All language subtitles for Penmarric.Episode.09

intersects me.

Johnny!

Johnny!

Johnny!

Oh, it's Johnny, but round.

Oh, should he be?

Has anyone seen my brother?

No.

Now you're here. Time for a quick one.

No.

What?

What?

Who does he favor?

You tell me.

Come on.

Evening, Rebecca.

Phillip, you're a stranger.

He's healthy enough.

I should hope so.

Anyway, it's time he was in bed.

Though I will get to sleep with all this fuss I can't think.

Excuse me, Johnny Eve.

They can't you leave her alone.

She has enough problems without you adding to them.

Quite a contrary.

You see before you, Johnny Eve.

So, I intend to continue working the mine.

Oh, I guess so you do.

But you won't. You can't.

Your guns aren't big enough to knock out.

Father's controlling interest.

How did you know that was there?

Oh, I know where everything is.

But do you have something new in mind, clearly?

If I could only trust you a day at a time...

Let's not fool ourselves.

Flipping off, palminone has permanent friends or enemies.

Only permanent interest.

As we are all well aware.

Now look, I want a little cooperation from you.

All I need is your testimony to Mama's lawyer that you know that father and Alice and Ma are lovers.

I'll do the rest.

Well, you've told me often enough you'd swear to it on the Bible.

Now, wait a minute. I'm only guessing only a scene.

But you told me you were convinced it was true.

Look, all you have to do is testify that you are not the last...

I'm not testifying anything!

I'm not standing up in a court of law and giving evidence against my own father.

Your bloody fool, it'll never get as far as the court.

But suppose there's nothing between him and Alice?

Then he'll have to drag her through the dirt trying to prove it.

I can't risk it.

If father found out, he disinherited me.

You would have to make it worth my while financially.

Otherwise, I might well lose out all along the line.

Do you really believe your father's heir?

Well, naturally, I haven't seen the will, but who's the alternative?

You're estranged from him.

Marcus and Hugh were dead. He won't give it to the bastards.

That leaves me.

Adrian should be at Penn Maric by now.

He's down for a few days. You won't deliver the ultimate of just yet, will you?

Otherwise, you might guess I had something to do with it.

Oh, get out.

Yes, but the ultimatum.

My concern. Not yours.

It's perfectly simple. We make use of the new divorce laws.

You can petition for a divorce from father on the grounds of his adultery.

But, adultery? Without us?

No. No, that girl's not immoral or stupid.

But the pair of them living up there year after year virtually on their own?

Oh, really, Mama?

Alice has given ten years of her life to Penn Maric.

I don't doubt that she will might like to see herself mistress of it one day, but only on a legal basis.

But if John Eve is prepared to give evidence against them?

Is he promised he would?

Yes, and no up and down. He's cowardly disloyal, sly, and despite that, he's the one most likely to inherit.

What a wonderful ally you've chosen.

A long time ago, you tried to blackmail your father.

What did it get you? Where did it get you?

But this time we cannot fail. I've told you.

Father wouldn't have Alice's name so much as mentioned in a divorce proceeding.

And you expect me to approve this scheme?

Surely it's the least I can expect.

Then you completely misjudged me.

If you could get your own way on her plea, then, of course, I'd be glad for you.

I'm not going to back anything that's underhanded.

Mama, don't listen to me.

If I've learned anything from the years I've known your father, I'd never be.

I've learned anything from the years I've known your father, it's this.

No, no good comes of any obsession.

You don't begin to understand.

I understand very well indeed. You wish to achieve your ambition by doing something dishonorable.

I'm vicious, Philip.

And if you go ahead, you'll hurt all of us.

Every one of us, including yourself, your self, most of all.

I've little doubt that Phil, Alice's sake might would give way.

But in getting what you wanted, what would happen to you?

After you'd got it, what happiness would there be in it?

If you'll excuse me.

Sir, unless you agreed to let me continue working the Selyn-Garth mine, my mother will petition for a divorce from you on the grounds of your adultery with Alice Pelmar.

This is no idle threat.

I have sufficient evidence of your adultery to justify my mother's solicitors in bringing the evidence to court.

You got up lightly with Rose Parish.

But this time, believe me, you will not.

Bearing in mind the shame, humiliation and pain, you have caused my mother in the past.

I don't think you can possibly term as unjustified any attempt she may make to obtain a divorce from you now

and enable you to undergo a fraction of the suffering she has had to endure over the past 35 years.

Unless I hear favorably from you, my mother will consult her lawyers a week from the day you received this letter.

I remain, unfortunately, sir, your son, Philip Castellak.

Yes, what a mess.

Good afternoon, mentally. Where's my father?

I'm afraid he's all opiate, Mr. Philip. He hasn't been feeling so well lately. Is there a message?

Good.

You're not. The God's sake must you avoid the issue all your life.

God, you put up your hand and vote just once for me over him.

You hit the nail on the head, didn't they?

When he called you on obscene self-righteous prick, you are nothing without Senate Garth.

You'll live to regret that, I promise you. Get out.

Oh, my God.

Adrian, what does he want?

You bloody murdered.

You killed? I hope you rot in hell.

We can cut it down, do you get up?

I read your letter.

I was there.

I haven't struck seconds after reading it.

I suppose you were in this with him.

Me and Adrian.

Never hell with both of you.

I'm sorry.

Hello, my wife.

Father's dead.

He, uh, he had a stroke.

Died early in the South King.

I was there.

Have a funny little clock.

Taking my life away.

Some woman never changed, he said.

I could have changed. I would have gotten back.

I just couldn't forget.

Bright.

Oh, my God.

I'm sorry.

For Clomite find you here?

As will be making the arrangements for the funeral myself.

Johnny, of course, is quite incapable of arranging anything.

And then to ask Mr. Barnwell to hold the service at Zillen.

Fire always said that he wanted to be buried there next to his father.

I'm sure the vicariffs sent just for raised no objections.

Oh, that letter.

Everyone knows that there was a letter.

No one knows what was in it except for you and me.

Well, I burnt it.

I trust that I did the right thing.

I'm sorry.

I trust you're going to Penn Marryk now, Philip.

Would you care?

The last will and testament of Mark Costalek.

To my daughter, Mariana,

Marshness of Lachlile, to her son, Esmond, Earl of Rhone,

to Deborah and Jonas, the children of my deceased son, Hugh,

and to my daughter-in-law, Rebecca Costalek.

I'm sorry, but I'm sorry.

I'm sorry, but I'm sorry.

I'm sorry, but I'm sorry.

I'm sorry, but I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

My daughter-in-law, Rebecca Costalek,

for as long as she shall remain a widow,

the bequests is here in after designated.

The following legacies to the sons of Rose Parish.

To William Parish,

the token of his help in the administration of the estate of Penn Marryk,

to Adrian Parish,

to assist him in the pursuit of his vocation.

He said Adrian Parish being also appointed sole executor of my literary estate.

And to my housekeeper, Alice Penn Mar,

with my grateful thanks for her devoted years of service,

the following bequests.

The sum of 2000 pounds.

To my wife, Janna Costalek,

to ensure that she receives the same income after my death.

After payment of all legacies and bequests,

not trust, or life.

And on his death, to his son.

If he should have no heir, the estate shall pass to Jonas Costalek,

or to Janneve Costalek.

As Philip Costalek shall appoint by will.

Adrian?

I didn't contribute a thing. Not a thing to the funeral.

Not a wreath.

Not a bouquet.

Not a single flower.

I'm feeling bad because he made you his heir.

Despite everything.

You better get it into your head now that the will was fair and right.

Not that ever does it matter about the quarrel as you had between him.

And both spoke the same language.

As a language at Heath's folk and all his life.

You didn't know.

When will you move?

Move?

To Panmaric.

I see no reason at all why I should live there.

I dislike the place.

You're its master now, Philip. You'd love to live here.

Unless of course you mean to renounce your irritants.

Panmaric can't have an absentee landlord.

Panmaric came with son and Garth.

Mama, I...

I...

I...

I...

I...

Mama, I...

situation up and I decided that Justin could perfectly well wait until the time came for me to leave here.

And he did.

Wasn't that fortunate?

Then I am rather good at weighing up situations.

Yes, I'm sure you are, Alice.

I was in love with you once, Philip.

But I realized I was wasting my time.

So I chalked it up to experience and I grew up.

It was a great privilege to run Panmaric for your father.

He had a fine mind and I relished his company.

There were times, especially during the war and everyone was away, when he used to worry about local gossip.

I always told him not to.

As long as they could prove nothing, they could do nothing.

Nobody ever proved anything, Philip.

And nobody ever will.

You see, I knew I had the situation...

...wait up correctly.

Oh, by the way, you will come to the wedding, won't you?

It's to be sometime in the spring.

It really wouldn't be the same without you.

It's ironic, isn't it?

Perfectly bloody ironic.

I've got what I always wanted.

I control Senon Garth.

I own Senon Garth.

But I still don't have the funds to develop it.

When you own Panmaric as well, you...

...you don't give a damn about the place, why not sell at some of the estate?

I can't.

And yes, it's mine during my lifetime.

But I can't dispose of it or any part of it because it's all in trust for my heir.

What heir?

That's just the point, isn't it?

Well, all right, then.

He couldn't use the land as collateral against a bank loan.

No!

I think I haven't thought of that already.

I've talked to Michael Vincent about it, but he gave me chapter and verse to prove that it couldn't legally be possible.

I've been permitted.

So, you're at the same old gantry.

There is one solution, of course.

It's the oldest and most cynical precept of the landed classes.

If you haven't got the money and you can't raise the money, then you marry the money.

So close the lucky lady.

Thank you.

You looked absolutely bloody right.

Very much so.

You know, this is the first party I've thrown.

I've called it the party since I came to Pitt.

Then I feel suitably honored.

On the contrary, Miss Meredith, the honor is entirely mine.

There he said, my dear, Prashor, she must be a happy dinnest.

Really, the day goes past that I have to get out of bed and see.

It's quite nice.

Chaa.

I had a thousand good eyes prepared because I'd invested in a motion picture.

I hit and stayed.

I hope to die.

It's a great market and I always believe in getting it on the ground floor of expanding business.

Absolutely beautiful.

She stands 17 hands and jumps like a dream.

Quite the most trusting made out is ever bought.

I don't know why.

I'm a duties and remorse.

What do you do to let them transfer them?

They do, yes.

I give you the cook.

I give you the cook.

I give you the cook.

I give you the cook.

I give you the cook.

I give you the cook.

I give you the cook.

I give you the cook.

Thank you so much for coming along.

Thank you for inviting me.

It's a lovely party.

I'd like to see you again.

I'd give you a call if I may.

I should like that.

Splendid.

Well then, happy Christmas.

Happy Christmas, sweetie.

Well, what do you think?

I'm most agreeable evening, sir.

I hope, sir, we shall see more of them.

We shall admit them.

We shall.

Don't be suspicious.

I'll wear a widow's weads for Eddie in here.

Wouldn't the saying no to a cup of coffee?

You're being rather tiresome?

You're being rather inscritable.

I thought it was coffee you wanted.

You had a nose, we could brand it.

You mind?

Love your dress.

I'm tired.

Finish your brows.

I'm tired.

Finish your brandy and go.

It comes to the things that matter.

I'm as good as any Costalac you've ever known.

Get out.

Just get out.

Rebecca!

I found out later it was CME.

And I couldn't believe it.

Just harsh crags.

Slabs of volcanic rock.

With absolutely no life.

No colour.

I was so disappointed I cried.

Where was the beauty here?

And then.

From nowhere it seemed.

There was this long, long, natural harbor.

And we were approaching the most perfect,

the most beautiful little port I've ever seen.

White houses climbing the mountainside.

And all the colour and bustle of the key.

I smelt tamarice and oregano.

Wood smoke.

And hot dust.

The little boats unloading fish and sponges.

And the children racing along the jetty to greet us.

It was the most magical moment of my life.

It is and we shall be.

Come on, you sit down.

I'll get the tea.

Come on.

Have you told Johnny?

You were supposed to?

That young man was staggered to put it mildly.

I think it always marked me down as a confirmed bachelor.

And the idea that I might well provide him with a usurping nephew is sitting where it hurts.

Anyway, he's doing well at Seren Garth and like him a lot.

I have to admit his situation is far from easy.

Low weekly wage, no capital and no other to live except Penmeric.

And he won't want to stay out there once Helen moves in.

So, I've given him 500 pounds to build himself a hup.

Oh, that's very good of you, Phil.

I could offer to her open with the furnishings.

We'd appreciate that.

So that he will be coming to the wedding.

More than that, he's agreed to be best of mine.

Oh, you have won him over, haven't you?

When gold and silver beckon him to follow.

Have you decided on a date?

Yes, three months time at Zillen.

I don't know, we're already be choosing her bridesmaids, I shouldn't wonder.

I don't suppose there's any chance of Jean coming back for it, does there?

Oh no, I don't think so.

She seems quite wedded to that mission school in Tanganyika.

So she has a vote.

Right, himself, I'm coming because I can promise you this.

Tonight's the first and last time you'll hear me say,

the drinks are on just half.

There is a crossover man in Seren Garth tonight.

You can say that again.

But then every man in Seren Garth is not getting married tomorrow morning.

A roaring drunk and I have to go see him.

Yes, there's no midnight.

Look at that!

Cheer up, man.

This is the stag guard, you know, a week.

Time yourself to a woman.

Must be off your head.

She'll exploit you.

Exploit you, they always do.

And I should know, because I'm a bloody expert.

She'll exploit me.

You've forgotten, I suppose, that they are married.

It wasn't for this marriage, my friend.

I hope you both are very happy.

Thank you.

Thank you, Rehka.

I think Philip is a very lucky woman.

Thank you.

Bless you, Widdie.

Dear old Island, dear old Chuck,

thank you so much for coming all this way to be my wife.

Thank you very much, Uncle Silla.

Come and please thank our teller enough for letting me be okay with you.

You will need a gold plant.

You'll come and stay with us, won't you?

Don't you go back to Scotland to get all about us?

I'll never forget you, Uncle Silla.

Tell us down here.

It's been such a wonderful day.

Thank you.

You look absolutely gorgeous.

Do you really like it?

It was a special gift from Theresa Fortune.

She bought it in Rome for me.

Now in your wife.

I can show it to you properly.

You're welcome.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

Now in your wife.

I can show it to you properly.

You're welcome.

Hey, hey.

Don't touch me.

Hey.

Any more husband and dad, right?

Don't touch me.

Any more husband and dad, right?

Philip, darling.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I couldn't sleep.

Going for a walk.

I'm the one to be sorry about last night, I mean.

It's all right.

No, but really.

I drank far too much with the boys in the pub the night before and then, oh, thank you.

And then with all the champagne at the reception, it was idiotic of me.

Please, don't worry, it doesn't matter.

But it does.

It does matter.

I, uh, I let you down stupidly and I just cannot understand.

Will it please?

What does one night matter?

There'll be plenty of others.

Now stop worrying about it.

I hate to see you so upset.

hah-ha, hah-ha, hah-ha, hah-ha, hah-ha, hah-ha, hah-ha.

I

Know treehouse speaking

Bloody Ellie you doing on the phone making shoyo knowing I'm striking my absence

For how things going that?

No problems every everything in order

Good.

Oh, what's it like where you're at?

Fine, fine.

Oh, that's good there.

Oh, Mrs. Costanci, well?

Absolutely.

Oh, good.

Have a drink from me and eat all the boys.

I'll be back in the mind Monday week.

All right, I'll do that then.

Will you be the pub next Saturday evening when I get home?

Maybe we could meet for a pint.

I'll be here.

Yeah.

Well, so long, Sonny.

All of us now.

Thanks.

Seven next Saturday.

Bye, Jules.

All right.