugg henne! Omringa huset!
377
00:52:27,760 --> 00:52:32,357
Vart tog hon vägen?
378
00:52:33,520 --> 00:52:38,993
Vi måste fånga henne. Sök överallt.
379
00:52:41,800 --> 00:52:47,000
Vilka nedra busar,
kasta sig över ett litet barn!
380
00:53:06,440 --> 00:53:12,311
När de kommer med henne
ska hon spärras in i östra tornet.
381
00:53:12,520 --> 00:53:19,119
-Jocke med Kniven kommer!
-Öppna portarna.
382
00:53:21,880 --> 00:53:29,150
Du är väl ett ärans fä!
Lät du henne komma undan?
383
00:53:29,320 --> 00:53:31,880
Hon bara försvann.
384
00:53:32,040 --> 00:53:36,989
En sån kratta som du
skulle aldrig blivit sjörövare.
385
00:53:37,160 --> 00:53:43,793
-Jag har alltid velat bli urmakare.
-Å slarva bort skruvar och muttrar?
386
00:53:43,960 --> 00:53:49,672
"Hon bara försvann"...
Nu tar vi i med hårdhandskarna.
387
00:53:49,840 --> 00:53:53,629
Med hennes farsa.
388
00:54:00,440 --> 00:54:03,717
Tack.
389
00:54:06,960 --> 00:54:10,271
-Tack.
-Vad du är snäll, Marko.
390
00:54:10,440 --> 00:54:15,514
-Han förstår inte.
-Du är snäll. Förstår du?
391
00:54:15,680 --> 00:54:21,073
-Du är kär i Marko.
-Det är jag inte alls!
392
00:54:21,240 --> 00:54:25,313
-Erkänn!
-Nej, det gör jag inte.
393
00:54:25,520 --> 00:54:27,989
-Jo!
-Nej!
394
00:54:28,160 --> 00:54:32,996
Det är väl bara bra
om du är kär i Marko.
395
00:54:36,160 --> 00:54:43,954
Jag räknar till tio. Klämmer du inte
fram var skatten finns, är det ajöss.
396
00:54:44,120 --> 00:54:47,033
Krax! Ja, det är det!
397
00:54:47,200 --> 00:54:53,310
Ett...två...tre...fyra...
fem...sex...sju...
398
00:54:53,520 --> 00:54:57,559
Blod-Svente, tänk efter nu.
399
00:54:57,720 --> 00:55:04,239
Om du skjuter mig,
vem ska då tala om var skatten finns?
400
00:55:04,400 --> 00:55:12,273
Ja...vem ska tala om det då?
Kanske Lennart får reda på det då.
401
00:55:12,440 --> 00:55:16,752
Det är bråttom för nu har ju hon...
402
00:55:16,920 --> 00:55:24,600
Ja, alltså... Det är bråttom,
fattar du det, träskalle?
403
00:55:24,760 --> 00:55:32,760
Jag har inte alls bråttom. Jag väntar
i lugn och ro tills Pippi kommer.
404
00:55:35,000 --> 00:55:42,316
Han får bara hälften så mycket
vatten och bröd i fortsättningen.
405
00:55:42,520 --> 00:55:50,029
-Det ska jag se till.
-Ska jag sticka kniven i dig? Krax!
406
00:55:50,200 --> 00:55:55,912
Det är en snäll papegoja ni har
gett mig. Varför har ni gjort det?
407
00:55:56,080 --> 00:56:02,793
De flesta nu för tiden sätter in
hemliga mikrofoner och sånt.
408
00:56:02,960 --> 00:56:09,150
Vi har Rosalinda istället.
Hon babblar om allting för oss.
409
00:56:09,320 --> 00:56:15,111
-Vad sa du nu då?
-Du är en nedra förrädare, Rosalinda.
410
00:56:15,280 --> 00:56:21,037
Trumf i spader! Helan går!
411
00:56:40,680 --> 00:56:45,880
Titta. Det går vakter överallt.
412
00:56:46,040 --> 00:56:51,672
Här kommer vi aldrig in.
Det är jag nästan glad för.
413
00:56:51,840 --> 00:56:54,354
Visslar
414
00:56:54,560 --> 00:57:00,238
Visslingar
415
00:57:00,400 --> 00:57:02,232
Marko!
416
00:57:09,000 --> 00:57:16,680
Var håller de nya kanonerna hus?
De skulle vara här för längesen.
417
00:57:16,840 --> 00:57:19,753
De kommer när som helst.
418
00:57:19,920 --> 00:57:26,314
Terja korka ista Pippi!
419
00:57:26,520 --> 00:57:30,718
Vanita korka isto Pippi.
420
00:57:32,880 --> 00:57:36,430
Terto, terto!
421
00:58:02,640 --> 00:58:08,079
Tego tego! Retede tego tego!
422
00:58:11,000 --> 00:58:16,552
Du, Jocke! Nu kan vi i alla fall
känna oss lite säkrare.
423
00:58:16,720 --> 00:58:22,113
Hoppas Pippi kommer nu, så får jag
fyra av de här mitt i synen på henne.
424
00:58:22,280 --> 00:58:29,311
-Jag är så förargad!
-Det är bäst vi provskjuter först.
425
00:58:29,520 --> 00:58:35,118
Aj, aj, kapten. - Tero klavann!
426
00:58:52,960 --> 00:58:58,080
Vem var det som sköt?
Alle man på vakt.
427
00:58:58,240 --> 00:59:04,077
-Det måste vara Pippi som kommer.
-Alle man på murarna.
428
00:59:14,520 --> 00:59:18,832
Ser ni henne? Kommer hon?
429
00:59:19,000 --> 00:59:22,516
Ja, det gör hon.
430
00:59:25,680 --> 00:59:31,039
Tommy, Annika! Fort, skynda er.
431
00:59:33,960 --> 00:59:36,998
Vi har fem sekunder på oss.
432
00:59:37,160 --> 00:59:43,031
-Vart ska vi ta vägen?
-Vi gömmer oss i brunnen.
433
00:59:54,720 --> 01:00:01,194
Mamma blir vansinnig
bara man blir lite blöt om fötterna.
434
01:00:01,360 --> 01:00:04,557
Din mamma är lite pjåskig.
435
01:00:04,720 --> 01:00:10,671
-Hur länge måste vi stanna här?
-Till ikväll när sjörövarna somnat.
436
01:00:10,840 --> 01:00:13,036
Ge fyr!
437
01:00:13,200 --> 01:00:15,271
Kanonmuller
438
01:00:15,440 --> 01:00:18,592
Ge fyr!
439
01:00:18,760 --> 01:00:22,310
Kanonmuller
440
01:00:22,520 --> 01:00:24,796
Ge fyr!
441
01:00:24,960 --> 01:00:29,557
Kanonmuller
Oj, vad det smällde och small!
442
01:00:29,720 --> 01:00:37,720
Om jag bara visste var pappa är.
Jag måste upp och kika lite.
443
01:00:55,000 --> 01:00:59,119
Krax! Är du mör än, Knubbis?
444
01:00:59,280 --> 01:01:04,275
Ja, jag är mör nu.
Jag har liksom tappat sugen.
445
01:01:05,040 --> 01:01:12,276
Jag tror inte Pippi kommer nånsin.
Hon har nog inte fått min flaskpost.
446
01:01:12,440 --> 01:01:15,193
Bravo!
447
01:01:15,360 --> 01:01:20,719
Du är den elakaste papegoja
jag nånsin har träffat.
448
01:01:20,880 --> 01:01:25,158
-Krax! Kyss mig, älskling.
-Nej tack, du!
449
01:01:30,120 --> 01:01:35,433
Jag måste hänga den här på tork nu.
450
01:01:47,960 --> 01:01:54,753
Pappa sitter högst upp i östra tornet.
Jag såg hans snusnäsduk där.
451
01:01:54,920 --> 01:02:01,553
-Är du säker på att det var hans?
-Jag gav honom den i julklapp.
452
01:02:01,720 --> 01:02:08,035
Sjörövarna sjunger
Merja mojsi korja kajsi
453
01:02:08,200 --> 01:02:14,435
Merja merja mojsi
Korja korja kajsi
454
01:02:14,640 --> 01:02:22,400
Merja korja kajsikum
Merja morja kajsikum
455
01:02:22,600 --> 01:02:25,718
Merja morja kajsikum
456
01:02:25,880 --> 01:02:31,910
Merja merja mojsi
Korja korja kajsi
457
01:02:32,080 --> 01:02:36,870
Merja morja kajsikum
458
01:02:37,040 --> 01:02:43,195
Merja morja kajsikum
Merja morja kajsikum
459
01:02:43,360 --> 01:02:51,360
Peja paja Persson
Har du sett min svärson
460
01:02:51,760 --> 01:02:54,912
Pelle paja Persson puff puff
461
01:02:55,080 --> 01:02:59,995
Pelle paja Persson puff puff puff puff
462
01:03:00,160 --> 01:03:06,190
Kirja koja karsa
Har du sett min marsa
463
01:03:06,360 --> 01:03:09,796
Kirre Kalle Karlsson puff
464
01:03:09,960 --> 01:03:14,511
Kirre Kalle Karlsson puff kuff
465
01:03:25,040 --> 01:03:31,798
-Pippi, jag är så hungrig.
-Det ska vi fixa.
466
01:04:29,800 --> 01:04:35,796
Snarkningar
467
01:05:06,440 --> 01:05:12,072
-Nej!
-Kom nu då!
468
01:05:20,040 --> 01:05:22,111
Snarkningar
469
01:05:22,280 --> 01:05:26,911
Jaså, säger du det?
470
01:05:27,080 --> 01:05:35,079
-Är det Jocke med Kniven?
-Nej, det är Jocke utan Kniven.
471
01:05:35,240 --> 01:05:40,519
-Där har jag min pappa.
-Hur ska du komma upp?
472
01:05:40,680 --> 01:05:48,599
-Det går ju inte!
-Nej, men jag måste upp.
473
01:05:48,760 --> 01:05:56,760
-Tänk om sjörövarna vaknar.
-Ni kan gömma er i kanonerna.
474
01:06:02,040 --> 01:06:05,192
Kom!
475
01:06:26,560 --> 01:06:30,349
Min pappa...
476
01:06:30,560 --> 01:06:35,270
Titta, han har gråtit.
477
01:06:35,440 --> 01:06:39,638
Åh, pappa!
478
01:06:40,520 --> 01:06:45,674
Pappa, känner du inte att jag är här?
479
01:06:46,840 --> 01:06:50,515
Pappa! Pappa!
480
01:06:53,720 --> 01:07:00,911
Stackars pappa.
Vakna nu. Du måste vakna!
481
01:07:02,960 --> 01:07:05,031
Skratt
482
01:07:05,200 --> 01:07:08,591
Krax! Vad nu då?!
483
01:07:10,280 --> 01:07:18,280
En sån härlig dröm.
Jag drömmer att Pippi är hos mig.
484
01:07:18,720 --> 01:07:26,720
Hon sitter där bredvid sängen
och hon ser precis riktig ut.
485
01:07:27,160 --> 01:07:33,998
-Det är ingen dröm. Jag har kommit.
-Det kan inte vara sant.
486
01:07:34,160 --> 01:07:41,112
-Börja inte ljuga nu, Pippi.
-Om jag drar fingerkrok med dig...
487
01:07:41,280 --> 01:07:49,074
-Då vet du att det inte är nån dröm.
-Det är faktiskt du, Pippi!
488
01:07:49,240 --> 01:07:53,552
Vatten och bröd! Ha, ha, ha.
489
01:07:53,720 --> 01:07:58,351
Vakterna kommer en gång i timmen.
Hur kom du in?
490
01:07:58,560 --> 01:08:02,872
Genom gluggen.
Du är för tjock för att komma ut där.
491
01:08:03,040 --> 01:08:06,431
Jag har bantat kolossalt.
492
01:08:06,640 --> 01:08:12,830
Vatten och bröd en månad.
Om du visste vad jag är hungrig.
493
01:08:13,000 --> 01:08:16,675
Det kanske jag kan ordna...
494
01:08:16,840 --> 01:08:21,198
Sång
Hej å hå låt bärsan gå
Far ska ha en och morsan två
495
01:08:21,360 --> 01:08:26,389
Mor hon tror hon snor och gnor
men det tror inte farsan på
496
01:08:26,600 --> 01:08:31,117
-Då beställer jag köttbullar.
-Det går bra.
497
01:08:31,280 --> 01:08:36,354
Rassel av nycklar
Vakten kommer! Göm dig, Pippi.
498
01:08:44,600 --> 01:08:50,949
Tjänare, Knubbis.
Har du inte svält ihjäl ännu?
499
01:08:51,120 --> 01:08:55,717
Krax! Göm dig, Pippi.
500
01:08:55,880 --> 01:09:00,431
Varför säger hon så?
501
01:09:02,680 --> 01:09:09,199
Stackars Rosalinda, börjar du också
drömma mardrömmar om Pippi?
502
01:09:09,360 --> 01:09:13,672
Du kan vara alldeles lugn.
503
01:09:13,840 --> 01:09:18,516
Papegojan skrattar
504
01:09:18,680 --> 01:09:25,359
Pippi behöver vi inte
vara rädda för längre.
505
01:09:25,560 --> 01:09:31,272
Knubbis, du tror väl fortfarande
att Pippi ska komma?
506
01:09:31,440 --> 01:09:36,560
-Ja, det tror jag.
-Då tror du alldeles rätt.
507
01:09:36,720 --> 01:09:43,069
För hon har ju redan kommit...
508
01:09:44,080 --> 01:09:50,110
Har du sett henne?
Fast du låtsas att du inte gjort det.
509
01:09:50,280 --> 01:09:58,280
Visst har jag sett henne.
Kan du gissa var hon är nu?
510
01:09:58,680 --> 01:10:04,073
I djupaste källarhålan,
långt ner i berget härinunder.
511
01:10:04,240 --> 01:10:08,313
Vad sa du nu då?
512
01:10:08,520 --> 01:10:11,399
Ha! Vad sa du nu då?
513
01:10:11,600 --> 01:10:17,551
Det var elakt av er.
Är det verkligen sant?
514
01:10:17,720 --> 01:10:22,794
Det är så sant så.
515
01:10:22,960 --> 01:10:27,989
Det är precis alldeles sant.
516
01:10:28,160 --> 01:10:34,634
Där får hon sitta tills hon möglar för
att du inte säger var skatten finns!
517
01:10:34,800 --> 01:10:40,716
-Jag ska tänka på saken.
-Ska jag sticka kniven i dig? Krax!
518
01:10:40,880 --> 01:10:45,556
Ska jag sticka kniven i dig, Knubb...
519
01:10:45,720 --> 01:10:52,513
Vem farao har tagit kniven? Nu kan
jag inte heta Jocke med Kniven.
520
01:10:52,680 --> 01:10:58,596
Jag kan inte vara sjörövare
eller nånting!
521
01:11:05,880 --> 01:11:09,999
Var är min kniv?
522
01:11:12,000 --> 01:11:16,949
Var är min fina kniv? Dummer!
523
01:11:17,120 --> 01:11:21,512
Jag trodde jag skulle bli gråhårig.
524
01:11:21,680 --> 01:11:26,390
Då måste du först ha hår
att bli gråhårig med.
525
01:11:26,600 --> 01:11:32,835
Du sa nånting om köttbullar.
Vad vill du ha mer?
526
01:11:33,000 --> 01:11:40,634
Ett par meter prinskorvar.
En kyckling...nej - två kycklingar.
527
01:11:40,800 --> 01:11:45,590
-Kalla grisfötter.
-Hur kalla ska de vara?
528
01:11:45,760 --> 01:11:50,152
En liten brullepudding.
529
01:11:50,320 --> 01:11:55,349
Och en stor saltsill.
530
01:11:55,560 --> 01:11:59,952
Lite ost och frukt.
531
01:12:00,120 --> 01:12:08,120
-En nedra massa pannkakor.
-Det ska bli.
532
01:12:08,920 --> 01:12:16,554
Det måste vara nån av de här
banditerna som har tagit min kniv.
533
01:12:16,720 --> 01:12:20,554
Terka valo!
534
01:12:25,160 --> 01:12:28,676
Drummel! Terka valo.
535
01:12:30,960 --> 01:12:36,592
Hallå, vakna! Har du sett min kniv?
536
01:12:36,760 --> 01:12:42,438
Min kniv, ja. Terka valo, sa jag.
537
01:12:42,640 --> 01:12:47,760
Jag måste ha min kniv. Fattar du det?
538
01:12:47,920 --> 01:12:51,436
Du fattar visst ingenting.
539
01:12:51,640 --> 01:12:56,271
Kom, det är bråttom!
540
01:12:56,440 --> 01:12:59,000
Kom, Annika!
541
01:12:59,160 --> 01:13:03,438
Är det du som har tagit kniven?
542
01:13:03,640 --> 01:13:08,191
Nu vill jag ha min kniv.
Terka valo, alltså.
543
01:13:08,360 --> 01:13:11,910
Kan ingen greja fram...
544
01:13:12,080 --> 01:13:16,517
Terka valo.
545
01:13:16,680 --> 01:13:19,957
Valo binte.
546
01:13:20,120 --> 01:13:26,275
Min kniv, min kniv!
547
01:13:26,440 --> 01:13:30,195
Min älskade kniv!
548
01:13:32,520 --> 01:13:35,672
Min älska...
549
01:13:56,680 --> 01:14:03,950
-Jocke, är allt lugnt?
-Allt lugnt, kapten.
550
01:14:04,120 --> 01:14:07,795
Oväsen
Bra...
551
01:14:07,960 --> 01:14:13,433
Vem har öppnat porten? Svara!
552
01:14:14,600 --> 01:14:19,197
Pippi sjunger
Det har ju Pippi Långstrump
Tjolahopp, tjolahej, tjolahoppsansa
553
01:14:19,360 --> 01:14:26,118
Det har ju Pippi Långstrump
Ja, det har faktiskt jag
554
01:14:26,280 --> 01:14:29,989
-Hej då!
-Hugg henne!
555
01:14:35,000 --> 01:14:40,439
Kila på då, Herr Nilsson.
556
01:14:40,640 --> 01:14:48,149
Pippi visslar
557
01:15:03,520 --> 01:15:08,674
Hej, Herr Nilsson.
Välkommen till mig.
558
01:15:08,840 --> 01:15:13,198
Har du ett snöre på ryggen...
559
01:15:13,360 --> 01:15:16,830
Nu flyttar jag! Krax!
560
01:15:17,000 --> 01:15:22,552
Jaså, Rosalinda,
gillar du inte Herr Nilsson?
561
01:15:33,320 --> 01:15:37,359
Mor hon tror hon snor och gnor
men det tror inte farsan på
562
01:15:37,560 --> 01:15:44,034
Hej hå, låt skutan gå
Mor, lilla mor, ska du med uppå
563
01:15:47,720 --> 01:15:50,234
Oväsen vid dörren
564
01:15:50,400 --> 01:15:56,874
-Här är vatten och bröd, Knubbis.
-Nej tack, jag är inte hungrig.
565
01:15:57,040 --> 01:16:02,399
Ska du inte ha
ditt goda vatten med bröd?
566
01:16:02,600 --> 01:16:10,600
-Ta en liten slurk för mamma.
-Ta du en slurk för pappa, istället!
567
01:16:11,080 --> 01:16:17,315
Fy! Här kommer man och är snäll...
568
01:16:17,520 --> 01:16:20,160
Fy!
569
01:16:25,560 --> 01:16:29,554
Blod-Svente!
570
01:16:29,720 --> 01:16:34,794
Nu börjar han bli mör.
Han varken äter eller dricker.
571
01:16:34,960 --> 01:16:39,670
Då är det bäst vi passar på!
572
01:16:41,360 --> 01:16:44,239
Varken äter eller dricker...
573
01:16:44,400 --> 01:16:48,234
Oväsen utanför dörren
574
01:16:52,040 --> 01:16:59,515
Varken äter eller dricker, sa du.
- Vem har gett dig de här?
575
01:16:59,680 --> 01:17:05,676
Min dotter Pippi, om ni möjligen
har hört talas om henne.
576
01:17:05,840 --> 01:17:10,835
Ner i djupaste källarhålan me'n!
577
01:17:11,000 --> 01:17:15,392
Kalla grisfötter!
Det är så man får ont i magen.
578
01:17:17,840 --> 01:17:23,119
Det är jättevarmt i vattnet.
Tjolahopp, tjolahejsansa...
579
01:17:23,280 --> 01:17:28,559
Hej, Tommy! Ska du inte bada?
580
01:17:28,720 --> 01:17:35,911
En flaskpost igen.
Vad vill han nu då?
581
01:17:36,080 --> 01:17:39,869
Läs, Tommy.
582
01:17:43,120 --> 01:17:49,878
Det här var just snyggt. De ska
flytta honom längst ner i berget.
583
01:17:50,040 --> 01:17:54,113
Vad ska vi göra då?
584
01:17:54,280 --> 01:17:57,557
Vi får ta och spränga.
585
01:17:57,720 --> 01:18:04,797
-Vad då med?
-Krut, så klart. Det är ingen konst.
586
01:18:04,960 --> 01:18:09,670
KRUT
587
01:18:19,000 --> 01:18:25,155
Nej, nu flyttar jag.
Nu flyttar jag! Krax!
588
01:18:25,320 --> 01:18:30,872
Den som kunde säga det ändå.
589
01:18:33,800 --> 01:18:40,797
Pippi, hur ska jag nånsin
kunna komma härifrån?
590
01:18:40,960 --> 01:18:45,113
Explosion
591
01:18:52,160 --> 01:18:54,117
Explosion
592
01:18:54,280 --> 01:19:01,232
-Hör du? Jag tror det blir åska.
-Vad är det med det då?
593
01:19:01,400 --> 01:19:05,997
Jag är rädd för åskan.
594
01:19:09,240 --> 01:19:14,030
Och du ska vara sjörövare,
det är för ynkligt!
595
01:19:14,200 --> 01:19:18,239
Muller
596
01:19:21,760 --> 01:19:27,199
Jag ska bara kolla
hur långt vi har kommit.
597
01:19:36,520 --> 01:19:44,520
Upp med dig, din snöppeljöns!
Så där ja.
598
01:19:45,680 --> 01:19:51,551
Nu klämmer du fram sanningen,
annars slår jag ihjäl dig.
599
01:19:51,720 --> 01:19:56,510
Fram med det!
600
01:19:58,720 --> 01:20:03,430
Du! Han är kittlig.
601
01:20:08,000 --> 01:20:12,756
-Sluta!
-Om du säger var skatten finns.
602
01:20:12,920 --> 01:20:18,996
-Annars kittlar vi ihjäl dig.
-Jag säger aldrig i livet nånting.
603
01:20:19,160 --> 01:20:24,792
Efraim Långstrump skrattar
604
01:20:24,960 --> 01:20:32,960
-Vad skrattar han din pappa åt?
-Han ljuger nog ihop roliga historier.
605
01:20:33,760 --> 01:20:37,958
Jag ljög också ihop en. Vill ni höra?
606
01:20:38,120 --> 01:20:41,909
När jag var i Amerika sist...
607
01:20:42,080 --> 01:20:50,080
Dunder och brak
608
01:20:52,960 --> 01:20:56,237
Var inte det en rolig historia?
609
01:20:56,400 --> 01:21:00,792
Och så höger...
610
01:21:00,960 --> 01:21:08,960
Och höger igen...och vänster.
Där är skatten, stämmer det?
611
01:21:09,680 --> 01:21:14,072
Det stämmer.
Jäklar, att jag är så kittlig!
612
01:21:14,240 --> 01:21:19,360
-Det är det fina med dig, Knubbis.
-Låt bli.
613
01:21:19,560 --> 01:21:24,191
Fy! Nu börjar det åska igen.
614
01:21:24,360 --> 01:21:28,274
-Kom!
-Ja...
615
01:21:28,920 --> 01:21:34,393
-Släpp ut mig, då!
-Nej du, gubbe lilla.
616
01:21:34,600 --> 01:21:41,836
Där får du sitta tills vi hämtat
skatten, sen får vise hur det blir.
617
01:21:42,000 --> 01:21:47,951
Du, Knubbis, idag ska du få
dubbla portioner med vatten och bröd.
618
01:21:48,120 --> 01:21:55,277
Bara för att du bekände så snällt.
Jag blir så glad ibland!
619
01:21:57,800 --> 01:22:01,794
Papegojan skrattar
620
01:22:01,960 --> 01:22:06,431
Dunder och brak
621
01:22:08,280 --> 01:22:13,309
Pappa! Kom, det är bråttom.
622
01:22:13,520 --> 01:22:17,798
Jag kan inte komma loss. Kom, Pippi.
623
01:22:17,960 --> 01:22:23,114
Du som är starkast i hela världen.
Ta i mera!
624
01:22:23,280 --> 01:22:27,353
Krax! Hitåt alle man!
625
01:22:27,560 --> 01:22:32,031
-Pippi, de kommer nu.
-Kom!
626
01:22:32,200 --> 01:22:36,592
Krax! Hitåt alle man!
627
01:22:37,920 --> 01:22:43,518
Krax! Hitåt!
628
01:22:43,680 --> 01:22:47,594
Hitåt alle man!
629
01:22:47,760 --> 01:22:51,037
Dra, Pippi, dra!
630
01:22:53,680 --> 01:22:56,672
Där!
631
01:22:57,600 --> 01:23:05,599
-Ner med dig!
-Det är benen - de är för långa.
632
01:23:05,760 --> 01:23:09,230
Tryck på.
633
01:23:09,400 --> 01:23:14,315
Teste risto, madiriko!
634
01:23:18,640 --> 01:23:22,838
-Nu sitter jag fast.
-Då kan du sitta där.
635
01:23:23,000 --> 01:23:30,031
-Krax! Där sitter du bra, älskling.
-Jag nackar dig när jag kommer loss.
636
01:23:33,800 --> 01:23:39,830
Pappa, jag måste sticka in här ett tag.
Spring till båten och hissa segel.
637
01:23:46,000 --> 01:23:51,279
Ååååååh!
638
01:23:51,440 --> 01:23:55,115
Ta de här och ge dig av.
639
01:23:55,280 --> 01:24:00,514
-Marko!
-Pirjo staro!
640
01:24:00,680 --> 01:24:03,240
Hej, hej.
641
01:24:03,400 --> 01:24:08,395
Marko! Marko!
642
01:24:11,440 --> 01:24:16,196
-Piparo.
-Marko!
643
01:24:38,440 --> 01:24:42,752
Pippi!
644
01:24:44,960 --> 01:24:51,593
-Nu kommer du inte längre!
-Gör inte jag?
645
01:24:52,560 --> 01:24:56,872
Aaaaaa...
646
01:24:57,040 --> 01:25:01,876
Kom an om ni vågar.
647
01:25:03,280 --> 01:25:06,113
Hej, hej.
648
01:25:06,280 --> 01:25:08,510
Brassa på med kanonerna!
649
01:25:09,560 --> 01:25:14,509
Brassa på med kanonerna!
650
01:25:14,680 --> 01:25:17,593
På med kanoner!
651
01:25:20,320 --> 01:25:23,278
Hej, hej.
652
01:25:23,440 --> 01:25:27,399
-Pippi, vad jag var rädd!
-Det var ingen konst.
653
01:25:47,400 --> 01:25:50,552
Ni skjuter som krattor!
654
01:25:51,680 --> 01:25:56,436
Ni skjuter som krattor!
655
01:25:56,640 --> 01:25:59,553
Vi skjuter som krattor.
656
01:26:02,440 --> 01:26:05,910
Vilken kämpe du är, Pippi.
657
01:26:06,080 --> 01:26:14,080
-Båtar på styrbords sida.
-Oskar! Är ni på väg hem nu?
658
01:26:14,800 --> 01:26:20,079
Blod-Svente och Jocke med Kniven
behöver förstärkning.
659
01:26:20,240 --> 01:26:26,077
-Vänta du, Pippi Långstrump!
-Akta så du inte trillar i sjön!
660
01:26:28,400 --> 01:26:32,234
Vad gott!
661
01:26:33,240 --> 01:26:37,598
Jättegott! Vad kommer att hända nu?
662
01:26:37,760 --> 01:26:45,349
Blod-Svente och Jocke med Kniven
sticker till havs så fort de kan.
663
01:26:45,560 --> 01:26:52,159
Vet du varför?
För att komma före oss till skatten.
664
01:26:52,320 --> 01:26:58,555
Pappa, du ljuger bra. Varför sa du inte
att skatten låg nån annanstans?
665
01:26:58,720 --> 01:27:06,719
Du vet ju hur kittlig jag är.
När de kittlar mig kan jag inte ljuga.
666
01:27:06,880 --> 01:27:13,877
Det är i alla fall fult att ljuga.
Förresten har vi ett väldigt försprång.
667
01:27:14,040 --> 01:27:17,749
Jaa...
668
01:27:17,920 --> 01:27:23,074
Och så har vi
en orkan över oss strax, märker jag.
669
01:27:44,560 --> 01:27:49,236
-Hur går det, pappa?
-Håll i dig!
670
01:27:49,400 --> 01:27:56,272
-Stormen har ökat nu.
-Ja, jag har märkt det.
671
01:28:02,680 --> 01:28:09,234
Pippi sjunger
Minns du en sjöman för längesen
hans namn var Kalle Teodor
672
01:28:09,400 --> 01:28:16,272
Aldrig så ser du den sjömannen igen
Han vilar i havet, Kalle Teodor
673
01:28:16,440 --> 01:28:23,119
Men i en storm där kan du höra
nån som ropar hej hå
674
01:28:23,280 --> 01:28:30,118
Ifrån havets djup det kommer
och det låter så
675
01:28:30,280 --> 01:28:35,229
Hej hå, hej hå
676
01:28:35,400 --> 01:28:42,238
I storm i Biskaya gick skeppet i kvav
Skeppet han segla', Kalle Teodor
677
01:28:42,400 --> 01:28:49,272
Och därför så vilar han nu i sin grav
vaggad av sjögräs, Kalle Teodor
678
01:28:49,440 --> 01:28:56,312
Men en storm där kan du höra
nån som ropar hej hå
679
01:28:56,520 --> 01:29:02,198
Ifrån havets djup det kommer
och det låter så
680
01:29:02,360 --> 01:29:08,709
Hej hå, hej hå
681
01:29:08,880 --> 01:29:12,032
Yngst bland de sjömän
som på böljorna for
682
01:29:12,200 --> 01:29:15,431
Det var den lille Kalle Teodor
683
01:29:15,640 --> 01:29:22,717
Därför så sörjde och grät ju hans mor
Fast nu minns väl ingen Kalle Teodor
684
01:29:22,880 --> 01:29:29,354
Men i en storm där kan du höra
nån som ropar hej hå
685
01:29:29,560 --> 01:29:36,671
Ifrån havets djup det kommer
och det låter så
686
01:29:36,840 --> 01:29:41,277
Hej hå, hej hå
687
01:29:45,880 --> 01:29:50,556
Alle man på däck! Vi är framme!
688
01:29:52,080 --> 01:29:55,835
Tommy, vakna!
689
01:29:56,000 --> 01:30:03,396
Kapten Långstrump, vakna!
Vi är framme, hör du inte det?
690
01:30:03,600 --> 01:30:11,600
-Manajakaja, rakt förut.
-Stackars Fridolf och mina matroser.
691
01:30:12,800 --> 01:30:18,193
-Varför då?
-När sjörövarna tagit mig tillfånga...
692
01:30:18,360 --> 01:30:24,754
-De sattes iland för att svälta ihjäl.
-Pappa, prata inte sådär.
693
01:30:24,920 --> 01:30:31,155
Skamligt av Blod-Svente och Jocke!
På en öde ö.
694
01:30:31,320 --> 01:30:38,033
-Kan vi inte leta efter dem?
-Jo, så fort vi hämtat skatten.
695
01:30:38,200 --> 01:30:45,038
-Pippi, minns du vägen till grottan?
-Jadå, vill du att jag ska hämta den?
696
01:30:45,200 --> 01:30:51,116
Först simmar du
under vattnet tio meter rakt fram.
697
01:30:51,280 --> 01:30:59,153
-Där är det ett stort hål.
-Jag vet!
698
01:30:59,320 --> 01:31:04,315
-Pippi, får jag också följa med?
-Jag också?
699
01:31:04,520 --> 01:31:10,550
Vad ni har blivit modiga. Det var
bra för er att träffa sjörövare.
700
01:31:11,160 --> 01:31:17,315
Få se nu... Tio meter rakt fram.
701
01:31:36,240 --> 01:31:39,790
Du, där har vi dem.
702
01:31:39,960 --> 01:31:45,831
-Tror du att de hämtat skatten redan?
-Det blir det vi får se.
703
01:31:46,000 --> 01:31:54,000
Vi lägger oss bakom udden och
smyger oss på dem som slaghökar.
704
01:32:17,840 --> 01:32:20,400
Där...
705
01:32:20,600 --> 01:32:24,070
Pippi sjunger
Femton gastar på död mans kista
706
01:32:24,240 --> 01:32:30,714
Förlåt, gubbe lilla.
Nu ska kistorna väck härifrån.
707
01:32:34,280 --> 01:32:41,437
-Hurra! Vi är räddade!
-Fridolf, ett skepp!
708
01:32:43,440 --> 01:32:48,958
-Det är "Slaghöken".
-Blod-Svente och Jocke med Kniven
709
01:32:49,120 --> 01:32:55,958
-Då har de tvingat fram hemligheten.
-Vi gömmer oss!
710
01:32:56,120 --> 01:33:03,709
-Det var det värsta jag har sett.
-Vill du ha det här, Annika?
711
01:33:03,880 --> 01:33:09,717
Du vill väl hellre ha lite guldpengar.
712
01:33:09,880 --> 01:33:14,317
Kom, så tar vi ombord hela rubbet.
713
01:33:16,720 --> 01:33:20,395
Nu smyger vi oss på dem.
714
01:33:20,600 --> 01:33:26,039
Hoppas de sitter på stranden
med guldkistorna.
715
01:33:26,200 --> 01:33:31,354
Ta det lugnt, Jocke.
Tyst och försiktigt.
716
01:33:34,520 --> 01:33:39,879
Nu måste vi iväg innan
Blod-Svente och hans gäng kommer.
717
01:33:40,040 --> 01:33:45,194
-Var är Tommy och Annika?
-På stranden, tror jag.
718
01:33:48,120 --> 01:33:53,991
Tommy! Annika! Vi lättar ankar.
Tid att gå ombord.
719
01:33:54,160 --> 01:33:58,552
Vi ska säga adjö till sköldpaddorna.
720
01:33:58,720 --> 01:34:04,910
Pippi kan ni säga adjö åt
på samma gång.
721
01:34:05,080 --> 01:34:09,517
Pippi! Hjälp!
722
01:34:12,600 --> 01:34:16,833
-Pappa!
-Vad är det?
723
01:34:17,000 --> 01:34:20,072
Pippi!
724
01:34:20,240 --> 01:34:23,631
Släpp dem!
725
01:34:23,800 --> 01:34:28,351
Du får skitungarna-
726
01:34:28,560 --> 01:34:34,954
-om vi får två stora, feta skattkistor.
727
01:34:43,520 --> 01:34:50,039
Grabbar! Kom så tar vi "Slaghöken".
728
01:34:50,200 --> 01:34:57,391
-Vi vann till sist i alla fall.
-Ja, ni gjorde det tyvärr.
729
01:34:57,600 --> 01:35:05,600
Så här kul har jag inte haft sen jag
slet skägget av Kalle me' Plytet.
730
01:35:05,880 --> 01:35:08,156
Blod-Svente, titta!
731
01:35:08,320 --> 01:35:15,113
Kapten Långstrump!
Vi har tagit vår båt tillbaka.
732
01:35:15,280 --> 01:35:23,280
Det är Fridolf och allihop.
De har tagit "Slaghöken".
733
01:35:23,520 --> 01:35:30,597
-Vad är det för en båt?
-Det är ju "Slaghöken"!
734
01:35:30,760 --> 01:35:37,234
-Vem har lovat er att ta vår båt?
-Er båt? Dra åt skogen!
735
01:35:37,400 --> 01:35:45,400
-Vi hade ju tagit den.
-Nu har Fridolf tagit den tillbaka.
736
01:35:46,400 --> 01:35:49,677
Då har vi ingen båt alls.
737
01:35:49,840 --> 01:35:56,519
Kan ni gå på vattnet? Annars
får ni stanna på Manajakaja livet ut.
738
01:35:56,680 --> 01:36:02,995
-Då kanske vi svälter ihjäl.
-Käka guldpengar, ni.
739
01:36:03,160 --> 01:36:09,634
-Pippi, det kan du inte mena.
-Blod-Svente, här har jag nånting.
740
01:36:09,800 --> 01:36:13,794
"Hur man bygger sin flotte."
741
01:36:13,960 --> 01:36:19,831
-Vi kan byta.
-Inte båda två, väl?
742
01:36:20,000 --> 01:36:27,236
-Inte båda två, Pippi.
-All right, ta hit den ena, då.
743
01:36:38,040 --> 01:36:46,040
Först hu-hu-hugger man ner
en massa träd.
744
01:36:47,600 --> 01:36:55,600
En massa träd?
Men vi har ju ingen yxa.
745
01:36:56,640 --> 01:37:01,999
Nej, vi har ingen yxa.
- Pippi, vi har ju ingen yxa ju!
746
01:37:02,160 --> 01:37:09,556
Ni skulle kunna få den här.
Fast inte gratis. Vi kan byta!
747
01:37:09,720 --> 01:37:17,720
Jag blir så arg! Två tjocka guldkistor
för en bok och en yxa.
748
01:37:18,240 --> 01:37:24,350
Det är ditt fel alltihop,
din snöppeljöns.
749
01:37:24,560 --> 01:37:31,273
Först hugger man ner en massa träd.
750
01:37:31,440 --> 01:37:35,559
Sätt igång och hugg.
751
01:37:38,160 --> 01:37:43,360
Pappa, följer du inte med
hem till Villa Villekulla?
752
01:37:43,560 --> 01:37:48,839
En gammal sjöman
ska ju vara på havet.
753
01:37:49,000 --> 01:37:52,789
Förresten får jag tillbaka min båt nu.
754
01:37:52,960 --> 01:37:58,672
Gör som du vill. Det är det bästa,
det har jag alltid tyckt.
755
01:37:58,840 --> 01:38:06,156
Den där kistan tar du,
den andra gömmer jag i nån grotta.
756
01:38:06,320 --> 01:38:09,676
Tack för att ni räddade mig.
757
01:38:09,840 --> 01:38:14,277
Det var bara roligt!
758
01:38:14,440 --> 01:38:17,512
-Hej då.
-Tack ska ni ha.
759
01:38:17,680 --> 01:38:24,598
Hur skulle jag klara mig
om jag inte hade en sån dotter?
760
01:38:24,760 --> 01:38:30,438
-Det har jag också undrat.
-Har du det? Stora nosgnugget...
761
01:38:39,640 --> 01:38:45,830
Pippi sjunger
Sjörövarfabbe farfars far
är minsann en sjusärdeles karl
762
01:38:46,000 --> 01:38:51,598
-Vad det här har varit härligt.
-Tänk när jag berättar för mamma.
763
01:38:51,760 --> 01:38:55,754
Hon kommer inte tro att det är sant.
764
01:38:55,920 --> 01:39:03,920
Jag vet inte heller om det är sant.
Tänk om jag ljugit ihop alltihop.
765
01:39:04,440 --> 01:39:10,550
Pippi sjunger
Sjörövarfabbe, farfars far
är minsann en sjusärdeles karl
766
01:39:10,720 --> 01:39:17,751
Kring alla hav han far och far
Tjoahadelittanlej
767
01:39:17,920 --> 01:39:24,110
Sjörövaryrket passa'n bra
Det är bara att röva och ta
768
01:39:24,280 --> 01:39:30,037
Och det, sa Fabbe, gillar jag
Tjoahadelittanlej
769
01:39:30,200 --> 01:39:36,151
Sjörövarfabbe farfars far
är minsann en sjusärdeles karl
770
01:39:36,320 --> 01:39:42,032
Men han är sjösjuk alla dar
Tjoahadelittanlej
771
01:40:04,200 --> 01:40:08,671
Textning: Lena Winberg
www.undertext.se
61389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese