Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:03,570
moje ime je John Illsley i imao sam
2
00:00:03,570 --> 00:00:04,799
dovoljno sreće da većinu svog života provedem
3
00:00:04,799 --> 00:00:09,450
stvarajući glazbu tijekom svoje karijere.
4
00:00:09,450 --> 00:00:11,190
Imao sam sreću svirati s nekim izvrsnim
5
00:00:11,190 --> 00:00:13,080
gitaristima i uvijek sam bio
6
00:00:13,080 --> 00:00:14,849
zadivljen odnosom između
7
00:00:14,849 --> 00:00:17,300
gitare i gitarista
8
00:00:17,300 --> 00:00:19,370
sada Odlučio sam istražiti ovu
9
00:00:19,370 --> 00:00:21,440
vezu tako što sam zamolio jednog od doista
10
00:00:21,440 --> 00:00:23,630
velikih svirača da odabere šest bazičnih
11
00:00:23,630 --> 00:00:25,460
instrumenata koji su definirali njegov zvuk
12
00:00:25,460 --> 00:00:32,390
i radikalno utjecali na njegovu glazbu
13
00:00:32,390 --> 00:00:37,670
najbolji jedan dva tri Mislim da sam se zaljubio
14
00:00:37,670 --> 00:00:40,670
u gitaru kad sam imao oko 14 godina, to je
15
00:00:40,670 --> 00:00:43,040
vjerojatno instrument koji se najviše svira na
16
00:00:43,040 --> 00:00:45,590
svijetu i prekrasna je stvar
17
00:00:45,590 --> 00:00:46,630
baviti se
18
00:00:46,630 --> 00:00:49,039
[glazbom]
19
00:00:49,039 --> 00:00:51,050
ubojitog basiste jer je
20
00:00:51,050 --> 00:00:53,269
bend kojem sam se pridružio u školi rekao da
21
00:00:53,269 --> 00:00:54,559
ne želimo više gitarista
22
00:00:54,559 --> 00:00:57,890
odjednom postao moj glavni
23
00:00:57,890 --> 00:00:59,300
instrument i to me je dovelo u
24
00:00:59,300 --> 00:01:01,010
razne nevolje i završilo osnivanjem
25
00:01:01,010 --> 00:01:02,750
benda Dire Straits ostalo je
26
00:01:02,750 --> 00:01:03,560
povijest
27
00:01:10,020 --> 00:01:12,810
ovo sam ja s pomalo sumnjivom majicom koja
28
00:01:12,810 --> 00:01:14,970
dijeli pozornicu s pravom gitarističkom
29
00:01:14,970 --> 00:01:17,390
legendom
30
00:01:23,470 --> 00:01:26,260
Mark Knopfler priznat je kao
31
00:01:26,260 --> 00:01:28,720
virtuoz na gitari kojeg je časopis
Rolling Stone svrstao među
32
00:01:28,720 --> 00:01:30,610
najveće svirače
33
00:01:30,610 --> 00:01:34,510
svih vremena kao član u teškoj situaciji
34
00:01:34,510 --> 00:01:38,020
kao solo umjetnik prodan je u više od 120
35
00:01:38,020 --> 00:01:39,490
milijuna ploča diljem svijeta
36
00:01:39,490 --> 00:01:43,050
i osvojio je četiri nagrade Grammy
37
00:01:43,380 --> 00:01:46,240
i svoj životni vijek sviranja gitare i
38
00:01:46,240 --> 00:01:48,130
glazbena karijera koja traje tri
39
00:01:48,130 --> 00:01:50,590
desetljeća Zamolio sam Marka da izabere šest
40
00:01:50,590 --> 00:01:53,400
gitara koje definiraju njegov život od zvuka
41
00:01:53,400 --> 00:01:57,040
i to nisu priče o gitari početnika
47
00:02:10,820 --> 00:02:13,740
mark i ja sastao sam se u ovom općinskom stanu u
48
00:02:13,740 --> 00:02:17,130
dubini koji sam dijelio s Davidom, njegovim
49
00:02:17,130 --> 00:02:19,230
bratom, i bio sam vani loše se ponašao
50
00:02:19,230 --> 00:02:20,760
jednu večer i vratio sam se oko
51
00:02:20,760 --> 00:02:22,380
8 sati ujutro i zatekao Marka kako
52
00:02:22,380 --> 00:02:24,180
umire na podu duboko spavajući uz
53
00:02:24,180 --> 00:02:27,390
gitaru ležanja preko njega i ovo
54
00:02:27,390 --> 00:02:30,150
bi nam od tada bio vrlo poznat prizor.
55
00:02:33,050 --> 00:02:36,470
Mislim da ovo putovanje na koje ćemo
56
00:02:36,470 --> 00:02:38,030
ići s Markom II. znaš da ću naučiti
57
00:02:38,030 --> 00:02:39,770
nešto iz ovoga jer znaš da
58
00:02:39,770 --> 00:02:41,120
je ponekad puno ovih stvari
59
00:02:41,120 --> 00:02:43,130
prilično tajanstveno, to nisu stvari koje
60
00:02:43,130 --> 00:02:45,020
bi inače podijelio s drugima, iako ću
61
00:02:45,020 --> 00:02:46,820
mu postavljati pitanja koja vjerojatno
62
00:02:46,820 --> 00:02:49,280
nisu bila postavljena prije i mislim da je to
63
00:02:49,280 --> 00:02:53,300
bilo krivo ime. Na putu sam vidjeti
64
00:02:53,300 --> 00:02:55,280
Marka u njegovoj kući iz djetinjstva iz Newcastlea,
65
00:02:55,280 --> 00:02:57,170
gdje smo se dogovorili naći
66
00:02:57,170 --> 00:02:59,090
i saznati što je odabrao kao svoju
67
00:02:59,090 --> 00:03:03,590
prvu gitaru, ovdje smo u prekrasnom
68
00:03:03,590 --> 00:03:06,520
Newcastleu,
69
00:03:12,010 --> 00:03:16,190
ovo je mjesto gdje putovanje počinje, da, kao
70
00:03:16,190 --> 00:03:18,740
tinejdžer u ranim 60-ima, Mark je odrastao
71
00:03:18,740 --> 00:03:20,780
slušajući rock and roll i
72
00:03:20,780 --> 00:03:22,640
hodočastiti vikendom u
73
00:03:22,640 --> 00:03:24,830
najvažniju glazbenu trgovinu
u New Castleu koju AG
74
00:03:28,150 --> 00:03:31,569
subotom izlaže u središnjoj gradskoj arkadi,
ovo je mjesto gdje sam
75
00:03:31,569 --> 00:03:33,640
izlazio obilaziti glazbene
76
00:03:33,640 --> 00:03:35,739
trgovine i znam da te djeca koja
77
00:03:35,739 --> 00:03:39,069
još uvijek rade te subote sretnu s tobom
78
00:03:39,069 --> 00:03:49,750
glazbena trgovina ne, vau dobro je, ali
79
00:03:49,750 --> 00:03:51,489
sjećam se da sam prvi put vidio jednu
80
00:03:51,489 --> 00:03:54,910
takvu tamo u trgovini oko 1960. godine,
81
00:03:54,910 --> 00:03:57,400
pretpostavljam na 61. pa pogledajte kad prvi list
82
00:03:57,400 --> 00:03:59,769
bude stvarno dobar, da, da, zahvaljujući
83
00:03:59,769 --> 00:04:01,930
Hanku Marvinu i na putu do
84
00:04:01,930 --> 00:04:03,459
školu i na povratku sam
85
00:04:03,459 --> 00:04:06,640
samo buljio u to Stalno razmišljam o tome
86
00:04:06,640 --> 00:04:09,010
koliko sam sati sigurno proveo gledajući
87
00:04:09,010 --> 00:04:11,440
u izloge gitara i dalje
88
00:04:11,440 --> 00:04:13,269
dobro ide i dalje prelazi cestu da pogleda ne
89
00:04:13,269 --> 00:04:17,738
to je navika koje se sada nikada nećeš odreći ali
90
00:04:17,738 --> 00:04:19,750
tada je Marc mogao pomisliti da će bilo koja od
91
00:04:19,750 --> 00:04:22,300
gitara u izlozima, nažalost, njegova
92
00:04:22,300 --> 00:04:24,490
prva gitara neće biti Fender
93
00:04:24,490 --> 00:04:28,300
Stratocaster, ovo je sada fantastično, zar nije
94
00:04:28,690 --> 00:04:30,669
malo više nego kad si zadnji put bio ovdje,
95
00:04:30,669 --> 00:04:34,479
mislim da, gomila više pa što
96
00:04:34,479 --> 00:04:36,070
imamo li kovčeg pa ovo je moja prva
97
00:04:36,070 --> 00:04:38,669
gitara ovo je jedan kaplar koji je mrtav
98
00:04:38,669 --> 00:04:40,510
kad sam imao 15
99
00:04:40,510 --> 00:04:42,280
tamo je najbliže što je mogao doći do
100
00:04:42,280 --> 00:04:45,160
turneje pravi Fender Stratocaster i
101
00:04:45,160 --> 00:04:47,740
tu je pozivatelj Hoffner super solidan
102
00:04:47,740 --> 00:04:49,030
što su napravili oh ovo je ovo
103
00:04:49,030 --> 00:04:50,680
bi ili je bila vrsta šperploče. I
104
00:04:50,680 --> 00:04:52,450
dalje bih stvarno da, to je dobro, da, i
105
00:04:52,450 --> 00:04:54,669
ovo malo kopirano, o, da, to je
106
00:04:54,669 --> 00:04:56,650
strata stvar, ali da, i s
107
00:04:56,650 --> 00:04:58,690
vrlo prepoznatljivom tremolo rukom
na neki način
108
00:04:58,690 --> 00:05:01,840
oblikovanom za ruku. Apsolutno volim
109
00:05:01,840 --> 00:05:05,110
ovu stvar iako naravno da
110
00:05:05,110 --> 00:05:07,060
znaš da to nije bio pravi predmet želje
111
00:05:07,060 --> 00:05:08,800
pa bilo je to što god ovdje možemo usporediti
112
00:05:08,800 --> 00:05:12,490
s da postoji da postoji stvarno
113
00:05:12,490 --> 00:05:15,099
je najnovije pravo McCoy oni su
114
00:05:15,099 --> 00:05:16,720
gotovo identični pogled na to dobro
115
00:05:16,720 --> 00:05:20,160
mislim nevještom oku Johne, znaš
116
00:05:20,160 --> 00:05:22,750
da, bio je jedan starac u dućanu za kojeg su
117
00:05:22,750 --> 00:05:25,990
govorili da je običavao ići
118
00:05:25,990 --> 00:05:28,060
uokolo kao da se ova brada uvijek pomicala
119
00:05:28,060 --> 00:05:32,110
i još se sjećam da je rekao štapom,
120
00:05:32,110 --> 00:05:33,610
znaš da je hodati do
121
00:05:33,610 --> 00:05:35,889
dućana što si rekao drži se dobro,
122
00:05:35,889 --> 00:05:37,960
rekao mi je da se držim, neću to nastaviti
123
00:05:37,960 --> 00:05:39,150
raditi, ali
124
00:05:39,150 --> 00:05:45,340
nikad nećeš uspjeti, nadam se da će ostati
125
00:05:45,340 --> 00:05:47,560
usklađen, nadam se da hoće,
126
00:05:47,560 --> 00:05:52,810
zapravo je usklađen do rođenja, to je
127
00:05:52,810 --> 00:05:54,460
prvi akord koji naučiš kao Ime u e-molu
128
00:05:54,460 --> 00:05:58,330
i samo proizvodi onu divnu
129
00:05:58,330 --> 00:06:03,250
tajanstvenu buku ljuljanja.
130
00:06:03,250 --> 00:06:05,230
Očito bih koristio pogrešne prste.
131
00:06:05,230 --> 00:06:09,790
Vjerojatno sam koristio svoja prva dva prsta i
132
00:06:09,790 --> 00:06:12,970
sjećam se da sam sve to tresao i onda sam
133
00:06:12,970 --> 00:06:18,190
naučio prigušivati jer si
134
00:06:18,190 --> 00:06:20,620
to nisam mogao priuštiti i Nisam imao
135
00:06:20,620 --> 00:06:23,220
hrabrosti tražiti sve različite godine.
136
00:06:23,220 --> 00:06:25,900
Raznio sam obiteljski radio u prilično kratkom
137
00:06:25,900 --> 00:06:29,320
roku, da, znaš, uzeo bi mali
138
00:06:29,320 --> 00:06:32,950
koaksijalni, a zatim crveni i crni
139
00:06:32,950 --> 00:06:34,330
i zabio ih u stražnji dio radija
140
00:06:34,330 --> 00:06:36,310
Imao bih jednu i pol puno
141
00:06:36,310 --> 00:06:43,870
pulsirajuće snage, znaš, da, zvuči
142
00:06:43,870 --> 00:06:45,250
prilično dobro, iako znaš, jer mislim
143
00:06:45,250 --> 00:06:46,870
za prvu gitaru, znači da je ona koju sam imao
144
00:06:46,870 --> 00:06:48,580
bila Rosetti lucky seven, zapamti to,
145
00:06:48,580 --> 00:06:52,690
molim te, samo zato što nije bilo ni blizu remena
146
00:06:52,690 --> 00:06:54,400
ne mijenjam činjenicu da
147
00:06:54,400 --> 00:06:57,460
voliš to je nekako važno zadržao to
148
00:06:57,460 --> 00:06:59,740
znaš sjećam se da ga nisam htio pustiti
149
00:06:59,740 --> 00:07:01,420
onog dana kad sam ga dobio tako da je
150
00:07:01,420 --> 00:07:03,070
moguće da sam spavao s njim moglo je
151
00:07:03,070 --> 00:07:04,480
biti da je sigurno sigurno bio uz mene
152
00:07:04,480 --> 00:07:06,640
mama je pravog oblika,
153
00:07:06,640 --> 00:07:10,360
ima ženska ramena blizu, da, tako da
154
00:07:10,360 --> 00:07:12,040
je prvi izbor gitare njegova
155
00:07:12,040 --> 00:07:15,040
Hoffner supersonic v2
156
00:07:15,040 --> 00:07:17,410
replika Stratocastera s oštricom za grebanje
od crnog anodiziranog metala
157
00:07:17,410 --> 00:07:20,140
i tremolo rukom koju je
158
00:07:20,140 --> 00:07:25,210
Marku tata kupio za 50 funti 1964. pa smo
159
00:07:25,210 --> 00:07:27,040
upravo sam pogledao Markovu prvu gitaru
160
00:07:27,040 --> 00:07:29,110
koju, da budem iskren, nikad prije nisam vidio
161
00:07:29,110 --> 00:07:31,810
pa ju je dobro sakrio i bilo je
162
00:07:31,810 --> 00:07:33,790
dobro vratiti se tamo gdje je
163
00:07:33,790 --> 00:07:37,180
počeo svoj glazbeni interes, mislim i
164
00:07:37,180 --> 00:07:38,920
prvu gitaru koju je donio njegov tata
165
00:07:38,920 --> 00:07:42,730
njega i u to je vrijeme 50 funti bilo
166
00:07:42,730 --> 00:07:44,740
dosta novca za gitaru ako uzmemo u obzir
167
00:07:44,740 --> 00:07:47,710
prosječnu tjednu plaću koja je vjerojatno bila
168
00:07:47,710 --> 00:07:50,470
30 ili 20 funti, tako da je to bila
169
00:07:50,470 --> 00:07:52,330
plaća od nekoliko tjedana
i mislim da je zvučalo
170
00:07:52,330 --> 00:07:54,380
prilično dobro za prvu gitaru
172
00:07:55,580 --> 00:07:57,979
naoružan svojim prvim tragom
na gitari napustio je
173
00:07:57,979 --> 00:08:00,770
dom iz djetinjstva 1967. i nakon
174
00:08:00,770 --> 00:08:02,479
kratkog razdoblja u Essexu uputio se u Leeds
175
00:08:02,479 --> 00:08:06,650
1968. usprkos nizu školskih bendova,
176
00:08:06,650 --> 00:08:09,469
glazbeni uspjeh pokazao se nedostižnim pa se
177
00:08:09,469 --> 00:08:11,449
nakon napuštanja Sveučilišta okrenuo
178
00:08:11,449 --> 00:08:13,610
novinarstvu i započeo svoju karijeru kao
179
00:08:13,610 --> 00:08:14,960
mlađi novinar i Yorkshire
180
00:08:14,960 --> 00:08:17,659
Evening Post dok je radio za
181
00:08:17,659 --> 00:08:19,819
novine upoznao bi čovjeka koji je
182
00:08:19,819 --> 00:08:21,439
duboko utjecao na njegov stil
183
00:08:21,439 --> 00:08:24,139
sviranja i upoznao ga s njegovom sljedećom
184
00:08:24,139 --> 00:08:27,229
gitarom kamo idemo danas, dobro,
185
00:08:27,229 --> 00:08:29,150
idemo u Steveov dom
186
00:08:29,150 --> 00:08:32,120
Phillips, moj stari prijatelj iz Leedsa u
187
00:08:32,120 --> 00:08:34,390
Grove i pub u kojem Steve
188
00:08:34,390 --> 00:08:40,519
redovito svira. Samo me zanima
189
00:08:40,519 --> 00:08:42,979
kako si počeo raditi sa Steveom. Bio sam
190
00:08:42,979 --> 00:08:45,230
mali novinar na Evening Postu u
191
00:08:45,230 --> 00:08:46,910
Leedsu i koštao sam jednu od prvih stvari
192
00:08:46,910 --> 00:08:49,100
koje Morao sam saznati da je u Leedsu bio
193
00:08:49,100 --> 00:08:52,190
blues klub, budući da je bio takav blues fanatik u
194
00:08:52,190 --> 00:08:54,620
to vrijeme, a Steve je bio tamo dok je
195
00:08:54,620 --> 00:08:56,300
svirao i svirao je na nacionalnom
196
00:08:56,300 --> 00:08:57,380
i mislim da je to prvi put da sam
197
00:08:57,380 --> 00:09:00,260
stvarno vidio nacionalnog,
198
00:09:00,260 --> 00:09:02,570
znaš da Morao sam vidjeti slike, zapravo,
199
00:09:02,570 --> 00:09:05,269
to je nacionalnost koju
200
00:09:05,269 --> 00:09:07,880
sam i sam stekao, a kasnije, dečko, prekrasna
201
00:09:07,880 --> 00:09:09,890
je, zar ne, oboje smo rekli da smo u isto
202
00:09:09,890 --> 00:09:12,160
vrijeme
203
00:09:12,720 --> 00:09:15,339
došli u uspavani primorski gradić
204
00:09:15,339 --> 00:09:17,529
Robin Hood's Bay vidjeti kultni
205
00:09:17,529 --> 00:09:19,600
gitara postala toliko poznata po naslovnici
206
00:09:19,600 --> 00:09:21,059
dire straits peti album
207
00:09:21,059 --> 00:09:33,610
braća po oružju Mark i ja smo stigli
208
00:09:33,610 --> 00:09:35,559
u Robin Hood's Bay njihov noćni dom
209
00:09:35,559 --> 00:09:37,059
jednog od najvećih britanskih živućih
210
00:09:37,059 --> 00:09:39,429
blues glazbenika čovjek koji će
211
00:09:39,429 --> 00:10:00,009
Marka upoznati sa svojom sljedećom gitarom
212
00:10:00,009 --> 00:10:11,740
zapravo je pun od toga, mislim da je 1969.
213
00:10:11,740 --> 00:10:16,720
da, a Steve je svirao ovu nacionalnu
214
00:10:16,720 --> 00:10:19,059
da, da, znaš, samo
215
00:10:19,059 --> 00:10:20,709
ih nisi vidio u blizini, tako da je to prvi
216
00:10:20,709 --> 00:10:22,269
koji je zapravo prvi put, tako da
217
00:10:22,269 --> 00:10:28,059
smo još uvijek vjerojatno ispod ljudskih kreveta
218
00:10:28,059 --> 00:10:30,550
i među ljudima u tebi znaš tipove koji su svirali
219
00:10:30,550 --> 00:10:32,259
prije rata znaš jer je
220
00:10:32,259 --> 00:10:36,249
u biti električna gitara izbacila ovo što je
221
00:10:36,249 --> 00:10:38,019
ovo učinilo suvišnim jer je
222
00:10:38,019 --> 00:10:40,259
ovo bio prvi pokušaj da se napravi
223
00:10:40,259 --> 00:10:43,149
gitara znaš tako da ako si svirao u
224
00:10:43,149 --> 00:10:46,029
plesnom bendu Eco detail zapravo
225
00:10:46,029 --> 00:10:47,499
nema toliko snage u sredini, tako da je
226
00:10:47,499 --> 00:10:49,300
zvuk votke, ako znate, a
227
00:10:49,300 --> 00:10:51,550
zapravo s vulgarnim sastancima,
228
00:10:51,550 --> 00:10:53,350
znate, stvar je u tome, mislim, ovdje imate
229
00:10:53,350 --> 00:10:55,990
ljubavnike u njihovom u njihovom u njihovom
230
00:10:55,990 --> 00:11:03,759
kanuu, prvi nacionalni koji sam dobio bio je
231
00:11:03,759 --> 00:11:05,709
vidio sam ga u razmjena u ožujku i to je bilo
232
00:11:05,709 --> 00:11:07,720
u Walesu. Nisam imao novaca i
233
00:11:07,720 --> 00:11:09,850
nisam imao auto pa sam posudio auto.
Posudio sam novac. Odvezli su se
234
00:11:09,850 --> 00:11:12,579
u Wales
235
00:11:12,579 --> 00:11:14,649
po kiši koja je padala i dobio njegovu gitaru
236
00:11:14,649 --> 00:11:16,449
od starog orkestralnog glazbenika i
237
00:11:16,449 --> 00:11:18,459
kasnije sam dobio priliku kupiti ovo
238
00:11:18,459 --> 00:11:20,350
od Stevea jer se Steve uspinjao na
239
00:11:20,350 --> 00:11:22,579
društvenoj ljestvici sa svojim
240
00:11:22,579 --> 00:11:24,379
Nationals i imao je vrhunsku
241
00:11:24,379 --> 00:11:27,470
stvar koja se zove National Dawn pa
242
00:11:27,470 --> 00:11:29,239
mi je prodao ovu i ovo bi bila moja prijatelju
243
00:11:29,239 --> 00:11:31,519
od tada ste počeli svirati
244
00:11:31,519 --> 00:11:33,379
zajedno kao židovski vanzemaljski berači žica,
245
00:11:33,379 --> 00:11:34,850
pa koju vrstu glazbe ste im
246
00:11:34,850 --> 00:11:38,029
puštali. Bio sam stvarno duboko u
247
00:11:38,029 --> 00:11:40,549
čikaškom bluesu u tom trenutku, ali Steve
248
00:11:40,549 --> 00:11:43,549
je bio u glazbi 20-ih i 30-ih i tako je
249
00:11:43,549 --> 00:11:45,379
Steveova kuća postala neka vrsta
250
00:11:45,379 --> 00:11:47,179
sveučilišta bluesa za mene jer je
251
00:11:47,179 --> 00:11:49,699
imao ogromnu kolekciju ploča
252
00:11:49,699 --> 00:11:52,220
stvarno opskurnih stvari područje koje sviramo stvari
253
00:11:52,220 --> 00:11:55,220
poput ne možemo biti zadovoljni to bi bilo to bi bilo
254
00:11:55,220 --> 00:11:57,270
nešto kao
256
00:12:22,470 --> 00:12:27,300
pa tako i nikad se stvarno ne zaboravlja - da
257
00:12:27,300 --> 00:12:29,410
ljubavi afera Nationala te je tada
258
00:12:29,410 --> 00:12:32,019
potaknula da počneš pisati stvari
259
00:12:32,019 --> 00:12:33,640
o njemu, a jedna od najvažnijih je bila,
260
00:12:33,640 --> 00:12:35,200
naravno, njihova pjesma o Romeu i Juliji
261
00:12:35,200 --> 00:12:37,709
koja je proizašla iz stvari s ugađanjem ako me pozovu,
262
00:12:37,709 --> 00:12:40,540
da, puno pjesama
263
00:12:40,540 --> 00:12:42,310
koje smo naučili ove gitare
264
00:12:42,310 --> 00:12:45,190
ne bi bile ugođene na normalan način, već na
265
00:12:45,190 --> 00:12:46,990
otvoreni teren, pa smo im samo navijali
266
00:12:46,990 --> 00:12:50,380
jer morate naučiti nove
267
00:12:50,380 --> 00:12:52,180
akorde da biste pokušali svirati, birajte oko
268
00:12:52,180 --> 00:12:55,350
toga priliku koja onda postaje
269
00:12:55,350 --> 00:12:59,470
pred sudom, a ovaj oblik ovdje je vaših
270
00:12:59,470 --> 00:13:02,140
pet teren i naravno kako idete dalje,
271
00:13:02,140 --> 00:13:04,240
tada možete početi uzimati slobodu
272
00:13:04,240 --> 00:13:05,890
s tim, znate, razradite vlastite
273
00:13:05,890 --> 00:13:08,019
male komadiće improvizacije učinite to
274
00:13:08,019 --> 00:13:10,120
svojima malo u redu, a onda je
275
00:13:10,120 --> 00:13:10,600
došla noga
276
00:13:10,600 --> 00:13:36,200
[Glazba]
277
00:13:38,280 --> 00:13:41,580
tako da je moj drugi izbor gitare u
278
00:13:41,580 --> 00:13:45,050
Nacionalni stilski rat iz 1937. od Stevea Phillipsa
279
00:13:45,050 --> 00:13:55,290
1978. svjedok danas je nešto što je
280
00:13:55,290 --> 00:13:56,880
slučajno na nacionalnoj razini kad se
281
00:13:56,880 --> 00:13:58,530
okupe i to je to što je
282
00:13:58,530 --> 00:14:01,290
u izobilju ovo stvarno samo da se vidi to
283
00:14:01,290 --> 00:14:04,140
uzajamno poštovanje i mislim da je to
284
00:14:04,140 --> 00:14:07,560
nešto
285
00:14:07,560 --> 00:14:13,680
lijepo u vezi s tim da, iskreno iskreno, to je tako
286
00:14:13,680 --> 00:14:15,120
nešto, da, i ti
287
00:14:15,120 --> 00:14:19,020
dobro izgledaš, nećeš ga prestati piti kao
288
00:14:19,020 --> 00:14:21,270
duo lien string pickers Mark i Steve
289
00:14:21,270 --> 00:14:23,340
u svim lokalnim pubovima i klubovima
290
00:14:23,340 --> 00:14:24,740
kasnih šezdesetih,
291
00:14:24,740 --> 00:14:27,350
ali danas je Steve pozvao Marka da
292
00:14:27,350 --> 00:14:37,340
mu se jednom pridruži na pozornici
ponovno prvo izaberi mene
293
00:14:37,340 --> 00:14:38,830
o svirali smo zajedno davnih
294
00:14:38,830 --> 00:14:41,830
1960-ih
297
00:15:17,970 --> 00:15:20,230
gdje je sinoć bilo zabavno s
298
00:15:20,230 --> 00:15:23,680
Grosvenor Steveom znaš da sam poslao neke
299
00:15:23,680 --> 00:15:26,200
velike lock-in nazire se kao zanimljive
300
00:15:26,200 --> 00:15:27,610
jer te pjesme koje ste vas dvoje odlučili
301
00:15:27,610 --> 00:15:29,680
svirati zajedno je bilo nekih
302
00:15:29,680 --> 00:15:33,520
malih elemenata koji su se uvukli
303
00:15:33,520 --> 00:15:56,020
u 1973. Mart se odlučio posvetiti
304
00:15:56,020 --> 00:15:58,839
glazbi s punim radnim vremenom pa je napustio
305
00:15:58,839 --> 00:16:01,540
sjever i zaputio se južno u London. Mnoge od
306
00:16:01,540 --> 00:16:03,100
tih pjesama koje su mi se činile na
307
00:16:03,100 --> 00:16:04,839
prvoj ploči bile su sve o tome
308
00:16:04,839 --> 00:16:07,060
tranzicija Samo sam pokušavao unijeti
309
00:16:07,060 --> 00:16:09,250
svoju geografiju u to i ne biti ruta
310
00:16:09,250 --> 00:16:11,340
66
311
00:16:11,340 --> 00:16:20,400
jer to nije ruta 666 i
312
00:16:20,400 --> 00:16:22,230
krenuo sam u sjeverni London na samom
313
00:16:22,230 --> 00:16:23,820
početku dire straits
314
00:16:23,820 --> 00:16:27,950
karijere snimanja i otkriti marks next guitar
315
00:16:27,950 --> 00:16:31,140
pathways studije koje sam trebao reći pa
316
00:16:31,140 --> 00:16:33,420
sve je počelo ovdje smo napravili
317
00:16:33,420 --> 00:16:35,640
prvo snimanje zar ne da gospodine mali
318
00:16:35,640 --> 00:16:38,190
studio s 8 pjesama dodao je dogovoru s
319
00:16:38,190 --> 00:16:39,570
ostatkom benda sjećaš se jer sam
320
00:16:39,570 --> 00:16:41,279
dobio nešto novca od bake
321
00:16:41,279 --> 00:16:42,930
dvjesto pedeset funti Mislim da
322
00:16:42,930 --> 00:16:44,580
je to nešto. Imao sam dogovor da ću dobiti
323
00:16:44,580 --> 00:16:45,960
novac, ako stvarno zaradimo na
324
00:16:45,960 --> 00:16:53,880
ovome, tijekom
325
00:16:53,880 --> 00:16:56,430
mnogih godina u studiju za snimanje. Put je
326
00:16:56,430 --> 00:16:58,290
uhvatio zvukove ludila koje je Elvis
327
00:16:58,290 --> 00:17:02,370
Costello stisnuo i policija je sada
328
00:17:02,370 --> 00:17:03,990
vraćena u rezidencijalni
329
00:17:03,990 --> 00:17:05,910
smještaj, ali budući da su novi vlasnici
330
00:17:05,910 --> 00:17:08,010
nastavili njegovo glazbeno nasljeđe i rock
331
00:17:08,010 --> 00:17:10,530
and roll etos, vau, to je još uvijek
332
00:17:10,530 --> 00:17:15,060
njihov studio, tada smo nedavno osnovali
333
00:17:15,060 --> 00:17:17,010
strašnu situaciju i vježbamo u našem
334
00:17:17,010 --> 00:17:19,740
malom stanu u Deptfordu i nastupamo ui
335
00:17:19,740 --> 00:17:20,400
oko Londona
336
00:17:20,400 --> 00:17:22,829
običavali smo utovarivati i izlaziti s mjesta
337
00:17:22,829 --> 00:17:25,230
kao da se nadamo sidru u Islingtonu
338
00:17:25,230 --> 00:17:27,929
učinili smo jedno izvan spljoštenog napora
339
00:17:27,929 --> 00:17:30,450
učinili smo možda par
u Albanyju prije nego što ga je
340
00:17:30,450 --> 00:17:33,450
National Front spalio, ali
341
00:17:33,450 --> 00:17:35,760
dolazak Marxove sljedeće gitare odigrao je
342
00:17:35,760 --> 00:17:38,160
ključnu ulogu u oblikovanju zvuka benda
343
00:17:38,160 --> 00:17:41,520
pokušavao sam se sjetiti izvorne
344
00:17:41,520 --> 00:17:44,100
verzije Sultana koju si svirao, to
345
00:17:44,100 --> 00:17:45,270
je bilo nešto poput
346
00:17:45,270 --> 00:17:47,190
pomalo country fokusa ili
347
00:17:47,190 --> 00:17:49,260
mislim da nije li izvorno
348
00:17:49,260 --> 00:17:51,870
pjesma koju sam svirao otvoreno ugađao sam
349
00:17:51,870 --> 00:17:53,550
akustičnu gitaru i zaboravio sam
350
00:17:53,550 --> 00:17:55,920
koja je melodija bila i to je bilo samo dok se nije
351
00:17:55,920 --> 00:17:58,290
pojavio sloj da, koji je ovaj
352
00:17:58,290 --> 00:18:02,040
iz 1961. da, on je,
353
00:18:02,040 --> 00:18:04,530
priroda zvuka me je natjerala da promijenim
354
00:18:04,530 --> 00:18:06,870
glazbu svuda oko tebe od
355
00:18:06,870 --> 00:18:08,700
stvari koje mi je strat dao bilo je to
356
00:18:08,700 --> 00:18:12,090
kretanje i pomicanje note okolo, a
357
00:18:12,090 --> 00:18:16,290
zatim dvije žice zbog toga što sam bio
358
00:18:16,290 --> 00:18:17,610
ljevoruk, prije su mogli pomicati
359
00:18:17,610 --> 00:18:30,570
tri žice koje su se pomicale, to je bio dio
360
00:18:30,570 --> 00:18:33,150
zvuka i sjećam se da sam shvatio da
361
00:18:33,150 --> 00:18:36,120
stvar davao mi je drugačiji set
362
00:18:36,120 --> 00:18:38,940
glazbe na isti skup stihova,
363
00:18:38,940 --> 00:18:42,660
pravi zvuk je bio jako ovaj
364
00:18:42,660 --> 00:18:47,130
palac na dnu što vodi
365
00:18:47,130 --> 00:18:50,460
do basista mene i do bubnjara
366
00:18:50,460 --> 00:18:52,140
s njegovim bas bubnjem, tako da dobiješ ovu
367
00:18:52,140 --> 00:18:54,390
vrstu odbijanja izvan glazbe,
368
00:18:54,390 --> 00:18:55,800
da, sviranje je Billy upravo
369
00:18:55,800 --> 00:18:58,320
razvio od korištenja komada plastike
370
00:18:58,320 --> 00:19:01,080
do prebiranja prstima i zbog moje
371
00:19:01,080 --> 00:19:02,640
pozadine i nemogućnosti priuštiti si
372
00:19:02,640 --> 00:19:05,100
pojačalo, desna ruka proizvodi
373
00:19:05,100 --> 00:19:22,080
ovakav zvuk puno vremena
374
00:19:22,080 --> 00:19:24,530
bila bi tu
375
00:19:25,880 --> 00:19:31,759
[Glazba]
376
00:19:36,240 --> 00:19:37,679
ovdje imamo dio plavuše tehnologije koja,
naravno, tada nije postojala, a
377
00:19:40,470 --> 00:19:42,450
na kojoj imamo originalnu Deborah of Sultan's
toliko toga nisam čuo
378
00:19:42,450 --> 00:19:44,759
35 godina, samo to radim svaki dan
379
00:19:44,759 --> 00:19:47,909
vrlo jednostavno tako da možete svirati uz
380
00:19:47,909 --> 00:20:07,080
ovo tako da treća gitara je kultni
381
00:20:07,080 --> 00:20:09,960
Fender Stratocaster isti model koji je
382
00:20:09,960 --> 00:20:12,299
gledao u sjevernjačkim glazbenim trgovinama
383
00:20:12,299 --> 00:20:14,840
prije svih tih godina
384
00:20:15,900 --> 00:20:19,540
čovjek je balon Dexy demo tip
385
00:20:19,540 --> 00:20:21,190
pjesama sa swingom trebao nam je dati
386
00:20:21,190 --> 00:20:23,710
veliki pauza kad smo ga odnijeli na Radio
387
00:20:23,710 --> 00:20:25,570
London DJ Charlie Gillies
388
00:20:25,570 --> 00:20:27,460
Charlie je to pustio na radiju, a mi
389
00:20:27,460 --> 00:20:28,840
nismo čak ni slušali program
390
00:20:28,840 --> 00:20:30,309
taj tjedan jer smo premještali
391
00:20:30,309 --> 00:20:32,860
namještaj na neki način na koji bismo se trebali osjećati u
392
00:20:32,860 --> 00:20:35,350
svakom pogledu na vrhu te večeri i
393
00:20:35,350 --> 00:20:36,750
netko rekli smo da smo te čuli na radiju
394
00:20:36,750 --> 00:20:39,640
da, sjećam se Oxford ohma
395
00:20:39,640 --> 00:20:41,500
ne nevjerojatno je koliko ljudi sluša
396
00:20:41,500 --> 00:20:43,480
taj program da kad ga nabrojimo
397
00:20:43,480 --> 00:20:46,030
da i ne mogu se čak sjetiti čiji
398
00:20:46,030 --> 00:20:49,330
smo namještaj pomagali premjestiti što
399
00:20:49,330 --> 00:20:51,130
ti što radiš djevojke koje
400
00:20:51,130 --> 00:20:54,910
postanu ranije nismo imali djevojke
401
00:20:54,910 --> 00:20:56,530
u to vrijeme ne, naravno da nismo
402
00:20:56,530 --> 00:20:59,320
došli prije njega, ali srećom to se
403
00:20:59,320 --> 00:21:01,480
promijenilo i nakon izdavanja
404
00:21:01,480 --> 00:21:03,340
prvog albuma svirali smo Sultans of
405
00:21:03,340 --> 00:21:05,799
Swing na televiziji otkriti koncertne
406
00:21:05,799 --> 00:21:07,100
dvorane diljem Europe
408
00:21:10,740 --> 00:21:12,960
Sljedećih nekoliko godina odvest će nas iz
409
00:21:12,960 --> 00:21:14,700
te dubine ravnog i u svjetla
410
00:21:14,700 --> 00:21:17,309
međunarodne pozornosti s našim prvim
411
00:21:17,309 --> 00:21:19,289
albumom koji je među 10 najboljih u svakoj
412
00:21:19,289 --> 00:21:21,149
europskoj zemlji na rasprodanoj turneji
413
00:21:21,149 --> 00:21:25,230
po Americi do 1982. objavio je četiri
414
00:21:25,230 --> 00:21:27,450
najprodavanija albuma, ali bilo je još
415
00:21:27,450 --> 00:21:42,929
dolaze pjesme koje dolaze iz raznih
416
00:21:42,929 --> 00:21:45,360
smjerova i iz raznih
417
00:21:45,360 --> 00:21:47,370
razloga i to nije mogao biti samo
418
00:21:47,370 --> 00:21:50,909
portret lika, novac za
419
00:21:50,909 --> 00:21:52,679
ništa zapravo je bio u New Yorku, a ja sam
420
00:21:52,679 --> 00:21:56,399
bio u trgovini kuhinjskim aparatima,
421
00:21:56,399 --> 00:21:58,500
bilo je cijeli trgovački centar
TV-ova u stražnjem dijelu
422
00:21:58,500 --> 00:22:02,990
trgovine i svi su bili uključeni na MTV
423
00:22:04,680 --> 00:22:07,480
i tamo je radio neki tvrdoglavi tip koji je
424
00:22:07,480 --> 00:22:09,490
govorio
425
00:22:09,490 --> 00:22:13,420
o tim ljudima na videosnimkama
426
00:22:13,420 --> 00:22:15,850
glazbenika na videosnimkama ono što je tip
427
00:22:15,850 --> 00:22:17,920
izlazio s tako klasično pa sam se samo
428
00:22:17,920 --> 00:22:19,810
sakrio iza nekih mikrovalnih pećnica i počeo
429
00:22:19,810 --> 00:22:21,580
zapisivati stihove koje bi ovaj tip
430
00:22:21,580 --> 00:22:24,850
rekao što su to havajski zvukovi
431
00:22:24,850 --> 00:22:27,190
i znaš da možda dobiješ žulj na
432
00:22:27,190 --> 00:22:30,160
malom prstu i to ne radi,
433
00:22:30,160 --> 00:22:51,640
što je bio njegov stav, da, glazbeni
434
00:22:51,640 --> 00:22:53,080
video za novac za ništa s našeg
435
00:22:53,080 --> 00:22:55,030
petog albuma Brothers-in-arms bio je
436
00:22:55,030 --> 00:22:57,340
prvi promotivni materijal koji je pušten na MTV-u kada je
437
00:22:57,340 --> 00:23:01,030
lansiran u Ujedinjenom Kraljevstvu 1987. u odnosu na
438
00:23:01,030 --> 00:23:03,100
prethodno pravo tržište albuma
439
00:23:03,100 --> 00:23:05,320
pedometar branitelj vijesti, ali da bi usavršio
440
00:23:05,320 --> 00:23:07,840
tu ikoničnu Blakeovu tržnicu okrenuo se novoj
441
00:23:07,840 --> 00:23:12,190
gitari ovo je Les Paul, to je vrlo
442
00:23:12,190 --> 00:23:16,000
karakterističan zvuk koji je, ako me sjećanje ne
443
00:23:16,000 --> 00:23:17,740
vara,
444
00:23:17,740 --> 00:23:21,280
dobio gotovo slučajno,
očito smo tamo imali mog
445
00:23:21,280 --> 00:23:24,490
Marshalla, pojačali smo ga koliko god je
446
00:23:24,490 --> 00:23:26,410
to moglo i htjeli smo
447
00:23:26,410 --> 00:23:28,720
prilično težak zvuk, ali Imao sam divlju divlju
448
00:23:28,720 --> 00:23:30,430
pedalu i samo da joj dam nešto
449
00:23:30,430 --> 00:23:33,250
drugačije i tako smo dobili pedalu i
450
00:23:33,250 --> 00:23:35,110
čim je ušla i postavila to je bio
451
00:23:35,110 --> 00:23:37,420
zvuk koji poznaješ samo umjesto da ga
452
00:23:37,420 --> 00:23:40,300
pomičeš nogom, samo sam
453
00:23:40,300 --> 00:23:42,160
to rekao na određeno mjesto, tako da je
454
00:23:42,160 --> 00:23:44,710
vjerojatno samo rezanje kroz vrlo
455
00:23:44,710 --> 00:23:47,740
mali mali nos, tako da je to nešto kao
456
00:23:47,740 --> 00:23:49,720
faziranje, zar ne, da, samo
457
00:23:49,720 --> 00:23:50,950
daje taj stvarno jedinstven
458
00:23:50,950 --> 00:23:52,960
zvuk koji nekako plešeš uokolo
459
00:23:52,960 --> 00:23:55,600
s ovim i ovaj parničar je
460
00:23:55,600 --> 00:23:58,030
došao iz na način na koji sviram,
461
00:23:58,030 --> 00:23:59,440
zapravo sviram samo nekoliko
462
00:23:59,440 --> 00:24:02,080
žica odjednom, ali izbacujem
463
00:24:02,080 --> 00:24:04,770
sve ostalo
464
00:24:05,140 --> 00:24:21,010
i ako u to ubaciš neke note, to
465
00:24:21,010 --> 00:24:22,990
zapravo dolazi samo iz toga za mene je to
466
00:24:22,990 --> 00:24:24,070
ono što je uvijek bilo vrlo
467
00:24:24,070 --> 00:24:25,870
zanimljivo znaš znate sve
468
00:24:25,870 --> 00:24:27,100
godine koje ste radili zajedno je
469
00:24:27,100 --> 00:24:29,440
činjenica da znate da pokušavate
470
00:24:29,440 --> 00:24:31,240
različite stvari cijelo vrijeme znate
471
00:24:31,240 --> 00:24:33,700
i ovo je bila druga vrsta mjeseca i
472
00:24:33,700 --> 00:24:35,350
uvijek ste eksperimentirali niste li
473
00:24:35,350 --> 00:24:37,210
ostali samo na jednom stvar postaje poznata
474
00:24:37,210 --> 00:24:38,860
po jednoj stvari koju znaš ii mislim to je pogled
475
00:24:38,860 --> 00:24:41,830
na cijelu povijest isprobavanja
476
00:24:41,830 --> 00:24:44,380
različitih da probaš neki ljudi kažu
477
00:24:44,380 --> 00:24:46,480
kako si dobio zvuk na nekima pa
478
00:24:46,480 --> 00:24:48,340
da obično dobro vidim ne mogu se sjetiti da sam
479
00:24:48,340 --> 00:24:50,950
ga ubacio i petljao sam
480
00:24:50,950 --> 00:24:54,070
oko himne dok nisam dobio nešto
što je funkcioniralo
481
00:24:54,070 --> 00:24:56,020
i puno stvari koje su mi se
482
00:24:56,020 --> 00:24:59,260
našle tijekom godina, razlog zašto
483
00:24:59,260 --> 00:25:00,549
imaš više od nekoliko
484
00:25:00,549 --> 00:25:02,320
instrumenata je taj što su to
485
00:25:02,320 --> 00:25:03,669
samo stvari koje imaš donio i
486
00:25:03,669 --> 00:25:09,010
koristiš ih i trebaš to Mislio sam tako da
487
00:25:09,010 --> 00:25:10,660
zapravo postaneš kolekcionar nisi
488
00:25:10,660 --> 00:25:12,669
ljudi misle da si kolekcionar ali ti
489
00:25:12,669 --> 00:25:14,440
zapravo postaneš kolekcionar
prema zadanim postavkama
490
00:25:14,440 --> 00:25:16,870
da i nikada nisam prestao cijeniti
491
00:25:16,870 --> 00:25:18,910
stvar svaki put kad je odaberem Gore,
492
00:25:18,910 --> 00:25:20,500
mislim posebno ako si svirao
493
00:25:20,500 --> 00:25:22,360
druge instrumente i vratiš se
494
00:25:22,360 --> 00:25:25,840
na gitaru poput ove, znaš, ja
495
00:25:25,840 --> 00:25:28,960
uvijek, ja uvijek, a ponekad ću je samo
496
00:25:28,960 --> 00:25:30,760
poljubiti, znaš, samo da se složim s
497
00:25:30,760 --> 00:25:32,350
braćom za minutu zašto smo
498
00:25:32,350 --> 00:25:34,000
odabrali ovo ili zašto si ti odabrao ovo
499
00:25:34,000 --> 00:25:36,490
jesmo li ih probali jesmo li probali ne Nikada
500
00:25:36,490 --> 00:25:39,160
nismo bili iskreni to je ono što sam želio bio
501
00:25:39,160 --> 00:25:41,500
jadan kad smo bili u studiju
502
00:25:41,500 --> 00:25:43,840
Nisam znao kako ću započeti Napisao sam
503
00:25:43,840 --> 00:25:45,610
sa stvarima Napisao sam sve
504
00:25:45,610 --> 00:25:47,049
riječi i znao koji su akordi,
505
00:25:47,049 --> 00:25:50,140
ali te prve note bile bi
506
00:25:50,140 --> 00:25:53,850
improvizirane, znaš da će biti bilo što
507
00:25:53,850 --> 00:25:58,410
samo po tim ne 1 2 3 4
508
00:26:01,740 --> 00:26:03,110
tako
509
00:26:03,110 --> 00:26:05,940
nešto da, jesam' Stvarno
510
00:26:05,940 --> 00:26:07,470
znam da sam u studiju sigurno
511
00:26:07,470 --> 00:26:10,799
pokušavao različite stvari i završio sam
512
00:26:10,799 --> 00:26:17,130
s tim notama zajedno, tako da
513
00:26:17,130 --> 00:26:18,809
je gitara broj četiri koju Gibson Les
514
00:26:18,809 --> 00:26:21,419
Paul koristi ne samo za novac za ništa,
515
00:26:21,419 --> 00:26:23,760
već i za naslovnu pjesmu dire straits
516
00:26:23,760 --> 00:26:27,410
najuspješnijeg albuma braće -in-arms
518
00:26:32,260 --> 00:26:34,310
Brothers in Arms je prodao više od 30
519
00:26:34,310 --> 00:26:36,440
milijuna primjeraka tijekom godina i
520
00:26:36,440 --> 00:26:39,920
pokrenuo svjetsku turneju 1985.
521
00:26:39,920 --> 00:26:41,720
Tijekom te turneje Mark je uočio potrebu
522
00:26:41,720 --> 00:26:44,210
za novom vrstom gitare, ali da bismo je pronašli
523
00:26:44,210 --> 00:26:45,920
moramo putovati sve do
524
00:26:45,920 --> 00:26:58,730
Sjedinjenih Američkih Država Mark i ja
525
00:26:58,730 --> 00:27:01,070
idemo u Soho New York u
526
00:27:01,070 --> 00:27:03,710
legendarnu trgovinu gitara jednog Rudyja Penze,
527
00:27:03,710 --> 00:27:06,530
mog velikog prijatelja Rudyja, došao je iz
528
00:27:06,530 --> 00:27:09,110
Argentine i počeo raditi u glazbenoj
529
00:27:09,110 --> 00:27:11,660
trgovini na 48. ulici i na kraju
530
00:27:11,660 --> 00:27:13,490
uspio osigurati mala rupa u
531
00:27:13,490 --> 00:27:15,920
zidu za dućan za sebe to je bilo
532
00:27:15,920 --> 00:27:17,840
maleno mjesto kad sam upoznao Rudyja, ali
533
00:27:17,840 --> 00:27:22,100
on se jako dobro snašao tijekom godina,
534
00:27:22,100 --> 00:27:23,450
nikad prije nisam bio tamo, tako da će ovo
535
00:27:23,450 --> 00:27:29,270
biti prava poslastica, mislim na svijetu
536
00:27:29,270 --> 00:27:31,130
Prilično sam siguran da ćeš se složiti kada
537
00:27:31,130 --> 00:27:33,820
to vidiš ovdje mi smo moj prijatelj
538
00:27:33,820 --> 00:27:37,070
Vau to je nešto poput proslave ako
539
00:27:37,070 --> 00:27:39,020
voliš slavlje gitare
540
00:27:39,020 --> 00:27:40,790
iz svih razloga kojih se možeš sjetiti
541
00:27:40,790 --> 00:27:47,950
znaš nadaj se da je Rudy tu
542
00:27:48,670 --> 00:28:07,340
Rudie Rudie Rudie je pod trgovinom gitara
543
00:28:07,340 --> 00:28:10,280
u New Yorku od 1977. i tijekom
544
00:28:10,280 --> 00:28:12,380
godina njegova strast prema gitarama stekla
545
00:28:12,380 --> 00:28:13,790
mu je reputaciju jednog od
546
00:28:13,790 --> 00:28:16,490
najboljih u poslu, pa zapravo koliko dugo
547
00:28:16,490 --> 00:28:24,590
skupljaš kad sam
548
00:28:24,590 --> 00:28:27,800
počeo baviti se instrumentima gitarama kad
549
00:28:27,800 --> 00:28:29,420
je ovo moj prvi bend u Argentini. Imao sam 10
550
00:28:29,420 --> 00:28:32,570
godina i pokušavao sam nabaviti neke
551
00:28:32,570 --> 00:28:33,290
komade ovdje,
552
00:28:33,290 --> 00:28:36,980
da, ali intenzivno. Imao sam jutarnji bal
553
00:28:36,980 --> 00:28:38,750
kad sam došao u Ameriku jer je više
554
00:28:38,750 --> 00:28:41,360
gitara, ali znaš da je to ljubav prema
555
00:28:41,360 --> 00:28:44,600
mojoj licencnoj usluzi u nekih 7 blogova
556
00:28:44,600 --> 00:28:46,730
bio je Rudyjev kupac godinama, ali
557
00:28:46,730 --> 00:28:49,340
kada je došao u Rudi 1987. nije
558
00:28:49,340 --> 00:28:51,110
tražio staru gitaru s police
559
00:28:51,110 --> 00:28:53,180
ok zvuk razlog zašto smo ovdje Rudi
560
00:28:53,180 --> 00:28:55,820
je jer je ovo peta gitara u
561
00:28:55,820 --> 00:28:58,100
nizu marki serija gitara i
562
00:28:58,100 --> 00:29:00,440
ovo je olovka koja
563
00:29:00,440 --> 00:29:03,590
je naravno nazvana po tebi znaš Rudi olovka
564
00:29:03,590 --> 00:29:05,060
apsolutno možemo otići gore i
565
00:29:05,060 --> 00:29:06,980
pogledati neke od ovih ovih olovaka
566
00:29:06,980 --> 00:29:09,370
stvarno
568
00:29:23,390 --> 00:29:28,170
zvuk olovke da čovječe dobro pa
569
00:29:28,170 --> 00:29:30,930
smo tu da čujem priču o tome kako ste se
570
00:29:30,930 --> 00:29:34,080
vas dvoje okupili u CAF-u
571
00:29:34,080 --> 00:29:36,360
i odlučili da želite napraviti
572
00:29:36,360 --> 00:29:38,850
gitaru koju bi Marc mogao koristiti
573
00:29:38,850 --> 00:29:41,850
na pozornici koja zvuči kao remen, a
574
00:29:41,850 --> 00:29:43,680
onda je zvučala i kao Gibson, pa
575
00:29:43,680 --> 00:29:46,850
i ovo je mjesto ovo se stvarno dogodilo,
576
00:29:46,850 --> 00:29:49,560
znaš kad smo svirali,
577
00:29:49,560 --> 00:29:52,410
ne znam sjećaš li se, ali dobro,
578
00:29:52,410 --> 00:29:53,970
to je samo previše
579
00:29:53,970 --> 00:29:56,430
promjena gitare. Sjećam se da imam nešto
580
00:29:56,430 --> 00:29:58,350
što bi ti mogao. Mogao sam dobiti širok
581
00:29:58,350 --> 00:30:00,480
raspon zvukova od mene sjetio sam se
582
00:30:00,480 --> 00:30:02,550
poslušaj više govoreći da mi se sviđa oblik
583
00:30:02,550 --> 00:30:05,190
pločice, ali neke stvari o
584
00:30:05,190 --> 00:30:07,140
Gibson gitari me privlače i
585
00:30:07,140 --> 00:30:08,790
želio sam ići u njegov kafić cijelo
586
00:30:08,790 --> 00:30:10,740
vrijeme i počinjemo s malim ubrusom
587
00:30:10,740 --> 00:30:13,770
s mjesta koje više nije bilo, da, bilo
588
00:30:13,770 --> 00:30:19,890
je mjesto, ali svidjela mi se ideja. Svidio mi se
589
00:30:19,890 --> 00:30:21,960
izazov da ga dizajniram, a onda
590
00:30:21,960 --> 00:30:25,080
ga napravimo i postanemo naš mk1 i
591
00:30:25,080 --> 00:30:27,030
znaš da bi se koristio za stvari kao što
592
00:30:27,030 --> 00:30:28,940
ja zovem bolest
594
00:30:40,570 --> 00:30:43,030
tako da je ovo gotov članak, ali što
595
00:30:43,030 --> 00:30:44,650
Zanima me zapravo je da
596
00:30:44,650 --> 00:30:46,960
pogledam znate osnovnu vrstu sirovog
597
00:30:46,960 --> 00:30:48,640
znate pravu vrstu pištolja,
598
00:30:48,640 --> 00:30:51,190
u osnovi ovo je prva faza
599
00:30:51,190 --> 00:30:51,850
gitare,
600
00:30:51,850 --> 00:30:54,430
kasnije se ide primijeniti na prekrasan
601
00:30:54,430 --> 00:30:56,590
komad mahagonija ovdje da pričvrstite ova
602
00:30:56,590 --> 00:30:58,870
dva komad drveta nakon ovog ljepila
603
00:30:58,870 --> 00:31:01,090
prekrasan je potez napraviti traku
604
00:31:01,090 --> 00:31:03,610
oko njihovog braka između dvije
605
00:31:03,610 --> 00:31:04,000
riječi
606
00:31:04,000 --> 00:31:06,400
ovo zapečaćuje stvar i onda ovo je
607
00:31:06,400 --> 00:31:08,410
u osnovi ako razmišljate o klaviru ono
608
00:31:08,410 --> 00:31:11,110
o klavijaturi ovo je
609
00:31:11,110 --> 00:31:14,620
ovo je jedan od najvažniji dijelovi
610
00:31:14,620 --> 00:31:17,380
sviranja gitare jer ovdje
611
00:31:17,380 --> 00:31:20,680
će on svirati i imati
612
00:31:20,680 --> 00:31:23,380
sustain i bending i sve što
613
00:31:23,380 --> 00:31:25,690
ćeš ti moći bendati vrlo
614
00:31:25,690 --> 00:31:28,450
visoko vidi--gledaj koliko možeš
616
00:31:38,010 --> 00:31:40,660
znaš da stvarno znaš cijeniti to je
617
00:31:40,660 --> 00:31:41,920
nešto poput ovoga gdje
618
00:31:41,920 --> 00:31:44,710
nije bilo kompromisa gdje je svaki prag
619
00:31:44,710 --> 00:31:47,230
stavljen u svaku sitnicu koja je
620
00:31:47,230 --> 00:31:49,900
izbušena izbušena je apsolutno
621
00:31:49,900 --> 00:31:51,760
precizno ravno tako da govorite
622
00:31:51,760 --> 00:31:55,840
o stupnjevima bušotine u Ferrariju, mislim da
623
00:31:55,840 --> 00:31:59,190
je to bolja riječ za ovaj cilindar pa
624
00:31:59,250 --> 00:32:02,530
gitara broj pet je olovka op
625
00:32:02,530 --> 00:32:05,140
one dizajnirana na salveti
626
00:32:05,140 --> 00:32:08,820
kojoj je suđeno da postane ikona
627
00:32:10,030 --> 00:32:12,010
olovka predstavljena na dire straits
628
00:32:12,010 --> 00:32:15,130
šestom i posljednjem albumu na svakoj ulici
629
00:32:15,130 --> 00:32:17,020
postala je prva u nizu izvrsnih
630
00:32:17,020 --> 00:32:20,310
prilagođenih gitara i basova,
631
00:32:20,310 --> 00:32:22,210
ali unatoč izvanrednoj
632
00:32:22,210 --> 00:32:24,490
izradi ove gitare bili smo
633
00:32:24,490 --> 00:32:26,170
okruženi instrumentima možda
634
00:32:26,170 --> 00:32:29,080
još veće ljepote, remek-djelom uistinu
635
00:32:29,080 --> 00:32:31,270
kolekcionara, a posebno djelom
636
00:32:31,270 --> 00:32:33,460
jednog nenadmašnog proizvođača gitara i njegovim
637
00:32:33,460 --> 00:32:35,880
remek-djelom Radio City archtop
638
00:32:35,880 --> 00:32:38,140
inspiriran starim kazalištem Connick u New Yorku
639
00:32:38,710 --> 00:32:42,100
Vidio sam gitaru i prekoputa ulice
640
00:32:42,100 --> 00:32:44,080
ja i to mi je skrenulo pozornost u
641
00:32:44,080 --> 00:32:45,970
nizu preko puta, a zatim sam rekao
642
00:32:45,970 --> 00:32:48,370
tipu koji ga je napravio rekao sam oh on je
643
00:32:48,370 --> 00:32:51,280
Stradivarius gitare gosp. viši
644
00:32:51,280 --> 00:32:56,410
Monteleone John Munson on je samo
645
00:32:56,410 --> 00:32:58,630
najnoviji i možda posljednji u nizu
646
00:32:58,630 --> 00:33:00,670
majstora njujorških proizvođača gitara i
647
00:33:00,670 --> 00:33:02,530
sutra ćemo vidjeti rodno mjesto
648
00:33:02,530 --> 00:33:04,960
ovih instrumenata kada ste se prvi put
649
00:33:04,960 --> 00:33:10,540
upoznali - John da Rudy je stavio Radio City
650
00:33:10,540 --> 00:33:12,070
gitaru u moj ruke
651
00:33:12,070 --> 00:33:13,660
i vratio sam mu ga ravno.
652
00:33:13,660 --> 00:33:15,610
Rekao sam da nisam vrijedan ove stvari.
653
00:33:15,610 --> 00:33:16,720
Mislim, ovo je nešto najljepše,
654
00:33:16,720 --> 00:33:18,370
mora biti najljepši
655
00:33:18,370 --> 00:33:20,860
vrh luka na svijetu na takvoj
656
00:33:20,860 --> 00:33:23,500
razini da se gotovo zapitaš
657
00:33:23,500 --> 00:33:25,060
gdje završava razum i
658
00:33:25,060 --> 00:33:26,910
nešto drugo preuzima
661
00:33:39,750 --> 00:33:42,220
pa ovo je posljednja dionica našeg
662
00:33:42,220 --> 00:33:44,050
putovanja i prelazimo onu rijeku
663
00:33:44,050 --> 00:33:46,840
iz grada i na putu smo
664
00:33:46,840 --> 00:33:51,930
za jongmin - jedini ism u Longu Otok
665
00:33:54,330 --> 00:33:57,210
nakon dva desetljeća, šest albuma i konačne
666
00:33:57,210 --> 00:33:59,970
turneje od 300 nastupa, došlo je vrijeme da
667
00:33:59,970 --> 00:34:04,650
prekinemo 1993.
668
00:34:04,650 --> 00:34:06,480
Marxova ljubav prema gitarama i glazbi nije
669
00:34:06,480 --> 00:34:10,139
započela solo karijeru, dok je njegov izbor
670
00:34:10,139 --> 00:34:11,610
gitara uvijek imao duboku važnost.
671
00:34:11,610 --> 00:34:14,040
utjecaj na njegove aranžmane sada
672
00:34:14,040 --> 00:34:16,110
bi jedinstveni proizvođač gitare Mark six
673
00:34:16,110 --> 00:34:18,210
postao tema jedne od pjesama
674
00:34:18,210 --> 00:34:20,969
postoji tradicija velikih
675
00:34:20,969 --> 00:34:23,370
proizvođača violina u Italiji od Stradivariusa i
676
00:34:23,370 --> 00:34:25,380
gonorrhea animate only i njihove
677
00:34:25,380 --> 00:34:27,530
Cremone u Italiji i postoji tradicija
678
00:34:27,530 --> 00:34:30,270
izrade ovih f-rupa gitare u New
679
00:34:30,270 --> 00:34:32,580
Yorku od Talijana i to je neka
680
00:34:32,580 --> 00:34:35,310
čudna paralela danjela cold i
681
00:34:35,310 --> 00:34:37,020
Christo i sada čovjek po imenu John
682
00:34:37,020 --> 00:34:39,679
Monteleone
683
00:34:40,989 --> 00:34:43,750
Bio sam kod Johna samo jednom prije
684
00:34:43,750 --> 00:34:46,330
i bilo je to kao da sam je upoznao
685
00:34:46,330 --> 00:34:48,460
preko Stradivarija ili tako nešto
686
00:34:48,460 --> 00:34:50,619
Upravo sam upoznao genija John je vrlo
687
00:34:50,619 --> 00:34:52,599
skroman, vrlo skroman čovjek, ali on je
688
00:34:52,599 --> 00:35:11,800
takav jako je lijepo vidjeti te
689
00:35:11,800 --> 00:35:13,990
dolaziš, hvala Johne, hvala ti puno,
690
00:35:13,990 --> 00:35:16,230
kako je divno što si se vratio,
691
00:35:16,230 --> 00:35:18,910
upravo si započeo nešto ovdje, Jonathane,
692
00:35:18,910 --> 00:35:23,380
da, ušao sam u projekt u
693
00:35:23,380 --> 00:35:25,540
iščekivanju da se vi danas
694
00:35:25,540 --> 00:35:29,290
pojavite pa sam počeo izrađivati ono što vidite je
695
00:35:29,290 --> 00:35:32,680
hrpa piljevine prikladna stvar
696
00:35:32,680 --> 00:35:36,310
za ovu radionicu John Monteleone
697
00:35:36,310 --> 00:35:38,400
on svaku od svojih gitara izrađuje ručno
698
00:35:38,400 --> 00:35:41,470
izrađujući drvene trupce glazbena umjetnička djela
699
00:35:41,470 --> 00:35:45,790
ovo je bilo jedno komad drveta prije nego što je
700
00:35:45,790 --> 00:35:47,589
bio prepilan po sredini i prerezan na
701
00:35:47,589 --> 00:35:52,690
pola, znaš, tako da ga sada mogu otvoriti
702
00:35:52,690 --> 00:35:55,420
i prerezati i spojiti u sredini,
703
00:35:55,420 --> 00:35:57,460
što ga čini dovoljno širokim da bude taj
704
00:35:57,460 --> 00:36:03,420
stražnji dio, ali u ovoj fazi već ima
705
00:36:03,420 --> 00:36:06,670
da, ima neku rezonanciju i visinu
706
00:36:06,670 --> 00:36:08,380
i tu dolazi do prave čarolije
707
00:36:08,380 --> 00:36:12,220
u zvuku ili mogućem potencijalnom
708
00:36:12,220 --> 00:36:15,250
grijehu bilo kojeg instrumenta i u slučaju marki
709
00:36:15,250 --> 00:36:17,980
izvukao sam hrpu komada da ih
710
00:36:17,980 --> 00:36:21,310
pogledaju i onda sam lupkao po tim
711
00:36:21,310 --> 00:36:23,560
komadima da te procijenim da, to je
712
00:36:23,560 --> 00:36:26,050
onaj mm-hmm, želim na neki način
713
00:36:26,050 --> 00:36:29,650
identificirati koja
714
00:36:29,650 --> 00:36:31,390
će biti svrha tog instrumenta gdje
715
00:36:31,390 --> 00:36:33,369
će se koristiti za ono što
716
00:36:33,369 --> 00:36:34,630
želiš učiniti s njim, pa bismo razgovarali o
717
00:36:34,630 --> 00:36:35,710
da ćemo voditi te
718
00:36:35,710 --> 00:36:37,420
razgovore koji će vjerojatno
719
00:36:37,420 --> 00:36:38,740
učiniti da svaka gitara zvuči drugačije nego što
720
00:36:38,740 --> 00:36:40,480
one čine da će biti različite
721
00:36:40,480 --> 00:36:44,619
možda će imati sličan karakter ali će
722
00:36:44,619 --> 00:36:46,570
imati drugačiju osobnost
723
00:36:46,570 --> 00:36:51,980
[Glazba]
724
00:36:51,980 --> 00:36:54,450
John nam je pristao pokazati jednu od svojih skoro
725
00:36:54,450 --> 00:36:56,700
gotovih archtop gitara iz njegove
726
00:36:56,700 --> 00:37:27,599
kolekcije Four Seasons ovog proljeća
727
00:37:27,599 --> 00:37:29,670
razlika između art stop-a i ravnog
728
00:37:29,670 --> 00:37:33,510
vrha osnovno vrlo jednostavno dobro jednostavno
729
00:37:33,510 --> 00:37:36,150
objašnjenje je da ravni vrh ima
730
00:37:36,150 --> 00:37:37,950
fiksni most ovo je ovdje područje mosta
731
00:37:37,950 --> 00:37:41,849
a ravni vrh će imati igle koje
732
00:37:41,849 --> 00:37:44,039
učvršćuju žice za ta sidrišna točka,
733
00:37:44,039 --> 00:37:46,260
vrh luka, strunama je dopušteno da se
734
00:37:46,260 --> 00:37:48,450
istegnu i pričvrste za rep
735
00:37:48,450 --> 00:37:50,970
tjerajući most prema dolje, dok je
736
00:37:50,970 --> 00:37:53,549
most s klinom došao preko i bio usidren pomoću
737
00:37:53,549 --> 00:37:56,609
klinova mosta na vrhu, tako da most
738
00:37:56,609 --> 00:37:59,430
nije fiksiran, što nije samo Express nego je
739
00:37:59,430 --> 00:38:02,309
moguće kretati se u redu samo ga drži dolje
740
00:38:02,309 --> 00:38:05,809
čudno stablo znaš da
741
00:38:05,809 --> 00:38:07,710
postoji još jedan zanimljiv
742
00:38:07,710 --> 00:38:09,329
aspekt cijele ove priče je
743
00:38:09,329 --> 00:38:10,619
činjenica da bi Mark zapravo
744
00:38:10,619 --> 00:38:12,660
napisao pjesmu o ovome
Ja sam pokvario svoju pjesmu
745
00:38:12,660 --> 00:38:14,670
o tebi zapravo nemoj vidi vezu s
746
00:38:14,670 --> 00:38:17,039
gitarom i zapravo mislim da si ti
747
00:38:17,039 --> 00:38:19,380
zapravo gradio gitaru dok je Mark
748
00:38:19,380 --> 00:38:22,589
pisao pjesmu ili ju snimao,
749
00:38:22,589 --> 00:38:24,869
dobro smo snimili dok je John pravio
750
00:38:24,869 --> 00:38:26,640
gitaru, Ian mi je slao povremene e-poruke
751
00:38:26,640 --> 00:38:29,789
i znaš, i radio je s tim
752
00:38:29,789 --> 00:38:31,559
odabranim malim slike računa da li se
753
00:38:31,559 --> 00:38:33,750
to događalo i on bi uvijek završavao
754
00:38:33,750 --> 00:38:36,180
ove e-poruke malim odjavom
755
00:38:36,180 --> 00:38:38,789
govoreći dobro dlijeta su : znaš
756
00:38:38,789 --> 00:38:44,309
ili je vrijeme da napraviš piljevinu i oni oni oni oni
757
00:38:44,309 --> 00:38:47,400
oni su vrlo šarmantni mali mali
758
00:38:47,400 --> 00:38:49,049
prijave i postali su stihovi za
759
00:38:49,049 --> 00:38:52,799
pjesmu i tako znaš bilo bi nešto
760
00:38:52,799 --> 00:38:54,950
poput
762
00:38:58,619 --> 00:39:07,900
jer su dlijeto za jedinog suca
763
00:39:07,900 --> 00:39:10,539
postali ti mali stihovi koje znaš, a
764
00:39:10,539 --> 00:39:12,970
zatim njihovi čelični podsjetnici na stvari koje treba
765
00:39:12,970 --> 00:39:17,799
učiniti, ne znaš, mandoline
766
00:39:17,799 --> 00:39:19,620
čekaju
768
00:39:29,580 --> 00:39:37,810
Chisme su nestale vrijeme je da napraviš čvrst
769
00:39:37,810 --> 00:39:39,630
[Glazba]
770
00:39:39,630 --> 00:39:46,080
čelik on podsjeća na stvari koje treba učiniti
771
00:39:46,080 --> 00:39:57,730
mama tebi kad sam prvi put čuo
772
00:39:57,730 --> 00:40:00,940
mjesečnu vlastitu pjesmu Bio sam iznenađen
773
00:40:00,940 --> 00:40:05,320
stvarno sam otišao u London i jedva sam
774
00:40:05,320 --> 00:40:08,200
čekao čuti njegov studio pa prekrasan i
775
00:40:08,200 --> 00:40:09,850
prekrasan i posjeo me na
776
00:40:09,850 --> 00:40:12,550
kapetansku stolicu i stavio je CD,
777
00:40:12,550 --> 00:40:17,080
pustili su to djelo. Kunem se
778
00:40:17,080 --> 00:40:19,930
da je to bilo stvarno iskustvo vanjskog tijela,
779
00:40:19,930 --> 00:40:24,130
gušilo me, znaš,
780
00:40:24,130 --> 00:40:26,020
jer to je bila samo emocionalna stvar
781
00:40:26,020 --> 00:40:28,330
mislio je da je ovo
782
00:40:28,330 --> 00:40:31,510
nešto krajnje izvanjsko što sam ikad
783
00:40:31,510 --> 00:40:34,200
očekivao
785
00:40:35,630 --> 00:40:38,579
milk je rekao da je bio inspiriran znate
786
00:40:38,579 --> 00:40:41,069
e-porukama koje ste potpisali s Jimom
787
00:40:41,069 --> 00:40:42,779
Bassaniom takve stvari
788
00:40:42,779 --> 00:40:44,640
sad kad razmislim o tome, pretpostavljam da
789
00:40:44,640 --> 00:40:46,799
obično radim to bez razmišljanja je
790
00:40:46,799 --> 00:40:48,660
način da se odjavim i kažem da
791
00:40:48,660 --> 00:40:50,420
znaš da ćemo razgovarati s tobom kasnije
792
00:40:50,420 --> 00:40:52,499
s malo istine u tome
793
00:40:52,499 --> 00:40:54,749
znaš da se moram vratiti dlijeta
794
00:40:54,749 --> 00:40:56,430
zovu da, mogu ih čuti kako zovu moje
795
00:40:56,430 --> 00:40:56,670
ime
796
00:40:56,670 --> 00:40:58,829
znaš vremena da ih ušuškaš za
797
00:40:58,829 --> 00:41:01,580
noć znaš takve stvari
798
00:41:01,580 --> 00:41:04,930
799
00:41:04,930 --> 00:41:07,010
tko god je mislio da će to završiti u
800
00:41:07,010 --> 00:41:10,810
pjesmi koja je potpuno neuobičajena,
801
00:41:10,810 --> 00:41:20,140
ali to je nevjerojatno vrlo neočekivano
802
00:41:21,610 --> 00:41:40,740
803
00:41:40,740 --> 00:41:44,110
tako označava konačnu gitaru Monteleone
804
00:41:44,110 --> 00:41:47,440
II, poznat kao Isabella, koja je bila
805
00:41:47,440 --> 00:41:50,610
previše dragocjena da pođe s nama u New York,
806
00:41:50,610 --> 00:41:53,170
to su bile Mark Knopflerove
807
00:41:53,170 --> 00:42:00,010
priče o gitari, putovanje koje smo upravo poduzeli
808
00:42:00,010 --> 00:42:02,590
od Newcastlea do Robin Hood's Baya do
809
00:42:02,590 --> 00:42:05,350
New Yorka New York od uzvišenog do
810
00:42:05,350 --> 00:42:06,700
smiješnog i ovo neka vrsta
811
00:42:06,700 --> 00:42:10,420
Hoffnera super solidnog s obzirom na mjesece
812
00:42:10,420 --> 00:42:13,420
vlasnika i sve dijelove između, da,
813
00:42:13,420 --> 00:42:15,970
jedna stvar je da mi je bio fascinantan,
814
00:42:15,970 --> 00:42:18,070
iako smo ti i ja
815
00:42:18,070 --> 00:42:20,560
igrali zajedno mnogo godina,
816
00:42:20,560 --> 00:42:22,750
puno stvari nisam znao se događalo
817
00:42:22,750 --> 00:42:24,880
tako da sam dosta naučio i na ovom putu
818
00:42:24,880 --> 00:42:27,160
sa svim različitim stvarima koje
819
00:42:27,160 --> 00:42:29,290
nikada ne prestajemo učiti o ovim stvarima i
820
00:42:29,290 --> 00:42:31,870
to je još jedna stvar da će ti gitara biti
821
00:42:31,870 --> 00:42:33,970
prijatelj cijeli život kad uvijek
822
00:42:33,970 --> 00:42:37,420
kažem djeci da sada počinje onda
823
00:42:37,420 --> 00:42:38,980
zapravo nije važno što se događa oni
824
00:42:38,980 --> 00:42:40,960
samo nastavljaju svirati i neka im se
825
00:42:40,960 --> 00:42:42,790
malo pridruže glazba će ti biti prijatelj
826
00:42:42,790 --> 00:42:48,900
u životu Johne zabavno je
827
00:42:57,530 --> 00:43:12,010
828
00:43:12,010 --> 00:43:15,080
imam trčanje
829
00:43:15,080 --> 00:43:17,400
ako me nećeš napasti
830
00:43:17,400 --> 00:43:19,180
831
00:43:19,180 --> 00:43:21,730
moraš spusti me
832
00:43:21,730 --> 00:43:24,140
moraš me istrljati
833
00:43:24,140 --> 00:43:27,320
ako me namjeravaš kontaktirati Romeo odnesi
834
00:43:27,320 --> 00:43:29,310
ga sada kući
835
00:43:29,310 --> 00:43:52,850
836
00:43:52,850 --> 00:43:56,000
svatko je ozlijeđen
837
00:43:56,250 --> 00:43:57,040
60857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese