Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,055 --> 00:00:25,405
ayo ikut aku,
2
00:00:28,660 --> 00:00:30,000
apa yg terjadi?
3
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
kumohon , jgn banyak tanya.
ikut aku cepat.
4
00:00:44,930 --> 00:00:47,060
Oke, sudah cukup.
5
00:00:47,060 --> 00:00:49,060
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu.
6
00:00:50,530 --> 00:00:53,730
Apa yang terjadi? Siapa yang menelepon?
kenapa kamu bohong?
7
00:00:53,730 --> 00:00:55,730
cukup! kamu berhutang padaku kau harus menjelaskannya.
8
00:00:58,530 --> 00:01:00,260
Siapa yang membuatmu takut?
9
00:01:02,530 --> 00:01:05,200
Jelas, kamu berada dalam bahaya.
10
00:01:05,200 --> 00:01:07,200
sudahlah kau jangan keras kepala, aku akan membantumu.
11
00:01:13,060 --> 00:01:14,930
tolong tinggalkan aku sendiri!
12
00:01:18,400 --> 00:01:20,800
Sekarang, kamu berutang penjelasan!
13
00:01:20,800 --> 00:01:22,800
aku tidak akan menjelaskan apa-apa.
14
00:01:22,800 --> 00:01:24,800
sudah ku katakan tadi kau boleh pergi sekarang.
15
00:01:26,530 --> 00:01:28,530
Tunggu. kita harus bicara.
16
00:01:28,530 --> 00:01:30,530
Jelas, kamu ketakutan.
17
00:01:30,530 --> 00:01:32,530
apa yang membuatmu takut?
18
00:01:33,200 --> 00:01:36,530
kamu menempatkanku kedalam situasi ini. Jadi,
kamu harus memberitahuku semuanya sekarang.
19
00:01:38,130 --> 00:01:41,060
Apa ada berlian dirumah tunanganmu?
20
00:01:43,460 --> 00:01:45,060
Tidak ada.
21
00:01:45,060 --> 00:01:48,530
jadi maksudmu kamu ketakutan seperti ini karena berlian?
22
00:01:49,860 --> 00:01:53,330
Aku mencoba untuk membantumu.
23
00:01:53,330 --> 00:01:55,330
Baiklah.
24
00:01:55,330 --> 00:01:57,330
Tapi, kita tidak bisa membahas ini di sini.
25
00:01:57,330 --> 00:02:00,930
kamu masuk keruanganku dan minum teh.
aku akan kedalam setelah mencuci wajahku.
26
00:02:23,730 --> 00:02:25,200
ada apa lagi?
27
00:02:25,200 --> 00:02:29,330
tempat baru sudah siap.
aku akan pindahkan Nilüfer ke sana.
28
00:02:29,330 --> 00:02:31,330
Baik...
29
00:02:46,400 --> 00:02:49,200
Dia akan tetap di sini.
30
00:02:51,200 --> 00:02:52,800
Ayo!
31
00:02:52,800 --> 00:02:55,600
- TIDAK
- TIDAK!
32
00:02:55,600 --> 00:02:57,600
- Elif !!
- Jangan.
33
00:02:57,600 --> 00:02:59,600
Nilüfer! Nilüfer!
34
00:02:59,600 --> 00:03:03,460
jangan tinggalkan aku.
35
00:03:15,200 --> 00:03:17,860
- Ya
- Apa kau bersama pacarmu?
36
00:03:18,000 --> 00:03:18,800
Tidak, dia tidak ada.
37
00:03:18,800 --> 00:03:21,860
kalau kamu tidak mau kalian berdua terluka...
38
00:03:21,860 --> 00:03:23,860
Tinggalkan dia sekarang! Putusin dia!
39
00:03:23,860 --> 00:03:26,530
aku tidak mau melihat dia bersamamu.
40
00:03:26,530 --> 00:03:27,730
Oke.
41
00:03:27,730 --> 00:03:29,730
Fokus temukan berlian itu.
42
00:03:29,730 --> 00:03:31,730
kalau tidak, adikmu akan mati.
43
00:03:31,730 --> 00:03:35,600
Tolong, jangan sakiti dia. aku sudah menemukan tempat baru.
Aku akan melihatnya.
44
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
- Baik.
- Bagaimana Nilüfer?
45
00:03:37,600 --> 00:03:40,130
kalau kau bersamanya,tolong berikan telponnya.
Aku ingin mendengar suaranya
46
00:03:40,130 --> 00:03:42,260
Dia pasti...
47
00:03:42,260 --> 00:03:44,260
sangat takut.
48
00:04:25,860 --> 00:04:27,860
aku butuh alamat sibel andac.
49
00:04:28,660 --> 00:04:30,930
Gadis yang ditemukan bersama dengan ayahmu.
50
00:04:30,930 --> 00:04:33,600
- ada apa ? Bahar, ini sangat penting.
51
00:04:35,200 --> 00:04:39,060
Elif, apa yang kau lakukan? kau masih bersedih.
jadi jangan kau tuangkan garam pada luka.
52
00:04:39,060 --> 00:04:42,530
kalau kamu tdk mau membantuku, biar aku sendiri yg cari.
53
00:04:42,530 --> 00:04:44,530
baiklah , aku akan carikan alamatnya.
54
00:04:44,530 --> 00:04:46,530
- baiklah.
55
00:04:51,330 --> 00:04:54,000
Maukah kamu menolongku sekali lagi?
56
00:05:16,130 --> 00:05:17,730
Permisi! Maaf,
57
00:05:17,730 --> 00:05:19,730
ada yg bisa kubantu?
58
00:05:22,930 --> 00:05:25,600
apa kamu tahu dimana elif?
Elif baru saja pergi.
59
00:05:25,600 --> 00:05:28,260
- Pergi?
- Ya, dia tidak di kantor.
60
00:05:30,130 --> 00:05:32,260
Nah, apa kamu tahu kemana dia pergi?
61
00:05:32,260 --> 00:05:35,200
kalau kamu memberitahuku kenapa kau mencarinya, aku akan bantu.
62
00:05:35,200 --> 00:05:37,200
Baiklah, Aku akan mencarinya sendiri.
63
00:05:43,460 --> 00:05:46,260
Kami tidak bisa mencari informasi dari keluarga Denizer
64
00:05:46,260 --> 00:05:51,200
Pada malam pembunuhan itu, mereka semua pulang ke rumah, tidur setelah pesta.
65
00:05:51,200 --> 00:05:54,930
Dan Ahmet Denizer bilang bahwa ia akan pergi ke kantor?
66
00:05:54,930 --> 00:05:58,530
Ya, lalu, apa tujuan dia menemui Sibel?
67
00:06:00,660 --> 00:06:04,000
- Huseyin, apa kamu tersinggung ?
Tidak,kenapa aku harus tersinggung?
68
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Setelah, aku dipecat dari kasus ini.
69
00:06:07,060 --> 00:06:08,800
opinimu sangat akurat.
70
00:06:08,800 --> 00:06:11,600
Jelas, mereka punya beberapa bisnis dan karena itu, mereka bertemu.
71
00:06:11,600 --> 00:06:15,730
siapa pun musuhnya, dia akan tetap menembak keduanya.
72
00:06:15,730 --> 00:06:19,060
Sibel tidak punya musuh. Oleh karena itu, kita akan fokus pada Ahmet Denizer.
73
00:06:20,000 --> 00:06:22,530
keluarga bangkrut akan memiliki banyak ancaman dari musuh.
74
00:06:22,530 --> 00:06:24,260
Penyelidikan akan fokus pada motif itu.
75
00:06:24,260 --> 00:06:27,200
Huseyin dan Aku... maksudku...
76
00:06:27,200 --> 00:06:30,800
Ketika ia masih pegang kasus ini... Kami meneliti hubungan antara korban dan sibel,
77
00:06:30,800 --> 00:06:34,130
Di mana mereka bekerja? Bagaimana mereka bertemu?
78
00:06:34,130 --> 00:06:36,530
kemana mereka pergi? kupikir kita harus menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini juga.
79
00:06:36,530 --> 00:06:38,530
Sebuah bar... Sebuah kafe...
80
00:06:38,530 --> 00:06:40,930
Orang berkenalan satu sama lain bisa melalui Internet.
81
00:06:40,930 --> 00:06:42,260
semua orang pasti akan berpikir begitu kan?
82
00:06:42,260 --> 00:06:46,000
pak kenapa kita tidak menyelidiki TKP sekali lagi.
83
00:06:46,000 --> 00:06:49,730
- mungkin saja sibel dibunuh disana.
- Kami bisa selidiki.
84
00:06:49,730 --> 00:06:51,730
jangan ,itu hanya membuang-buang waktu
85
00:06:51,730 --> 00:06:54,930
kalau saja omer tidak merusaknya, kita pasti bisa menyelidikinya.
86
00:06:57,060 --> 00:06:58,930
Huseyin!
87
00:06:58,930 --> 00:07:02,000
Apapun yang kamu lakukan sekarang, bisakah
kau melakukannya di luar? Hm?
88
00:07:02,000 --> 00:07:04,800
Tinggalkan ruangan ini agar kita bisa menganalisis kasus ini.
89
00:07:04,800 --> 00:07:06,800
kalau tidak, aku akan berpikir kamu "menguping" pembicaraan.
90
00:07:07,460 --> 00:07:09,600
Apa "menguping"???
91
00:07:09,600 --> 00:07:12,800
- Aku hanya melakukan pekerjaanku.
- Bisa saja kau memberitahu adikmu.
92
00:07:18,130 --> 00:07:20,660
Ambil dan tanda tangan disini.
93
00:07:20,660 --> 00:07:24,260
Kita harus cepat. atasan kita sudah menekan kita.
94
00:07:24,260 --> 00:07:27,060
Pelin! Apakah foto-foto ini sudah lengkap?
95
00:07:27,060 --> 00:07:29,330
- Ya, pak.
- Tidak ada yang hilang, kan?
96
00:07:29,330 --> 00:07:33,200
pak, maaf... ada telpon dari forensik.
97
00:07:37,460 --> 00:07:38,930
Arda, di mana kau?
98
00:07:38,930 --> 00:07:40,930
Aku sedang rapat,omer.
Tapi, sudah hampir selesai.
99
00:07:40,930 --> 00:07:42,930
Oke. Datanglah kemari kalau sudah selesai.
ini sangat penting.
100
00:07:42,930 --> 00:07:46,260
- Dimana kau ?!
- Aku akan kirimkan alamatnya sekarang.
101
00:07:46,260 --> 00:07:48,260
Ok.
102
00:07:49,600 --> 00:07:50,930
Sial!
103
00:08:00,530 --> 00:08:02,930
- Apa yang kamu lakukan.
- menunggu.
104
00:08:02,930 --> 00:08:04,400
kenapa kau tidak mengikatnya!
105
00:08:04,400 --> 00:08:06,400
- kita tidak bisa meninggalkannya sebelum metin datang.
- kenapa kita mengikatnya?
106
00:08:06,400 --> 00:08:08,400
Just in case.
107
00:08:30,000 --> 00:08:33,460
sudah kubilang buang handphone nya. IDIOT!!!!
108
00:08:35,200 --> 00:08:38,660
gadis ini menangis dan berteriak,aku lupa tentang hal itu.
109
00:08:52,130 --> 00:08:55,200
Allah Allah...
110
00:09:12,660 --> 00:09:16,000
- Ya, ibu ?
- Elif, di mana kau?
111
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Aku pergi ke toko.
112
00:09:18,000 --> 00:09:20,930
- Apakah penerbangan ditunda ?
- Ibu pikir, Nilüfer belum pergi.
113
00:09:22,000 --> 00:09:24,800
kenapa Ibu berpikir begitu,
114
00:09:24,800 --> 00:09:28,000
Sayang, aku meneleponnya untuk meninggalkan pesan...
115
00:09:28,000 --> 00:09:30,260
Tapi, tidak ada jawaban.
116
00:09:30,260 --> 00:09:32,260
Kemudian,sinyal sibuk.
117
00:09:33,060 --> 00:09:35,600
kupikir dia masih di bandara.
118
00:09:36,800 --> 00:09:39,730
Elif,kamu dengar ibu?
119
00:09:39,730 --> 00:09:42,400
Apa adikmu sudah naik ke pesawat?
120
00:09:42,400 --> 00:09:44,400
Ya, dia sudah berangkat bu.
121
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
kenapa teleponnya masih aktif.
122
00:09:48,400 --> 00:09:50,530
Elif... Apa ada masalah?
123
00:09:50,530 --> 00:09:52,530
kenapa kamu tidak menjawab?
124
00:09:52,530 --> 00:09:54,130
Halo???
125
00:09:54,130 --> 00:09:55,330
- Halo - Halo
126
00:09:55,330 --> 00:09:58,530
ibu, suaramu putus-putus.
aku tidak bisa mendengarnya.
127
00:09:58,530 --> 00:10:00,260
Halo? Elif....
128
00:10:00,260 --> 00:10:02,260
Elif, apa kau mendengarku? Halo....
129
00:10:02,260 --> 00:10:04,800
Elif... halo...
130
00:10:04,800 --> 00:10:07,460
- Elif - ibu... aku...
131
00:10:07,460 --> 00:10:10,660
Aku tidak tahu bagaimana tapi,aku harus mengatakan ini
132
00:10:13,330 --> 00:10:16,130
Nilüfer kehilangan teleponnya di bandara.
133
00:10:16,130 --> 00:10:19,330
Maksudku, kita sudah mencarinya kemana mana.
tapi kita tidak menemukannya.
134
00:10:19,330 --> 00:10:24,000
Sekali lagi? dia belum bisa bertanggung jawab.
135
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Bagaimana cara kita menghubunginya?
136
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Aku sudah bicara dengannya.
137
00:10:28,800 --> 00:10:30,800
Ketika dia sudah sampai, dia akan mengirim e-mail.
138
00:10:30,800 --> 00:10:33,060
sebelum dia membeli HP baru,dia akan mengabari kita kabar melalui e-mail.
139
00:10:33,860 --> 00:10:36,440
Apa dia baik-baik saja?
140
00:10:36,440 --> 00:10:38,000
ibu terus memikirkannya.
141
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Dia baik-baik saja,bu.
142
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
- Dia sangat baik.
143
00:10:43,730 --> 00:10:45,860
- Hallo?? bu.
144
00:10:45,860 --> 00:10:47,860
bu, aku akan menghubungimu lagi nanti.
145
00:10:47,860 --> 00:10:49,460
- aku tutup ya,bu
- Ok, Sayang
146
00:10:49,460 --> 00:10:51,460
- cium dulu. - Muah. -Ciao
147
00:11:07,200 --> 00:11:10,000
- Halo. - Halo. mau beli apa?
148
00:11:17,600 --> 00:11:19,600
Ini berapa harganya?
149
00:11:20,260 --> 00:11:21,600
13 Lira.
150
00:11:24,930 --> 00:11:27,600
kembaliannya...
151
00:12:20,930 --> 00:12:23,460
Buka mata.
152
00:12:26,400 --> 00:12:29,060
Elf cabang istanbul.
153
00:12:33,330 --> 00:12:35,060
Apa tempat ini milikku, sekarang.
154
00:12:35,060 --> 00:12:37,060
Tentu saja,
155
00:12:37,060 --> 00:12:39,600
ini usahamu, kamu pantas mendapatkannya.
156
00:12:39,600 --> 00:12:42,660
Aku kira ini hanya ada di roma saja.
157
00:12:42,660 --> 00:12:44,660
Maksudku... Sebagai merek butik...
158
00:12:45,730 --> 00:12:47,330
Kupikir ini cuma ada di Roma.
Sekarang, aku memiliki sebuah toko di kota kelahiranku.
159
00:12:47,330 --> 00:12:50,660
Aku katakan kepada arsitek untuk merancang sama seperti di Roma.
160
00:12:52,400 --> 00:12:54,260
Tapi, mungkin kamu tidak menyukainnya?
161
00:12:54,660 --> 00:12:56,930
mana mungkin aku tidak menyukai apa yang ayah lakukan.
162
00:12:56,930 --> 00:12:58,930
Terima kasih, Ayah.
163
00:13:22,400 --> 00:13:23,730
Ömer!
164
00:13:26,800 --> 00:13:28,260
Apa yang terjadi?
165
00:13:28,260 --> 00:13:30,260
Elif Denizer...
166
00:13:31,860 --> 00:13:32,930
Dia menyembunyikan sesuatu...
167
00:13:32,930 --> 00:13:34,930
Ini tokonya.
168
00:13:35,730 --> 00:13:38,400
Ayo kita minta penjelasan darinya.
169
00:13:38,400 --> 00:13:41,060
Apa hubungannya dengan itu? Kenapa kita buru-buru.
170
00:14:03,060 --> 00:14:05,060
Hello...
171
00:14:12,400 --> 00:14:15,730
ada orang di sini?
172
00:14:19,600 --> 00:14:21,730
ada orang di sini?
173
00:14:23,200 --> 00:14:26,000
Siapa?
174
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Aku, Ömer.
175
00:14:34,260 --> 00:14:36,260
Ada apa?
176
00:14:36,260 --> 00:14:37,730
Apa yang kamu lakukan di sini?
177
00:14:37,730 --> 00:14:40,400
kamu bilang akan bicara padaku tapi kamu meninggalkanku tanpa kata.
178
00:14:42,000 --> 00:14:45,600
Tidak ada yang ingin kukatakan kepada siapa pun..
Jadi kumohon Pergi.
179
00:14:45,600 --> 00:14:48,800
Aku bawa teman-temanku.
Mereka adalah polisi.
180
00:14:48,800 --> 00:14:50,530
Jelas, kamu melarikan diri dari seseorang.
181
00:14:50,530 --> 00:14:52,400
Katakan kepada mereka apa yang mengganggumu.
Mereka bisa membantumu.
182
00:14:52,530 --> 00:14:54,530
kamu bisa mempercayai mereka.
183
00:14:54,530 --> 00:14:56,530
Pelin adalah salah satu yang terbaik dari departemen.
184
00:14:56,530 --> 00:14:58,130
Dia akan melindungimu.
185
00:14:58,130 --> 00:15:00,130
kalau kamu mau, dia bisa berada di sekitar rumahmu setiap hari.
186
00:15:00,130 --> 00:15:02,930
jangan melihatku seperti itu.
187
00:15:10,260 --> 00:15:13,060
kalau kau bicara, aku tahu.
188
00:15:13,060 --> 00:15:15,600
kalau kau pergi ke kantor polisi...
Aku juga akan tahu...
189
00:15:15,600 --> 00:15:20,130
Aku akan membunuh adikmu ,
190
00:15:23,860 --> 00:15:27,200
Siapa yang bilang Aku perlu bantuan?
191
00:15:27,200 --> 00:15:28,800
petugas?
192
00:15:28,800 --> 00:15:31,860
aku tidak tahu kenapa kamu mencoba untuk menipu kita.
193
00:15:31,860 --> 00:15:33,860
ini jelas, kamu punya masalah.
194
00:15:33,860 --> 00:15:36,530
Jangan keras kepala Kami di sini untuk membantumu.
195
00:15:43,730 --> 00:15:47,200
Apa kamu berpikir seperti itu karena aku menciummu.
196
00:15:52,000 --> 00:15:59,460
memang,benar maksudku kalau seseorang yang aku tidak kenal menciumku,aku mungkin akan bertindak bodoh.
197
00:15:59,460 --> 00:16:03,060
Yang bisa kukatakan kamu berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
198
00:16:04,000 --> 00:16:06,530
Mantanku adalah orang yang terobsesi.
199
00:16:06,530 --> 00:16:10,400
Dia adalah salah satu orang yang menelponku.
Dia ada di suatu tempat di dekat perusahaan.
200
00:16:10,400 --> 00:16:13,860
Dan ia mengikutiku. aku hanya panik dan...
201
00:16:13,860 --> 00:16:15,860
aku menciummu.
202
00:16:15,860 --> 00:16:19,200
Lalu kanapa tidak kamu ceritakan? kenapa kamu meninggalkanku?
203
00:16:20,530 --> 00:16:22,800
Aku merasa malu.
204
00:16:33,060 --> 00:16:35,600
Maksudmu...
205
00:16:41,460 --> 00:16:44,400
kamu melarikan diri dari mantanmu?
206
00:16:46,130 --> 00:16:48,930
jadi... Semuanya karena itu,
207
00:16:49,600 --> 00:16:51,460
Ya
208
00:16:51,460 --> 00:16:53,460
Semuanya karena itu.
209
00:16:56,000 --> 00:16:58,930
Kami baru saja putus dan dia tidak menerimannya.
210
00:16:58,930 --> 00:17:01,330
Ketika sesuatu seperti yang terjadi di sana...
211
00:17:03,060 --> 00:17:05,200
Hmmm....
212
00:17:05,200 --> 00:17:07,200
Apa seperti itu?
213
00:17:09,200 --> 00:17:10,800
Ya,
214
00:17:14,000 --> 00:17:16,930
Itu hanya sebuah ciuman kecil. Itu tidak pernah terpikir olehku
kalau kamu akan membuat sebuah kasus federal dari itu.
215
00:17:17,730 --> 00:17:20,130
kamu datang ke sini sia-sia.
216
00:17:26,260 --> 00:17:29,860
Ok, sekarang semuanya sudah jelas, sekarang pergilah!
217
00:17:29,860 --> 00:17:31,860
Ayo Ömer...
218
00:17:33,200 --> 00:17:34,800
Ömer...
219
00:17:34,800 --> 00:17:36,800
Ayo kita pergi. dia tidak butuh kita di sini.
220
00:17:46,130 --> 00:17:48,000
Ok,
221
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
kita pergi dari sini.
222
00:18:08,130 --> 00:18:10,260
- Apa kamu sudah makan siang.
- belum.
223
00:18:10,260 --> 00:18:12,260
ayo kita cari makanan disana.
224
00:18:12,260 --> 00:18:15,200
- kalian mau makan apa?
- Aku mau kebab kalau ada.
225
00:18:15,200 --> 00:18:17,860
- kamu?
- sama kebab satu.
226
00:18:17,860 --> 00:18:18,930
Aku juga.
227
00:18:18,930 --> 00:18:20,930
- pa... Apa ada kebab?
-Ya, ada.
228
00:18:20,930 --> 00:18:22,930
Buatlah tiga... yang Satu buat 1,5 porsi.
229
00:18:30,400 --> 00:18:33,460
Ömer, gadis ini menciummu.
230
00:18:34,130 --> 00:18:37,200
Nah, bagaimana kita bisa tahu apakah gadis ini punya pacar.
231
00:18:37,200 --> 00:18:39,200
Kita cek...
232
00:18:39,200 --> 00:18:41,200
kenapa dia berbuat hal seperti itu.
233
00:18:41,860 --> 00:18:44,530
Apa kamu akan mencium seseorang yang tidak kamu kenal dijalan.
234
00:18:44,530 --> 00:18:46,130
Pelin?
235
00:18:46,130 --> 00:18:48,130
Tidak ... kenapa?
236
00:18:49,730 --> 00:18:51,460
orang ini kaya sedangkan kamu adalah pria tampan.
237
00:18:51,460 --> 00:18:53,460
Sebuah ciuman kecil tidak penting baginya.
238
00:18:53,460 --> 00:18:55,460
Astaga...
239
00:18:56,660 --> 00:18:58,660
Ayahnya baru saja meninggal.
240
00:18:58,660 --> 00:19:00,000
itu tidak mudah.
241
00:19:01,060 --> 00:19:02,400
Aha! Aku menemukannya.
242
00:19:02,400 --> 00:19:04,400
sebuah wawancara satu bulan yang lalu.
243
00:19:04,400 --> 00:19:09,060
Elif Denizer, kebanggaan kami di Italia, menjadi populer dengan desain nya...
244
00:19:09,060 --> 00:19:11,060
dll... dll...
245
00:19:11,060 --> 00:19:13,330
kamu punya pacar?
246
00:19:13,330 --> 00:19:15,330
tidak, aku tidak punya pacar selama setahun terakhir.
247
00:19:15,330 --> 00:19:17,330
Dia bilang punya pacar tentu saja Dia berbohong
248
00:19:17,330 --> 00:19:18,660
Tapi, kenapa?
249
00:19:18,660 --> 00:19:21,060
Ok, dia tidak punya pacar,dia berbohong...
250
00:19:21,060 --> 00:19:24,260
Dan dia menciummu. Eee, Apa artinya? Sekarang, kita akan menyelidiki ini?
251
00:19:24,530 --> 00:19:26,800
- Apa yang kamu inginkan dariku?
- Aku tidak mengatakan apa-apa.
252
00:19:26,800 --> 00:19:28,530
Aku hanya bilang,ini karena terobsesi dengan gadis itu... Omong kosong!
253
00:19:28,530 --> 00:19:29,860
Tuan-tuan, tenang.
254
00:19:29,860 --> 00:19:31,860
Lalu ceritakan apa yang ingin kamu lakukan ? Apakah ada saran?
255
00:19:31,860 --> 00:19:33,860
Channel polisi ditutup.
256
00:19:33,860 --> 00:19:35,860
Seseorang sedang mencoba untuk menutup kasus ini secepat mungkin.
257
00:19:35,860 --> 00:19:37,860
Dan semuanya adalah kebohongan.
258
00:19:37,860 --> 00:19:39,330
Kalau bukan karena mu, aku tidak akan tahu apa-apa.
259
00:19:39,330 --> 00:19:45,330
Pak Ali ... Kecuali dia menyerah melindungi dirinya sendiri dan ini tidak akan pernah bisa diselesaikan.
260
00:19:45,330 --> 00:19:48,660
- kami menemukan TKP kedua ... - Bagaimana Hasilnya ?
- Tidak ada!
261
00:19:48,660 --> 00:19:50,660
kamu memberi semua gambar video narapidana ... Hasil? Tidak ada!
262
00:19:50,660 --> 00:19:52,930
Apakah ada bukti? Tidak ada! Apakah ada saksi ? Tidak!
263
00:19:52,930 --> 00:19:54,930
Gadis ini satu-satunya bukti yang kumiliki.
264
00:19:55,730 --> 00:19:57,330
Terima kasih.
265
00:19:59,860 --> 00:20:02,660
Karena dia menciumku hari ini ... Aku sangat yakin ... Dia menyembunyikan sesuatu.
266
00:20:03,200 --> 00:20:05,600
Dan aku akan menyelesaikannya.
267
00:20:07,600 --> 00:20:09,200
kau menemukan sesuatu, kan?
268
00:20:09,200 --> 00:20:11,200
Beritahukan kami?. Apa yang kau temukan?
269
00:20:14,130 --> 00:20:15,330
Kita akan bicara lagi nanti.
270
00:20:15,600 --> 00:20:17,060
mau kemana kau ? Kita akan berbicara di sini.
271
00:20:49,060 --> 00:20:50,930
Jangan ...
272
00:20:50,930 --> 00:20:52,930
kakakku memberi itu padaku.
273
00:20:52,930 --> 00:20:54,930
Cepat...
274
00:21:00,000 --> 00:21:01,730
Bawa Nilüfer ke mobil - Jangan !!! Ayo jalan.
275
00:21:01,730 --> 00:21:04,400
kemana kau akan membawaku ? Biarkan aku pergi!
276
00:21:04,400 --> 00:21:06,400
LEPASKAN AKU!!!!
277
00:21:06,400 --> 00:21:08,400
Apa yang salah denganmu hari ini?
278
00:21:08,400 --> 00:21:10,000
Apakah kau bertengkar lagi dengan Cigdem?
279
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Apa ada hubungannya dengan itu?
280
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
kamu jangan mencoba untuk membantah.
281
00:21:14,000 --> 00:21:17,200
Arda, aku belum pernah melihat Ömer keliru sejak akademi.
282
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
Kali ini berbeda.
283
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
Ini bukan sesuatu yang bisa kita hindari.
284
00:21:21,200 --> 00:21:26,930
kita berusaha berhati-hati tentang sesuatu yang berkaitan dengan Sibel.
285
00:21:26,930 --> 00:21:28,930
bahkan omer tidak menghiraukan kakaknya.
286
00:21:30,260 --> 00:21:32,400
Dia seharusnya tidak terlibat dalam kasus ini.
287
00:21:32,400 --> 00:21:35,060
Dia mencium putri korban dan Akulah yang berbicara omong kosong,
288
00:21:35,060 --> 00:21:37,200
- Baiklah. - Baiklah apa?
289
00:21:37,200 --> 00:21:41,730
Dia seharusnya menyerahkan kasus ini pada kita, kitalah yang akan menyelesaikannya. dia akan menghancurkan kita dan dirinya sendiri.
290
00:21:41,730 --> 00:21:43,730
Bahkan pak Ali sudah menutup kasus ini, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
291
00:21:43,730 --> 00:21:45,730
Apakah aku pernah meninggalkan saudaraku tak berdaya?
292
00:21:45,730 --> 00:21:47,730
- Oke! Jangan bawa dia dalam kasus ini - Astaga ...
293
00:21:47,730 --> 00:21:49,730
Saya tidak gila!! Saya khawatir.
294
00:21:49,730 --> 00:21:52,260
Jelas, ini tidak baik. Dia bahkan tidak tidur.
295
00:21:52,260 --> 00:21:54,260
kamu terlalu banyak bicara dan membuatku kesal.
296
00:21:54,260 --> 00:21:57,330
kamu saja yang bayar , OK!
297
00:21:57,330 --> 00:21:59,330
Ya, baiklah!
298
00:22:02,000 --> 00:22:03,730
Berapa semuanya?
299
00:22:56,000 --> 00:22:57,200
Ya?
300
00:22:57,200 --> 00:22:59,600
Selamat siang...
301
00:23:00,000 --> 00:23:03,200
Aku mendapat alamat dari sekolah.
302
00:23:03,200 --> 00:23:05,200
apakah benar ini rumah sibel?
303
00:23:05,200 --> 00:23:07,200
kau temannya dari sekolah, kan?
304
00:23:08,000 --> 00:23:09,200
Iya.
305
00:23:09,200 --> 00:23:13,200
Fatma, teman Sibel dari sekolah datang ...
306
00:23:14,530 --> 00:23:16,660
Aku sangat senang kalau kamu datang.
307
00:23:16,660 --> 00:23:18,660
Kami mengirim pesan ke sekolah tapi tak ada yang datang.
308
00:23:19,330 --> 00:23:21,200
Berdoa hampir berakhir... Ayo...
309
00:23:29,860 --> 00:23:31,600
- Beri dia sendal - Ok
310
00:23:39,060 --> 00:23:41,730
Apa kau tidak memiliki syal?
311
00:23:41,730 --> 00:23:43,730
tidak ada.
312
00:24:28,400 --> 00:24:31,200
Teman kakakmu dari sekolah.
313
00:24:32,130 --> 00:24:34,000
Ini putriku Hatice.
314
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
Dia satu-satunya sekarang...
315
00:24:36,000 --> 00:24:39,200
Dia sekarang yang memberikanku semangat.
316
00:24:39,200 --> 00:24:42,660
Dia tidak punya kakak lagi
317
00:25:25,330 --> 00:25:29,730
aku minta maaf... jalanan macet sekali.
318
00:25:29,730 --> 00:25:35,200
Semua orang di sini sudah tahu betul bagaimana padatnya jadwalmu.
319
00:25:39,460 --> 00:25:42,130
Dimana Elif?
320
00:25:42,260 --> 00:25:44,800
Dia memiliki beberapa tugas untuk diselesaikan. Tapi dia mengirimkan catatannya.
321
00:25:44,800 --> 00:25:46,800
Apa yang lebih penting dari ini, Bahar?
322
00:25:48,130 --> 00:25:49,460
Mari kita menjadwal ulang itu.
323
00:25:49,460 --> 00:25:51,460
U-uh.! kenapa?
324
00:25:51,460 --> 00:25:53,460
Elif tidak di sini tapi aku di sini. Dan aku wakil presiden...
325
00:25:57,330 --> 00:26:01,200
baiklah ,Seperti yang kau inginkan Nyonya.
326
00:26:06,130 --> 00:26:08,800
Ok, kalian boleh pergi sekarang.
327
00:26:16,000 --> 00:26:18,530
Bahar...
328
00:26:21,330 --> 00:26:24,800
Dimana Elif?
329
00:26:30,400 --> 00:26:32,400
Bisakah kamu melayani ini?
330
00:26:33,200 --> 00:26:34,930
Ambil.
331
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Mulailah dengan Ayten.
332
00:26:47,460 --> 00:26:51,060
Elvan, dia teman Sibel dari sekolah.
333
00:26:51,060 --> 00:26:53,860
Selamat datang nak.... Tuhan memberkatimu.
334
00:26:55,330 --> 00:26:59,200
apa kau kenal Ömer... Dia tunangan sibel.
335
00:26:59,200 --> 00:27:01,860
Mereka ibu dan kakak ipar Ömer.
336
00:27:03,730 --> 00:27:05,730
Aku senang bertemu denganmu.
337
00:27:08,000 --> 00:27:12,660
Aku juga
338
00:27:15,460 --> 00:27:17,200
Terima kasih...
339
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
Kemarilah....
340
00:27:19,200 --> 00:27:22,660
Kamu adalah sahabat Sibel ... mungkin kau tahu ...
341
00:27:24,800 --> 00:27:27,600
Mungkin, dia pernah cerita... Apa yang dia lakukan dengan pria itu?
342
00:27:27,600 --> 00:27:29,600
kau tahu mereka menemukannya di dalam mobil. Saya berbicara tentang itu.
343
00:27:30,260 --> 00:27:31,600
Ahmet... namanya Ahmet.
344
00:27:31,600 --> 00:27:34,530
Apa dia kekasihnya?
345
00:27:35,730 --> 00:27:38,400
Tidak ada hal seperti itu. Oleh karena itu, kau tidak tahu.
346
00:27:38,400 --> 00:27:41,200
Kami tidak merasa tenang dengan hal-hal seperti itu.
347
00:27:42,000 --> 00:27:45,330
kita tidak boleh membicarakan orang yang sudah meninggal.
348
00:27:45,330 --> 00:27:47,330
Maaf
349
00:27:48,400 --> 00:27:50,000
sok tahu!
350
00:27:57,330 --> 00:28:00,400
Maaf permisi.
351
00:28:00,400 --> 00:28:02,400
Sayang.
352
00:28:02,400 --> 00:28:04,000
Aku butuh bantuanmu.
353
00:28:04,130 --> 00:28:05,600
Tentu saja, Bibi Zerrin.
354
00:28:05,600 --> 00:28:07,600
Aku punya beberapa informasi dari polisi.
355
00:28:08,130 --> 00:28:10,930
Gadis yang ditemukan dengan Ahmet...
356
00:28:10,930 --> 00:28:12,930
... masih perawan...
357
00:28:12,930 --> 00:28:16,130
Aku ingin kau membocor ini kepada media segera, . Bahar
358
00:28:16,130 --> 00:28:17,600
Mereka menganiaya kami.
359
00:28:17,600 --> 00:28:19,600
Aku ingin mereka untuk menulis kebenarannya sekarang.
360
00:28:19,600 --> 00:28:23,200
Tolong jangan berpikir seperti itu saat kita sedang berduka ...
361
00:28:23,200 --> 00:28:25,660
Orang itu tidak mengerti itu kecuali mereka.
362
00:28:25,660 --> 00:28:27,730
kau tidak perlu menjelaskan hal ini kepadaku.
363
00:28:27,730 --> 00:28:29,730
Saya seperti seorang putri kau juga.
364
00:28:32,930 --> 00:28:36,400
kau tangani hal ini, kamu bisa kan Sayang? Aku akan memeriksa Asli.
365
00:28:51,130 --> 00:28:53,000
Ya,
366
00:28:53,600 --> 00:28:55,000
Aku minta maaf. Aku...
367
00:28:56,800 --> 00:28:58,330
Aku sedang mencari kamar mandi
368
00:28:58,330 --> 00:29:00,330
di sana, nak
369
00:29:00,460 --> 00:29:02,330
Terimakasih.
370
00:29:02,800 --> 00:29:05,530
kalau tidak keberatan, bisa tolong beri saya bantal dari lemari itu?
371
00:29:19,460 --> 00:29:22,600
Saya tidak bisa membuat orang-orang mendengarku ...
372
00:29:22,600 --> 00:29:24,600
Saya senang kamu berada di sini. Tuhan memberkatimu.
373
00:29:29,800 --> 00:29:31,130
Terima kasih,
374
00:29:31,930 --> 00:29:33,730
kau teman sibel?
375
00:29:36,530 --> 00:29:38,200
nak,
376
00:29:39,400 --> 00:29:41,060
Ini air mataku yg keluar...
377
00:29:46,060 --> 00:29:47,860
Turut berduka.
378
00:30:45,260 --> 00:30:46,260
Fatma ....
379
00:30:46,460 --> 00:30:48,930
boleh saya mengganti popok bayi di kamar Sibel?
380
00:30:54,200 --> 00:30:56,260
Maaf. Aku tidak tahu kalau ada orang disini.
381
00:30:56,260 --> 00:30:58,260
Tentu saja, masuk. Aku akan segera pergi.
382
00:30:58,260 --> 00:31:00,260
Saya akan mengganti popok bayi.
383
00:31:04,600 --> 00:31:06,260
Melike!
384
00:31:06,600 --> 00:31:08,260
kau punya anak perempuan, juga.
385
00:31:08,260 --> 00:31:10,260
Semuanya bisa terjadi...
386
00:31:10,730 --> 00:31:12,930
kau selalu mengatakan kau sangat menyayangi sibel.
387
00:31:12,930 --> 00:31:15,600
Apakah kau pikir itu benar untuk mengatakan hal ini ?
388
00:31:16,460 --> 00:31:18,460
Bibi Fatma, apa yang saya katakan?
389
00:31:19,530 --> 00:31:22,330
Apa yang kau katakan kepada teman, anakku?
390
00:31:23,330 --> 00:31:25,060
Aku tidak berkata apa-apa, ibu.
391
00:31:25,660 --> 00:31:26,930
Aku harus pergi.
392
00:31:26,930 --> 00:31:28,000
maaf aku harus pergi.
393
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Tuhan memberkatimu, nak.
394
00:31:34,730 --> 00:31:36,460
Terima kasih sudah datang
395
00:31:36,460 --> 00:31:38,460
sering-sering ya kemari.
396
00:31:39,200 --> 00:31:40,460
kau inget sibelkan?
397
00:31:42,200 --> 00:31:43,530
turut berduka.
398
00:31:43,530 --> 00:31:44,930
Semoga Allah memberikan kesabaran.
399
00:31:44,930 --> 00:31:47,200
kau juga.
400
00:31:49,060 --> 00:31:50,400
kau kehilangan seseorang yang kau cintai, juga.
401
00:32:20,200 --> 00:32:21,460
Selamat tinggal.
402
00:32:22,530 --> 00:32:25,060
Plot yang sangat baik!
403
00:32:26,530 --> 00:32:27,730
Menipu polisi dan menjadi detektif... bagus ...
404
00:32:27,730 --> 00:32:29,730
Apa? aku tidak mengerti? kenapa kau lari dari masalah.
405
00:32:30,200 --> 00:32:31,730
kotak itu kosong
406
00:32:35,200 --> 00:32:36,260
ini tidak kosong.
407
00:32:36,660 --> 00:32:38,260
Berikan itu padaku.
408
00:32:43,600 --> 00:32:45,460
kau berarti mencuri kotak itu dari rumah tunanganku?
409
00:32:46,400 --> 00:32:47,930
Ini milikku.
410
00:32:48,330 --> 00:32:51,600
Tidak, Pak. Ayah saya yang membuat kotak itu.
411
00:32:52,400 --> 00:32:56,000
cepat beritahu saya apa kau memiliki memori yang sangat khusus dari kotak itu. Aku tidak tahan lagi setelah semua atraksi kau hari ini.
412
00:32:57,260 --> 00:32:59,200
Apa yang kau lakukan disebut "mencuri."
413
00:32:59,200 --> 00:33:01,200
Bisa tolong beri saya kotak itu?
414
00:33:02,260 --> 00:33:04,130
Ok ... kau menang.
415
00:33:04,130 --> 00:33:06,130
Katakan apa yang kau inginkan.
416
00:33:12,060 --> 00:33:13,060
Katakan.
417
00:33:13,260 --> 00:33:15,060
Apa yang kau cari?
418
00:33:17,200 --> 00:33:19,400
Aku menunjukkan dua berlian.
419
00:33:20,060 --> 00:33:22,330
kau tidak tertarik sama sekali, tapi kenapa kau tertarik dengan kotak kayu ini?
420
00:33:25,660 --> 00:33:29,260
Tentu saja. kau tahu itu palsukan.
421
00:33:29,260 --> 00:33:31,260
kau adalah ahli dibidangnya.
422
00:33:31,260 --> 00:33:33,260
Siapa yang bisa tahu berlian lebih baik darimu?
423
00:33:34,660 --> 00:33:36,660
Jelas, kau juga tahukalau itu palsu
424
00:33:38,730 --> 00:33:40,460
Apa ada sesuatu dalam kotak ini?
425
00:33:42,260 --> 00:33:43,600
Apakah ada berlian di dalamnya?
426
00:33:47,260 --> 00:33:48,460
kau mencari berlian.
427
00:33:50,060 --> 00:33:51,730
Ok, katakan padaku. Saya mendengarkan
428
00:34:01,130 --> 00:34:02,330
Seperti yang kau inginkan
429
00:34:03,600 --> 00:34:05,930
Ok, ok... Bisa tolong dengarkan aku.?
430
00:34:06,200 --> 00:34:07,930
Tunggu sebentar...
431
00:34:10,130 --> 00:34:11,400
Bisa tolong buka pintu
432
00:34:12,800 --> 00:34:14,200
Tunggu...
433
00:34:14,660 --> 00:34:16,860
buka .. tolong buka pintunya? Jangan pergi.
434
00:34:16,860 --> 00:34:18,860
Pazzo!
435
00:35:55,000 --> 00:35:56,860
Aku akan memberitahumu apa yang saya cari.
436
00:36:01,330 --> 00:36:03,330
Berikan aku kotak itu. Saya akan memberitahumu.
437
00:36:06,260 --> 00:36:07,600
Ayo
438
00:36:12,660 --> 00:36:14,660
- katakan padaku. - berikan kotaknya.
439
00:36:14,660 --> 00:36:18,530
kau melakukan semua ini.. kau orang yang putus asa. kau jelaskan dulu padaku.
440
00:36:27,130 --> 00:36:29,400
Saya menemukan kalau ada beberapa berlian yang ayahku sembunyikan.
441
00:36:31,930 --> 00:36:33,930
Dan saya harus menemukannya.
442
00:36:34,260 --> 00:36:35,930
kenapa?
443
00:36:36,600 --> 00:36:38,730
Apa pembunuhan ayahmu terkait dengan ini?
444
00:36:45,400 --> 00:36:47,060
kami bangkrut.
445
00:36:47,060 --> 00:36:50,930
ayah saya berutang uang. Dan saya harus membayar utangnya.
446
00:36:51,200 --> 00:36:52,130
Ok
447
00:36:52,460 --> 00:36:55,400
- mereka mengancammu ? - mereka menginginkan apa darimu.
448
00:36:55,400 --> 00:36:57,400
- kau kenal Sibel? - Tidak, bagaimana aku mengenalnya.
449
00:36:57,400 --> 00:36:59,400
- kau yakin? - Ya, saya yakin
450
00:37:00,130 --> 00:37:03,460
- kau tahu alamatnya? Aku mencari itu. dan aku menemukannya. Jadi apa? Apakah rahasia
451
00:37:03,460 --> 00:37:06,600
kalau Sibel memiliki kotak ini, maka itu berarti mereka saling mengenal entah bagaimana caranya.
452
00:37:06,600 --> 00:37:09,260
Saya belum pernah mendengar nama ayahmu. Apakah kau kenal Sibel?
453
00:37:09,260 --> 00:37:11,800
Aku bilang aku tidak kenal dia. .?? Saya tinggal di Roma
454
00:37:12,800 --> 00:37:15,330
sudah selesai kah interogasinya? Bisakah kau berikan kotak sekarang.
455
00:37:19,130 --> 00:37:21,060
lagian kau tidak bisamembukanya tanpa aku.
456
00:37:21,060 --> 00:37:25,200
Ayahku membuat kotak seperti sebuah teka-teki sejak kecil. hanya aku yang bisa membukanya.
457
00:37:26,260 --> 00:37:28,730
Wow! keluarga misterius!
458
00:37:30,400 --> 00:37:32,130
Berikan aku kotak itu,
459
00:37:32,130 --> 00:37:34,130
Tidak semudah itu. Kami akan melihat apa yang kau lakukan hari ini
460
00:37:34,130 --> 00:37:37,200
bukalah aku akan melihatnya.
461
00:37:47,460 --> 00:37:49,260
Tidak ada .. Tidak ada kompartemen rahasia
462
00:38:03,660 --> 00:38:06,730
- Tidak ada! DAMN! Tunggu! Apa yang kau lakukan
463
00:38:06,730 --> 00:38:08,730
kenapa kau begitu tertekan
464
00:38:08,730 --> 00:38:10,930
perusahaan ayahmu tidak akan bangkrut karena hal ini kan ? Hentikan!!!
465
00:38:12,200 --> 00:38:14,130
kenapa ayahmu membuat kotak-kotak ini?
466
00:38:21,530 --> 00:38:22,930
Untuk membuat orang bahagia.
467
00:38:27,600 --> 00:38:31,530
Kadang-kadang, akan ada karet dalam kompartemen rahasia.
468
00:38:32,800 --> 00:38:35,060
Kadang-kadang, hadiah yang sangat istimewa
469
00:38:38,530 --> 00:38:40,600
Ia orang mengejutkan.
470
00:38:42,060 --> 00:38:43,460
Tidak ada keraguan tentang itu.
471
00:38:46,530 --> 00:38:50,800
Biarkan saya memberitahumu sebelum kau bertanya. Saya tidak tahu kenapa kotak ini bisa dirumah tunanganmu.
472
00:38:52,060 --> 00:38:54,860
kalau kau menemukan sesuatu,bisa beritahu aku.
473
00:38:57,260 --> 00:38:59,200
Baik.
474
00:38:59,800 --> 00:39:00,860
Aku sama sekali tidak percaya padamu.
475
00:39:00,860 --> 00:39:02,860
Berhenti mengikutiku.. kalau tidak,aku akan mengajukan keluhan terhadapmu.
476
00:39:11,530 --> 00:39:13,400
kau menyembunyikan sesuatu. Saya tidak pernah salah.
477
00:39:14,460 --> 00:39:16,000
Cukup sudah!
478
00:39:16,000 --> 00:39:18,730
Cukup! hal terakhir yang saya butuhkan dalam hidup saya sekarang adalah kau!
479
00:39:19,060 --> 00:39:21,000
Ayah saya meninggal,
480
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
jiwa saya meninggal.
481
00:39:23,000 --> 00:39:25,400
kau berduka, juga. Dan saya mencoba untuk memahaminya tapi,
482
00:39:27,260 --> 00:39:29,400
Pergi, membawanya keluar pada orang lain.
483
00:39:55,060 --> 00:39:56,060
Bahar...
484
00:39:57,330 --> 00:39:58,860
Apa yang kau inginkan ?..
485
00:40:01,730 --> 00:40:02,930
5000 Liras
486
00:40:04,200 --> 00:40:05,400
rekening kami dibekukan
487
00:40:05,400 --> 00:40:06,600
kau tidak bisa mendapatkan se sen pun.
488
00:40:06,860 --> 00:40:08,000
Benarkah?
489
00:40:09,200 --> 00:40:13,860
beritahu Ny. Zerrin kenapa saya tidak bisa melakukan apa yang dia minta.
490
00:40:13,860 --> 00:40:16,860
Bahar.! Elif juga minta uang, juga dan aku tak bisa memberinya.
491
00:40:20,600 --> 00:40:22,060
kenapa dia minta uang padamu?
492
00:40:22,530 --> 00:40:24,060
Saya tidak tahu. Saya tidak bertanya.
493
00:40:25,060 --> 00:40:26,060
Bora...
494
00:40:27,600 --> 00:40:28,930
Saya membantu Anda mendapatkan disewa di sini ...
495
00:40:30,060 --> 00:40:34,400
kau akan memberitahu saya segala sesuatu yang terjadi di sini... . Dari A sampai Z...
496
00:40:38,330 --> 00:40:39,660
Dia ingin meminta uang dengan jumlah besar
497
00:40:39,660 --> 00:40:41,330
dari perusahaan
498
00:40:41,330 --> 00:40:42,660
Apa? Minta uang?
499
00:40:42,660 --> 00:40:44,660
Saya mengatakan kita tidak bisa mengeluarkan uang sebanyak itu.
500
00:40:44,660 --> 00:40:47,060
Aku hanya tahu kalau Ahmet Bey memiliki tempat rahasia.
501
00:40:54,930 --> 00:40:56,130
Elif
502
00:41:06,660 --> 00:41:08,800
sayang ayo sini , minum kopi supaya kau merasa lebih baik.
503
00:41:08,800 --> 00:41:10,800
Tidak, aku akan mampir lagi nanti
504
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
Ayo... duduk dulu sebentar
505
00:41:12,800 --> 00:41:15,260
apa kau menemukan rumah gadis itu?
506
00:41:15,260 --> 00:41:17,260
Ya,
507
00:41:28,200 --> 00:41:29,130
Elif...
508
00:41:30,330 --> 00:41:32,060
Sayang...
509
00:41:32,060 --> 00:41:33,660
Apa yang terjadi?
510
00:41:33,660 --> 00:41:36,600
ada masalah? ayo cepat cerita padaku.
511
00:41:39,060 --> 00:41:41,200
kau tidak percaya padaku lagi.
512
00:41:41,200 --> 00:41:43,200
tidak ada hubungannya dengan itu? kau gila?
513
00:41:43,200 --> 00:41:46,660
kau orang yang paling kupercaya. kenapa kau bisa berpikir seperti itu.
514
00:41:47,200 --> 00:41:48,660
Lalu apa masalahnya
515
00:41:49,000 --> 00:41:50,660
Ini hanya...
516
00:41:53,400 --> 00:41:55,000
aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
517
00:41:56,730 --> 00:41:59,660
kalau aku cerita padamu, nanti kau akan mendapatkan masalah juga.
518
00:42:01,530 --> 00:42:03,260
sudahlah kita jangan membicarakan ini lagi.
519
00:42:05,530 --> 00:42:07,060
Aku baru ingat...
520
00:42:07,060 --> 00:42:10,200
Seorang kurir membawa sesuatu untukmu; Aku menaruhnya di meja ayahmu.
521
00:42:32,400 --> 00:42:36,400
Adikmu mengirim ini.. Dia tidak ingin kamu melupakannya.
522
00:42:58,660 --> 00:43:00,260
Apa yang akan saya lakukan?
523
00:43:07,930 --> 00:43:09,130
Masuk.
524
00:43:10,260 --> 00:43:12,000
Elif ? kau ada waktu?
525
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Masuklah, Bora Bey.
526
00:43:14,000 --> 00:43:15,530
kabar ini sangat penting untukmu.
527
00:43:17,130 --> 00:43:20,000
Saya ingat kalau Ahmet Bey menanam saham di bank tahun lalu.
528
00:43:20,000 --> 00:43:22,600
milik ayahmu dan ibumu. Maksudku itu dibagi...
529
00:43:22,600 --> 00:43:25,130
kalau kau mau, kau bisa pergi dengan Zerrin Hanim dan membukanya.
530
00:43:44,460 --> 00:43:47,130
Ayo nak, kemarilah. Ayo, duduk...
531
00:43:48,330 --> 00:43:49,860
Ini sudah hari ketujuh.
532
00:43:50,460 --> 00:43:53,860
Ini adalah tujuh hari sejak putriku itu terkubur di bawah tanah
533
00:43:54,730 --> 00:43:56,330
apa aku bisa ikhlas.
534
00:43:56,330 --> 00:43:58,330
Bagaimana waktu ini berlalu?
535
00:43:58,330 --> 00:43:59,530
Bagaimana kita terbiasa dengan ini?
536
00:43:59,530 --> 00:44:02,730
Apakah kita melupakannya? Apakah kita terbiasa ketidakhadirannya?
537
00:44:03,730 --> 00:44:07,400
Mereka mengatakan itu akan berlalu. Tapi mereka tahu apa-apa.
538
00:44:07,400 --> 00:44:10,060
Mereka mengatakan kau akan terbiasa untuk itu, kau akan lupa...
539
00:44:11,600 --> 00:44:13,130
aku katakan...
540
00:44:13,130 --> 00:44:15,930
kalau aku pernah lupa, biarkan hati saya mati.
541
00:44:15,930 --> 00:44:17,660
Ömer
542
00:44:17,660 --> 00:44:19,660
Anak saya yang cantik
543
00:44:19,660 --> 00:44:22,460
Saya menempatkan ini selain untuk Anda...
544
00:44:22,460 --> 00:44:24,460
ini milik sibel
545
00:44:24,460 --> 00:44:26,060
Saya ingin kau memilikinya,
546
00:44:27,260 --> 00:44:28,660
Terima kasih
547
00:44:31,260 --> 00:44:33,060
Ayo, biarkan aku tuangkan teh untuk Anda.. .
548
00:44:33,060 --> 00:44:34,260
Ibu...
549
00:44:35,860 --> 00:44:37,260
Ya
550
00:44:37,260 --> 00:44:39,660
Saya dengar ada seorang gadis datang ke sini hari ini? dia teman sibel dari sekolah.
551
00:44:40,530 --> 00:44:43,400
Dia mengatakan belasungkawa nya. Dia adalah gadis yang sangat ramah
552
00:44:43,800 --> 00:44:45,400
Dia membantu kami
553
00:44:46,460 --> 00:44:48,060
kenapa dia masuk ke kamar sibel?
554
00:44:49,000 --> 00:44:50,800
Apakah dia masuk kamarnya?
555
00:44:50,800 --> 00:44:53,460
Ibu, hal ini semakin buruk...
556
00:44:53,460 --> 00:44:56,060
Sebuah kasus pembunuhan biasanya diselesaikan dalam waktu 48 jam.
557
00:44:56,060 --> 00:44:58,060
Hari telah berlalu dan kami belum menemuka apa-apa.
558
00:44:58,060 --> 00:45:00,600
Saya mohon... Pikirkan lagi
559
00:45:01,930 --> 00:45:04,000
Apa ada sesuatu yang kau ingin bicarakan padaku.
560
00:45:04,000 --> 00:45:05,530
Tidak,nak...
561
00:45:09,330 --> 00:45:11,460
Apa dia punya masalah? dia memiliki hutang?
562
00:45:11,460 --> 00:45:13,800
Anak, kau tahu kami lebih baik.
563
00:45:13,800 --> 00:45:15,800
Siapa yang bisa kita berutang uang untuk?
564
00:45:16,460 --> 00:45:17,800
Lihatlah ibu...
565
00:45:18,400 --> 00:45:19,800
Orang itu...
566
00:45:19,800 --> 00:45:21,000
Ahmet...
567
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
dan Sibel tahu satu sama lain entah bagaimana
568
00:45:24,060 --> 00:45:26,260
Mereka memiliki beberapa jenis perdagangan...
569
00:45:27,530 --> 00:45:29,460
kau ingat kotak kayu sibel
570
00:45:30,460 --> 00:45:32,200
kotak milik Ahmet.
571
00:45:33,800 --> 00:45:35,200
Hanya jujur...
572
00:45:35,200 --> 00:45:38,530
Apa yang Anda mencoba untuk memberitahu saya? Apa yang Anda menyiratkan?
573
00:45:38,530 --> 00:45:41,200
Apakah kau percaya apa yang orang lain katakan?
574
00:45:42,060 --> 00:45:44,260
Apakah kakak iparmu meracuni pikiranmu?
575
00:45:44,860 --> 00:45:48,930
Putriku terkubur disana tolong hormati dia, jangan menghinanya.
576
00:45:48,930 --> 00:45:52,000
Mom, aku perlu tahu segalanya untuk bisa menyelesaikan kasus ini
577
00:45:53,600 --> 00:45:56,800
Malam itu, tidak ada sesuatu yang mencurigakan yang menyebabkan anakmu meninggal.
578
00:46:02,660 --> 00:46:04,730
pergilah nak nanti kau terlambat.
579
00:46:04,730 --> 00:46:06,400
jangan khawatir ibu. Aku akan kembali satu jam lagi.
580
00:46:06,400 --> 00:46:08,400
- Ayo, pergilah.- Ok...
581
00:46:15,730 --> 00:46:17,530
Tidak ada...
582
00:46:17,530 --> 00:46:20,060
Dia pergi tidur lebih awal.
583
00:46:20,060 --> 00:46:24,600
Itu terakhir kali aku melihat wajahnya saat dia masih hidup. Aku tidak melihat wajahnya lagi
584
00:46:25,460 --> 00:46:27,260
Aku tidak mencurigainya
585
00:46:27,930 --> 00:46:30,000
apa kau mencurigainya,
586
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
jangan ragukan dia...
587
00:46:32,730 --> 00:46:34,400
Ok... Ok...
588
00:47:22,460 --> 00:47:23,400
Ok.
589
00:47:24,930 --> 00:47:26,930
Terima kasih
590
00:47:36,060 --> 00:47:38,000
Aku tahu mengapa kita di sini
591
00:47:38,000 --> 00:47:39,800
kenapa?
592
00:47:39,800 --> 00:47:41,800
foto itu untuk mendapatkan visa, kan?
593
00:47:41,800 --> 00:47:43,800
Italia...
594
00:47:44,260 --> 00:47:45,800
Bagaimana?
595
00:47:46,330 --> 00:47:47,800
Apakah fotografer memberitahumu?
596
00:47:47,800 --> 00:47:48,800
Tidak.
597
00:47:48,800 --> 00:47:50,060
Aku akan membunuh orang itu sekarang.
598
00:47:50,060 --> 00:47:53,260
itu akan siap dalam satu jam. kau bisa mendapatkannya kapan saja yang kau mau.
599
00:47:53,730 --> 00:47:56,260
Terima kasih. Tuhan memberkati.
600
00:47:56,260 --> 00:47:58,260
Dia tidak mengatakan apa-apa.
601
00:47:58,930 --> 00:48:00,660
Aku akan kembali satu jam
602
00:48:22,000 --> 00:48:23,660
Mari saya meninggalkan Anda sendirian
603
00:48:23,660 --> 00:48:25,660
Terima kasih.
604
00:48:41,260 --> 00:48:42,400
Ayo, buka.
605
00:48:46,000 --> 00:48:48,800
Tidak, kau saja yang buka.
606
00:48:49,730 --> 00:48:51,200
- kau yakin?.??
- Ya
607
00:49:13,400 --> 00:49:15,000
Apa isinya?
608
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
sertifikat Stock atau perbuatan judul
609
00:49:22,800 --> 00:49:24,600
Hanya beberapa dokumen penting.
610
00:49:26,060 --> 00:49:30,200
ini tidak penting, harus ini yang disimpan?
611
00:49:43,460 --> 00:49:45,600
Biarkan aku menyuruh mereka meletakkan itu kembali.
612
00:49:45,600 --> 00:49:47,330
Berikan saja padaku.
613
00:49:47,330 --> 00:49:48,660
Ibu...
614
00:49:48,660 --> 00:49:50,260
Berikan itu padaku.
615
00:49:50,260 --> 00:49:52,260
Aku bilang berikan itu padaku.
616
00:49:57,200 --> 00:50:01,330
Ibu gadis itu bukan kekasih ayah.
617
00:50:03,400 --> 00:50:05,460
lalu siapa dia?
618
00:50:11,060 --> 00:50:12,730
bukan siapa-siapa.
619
00:50:15,130 --> 00:50:16,200
Tidak ada .
620
00:50:21,660 --> 00:50:23,330
aku terlambat hari ini.
621
00:50:24,330 --> 00:50:25,730
Aku pergi ke orang-orangmu.
622
00:50:27,400 --> 00:50:29,530
Semua orang celaka.
623
00:50:31,000 --> 00:50:33,530
Consolations dan saran yang semua dicampur bersama-sama...
624
00:50:36,130 --> 00:50:38,200
Semua orang menyesali sesuatu...
625
00:50:39,860 --> 00:50:42,530
Ayah mengatakan "Aku berharap aku bisa lebih mencintai putriku."
626
00:50:44,600 --> 00:50:47,130
Hatice katanya bertengkar denganmu malam itu...
627
00:50:48,460 --> 00:50:50,530
Dia mengatakan "berharap bisa berdamai."
628
00:50:57,200 --> 00:50:58,400
Aku sangat menyesal,
629
00:51:01,060 --> 00:51:03,930
Saya berharap harusnya aku tidak meninggalkanmu malam itu dan tinggal bersamamu.
630
00:51:07,000 --> 00:51:08,200
Kau tahu...
631
00:51:09,200 --> 00:51:11,130
Terakhir kali saya pergi ke Van...
632
00:51:12,660 --> 00:51:15,530
kau mengatakan "aku berharap tidak akan pergi... Aku berharap kau tinggal denganku... "
633
00:51:19,460 --> 00:51:21,400
Saya berharap saya tidak pergi.
634
00:51:26,130 --> 00:51:28,800
Mungkin, semuanya akan berbeda sekarang.
635
00:51:54,530 --> 00:51:55,930
Ini adalah kamar barumu.
636
00:51:56,730 --> 00:51:57,930
Kamar mandi di sana.
637
00:51:59,530 --> 00:52:01,060
Aku tidak akan melarangmu untuk berteriak.
638
00:52:01,060 --> 00:52:02,730
Berteriaklah semaumu.
639
00:52:02,730 --> 00:52:04,730
Kumohon Lepaskan aku.
640
00:52:05,330 --> 00:52:07,260
Kumohon Lepaskan aku.
641
00:52:07,260 --> 00:52:09,260
Lepaskan aku!
642
00:53:08,530 --> 00:53:12,060
Mert, sudah cukup. kau telah meneleponku 10 ribu kali. kau gila?
643
00:53:12,730 --> 00:53:13,800
Ayahku meninggal.
644
00:53:13,800 --> 00:53:14,530
Ayahku!
645
00:53:17,200 --> 00:53:18,660
Aku akan ke New York.
646
00:53:18,660 --> 00:53:19,930
Untuk kuliah.
647
00:53:19,930 --> 00:53:21,530
jangan pernah kau hubungi aku lagi.
648
00:53:21,530 --> 00:53:23,130
kau jangan mengangguku lagi.
649
00:53:23,130 --> 00:53:26,730
Aku bersumpah akan memberitahu Ayahmu dan akan kukatakan padanya semua yang kau lakukan.
650
00:53:32,330 --> 00:53:35,460
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk, cobalah beberapa saat lagi.
651
00:53:43,930 --> 00:53:45,800
Mert , apa kau tidur?
652
00:53:46,200 --> 00:53:47,800
Masuklah , kapten.
653
00:53:48,400 --> 00:53:50,600
Kita akan tiba di Istanbul dan ayahmu sudah menunggumu di pantai.
654
00:53:51,530 --> 00:53:52,600
Bagus.
655
00:54:21,060 --> 00:54:22,530
Ya, paman
656
00:54:22,530 --> 00:54:24,530
kenapa kau menunggu di situ?
657
00:54:25,330 --> 00:54:27,860
Siapa yang akan memperhatikan kita, paman?. Ini bukan masalah.
658
00:54:28,130 --> 00:54:29,860
Tunggu saja di dalam mobil.
659
00:54:54,660 --> 00:54:57,260
Wow, anakku... Selamat datang.
660
00:54:59,330 --> 00:55:00,460
Terima kasih, ayah.
661
00:55:00,460 --> 00:55:01,730
Bagaimana kabarmu?
662
00:55:01,730 --> 00:55:04,200
ayah kau baik sekali karena mengirimku ketempat yang jauh dari semua orang.
663
00:55:04,200 --> 00:55:07,330
bagus... Sekarang, saatnya untuk kau selesaikan kuliahmu.
664
00:55:07,330 --> 00:55:11,530
Lihat... Kau jauh dari itu semua .. itu Sangat bagus...
665
00:55:11,530 --> 00:55:13,530
Ayah, aku akan memberitahumu sesuatu.
666
00:55:13,530 --> 00:55:14,530
Ya, apa itu?
667
00:55:15,330 --> 00:55:16,800
Aku ingin pergi ke New York.
668
00:55:16,800 --> 00:55:18,800
kenapa?
669
00:55:19,530 --> 00:55:20,530
Tidak ada alasan...
670
00:55:20,530 --> 00:55:21,660
Dengar...
671
00:55:21,660 --> 00:55:22,860
itu tidak baik.
672
00:55:23,000 --> 00:55:24,860
Apa kesepakatan kita?
673
00:55:24,860 --> 00:55:27,400
Pertama kau liburan, yang kedua kau ujian...
674
00:55:27,400 --> 00:55:29,400
kita sudah membuat kesepakatan? Ya,
675
00:55:29,400 --> 00:55:31,400
aku akan tetap pegang kesepakatan kita?
676
00:55:31,400 --> 00:55:33,400
Sekarang, giliranmu
677
00:55:37,800 --> 00:55:38,800
Baiklah, ayah
678
00:55:38,800 --> 00:55:40,530
Oh, ok... Ayo...
679
00:55:40,530 --> 00:55:42,530
kita ketemu saat makan malam, ok?
680
00:55:42,530 --> 00:55:44,530
Bye...
681
00:56:12,600 --> 00:56:15,060
apa kau ingin aku untuk Mengawasi Mert, paman?
682
00:56:15,860 --> 00:56:18,600
kau cukup menjalankan pada pekerjaan yang saya sebutkan.
683
00:56:24,000 --> 00:56:25,600
Apa yang terjadi?
684
00:56:25,600 --> 00:56:28,400
Apa nilufer sudah dipindahkan ketempat barunya?
685
00:56:28,860 --> 00:56:31,130
ya, sudah paman. Dan kalung itu telah aku kirimkan ke Elif.
686
00:56:31,330 --> 00:56:34,060
Tapi kita belum menemukan apa-apa, karena Elif belum menemukannya.
687
00:56:34,060 --> 00:56:36,800
Ahmet mungkin telah menjual berlian itu.
688
00:56:40,460 --> 00:56:43,800
Aku tidak peduli , Metin. kau harus mendapatkannya?
689
00:57:19,260 --> 00:57:22,860
Inter... vista Elif Denizer
690
00:57:29,660 --> 00:57:31,200
Print itu semua
691
00:57:35,530 --> 00:57:37,460
Berapa harganya?
692
00:57:38,930 --> 00:57:40,400
65...
693
00:57:40,400 --> 00:57:41,600
65?
694
00:57:41,600 --> 00:57:43,600
itu terlalu mahal
695
00:57:44,130 --> 00:57:45,600
yaiyalah, mahal ini kan nge-print berwarna.
696
00:57:48,660 --> 00:57:50,060
kalau kau bilang dari tadi aku akan menyuruhmu print hitam putih saja.
697
00:57:52,660 --> 00:57:53,800
Setengah dari gajiku hilang...
698
00:58:04,730 --> 00:58:07,000
Ambil ini.
699
00:58:07,000 --> 00:58:09,400
Nilufer pasti sekarang baru sampai.
700
00:58:09,400 --> 00:58:11,400
semoga dia ingat untuk menghubungi kita.
701
00:58:11,400 --> 00:58:13,400
dia kehilangan ponselnya
702
00:58:20,460 --> 00:58:22,200
Sekarang, kita bisa menghubunginya.
703
00:58:27,460 --> 00:58:28,800
Apa itu Nilüfer?
704
00:58:29,460 --> 00:58:31,400
Ini telpon dari Roma, ibu .. .
705
00:58:39,060 --> 00:58:41,060
Hal ini berhubungan dengan pekerjaan. Aku akan kembali segera
706
00:58:42,060 --> 00:58:44,200
- Ya - Hello
707
00:58:44,600 --> 00:58:46,400
kau pergi ke tempat yang ku minta?
708
00:58:46,400 --> 00:58:48,400
iya.
709
00:58:49,200 --> 00:58:50,400
Hanya satu menit
710
00:58:56,200 --> 00:58:57,000
iya, aku dengarkan.
711
00:58:57,000 --> 00:58:58,460
kau menemukan berliannya?
712
00:58:58,460 --> 00:59:01,060
Tidak... aku sudah mencarinya di mana-mana,tapi tidak ada.
713
00:59:02,000 --> 00:59:03,200
Permisi.
714
00:59:03,200 --> 00:59:05,200
Siapa bersamamu?
715
00:59:07,330 --> 00:59:09,460
Siapa bersamamu?
716
00:59:10,930 --> 00:59:12,660
Tidak ada. Aku tidak mengenalnya
717
00:59:12,660 --> 00:59:14,000
Elif...
718
00:59:14,000 --> 00:59:16,000
kau tidak memberitahu siapa pun,kan?
719
00:59:17,860 --> 00:59:19,730
Aku bersumpah aku tidak mengatakan apa-apa . kepada siapapun.
720
00:59:20,000 --> 00:59:23,060
kau tidak lupa perjanjian kita, kan? kau tidak memberitahu siapa pun.
721
00:59:23,060 --> 00:59:25,060
Aku bersumpah aku tidak mengatakan kepada siapapun.
722
00:59:26,400 --> 00:59:28,660
Nah, bagaimana dengan...
723
00:59:28,660 --> 00:59:29,800
kekasihmu?
724
00:59:29,800 --> 00:59:30,860
Aku tidak...
725
00:59:30,860 --> 00:59:32,260
Aku tidak mengatakan apa-apa
726
00:59:32,260 --> 00:59:33,860
Kita sudah putus
727
00:59:33,860 --> 00:59:35,460
Baguslah.
728
00:59:35,460 --> 00:59:37,930
kalau kau melakukan itu, Nilüfer akan mati.
729
00:59:39,860 --> 00:59:41,800
tolong, jangan sakiti Nilüfer.
730
00:59:42,200 --> 00:59:44,400
Kumohon...
731
00:59:44,400 --> 00:59:45,930
Dengar....
732
00:59:45,930 --> 00:59:47,930
Bahkan kalau saya tidak dapat menemukan berlian itu...
733
00:59:47,930 --> 00:59:50,260
Aku akan mencari uang dan membayar utang kepadamu.
734
00:59:50,260 --> 00:59:52,260
Aku berjanji
735
00:59:52,660 --> 00:59:54,460
Jangaan ......
736
00:59:59,400 --> 01:00:00,460
Halo?
737
01:00:01,460 --> 01:00:02,460
Halo?
738
01:00:02,930 --> 01:00:04,460
apa kau mau nilufer dalam bahaya?
739
01:00:08,200 --> 01:00:09,730
Elif...
740
01:00:09,730 --> 01:00:11,730
Saya di sini. . Ya, ya, saya mendengarkan.
741
01:00:12,530 --> 01:00:15,400
kita ketemu di tepi sungai Arnavutkoy jam 8 malam
742
01:00:15,730 --> 01:00:18,200
Ok, ok...
743
01:00:18,200 --> 01:00:20,930
jangan membuat saya menunggu. kalau tidak, aku akan pergi.
744
01:00:31,460 --> 01:00:33,260
Talat ...
745
01:00:33,260 --> 01:00:35,260
kau tahu di mana Elif ?
746
01:00:38,130 --> 01:00:39,460
Dia datang, Zerrin Hanim
747
01:01:08,460 --> 01:01:15,800
Aku tidak mengeluh kepada siapapun.
748
01:01:17,530 --> 01:01:24,660
Aku menangis untuk penderitaanku sendiri...
749
01:01:24,660 --> 01:01:28,460
Aku gemetar seperti pelakunya...
750
01:01:29,260 --> 01:01:33,200
[... masa depan saya....] masuklah Metin, Masuk.
751
01:01:34,330 --> 01:01:35,330
Mungkin itu tidak mudah, Paman...
752
01:01:36,060 --> 01:01:40,460
Aku mengoperasinya dengan baik tapi tanganku gatal dan kutusuk perutnya.
753
01:01:42,060 --> 01:01:43,660
Sepertinya ia lapar
754
01:01:43,660 --> 01:01:45,660
Karena perutnya kosong.
755
01:01:45,660 --> 01:01:47,060
Pikirkan tentang hal ini...
756
01:01:47,200 --> 01:01:49,400
Perut adalah suatu organ menarik ...
757
01:01:49,400 --> 01:01:51,600
Hal ini dapat melarutkan pisau cukur.
758
01:01:51,600 --> 01:01:54,530
Tapi, itu bisa mematikan.
759
01:01:59,930 --> 01:02:01,600
Sangat menarik... Sangat menarik...
760
01:02:02,530 --> 01:02:04,530
Dan ???
761
01:02:04,530 --> 01:02:06,530
Elif ...
762
01:02:09,860 --> 01:02:12,000
Dia terus menangis karena dia tidak dapat menemukan berlian.
763
01:02:12,000 --> 01:02:14,730
biarkan jangan membuat dia menangis lagi.
764
01:02:14,730 --> 01:02:17,200
kita menginformasikan tentang tugas barunya.
765
01:02:17,200 --> 01:02:21,000
semoga dia tidak mengecewakanmu.
766
01:02:21,860 --> 01:02:23,660
Manusia melakukan segalanya untuk hidup orang yang dicintainya, Metin.
767
01:02:24,330 --> 01:02:26,930
... yang makan kotoran mereka sendiri karena mereka begitu putus asa
768
01:02:44,260 --> 01:02:46,800
Cansin,
769
01:02:47,730 --> 01:02:51,200
tolong, kau tulis di media kalau Ahmet Bey tidak memiliki hubungan dengan gadis itu.
770
01:02:51,200 --> 01:02:53,600
bisakan kau tulis secara spesifik apa yang baru saja kukatakan.
771
01:02:53,600 --> 01:02:55,600
jangan khawatir
772
01:02:55,600 --> 01:02:57,600
akan kupastikan bahwa itu akan ada besok.
773
01:02:57,600 --> 01:02:59,130
saya berikan informasi hanya untuk Anda...
774
01:02:59,130 --> 01:03:01,800
Bagus! Saya pergi dulu.
775
01:03:01,800 --> 01:03:03,600
Tunggu, sebelum aku lupa...
776
01:03:08,460 --> 01:03:09,930
Sebuah hadiah kecil dariku.
777
01:03:17,730 --> 01:03:20,200
kau lebih murah hati sekarang dibanding kau yang dulu.
778
01:03:20,530 --> 01:03:22,660
Sayang, kau tahu keadaan perusahaan.
779
01:03:22,660 --> 01:03:26,000
Tapi, aku akan membantu... jangan khawatir.
780
01:03:27,600 --> 01:03:28,460
sampai nanti .
781
01:03:28,800 --> 01:03:30,460
Nikmatilah.
782
01:03:45,200 --> 01:03:47,730
Bagaimana bisa orang membunuh anaknya sendiri?
783
01:03:47,730 --> 01:03:52,930
ia meraung dengan tisu di tangannya.
784
01:03:55,330 --> 01:03:57,460
Ömer telpon.
785
01:03:57,460 --> 01:03:59,600
- Ya, Ömer...
- Ada apa ?
786
01:03:59,600 --> 01:04:01,600
Kita baru saja selesai dari pekerjaan.
787
01:04:01,600 --> 01:04:02,800
Kita mau pulang.
788
01:04:02,800 --> 01:04:04,260
Bisa kita bertemu?
789
01:04:04,260 --> 01:04:07,330
Ok. Bisakah kita bertemu di rumahku?
790
01:04:07,330 --> 01:04:09,730
Anjing saya sendirian di rumah selama beberapa hari terakhir. Ia pasti kelaparan.
791
01:04:09,730 --> 01:04:11,730
- Seolah-olah seperti anaknya
- Ok... Ok...
792
01:04:11,730 --> 01:04:14,400
Tidak masalah. sampai ketemu nanti.
793
01:04:14,400 --> 01:04:16,400
Ok.
794
01:04:19,200 --> 01:04:21,730
- Ada apa? Aku dikecualikan ? Tidak...
795
01:04:21,730 --> 01:04:25,860
Kau bilang kau harus pulang karena cigdem masak makan malam dan sedang menunggumu.
Itu sebabnya saya tidak mengatakan apa-apa
796
01:04:25,860 --> 01:04:28,530
Ayo kalau kau mau .. kau gila,
797
01:04:28,530 --> 01:04:30,530
Ömer tidak mengatakan apa-apa, tentang hal itu
798
01:04:30,530 --> 01:04:32,260
Arda
799
01:04:32,260 --> 01:04:33,860
Aku tidak tahu, mungkin aku menyinggungnya.
800
01:04:33,860 --> 01:04:35,860
Tidak seperti itu. Ayo Masuk.
801
01:04:36,660 --> 01:04:39,060
masuklah ke dalam mobil! Ayo!
802
01:04:39,060 --> 01:04:41,060
Astaga....
803
01:04:49,060 --> 01:04:53,060
Tapi, kalau pak ali tahu tentang pertemuan rahasia ini, dia akan marah kau tahu kan?
804
01:04:53,060 --> 01:04:55,060
Mungkin kau akan di mutasi.
805
01:04:55,060 --> 01:04:57,600
- Apa yang saya katakan benar - Biarkan saja dia mendengar.
806
01:04:57,600 --> 01:04:59,600
Ömer kau adalah sahabatku di akademi.
807
01:04:59,600 --> 01:05:01,860
- Kita saling percaya satu sama lain dengan kehidupan kita ketika kita berada di Van.
- Ok, aku mengerti.
808
01:05:02,660 --> 01:05:04,260
Unfold the mirror.
809
01:05:07,330 --> 01:05:09,460
Ya.. ,
810
01:05:25,860 --> 01:05:27,460
Zerrin Hanim
811
01:05:27,460 --> 01:05:29,460
Saya perlu bicara denganmu.
812
01:05:29,460 --> 01:05:30,930
Bisakah kita bicara nanti, Talat
813
01:05:30,930 --> 01:05:32,930
Saya mengundurkan diri hari ini, Zerrin Hanim
814
01:05:44,130 --> 01:05:45,860
Kau tahu, aku tak bisa mendapatkan gaji saya bulan ini.
815
01:05:45,860 --> 01:05:47,860
Aku sedang mencari pekerjaan dan saya mendapatkannya.
816
01:05:49,460 --> 01:05:52,660
Kami menghormati keputusanmu, tentu saja.
817
01:05:53,460 --> 01:05:55,460
Terima kasih untuk semuanya.
818
01:05:55,460 --> 01:05:57,200
Kami memberikan restu.
819
01:05:57,200 --> 01:05:59,200
kau tahu, saya memiliki bayi yang baru lahir
820
01:05:59,200 --> 01:06:01,200
aku akan terus bekerja kalau tidak memiliki bayi
821
01:06:02,000 --> 01:06:04,130
ok. Pekerjaanmu yang dipertaruhkan.
822
01:06:04,130 --> 01:06:06,130
Itulah hidup.
823
01:06:06,130 --> 01:06:08,130
Semuanya bisa terjadi.
824
01:06:08,930 --> 01:06:11,200
Good luck
825
01:06:11,200 --> 01:06:12,800
Terima kasih, Zerrin Hanim. .
826
01:06:12,800 --> 01:06:16,800
Jaga dirimu baik-baik, Talat Bey. Terima kasih untuk semuanya.
827
01:06:16,800 --> 01:06:18,800
Terima kasih, Elif Hanim.
828
01:06:28,930 --> 01:06:31,600
Dia benar. Dia harus meletakkan roti di atas meja.
829
01:06:33,730 --> 01:06:37,330
Ibu, hari-hari yang buruk akan berlalu. kita akan melewatinya.
830
01:06:40,400 --> 01:06:43,600
Aku tahu... Signorina
831
01:06:45,330 --> 01:06:47,200
Biarkan aku memberitahumu sesuatu
832
01:06:47,200 --> 01:06:50,400
Semua orang bisa pergi, tapi Bahar ?.. tetap disini.
833
01:06:50,400 --> 01:06:54,260
Bukan hanya karena dia adalah sahabatmu sejak kecil...
834
01:06:54,260 --> 01:06:56,800
Kami saling mendukung.
835
01:07:13,060 --> 01:07:14,930
Selamat Sayang..
836
01:07:14,930 --> 01:07:16,930
Terima kasih
837
01:07:18,930 --> 01:07:20,800
aku pikir hari ini tidak akan pernah berakhir
838
01:07:20,800 --> 01:07:23,860
meninggalkan kita sendiri
839
01:07:26,530 --> 01:07:28,660
bagaimana sayang ?
840
01:07:31,600 --> 01:07:33,330
Baik...
841
01:07:33,330 --> 01:07:35,330
Aku tidak bisa mengatakan kalau saya baik-baik saja.
842
01:07:35,330 --> 01:07:37,330
Mereka memulai kampanye baru. ..
843
01:07:37,330 --> 01:07:40,800
Aku akan berada di kantor sepanjang hari.
844
01:07:42,000 --> 01:07:44,400
- Levent...- Hm
845
01:07:45,330 --> 01:07:47,730
Levent, saya tahu bahwa kau keluar dari pekerjaanmu.
846
01:07:50,800 --> 01:07:53,860
Aku pergi ke rumahmu, itu kosong
847
01:08:03,860 --> 01:08:06,000
Bahar...
848
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
Aku akan memberitahumu..
849
01:08:10,530 --> 01:08:13,200
Saya takut kalau kau akan meninggalkanku.
850
01:08:13,200 --> 01:08:15,200
Berpikir kau tidak menginginkanku,
851
01:08:15,600 --> 01:08:18,260
... seorang pria tanpa pekerjaan dan uang....
852
01:08:18,800 --> 01:08:20,930
Sayang...
853
01:08:20,930 --> 01:08:22,930
Aku tahu kita menjalin hubungan dengan waktu yang singkat.
854
01:08:22,930 --> 01:08:26,660
Tapi, ini tidak ada hubungannya dengan waktu. Hei, lihat aku.
855
01:08:28,130 --> 01:08:30,930
Aku sangat mencintaimu. Ok?
856
01:08:30,930 --> 01:08:32,930
Saya sangat mencintaimu.
857
01:08:33,860 --> 01:08:36,660
Tidak ada yang bisa mengubah itu.
858
01:08:37,460 --> 01:08:39,860
Sayang...
859
01:08:39,860 --> 01:08:41,860
Aku mencintaimu
860
01:08:43,060 --> 01:08:45,860
Tunggu...
861
01:08:53,860 --> 01:08:55,330
Apa ini?
862
01:08:55,330 --> 01:08:57,730
Buka. Ini mungkin berguna untukmu.
863
01:09:13,860 --> 01:09:15,200
kau meminjamnya?
864
01:09:15,200 --> 01:09:17,200
Tidak, saya meminjam dari perusahaan.
865
01:09:17,200 --> 01:09:19,200
Mereka berutang banyak uang.
866
01:09:19,200 --> 01:09:22,260
Saya mendapatkan itu di angsuran.
867
01:09:28,930 --> 01:09:31,330
Ayo. Meletakkannya
868
01:09:36,800 --> 01:09:38,130
Terima kasih
869
01:09:38,930 --> 01:09:41,060
Aku berjanji, aku akan menemukan sebuah rumah.
870
01:09:41,460 --> 01:09:43,860
Saya telah di sini sejak sebulan yang lalu.
871
01:09:43,860 --> 01:09:45,860
sudahlah kau ini bicara apa sih sayang?
872
01:09:47,060 --> 01:09:50,530
Saya senang selama kau tidak bosan denganku.
873
01:10:04,130 --> 01:10:07,860
kau mampu memecahkan misteri temanmu?
874
01:10:09,330 --> 01:10:10,930
Tidak
875
01:10:13,330 --> 01:10:16,130
aku pikir Elif menemukan sesuatu.
876
01:10:16,130 --> 01:10:18,130
Setidaknya...
877
01:10:18,130 --> 01:10:21,060
Dia sudah mengetahui hubungan ayahnya dengan gadis itu.
878
01:10:21,060 --> 01:10:23,330
Karena dia pergi ke rumah gadis itu.
879
01:10:23,330 --> 01:10:25,330
Tapi...
880
01:10:25,730 --> 01:10:28,260
Dia merahasiakan semuanya kepada polisi.
881
01:10:28,260 --> 01:10:30,260
Dan kepada kita semua.
882
01:10:31,600 --> 01:10:34,400
Saya kira ayahnya memiliki lemari besi rahasia atau sesuatu yang aman atau seperti itu.
883
01:10:36,000 --> 01:10:38,260
Kami pikir mereka bangkrut...
884
01:10:38,260 --> 01:10:42,130
Dia memamerkan... Ia menyuruhku membeli tiket untuk adiknya.
885
01:10:43,460 --> 01:10:47,060
- saya yakin mereka masih memiliki uang.- Sudahlah...
886
01:10:47,060 --> 01:10:50,400
- Ini bukan urusan kita. - Bukan urusanmu?
887
01:10:50,400 --> 01:10:52,400
jelas ini urusanku,
888
01:10:52,400 --> 01:10:56,260
kau tahu saya harus melayani mereka selama bertahun-tahun, hanya bisa tersenyum hidup seperti itu?
889
01:10:56,260 --> 01:10:58,260
Hal ini jelas.
890
01:10:58,260 --> 01:11:02,530
Mereka akan melemparkanku keluar di jalan-jalan seperti anak kucing,
891
01:11:03,860 --> 01:11:06,000
Tapi, itu tidak mudah!
892
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
Aku tidak akan pernah menjadi miskin!
893
01:11:09,330 --> 01:11:11,460
Aku akan mendapatkan apa yang saya mau...
894
01:11:11,460 --> 01:11:13,460
... dan kemudian meninggalkan mereka.
895
01:11:24,260 --> 01:11:26,400
Kelepce (Anjing), kemarilah anakku...
896
01:11:26,400 --> 01:11:28,400
ke sini... Ayo sini...
897
01:11:28,400 --> 01:11:33,200
Datanglah ke mama... Ayo... kau lapar?
898
01:11:33,200 --> 01:11:36,530
Ayo masuk .... Maaf, rumah sedikit berantakan.
899
01:11:42,530 --> 01:11:44,800
akan ku buatkan kalian teh.
900
01:11:46,660 --> 01:11:49,060
Duduk! Duduk!
901
01:11:50,530 --> 01:11:52,660
jauhkan anjing ini dariku!
902
01:11:52,660 --> 01:11:54,660
Kelepce, ayo kemarilah...
903
01:12:03,460 --> 01:12:06,130
Ee, abi, kau mengikuti Elif. Apa yang terjadi?
904
01:12:06,130 --> 01:12:08,130
Elif pergi ke rumah sibel.
905
01:12:08,130 --> 01:12:10,130
apa?
906
01:12:10,130 --> 01:12:12,130
Dia memperkenalkan dirinya sebagai Teman dari sekolah sibel.
907
01:12:12,130 --> 01:12:14,130
Aku menunggu di depan pintu.
908
01:12:14,130 --> 01:12:17,730
Kemudian dia keluar dengan sebuah kotak di tangannya. Ini adalah sebuah kotak dengan kompartemen tersembunyi.
909
01:12:18,660 --> 01:12:21,330
Ayahnya telah melakukan hal tersebut. dia mengakuinya dan kemudian mencurinya.
910
01:12:21,330 --> 01:12:22,660
Artinya?
911
01:12:22,660 --> 01:12:26,000
Ini berarti... Kau tahu, aku yang memeriksa mobilnya...
912
01:12:27,860 --> 01:12:30,800
Ketika aku memeriksa mobil ...
913
01:12:31,860 --> 01:12:34,660
aku menemukan berlian palsu.
914
01:12:35,860 --> 01:12:39,460
Saya menemukan sama persis seperti yang ada di kamar Sibel .Dia menyembunyikan berlian palsu.
915
01:12:39,460 --> 01:12:42,400
Sekarang, baik Sibel dan Ahmet menjatuhkannya di dalam mobil...
916
01:12:42,400 --> 01:12:44,400
Atau Ahmet punya yang lain.
917
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
Bagian ini masih belum diketahui.
918
01:12:48,000 --> 01:12:50,660
Tapi, aku yakin pasti ada hubungannya.
919
01:12:51,200 --> 01:12:53,200
Karena kotak itu.
920
01:13:13,060 --> 01:13:16,000
Hello
921
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
Ayo kita jalan sebentar.
922
01:13:26,800 --> 01:13:30,000
Sekarang kau belum menemukan berlian itu...
923
01:13:30,000 --> 01:13:33,060
aku harus membuat kesepakatan baru denganmu.
924
01:13:35,600 --> 01:13:40,930
seperti yang kau lihat kita tidak bisa melepaskan adikmu kau mendapatkan uang kami.
925
01:13:43,460 --> 01:13:45,460
Apa yang kau inginkan dariku.
926
01:13:46,530 --> 01:13:48,930
mencuci uang.
927
01:13:48,930 --> 01:13:50,930
Apa maksudmu?
928
01:13:50,930 --> 01:13:52,930
Sebagai kurir...
929
01:13:55,730 --> 01:13:56,930
Apa yang harus saya bawa?
930
01:13:56,930 --> 01:13:58,930
Sangat mudah. Kami akan mengajarkanmu.
931
01:13:58,930 --> 01:14:02,930
Satu-satunya hal yang harus kau lakukan adalah melakukan apa yang kukatakan.
932
01:14:10,930 --> 01:14:12,530
jalan...
933
01:14:16,000 --> 01:14:19,060
Ini seperti sepotong kue untukmu.
934
01:14:19,060 --> 01:14:22,400
kau akan mendapatkan uang lalu pergi ke roma.
935
01:14:22,400 --> 01:14:24,400
ini seperti rumah kedua untukmu.
936
01:14:24,930 --> 01:14:29,060
Kemudian kau akan mentransfer uang itu untuk kita dari rekening perusahaanmu.
937
01:14:29,060 --> 01:14:30,660
Mudah kan?
938
01:14:30,660 --> 01:14:32,660
kau bercanda?
939
01:14:32,660 --> 01:14:37,060
Aku dan ayahmu melakukan pencucian miliaran seperti itu selama bertahun-tahun.
940
01:14:37,730 --> 01:14:40,260
Kami tidak memiliki kesulitan sampai sekarang.
941
01:14:41,600 --> 01:14:45,060
Apa ayahku melakukan ini denganmu?
942
01:14:45,060 --> 01:14:47,060
Ayahmu dan aku adalah mitra.
943
01:14:50,800 --> 01:14:54,260
jalan... jangan berhenti.
944
01:14:59,460 --> 01:15:04,000
Baik... Karena kau diam, krasa kau menerima tawaranku.
945
01:15:10,800 --> 01:15:13,460
Aku tidak bisa.
946
01:15:13,600 --> 01:15:16,930
Ini ilegal. Aku tidak melakukan tindak kejahatan dalam hidupku.
947
01:15:17,860 --> 01:15:21,730
Seperti yang kau mau... aku tidak bisa menghabiskan waktu denganmu.
948
01:15:22,260 --> 01:15:23,730
Bagaimana Nilüfer?
949
01:15:24,400 --> 01:15:26,800
kau akan mengirim Nilüfer kembali padaku?
950
01:15:26,800 --> 01:15:28,800
Bagaimana Nilüfer? !!!
951
01:15:30,930 --> 01:15:34,530
Bagaimana dengan Nilüfer? !!!? BAGAIMANA DENGAN Nilüfer?
952
01:15:34,530 --> 01:15:37,060
Nilüfer!
953
01:15:37,330 --> 01:15:40,260
Bagaimana Nilüfer? !!!!
954
01:16:29,330 --> 01:16:31,060
DASAR HEWAN!
955
01:16:31,060 --> 01:16:34,000
ANIMAL! BAGAIMANA KAU MELAKUKAN INI.
956
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
BAGAIMANA BISA KAU......
957
01:16:36,000 --> 01:16:38,800
kalau kau tidak diam sekarang, aku akan melakukan yang lebih buruk.
958
01:16:38,800 --> 01:16:40,800
Aku akan menggorok lehernya. .
959
01:16:45,600 --> 01:16:47,730
Ok, saya diam
960
01:16:50,260 --> 01:16:52,530
ok... Bagus.
961
01:16:56,800 --> 01:16:59,600
Aku berjanji akan melakukan apa yang kau inginkan.
962
01:16:59,600 --> 01:17:02,530
Tapi, jangan sakiti Nilüfer
963
01:17:03,600 --> 01:17:05,200
kumohon.
964
01:17:05,200 --> 01:17:07,060
Kamis pagi
965
01:17:07,060 --> 01:17:09,600
datang ke Airport Ataturk pukul 10.
966
01:17:09,600 --> 01:17:11,460
Keberangkatan Internasional.
967
01:17:11,460 --> 01:17:13,460
Tunggu kami.
968
01:17:13,730 --> 01:17:18,260
Ok. Saya akan berada di sana... jam 10
969
01:17:19,730 --> 01:17:22,130
Jangan kau celakakan Nilüfer.
970
01:18:02,260 --> 01:18:03,460
Dia tidak akan mampu melakukannya.
971
01:18:03,460 --> 01:18:05,460
Dia bahkan bisa pergi ke polisi.
972
01:18:05,460 --> 01:18:07,460
Ia tidak akan pergi ke polisi demi adiknya.
973
01:18:08,930 --> 01:18:11,330
Dia tidak akan pergi saat ini,
974
01:18:11,330 --> 01:18:14,530
Bagaimana kita bisa memastikannya Paman? itu terlalu berbahaya.
975
01:18:15,330 --> 01:18:16,530
Serahkan padaku.
976
01:18:17,730 --> 01:18:21,200
kita lihat apa Elif akan bungkam.
977
01:18:22,660 --> 01:18:26,530
Sekarang, biarkan aku menyelidiki itu, aku rasa ada yang janggal disini, dan kau harus menyelesaikannya.
978
01:18:30,260 --> 01:18:33,460
Ahmet dan Sibel ditemukan tewas di Agva .
979
01:18:33,460 --> 01:18:39,060
sebuah berlian palsu ditemukan di dalam mobil dan berlian palsu lain ditemukan di rumah sibel.
980
01:18:41,060 --> 01:18:42,660
Elif adalah putri Ahmet.
981
01:18:42,930 --> 01:18:48,130
Dia adalah seorang ahli berlian.. Dia ingin menemukan berlian untuk membayar hutang ayahnya.
982
01:18:48,130 --> 01:18:51,330
mungkin mereka berdua dibunuh karena berlian ini.
983
01:18:51,330 --> 01:18:59,330
Sekarang pembeli berlian itu menginginkan berlian yang dicuri Ahmet dengan mengancam putri korban.
984
01:18:59,330 --> 01:19:00,530
Apa aku benar?
985
01:19:00,530 --> 01:19:02,530
bagus. kau dapat 10-point dan 5 Bintang.
986
01:19:03,060 --> 01:19:05,200
Tapi, aku tidak mengerti kenapa ....
987
01:19:05,200 --> 01:19:07,730
Orang itu membunuh Ahmet dan sibel demi berlian palsu itu.
988
01:19:07,730 --> 01:19:08,930
aku akan mengerti kalau berlian itu asli.
989
01:19:08,930 --> 01:19:10,930
Tunggu ,
990
01:19:10,930 --> 01:19:14,130
Kenapa kita selalu berpikir bahwa si pembeli dan si pembunuh itu orang yang berbeda?
991
01:19:14,800 --> 01:19:16,930
Mungkin si pembunuh mengincar elif sekarang.
992
01:19:16,930 --> 01:19:20,130
Bang! Dia membunuh, lalu mencuri berlian...
993
01:19:20,130 --> 01:19:21,600
... dan menyadari bahwa berlian itu palsu.
994
01:19:21,600 --> 01:19:25,860
Sekarang, dia mengancam Elif. Dia ingin berlian yang Asli. Mungkin, ia mengancam untuk membunuhnya.
995
01:19:26,000 --> 01:19:28,930
Tentu saja .. Itulah kenapa dia begitu takut.
996
01:19:30,000 --> 01:19:32,130
Entahlah...
997
01:19:32,530 --> 01:19:33,730
aku mau cuci mukaku dulu.
998
01:19:33,730 --> 01:19:35,330
Apa hubungannya dengan itu? !!!
999
01:19:35,330 --> 01:19:38,260
Saya baru tahu kalau ada bukti baru. Aku tidak bisa mencernanya, namun
1000
01:19:40,130 --> 01:19:42,660
Bagaimana.? Apa yang akan katakan ?
1001
01:19:42,660 --> 01:19:44,660
Bukankah ini sudah sangat jelas?
1002
01:19:44,660 --> 01:19:47,730
kenapa kau tidak menceritakan pada kami kalau kau sudah menemukan bukti.
1003
01:19:50,660 --> 01:19:52,530
Singkirkan anjing ini dariku!
1004
01:19:52,530 --> 01:19:54,530
Ok! Ayo...
1005
01:19:54,530 --> 01:19:56,660
sini anakku... Ayo....
1006
01:19:56,660 --> 01:20:08,530
-Selamat malam. - Selamat datang.
1007
01:20:46,000 --> 01:20:48,260
Apa kejutan ini menyenangkan! Selamat Tayyar.
1008
01:20:48,530 --> 01:20:51,600
Terima kasih.. kau sudah bersedia,meluangkan waktumu.
1009
01:20:51,860 --> 01:20:54,130
Tentu saja. Dengan senang hati.
1010
01:21:06,530 --> 01:21:10,660
- Tayyar, apa yang kau mau minum? - Tidak,terima kasih.
1011
01:21:18,800 --> 01:21:21,460
Zerrin...
1012
01:21:21,460 --> 01:21:24,530
Aku punya berita untukmu ... Tentang Nilüfer...
1013
01:21:27,200 --> 01:21:32,000
Kamu tidak mendapatkan kesempatan, tidak bisa mempercayai kepolisian, dan menghindari pak kepala. Saya tidak peduli, Kenapa kau tidak beritahu kita?
1014
01:21:32,000 --> 01:21:35,860
Apa yang kau sembunyikan? Apa aku akan menyembunyikan sesuatu, kenapa saya mengatakan atau menunjukan semua ini sejak pagi ?!
1015
01:21:35,860 --> 01:21:40,130
Ömer... Dengar! Aku menyayangimu... Kamu sudah seperti kakak bagiku... Tapi, kau berada di jalan yang salah.
1016
01:21:40,400 --> 01:21:44,260
kita adalah teman, aku akan memberitahumu apa pun yang saya pikir, kan?
1017
01:21:44,260 --> 01:21:46,260
Benar?
1018
01:21:47,330 --> 01:21:49,730
Kami mendengar teorimu. Baik... Hal ini mungkin saja.
1019
01:21:49,730 --> 01:21:51,730
Aku akan menulis skenario lain.
1020
01:21:51,730 --> 01:21:54,660
Tapi untuk sejenak, kita lupakan nama korban tersebut adalah Sibel.
1021
01:21:54,660 --> 01:21:58,000
Aku berbicara tentang hal lain kita selalu berurusan dengan masalah ini di departemen kepolisian. Oke?
1022
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
Ok, saya mendengarkan... Tenanglah.
1023
01:22:00,000 --> 01:22:03,460
Ahmet bertemu gadis itu. Kami tidak tahu di mana, tapi ia menyukainya
1024
01:22:03,460 --> 01:22:06,660
Ia mengirim hadiah gadis, berlian, dan yang lainnya di dalam kotak yang kau sebutkan.
1025
01:22:06,660 --> 01:22:08,660
Dan gadis itu menanggapi tawaran itu...
1026
01:22:08,660 --> 01:22:11,330
Tapi, dia adalah seorang gadis yang cerdas. Ketika dia menyadari bahwa berlian itu palsu...
1027
01:22:11,330 --> 01:22:14,260
- Dia bertemu untuk menjelaskan semuanya malam itu, mengambil berlian bersamanya.
1028
01:22:14,800 --> 01:22:20,260
Seorang gadis terlibat ... pergi menemui kekasih lamanya ... apa kau akan datang?
1029
01:22:20,260 --> 01:22:22,260
kamu memberitahuku untuk tutup mulut?
1030
01:22:22,260 --> 01:22:24,260
Katakan, aku dengarkan...
1031
01:22:25,060 --> 01:22:27,330
Ok, .
1032
01:22:27,330 --> 01:22:29,330
mereka bertemu...
1033
01:22:29,330 --> 01:22:31,330
The lost time you mentioned... Chat and what not...
1034
01:22:31,330 --> 01:22:34,130
- Ok,sudah cukup...- saya hampir berakhir
1035
01:22:34,130 --> 01:22:37,460
Ahmet datang dan sibel ada disana juga.
1036
01:22:37,460 --> 01:22:40,260
Dia menembak Ahmet dan Sibel!
1037
01:22:40,260 --> 01:22:42,400
Allah Allah! Apakah kau benar-benar percaya kalau?
1038
01:22:42,400 --> 01:22:44,400
kenapa tidak?? kenapa tidak.
1039
01:22:44,400 --> 01:22:47,060
Kejadian ini tidak memiliki angle yang berbeda atau aneh! Hal ini sangat sederhana!
1040
01:22:47,060 --> 01:22:49,600
selanjutnya, kamu membangkitkan kecurigaan gadis itu, mengatakan berlian palsu ...
1041
01:22:49,730 --> 01:22:53,330
- Dan gadis itu mendapat harapannya dan pergi ke rumah ayahnya.
1042
01:23:07,730 --> 01:23:13,060
Kecuali kau keluar dari kasus ini, hal ini tidak akan pernah bisa diselesaikan,
1043
01:23:13,060 --> 01:23:15,060
tidak bisa diselesaikan!.. ..
1044
01:23:30,800 --> 01:23:33,860
Ömer!
1045
01:23:35,730 --> 01:23:37,330
Jangan pedulikan dia.
1046
01:23:37,330 --> 01:23:39,330
kau berpikir hal yang sama.
1047
01:23:40,130 --> 01:23:43,860
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus aku pikirkan. Percayalah aku sangat bingung sekarang.
1048
01:23:43,860 --> 01:23:45,860
Tapi...
1049
01:23:46,400 --> 01:23:49,860
Saya setuju denganmu... Elif mungkin kuncinya.
1050
01:23:49,860 --> 01:23:52,400
ku beritahu bahwa gadis itu adalah jawaban.
1051
01:23:52,400 --> 01:23:56,400
- Oleh karena itu, saya tidak akan menyerah.- Jangan khawatir. Aku akan terus mengawasinya, juga.
1052
01:23:56,400 --> 01:23:58,400
Terima kasih.
1053
01:24:02,400 --> 01:24:04,400
rumah itu?
1054
01:24:04,530 --> 01:24:06,400
Hah?
1055
01:24:07,460 --> 01:24:10,000
Rumah yang akan kusewa bersama sibel.
1056
01:24:11,060 --> 01:24:13,860
Rumah kedua dari rumahku.
1057
01:24:15,460 --> 01:24:17,600
Apakah ada yang menyewa itu?
1058
01:24:17,600 --> 01:24:19,600
Sebuah keluarga dengan anak-anak
1059
01:24:22,660 --> 01:24:25,460
Saya berharap mereka memiliki kehidupan yang bahagia dan damai.
1060
01:24:40,400 --> 01:24:42,260
Masuklah!
1061
01:24:45,460 --> 01:24:48,000
Elif Hanim?
1062
01:24:49,600 --> 01:24:51,860
Ya, Hulya...
1063
01:24:51,860 --> 01:24:53,860
Saya minta maaf saya mengganggu.
1064
01:24:53,860 --> 01:24:55,860
tidak apa-apa.
1065
01:24:55,860 --> 01:24:59,330
Zerrin Hanim ingin kau turun segera,ia menunggu di ruang tamu.
1066
01:24:59,330 --> 01:25:01,330
baiklah, aku akan segera turun kebawah.
1067
01:25:10,530 --> 01:25:12,800
- Selamat... - Bravo Elif
1068
01:25:12,800 --> 01:25:16,530
Sejak kapan kau mulai berbohong padaku!?
1069
01:25:20,000 --> 01:25:22,660
- Apa yang terjadi ibu ? - Aku percaya padamu.
1070
01:25:22,660 --> 01:25:24,660
aku mempercayakan nilufer padamu.
1071
01:25:29,330 --> 01:25:31,860
kau bicara apa ibu? Aku tidak mengerti.
1072
01:25:32,000 --> 01:25:35,330
Saya berbicara tentang meddlesomeness mu.
1073
01:25:35,330 --> 01:25:37,330
Aku sangat kecewa padamu.
1074
01:25:37,330 --> 01:25:39,330
Aku ibumu.
1075
01:25:39,330 --> 01:25:41,330
Bagaimana bisa kau menyimpan ini dariku?
1076
01:25:41,330 --> 01:25:43,330
Kenapa kau tidak katakan padaku?
1077
01:25:54,930 --> 01:25:57,600
Ibu, aku akan memberitahumu, tapi ...
1078
01:25:57,600 --> 01:26:00,530
Paman Tayyar telah memberikan dan mengatur segala sesuatunya.
1079
01:26:00,530 --> 01:26:03,460
kalau bukan karena dia, kami akan ...
1080
01:26:09,330 --> 01:26:12,930
Dia telah check-in di Hotel paman Tayyar ini. Di VIP!
1081
01:26:12,930 --> 01:26:16,260
Kamu bahkan tidak membiarkan saya berterima kasih padanya setidaknya.
1082
01:26:16,260 --> 01:26:18,260
Dan saya bertanya begitu sering ...
1083
01:26:18,260 --> 01:26:20,260
Bagaimana anak ini akan menunjang dirinya sendiri di New York ...
1084
01:26:20,260 --> 01:26:22,260
"Kita akan bekerja bu "
1085
01:26:22,260 --> 01:26:25,730
Bukan kamu! Tayyar telah bekerja itu!
1086
01:26:25,730 --> 01:26:27,730
Zerrin sudah jangan dibesar-besarkan.
1087
01:26:28,130 --> 01:26:31,330
tidak akan terjadi hal yang buruk.
1088
01:26:32,130 --> 01:26:35,460
Masalahnya adalah, nilufer kehilangan teleponnya.
1089
01:26:35,460 --> 01:26:39,330
Kalau bukan karenamu, kita tidak akan tahu apa ia tiba di New York dengan selamat.
1090
01:26:39,330 --> 01:26:41,860
Ahmet mempercayakan kalian semua padaku.
1091
01:26:42,130 --> 01:26:44,930
Tentu saja, aku akan selalu peduli dengan mereka.
1092
01:26:47,460 --> 01:26:50,400
Anyways, ini sudah malam, aku harus pergi.
1093
01:26:50,400 --> 01:26:52,400
Terima kasih untuk semuanya.
1094
01:26:52,400 --> 01:26:56,660
Setelah ini saya ingin mengajakmu dan Pinar untuk makan malam.
1095
01:26:57,600 --> 01:27:02,130
Saat saya bertemu teman-temanKu, itu membuat saya merasa lebih baik. Itu sedikit meredakan kesedihanku.
1096
01:27:02,530 --> 01:27:04,930
hubungi aku kalau kau perlu bantuanku.
1097
01:27:04,930 --> 01:27:08,000
- Aku akan selalu ada untukmu.- Terima kasih
1098
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
Aku akan mengantarmu paman.
1099
01:27:10,000 --> 01:27:13,200
Biarkan saya mengantarmu, Paman Tayyar
1100
01:27:13,460 --> 01:27:16,000
- Baik, baik...
1101
01:27:34,000 --> 01:27:37,200
Apa yang terjadi Elif?
1102
01:27:37,200 --> 01:27:39,200
Nilüfer tidak pergi ke hotel.
1103
01:27:40,530 --> 01:27:44,260
Dia seharusnya berada di hotel sekarang.
1104
01:27:44,260 --> 01:27:49,730
Aku tidak mengatakannya pada ibumu karena saya menyadari ibumu ibumu tidak tahu apa-apa tentang hotel.
1105
01:27:49,730 --> 01:27:51,730
Dia sangat shock.
1106
01:27:51,730 --> 01:27:53,730
Aku tak bisa mengatakan itu padanya.
1107
01:27:57,460 --> 01:28:00,660
apa yang terjadi? Dimana Nilüfer?
1108
01:28:06,260 --> 01:28:08,930
apa ada sesuatu, Elif?
1109
01:28:17,330 --> 01:28:19,600
Paman Tayyar...
1110
01:28:25,060 --> 01:28:27,860
Nilüfer tidak pergi ke hotel...
1111
01:28:30,530 --> 01:28:33,460
- Karena...- Karena?
1112
01:28:39,730 --> 01:28:42,800
Karena, dia tinggal dengan temannya
1113
01:28:43,860 --> 01:28:47,200
ibu tidak menyukai temannya sama sekali dan tidak ingin Nilüfer berteman dengan orang itu.
1114
01:28:47,600 --> 01:28:50,930
Nilüfer berharap kita bisa menjaga ibu.
1115
01:28:59,730 --> 01:29:03,200
kau, generasi muda...
1116
01:29:03,200 --> 01:29:06,530
Kamu membuatku takut setengah mati.
1117
01:29:06,530 --> 01:29:07,730
Anyways.
1118
01:29:08,000 --> 01:29:10,530
Saya senang bahwa semuanya baik.
1119
01:29:11,730 --> 01:29:18,660
kau katakan pada Nilüfer ... Jika sesuatu mengganggu dia, bilang saja padaku. oke?
1120
01:29:19,860 --> 01:29:21,730
Terima kasih
1121
01:29:21,730 --> 01:29:24,800
Aku tidak melakukan apa-apa Elif. jangan berterima kasih padaku
1122
01:29:27,060 --> 01:29:30,400
Paman Tayyar? Bisa kau bantu aku?
1123
01:29:30,400 --> 01:29:32,400
Ya?
1124
01:29:32,400 --> 01:29:36,400
ini... ini... hanya di antara kita...
1125
01:29:36,400 --> 01:29:39,200
Saya akan sangat senang kalau paman tidak memberitahu ibu tentang ini.
1126
01:29:39,200 --> 01:29:41,200
Ok
1127
01:29:41,200 --> 01:29:44,130
Ini antara kita saja.
1128
01:29:44,130 --> 01:29:46,130
- Baik, bye. - Bye...
1129
01:30:29,600 --> 01:30:32,260
Elif lulus ujian
1130
01:30:32,260 --> 01:30:34,260
Ia tidak mengatakan apa-apa, eh
1131
01:30:36,800 --> 01:30:39,460
Dia punya tekat keras.
1132
01:30:39,460 --> 01:30:41,460
Dia bisa melakukan tugas ini.
1133
01:30:59,730 --> 01:31:00,930
Apa yang terjadi?
1134
01:31:00,930 --> 01:31:03,600
Ömer, gadis itu pergi... untuk menemukan berlian.
1135
01:31:03,600 --> 01:31:05,600
- Dimana? - Roma
1136
01:32:01,460 --> 01:32:03,330
Mengapa kau bawa ini, Hulya
1137
01:32:03,330 --> 01:32:08,000
Di rumah ini, tidak ada tapi ayah saya makan soudjouk. orang-orang dapur tahu ini?
1138
01:32:09,860 --> 01:32:12,530
Saya minta maaf, Zerrin Hanim
1139
01:32:12,530 --> 01:32:14,530
sudah kebiasaan.
1140
01:32:15,460 --> 01:32:17,600
Ok Hulya.. kau ambil saja.
1141
01:32:25,730 --> 01:32:27,860
dia menelepon?
1142
01:32:30,660 --> 01:32:35,600
Dia mengirim e-mail... Dia berkata bahwa dia sedang mengalami jetlag dan akan tidur sepanjang hari.
1143
01:32:35,600 --> 01:32:38,530
kau berpikir begitu. Dia akan tidur setidaknya selama tiga hari.
1144
01:32:38,530 --> 01:32:42,130
Kecuali kamu, semua perempuan di keluarga ini tukang tidur,
1145
01:32:44,000 --> 01:32:46,400
Dia akan membeli telepon?
1146
01:32:46,400 --> 01:32:48,400
Tentu saja, dia akan membelinya. jangan khawatir bu.
1147
01:32:48,400 --> 01:32:50,400
Kita semua mengenal Nilüfer sangat baik.
1148
01:32:50,400 --> 01:32:52,400
Setelah dia pergi AS, dia melupakan kita semua.
1149
01:32:54,000 --> 01:32:56,930
semoga dia baik-baik saja.
1150
01:33:00,930 --> 01:33:04,530
Elif Hanim, ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
1151
01:33:04,530 --> 01:33:06,530
Siapa itu? bertamu pagi-pagi.
1152
01:33:08,800 --> 01:33:12,000
Aku bertemu secara kebetulan dengan teman kemarin...
1153
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
Aku akan segera kembali.
1154
01:33:27,860 --> 01:33:30,800
kau lagi! Apa yang kau lakukan di sini?
1155
01:33:32,260 --> 01:33:34,000
Kita perlu bicara.
1156
01:33:34,000 --> 01:33:36,000
Tentang berlian.
1157
01:33:38,400 --> 01:33:41,330
Tunggu, disitu.
1158
01:33:57,730 --> 01:33:59,730
ikut denganku.
1159
01:34:05,200 --> 01:34:08,800
Katakanlah apa yang ingin kau katakan, dan cepat pergi!
1160
01:34:10,660 --> 01:34:12,260
kau akan pergi ke Roma?
1161
01:34:12,260 --> 01:34:14,260
Untuk apa?
1162
01:34:14,260 --> 01:34:17,460
Saya telah berpikir sejak kemarin...
1163
01:34:18,260 --> 01:34:20,400
Menurut pendapatku, itu adalah tempat yang paling mungkin.
1164
01:34:20,400 --> 01:34:24,800
Setelah semua, kau adalah seorang pembuat perhiasan. kalau aku jadi kau, aku akan mencari berlian ke Roma.
1165
01:34:24,800 --> 01:34:27,060
Kamu jauh lebih aman di sana.
1166
01:34:27,060 --> 01:34:30,930
Kadang-kadang, hal-hal yang kita cari dalam hidup ini sesaat sebelum, tapi kita tidak melihatnya.
1167
01:34:31,460 --> 01:34:35,060
Dalam profesi kita, kita selalu berpikir bahwa petunjuk tersembunyi, tapi...
1168
01:34:35,060 --> 01:34:37,060
Kadang-kadang berbicara sendiri
1169
01:34:37,060 --> 01:34:39,730
Kita menerimanya dengan tenang... Kita memperhatikan...
1170
01:34:39,730 --> 01:34:41,730
Kemudian ...
1171
01:34:41,730 --> 01:34:45,460
Kita menyadari bahwa itu sudah terlambat.
1172
01:34:45,460 --> 01:34:48,530
Kita akan cari berlian itu ditempat lain.
1173
01:34:48,530 --> 01:34:50,530
Apa semua omong kosong ini?
1174
01:34:50,530 --> 01:34:51,860
Saya mengatakan berlian...
1175
01:34:51,860 --> 01:34:53,860
... ada di rumah Roma?
1176
01:34:53,860 --> 01:34:56,260
Aku mengatakan itu mungkin. Apa lagi yang kau ingin katakan?
1177
01:34:56,260 --> 01:34:59,860
Dengar, aku tahu, palsu atau Aslinya, semua berlian di perusahaanku.
1178
01:34:59,860 --> 01:35:01,460
Saya melakukan pembelian dan penjualan.
1179
01:35:01,460 --> 01:35:04,130
Selanjutnya, ayahku tidak datang ke Roma selama enam bulan terakhir.
1180
01:35:04,130 --> 01:35:06,130
Ketika dia datang dan menyembunyikannya di sana.
1181
01:35:07,200 --> 01:35:09,860
kau pikir kau tahu segalanya, kan? ?
1182
01:35:09,860 --> 01:35:11,860
kau sangat berprasangka.
1183
01:35:15,200 --> 01:35:17,600
Lalu, kenapa kau ke Roma?
1184
01:35:21,600 --> 01:35:24,130
kau memiliki tiket untuk keberangkatan besok pukul 10.00.
1185
01:35:24,130 --> 01:35:27,330
Jadi, saya di jalur yang benar, kan?
1186
01:35:36,530 --> 01:35:42,530
saya datang ke sini untuk ulang tahunku. Aku akan pergi lagi. aku membeli tiket seminggu yang lalu.
1187
01:35:43,060 --> 01:35:45,200
kau bukan polisi yang baik seperti yang ku pikirkan.
1188
01:35:47,060 --> 01:35:49,600
saya tulus...
1189
01:35:49,600 --> 01:35:52,930
Aku tidak tahu kenapa tapi aku ingin membantumu.
1190
01:35:53,730 --> 01:35:55,460
kau bukan polisi.
1191
01:35:55,460 --> 01:35:57,460
kau bukan detektif.
1192
01:35:57,460 --> 01:36:00,660
kau pikir kau bisa menemukan berlian?
1193
01:36:00,660 --> 01:36:03,600
- Apa itu untuk kamu -? Kamu masih belum menemukanya, kan?
1194
01:36:03,600 --> 01:36:06,130
Sesuatu terjadi dan kami berada di perahu yang sama, sekarang.
1195
01:36:06,130 --> 01:36:08,800
Orang-orang yang ingin berlian ini sangat berbahaya.
1196
01:36:08,800 --> 01:36:10,800
kau berada dalam bahaya.
1197
01:36:10,800 --> 01:36:12,800
jangan keras kepala.
1198
01:36:12,800 --> 01:36:14,800
kau butuh bantuanku.
1199
01:36:18,800 --> 01:36:21,460
kenapa kau ingin membantuku?
1200
01:36:34,800 --> 01:36:37,060
Karena, aku tidak menyukaimu.
1201
01:36:44,400 --> 01:36:46,260
kalau kau mengatakan begitu ...
1202
01:36:47,860 --> 01:36:50,000
Maka...
1203
01:36:52,130 --> 01:36:54,130
sampai nanti.
1204
01:37:07,460 --> 01:37:09,860
Ali Bey, Hi Saya Elif Denizer.
1205
01:37:09,860 --> 01:37:13,330
Saya ingin mengajukan keluhan terhadap Ömer Demir.
1206
01:37:13,330 --> 01:37:15,330
Saya punya masalah dengan dia. Dia mengikuti saya sepanjang waktu.
1207
01:37:15,330 --> 01:37:17,600
Saya mencoba untuk memahami karena ia berduka, tapi...
1208
01:37:18,260 --> 01:37:20,530
Tapi ini berubah menjadi pelecehan.
1209
01:37:20,530 --> 01:37:22,530
Dia datang ke rumahku.
1210
01:37:24,130 --> 01:37:26,000
Dia bilang dia tidak akan pergi.
1211
01:37:26,000 --> 01:37:28,000
Tapi, dia memiliki tiket
1212
01:37:28,000 --> 01:37:30,800
Dia bilang dia akan pergi dan membeli tiket sejak lama.
1213
01:37:30,800 --> 01:37:32,800
Saya tahu.
1214
01:37:34,260 --> 01:37:37,460
- Pelin, aku telpon kau lagi nanti? omer menelponku.- Ok, aku tunggu.
1215
01:37:37,460 --> 01:37:39,460
Ok.
1216
01:37:41,330 --> 01:37:42,660
Ya, abi?
1217
01:37:42,660 --> 01:37:44,660
Di mana kau, Ömer?
1218
01:37:45,060 --> 01:37:46,660
Ada apa?
1219
01:37:47,060 --> 01:37:49,330
Cepat datang ke kantor polisi.
1220
01:37:49,330 --> 01:37:51,330
Kupikir kau menahanku untuk datang ke sana.
1221
01:37:51,330 --> 01:37:53,330
datang saja.
1222
01:37:53,330 --> 01:37:55,330
Kita tunggu.
1223
01:37:56,930 --> 01:37:58,800
Ok kepala, dia akan datang.
1224
01:38:15,200 --> 01:38:20,000
PETUNJUK TERAKHIR PADA MISTERIPEMBUNUHAN.
1225
01:38:22,930 --> 01:38:30,400
Mereka bukan kekasih. Gadis bersama Ahmet Denizer masih perawan.
1226
01:38:38,260 --> 01:38:40,130
Ibu...
1227
01:38:40,130 --> 01:38:42,130
Apa yang salah?
1228
01:38:42,930 --> 01:38:44,800
Sesuatu mengganggumu.
1229
01:38:45,860 --> 01:38:48,800
Ibu, Saya... saya akan ke Roma.
1230
01:38:48,800 --> 01:38:52,130
Selama dua hari saya akan menutup rumah dan lokakarya.
1231
01:38:52,530 --> 01:38:58,930
Dan, saya ingin menjual merek jika saya bisa. Maksud saya itu akan membantu perusahaan bahkan jika hanya sedikit.
1232
01:39:01,060 --> 01:39:03,730
kau sudah banyak membantu.
1233
01:39:04,130 --> 01:39:07,330
kau akan menyerah impianmu karena kita?
1234
01:39:10,260 --> 01:39:12,130
Aku akan melakukannya lagi.
1235
01:39:12,930 --> 01:39:14,800
Aku akan melakukannya dengan lebih baik.
1236
01:39:15,330 --> 01:39:18,000
Zerrin Denizer mengajari saya bagaimana menjadi kuat.
1237
01:39:19,330 --> 01:39:22,930
Saya berharap kau tidak berbagi nasib dengan ibumu.
1238
01:39:24,400 --> 01:39:27,460
Karena menjadi kuat... sangat sulit
1239
01:39:43,460 --> 01:39:45,730
Yakup, di mana saudaraku?
1240
01:39:45,730 --> 01:39:47,730
Dia ada di kantor pak ali.
1241
01:40:02,530 --> 01:40:04,530
Masuk.
1242
01:40:08,130 --> 01:40:10,260
Ayo, Ömer, masuk!
1243
01:40:11,600 --> 01:40:14,130
kau tunggu di luar, Huseyin
1244
01:40:17,730 --> 01:40:20,660
- pak... - Huseyin, keluar
1245
01:40:32,800 --> 01:40:35,200
Silakan duduk
1246
01:40:36,130 --> 01:40:38,530
duduk!
1247
01:40:46,930 --> 01:40:49,730
Elif Denizer ingin mengajukan keluhan terhadapmu.
1248
01:40:49,730 --> 01:40:52,400
Apa yang harus saya lakukan? Hm?
1249
01:40:52,400 --> 01:40:54,400
Apakah kau ingin ini untuk pergi ke kantor kejaksaan?
1250
01:40:55,060 --> 01:40:56,260
Apa yang dia katakan?
1251
01:40:56,260 --> 01:40:58,260
Apa yang bisa dia katakan? kau melecehkan seorang gadis diparkiran?
1252
01:40:58,260 --> 01:40:59,730
Dia mengatakan kau telah mengikuti dia.
1253
01:40:59,730 --> 01:41:02,130
Dia mengatakan "mana pun aku pergi, ia mengikuti saya seperti orang gila."
1254
01:41:02,130 --> 01:41:03,730
dia memberitahumu kalau dia pergi ke rumah sibel?
1255
01:41:03,730 --> 01:41:07,060
Dia bilang dia pergi ke sana untuk bertemu keluarga untuk belasungkawa.
1256
01:41:07,730 --> 01:41:09,730
kenapa kau pergi kerumahnya?
1257
01:41:09,730 --> 01:41:12,660
- Hm? Apa?
1258
01:41:12,660 --> 01:41:15,730
Sekarang bahwa kau hanya relatif, sekarang kau lupa bahwa kau petugas polisi...
1259
01:41:15,730 --> 01:41:19,860
Apa yang harus saya lakukan sebagai seorang kerabat korban? Haruskah aku menguncimu? Eh? Apakah ini apa yang kau inginkan?
1260
01:41:19,860 --> 01:41:22,930
kau tidak menginterogasi gadis itu ,kan?
1261
01:41:22,930 --> 01:41:25,460
jangan mulai lagi, Ömer
1262
01:41:26,400 --> 01:41:28,530
kau sengaja diberhentikan dari kasus ini
1263
01:41:28,530 --> 01:41:30,530
Saudaraku, terlalu
1264
01:41:33,600 --> 01:41:36,260
kau ingin menutup kasus ini dengan cepat.. mungkin.
1265
01:41:36,260 --> 01:41:38,930
Kemudian kau akan menutup kasus sebagai "pembunuhan yang belum terpecahkan."
1266
01:41:38,930 --> 01:41:40,930
Ömer!
1267
01:41:41,330 --> 01:41:42,930
Siapa yang kau melindungi, kepala?
1268
01:41:42,930 --> 01:41:45,460
APA YANG KAU maksud !!! APAKAH KAU Mengkritikku?
1269
01:41:45,460 --> 01:41:48,260
wanita yang kau pilih. meneleponku untuk menjelaskan?
1270
01:41:48,260 --> 01:41:49,730
kau pergi terlalu jauh, Mr. Ömer!
1271
01:41:49,730 --> 01:41:51,460
kau telah menemukan bahwa wanita pelacur...
1272
01:41:51,460 --> 01:41:53,460
PERHATIKAN !!!! PERHATIKAN !!!
1273
01:41:53,460 --> 01:41:58,130
- Saya AKAN MEMBUNUHMU !!! Saya AKAN MEMBUNUHMU!! - Ömer! BIARKAN DIA PERGI! OMEERRR !!!
1274
01:41:58,130 --> 01:42:00,130
Saya AKAN MEMECATMU.
1275
01:42:00,130 --> 01:42:02,130
Aku akan mengalahkanmu sampai mati.
1276
01:42:02,130 --> 01:42:04,130
KAU AKAN LIHAT APA AKU AKAN LAKUKAN UNTUKMU! ANIMALLLL !!!
1277
01:42:04,800 --> 01:42:06,130
kasar
1278
01:42:06,130 --> 01:42:08,130
KAU BERANI DATANG KESINI LAGI.
1279
01:42:08,130 --> 01:42:11,600
- kau gila!!? Kenapa kau menyerang orang -? ABI! LET GO!
1280
01:42:16,260 --> 01:42:18,130
Siapa yang Anda pikir Anda berbicara dengan pria?
1281
01:42:18,130 --> 01:42:19,730
aku kakakmu,
1282
01:42:19,730 --> 01:42:21,730
Siapa aku bicara?
1283
01:42:21,730 --> 01:42:23,730
Saya berbicara dengan saudara saya yang menutup saya di sana dan melemparkan saya keluar.
1284
01:42:45,600 --> 01:42:49,860
Mom, pria itu dicekik kepala, menuduhnya untuk menutupi kasus ini.
1285
01:42:49,860 --> 01:42:51,060
Siapa sih dia?
1286
01:42:51,060 --> 01:42:53,600
Pria itu adalah kepala departemen pembunuhan, ibu.
1287
01:42:53,860 --> 01:42:55,060
Pria itu gemetar!
1288
01:42:55,060 --> 01:42:57,460
Dia kesakitan, anak.
1289
01:42:57,460 --> 01:42:59,330
Dia kehilangan pendamping hidupnya.
1290
01:42:59,330 --> 01:43:01,330
Dia melakukan semua ini karena kesedihannya.
1291
01:43:03,330 --> 01:43:05,730
Jika dia sakit seperti itu, maka ia harus memukul kantong pasir.
1292
01:43:06,130 --> 01:43:07,730
Mom, bagaimana berani ia menyerang kepala?
1293
01:43:07,730 --> 01:43:09,730
Ini adalah seperti kain merah untuk banteng.
1294
01:43:10,400 --> 01:43:13,060
Huseyin, pergi ke sana.
1295
01:43:13,600 --> 01:43:16,400
Nah, apakah Anda berbicara dengan kepala Anda
1296
01:43:16,400 --> 01:43:18,400
Mungkin dia bisa mengambil keluhan nya kembali
1297
01:43:19,460 --> 01:43:22,000
Mom, dia doesn & apos;?? t bahkan melihat wajah saya
1298
01:43:22,000 --> 01:43:24,000
Saya baru saja bertengkar.
1299
01:43:24,660 --> 01:43:26,130
Sekarang situasi saya tidak begitu baik, baik.
1300
01:43:26,130 --> 01:43:29,060
Aaa .. Ini bukan salahmu! ! Allah Allah
1301
01:43:29,060 --> 01:43:32,000
ini tidak seperti itu
1302
01:43:32,660 --> 01:43:35,330
Huseyin, jangan bertengkar.
1303
01:43:35,330 --> 01:43:38,260
sayang, sudah jangan dilanjutkan lagi.
1304
01:43:39,600 --> 01:43:43,860
AAAHHHH! IBU! Atap runtuh
1305
01:44:04,330 --> 01:44:06,600
SELAMAT ULANG TAHUN Elif
1306
01:44:19,330 --> 01:44:21,600
Sayang, boleh aku masuk?
1307
01:44:21,600 --> 01:44:23,600
Kau tak perlu bertanya, kamu tahu.
1308
01:44:26,930 --> 01:44:30,130
Aw... kau akan pergi lagi.
1309
01:44:30,130 --> 01:44:32,130
Hanya untuk dua hari.
1310
01:44:34,400 --> 01:44:35,860
Elif...
1311
01:44:35,860 --> 01:44:40,260
kau ingat? kalau saya tidak salah,menandatangani pakta ketika kami kelas 7.
1312
01:44:41,060 --> 01:44:43,330
Ini adalah di dada di rumah saya di Roma.
1313
01:44:43,330 --> 01:44:45,330
Ini adalah "teman selamanya" pakta.
1314
01:44:46,130 --> 01:44:48,660
Sepertinya Anda lupa item pertama dari pakta itu.
1315
01:44:52,260 --> 01:44:55,330
"Kami saling menceritakan segalanya lainnya."
1316
01:44:55,330 --> 01:44:58,400
"Kami tidak akan menyimpan rahasia dari satu sama lain. "
1317
01:45:00,260 --> 01:45:03,200
Bahar, pertama, biarkan aku pergi ke Roma...
1318
01:45:04,130 --> 01:45:07,600
Kemudian, saya akan memberitahu Anda segala sesuatu dari awal.
1319
01:45:08,930 --> 01:45:11,860
Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.
1320
01:45:12,800 --> 01:45:14,660
Pertama, biarkan saya pergi ke sana...
1321
01:45:14,660 --> 01:45:16,130
Ok?
1322
01:45:16,130 --> 01:45:18,130
Aku berjanji
1323
01:45:33,330 --> 01:45:36,660
hati-hati, Huseyin... Anda akan jatuh, berhati-hatilah.
1324
01:45:36,660 --> 01:45:38,660
Ok... Ok...
1325
01:45:40,260 --> 01:45:42,130
Mom, apa yang terjadi?
1326
01:45:43,600 --> 01:45:47,730
Atap bocor... Kakakmu ada di atap.
1327
01:45:47,730 --> 01:45:51,600
Mom, kebocoran apa? Rumah runtuh! ini dibanjiri!
1328
01:45:51,600 --> 01:45:55,440
kau mulai berbicara negatif lagi!
1329
01:45:55,460 --> 01:45:57,200
Ibu, aku mengatakan yang sebenarnya.
1330
01:45:57,200 --> 01:45:59,200
Ok, ok... aku tidak ingin mendengarnya lagi
1331
01:46:10,930 --> 01:46:12,530
Bagaimana, abi
1332
01:46:16,530 --> 01:46:18,400
perlu bantuan?
1333
01:46:20,000 --> 01:46:21,460
Abi
1334
01:46:21,860 --> 01:46:23,460
Turun, Ömer
1335
01:46:24,400 --> 01:46:27,330
Abi, jangan keras kepala. .. Biarkan saya membantumu.
1336
01:46:29,600 --> 01:46:31,730
Anak, saya sudah melakukan apa yang perlu dilakukan
1337
01:46:31,730 --> 01:46:33,330
Atap ini tak bisa menahan kita berdua.
1338
01:46:33,330 --> 01:46:35,330
kau ingin membunuh kita berdua?
1339
01:46:40,800 --> 01:46:42,400
Berikan abi,biar aku saja.
1340
01:46:43,730 --> 01:46:45,060
pergi!
1341
01:46:45,060 --> 01:46:47,060
Abi...
1342
01:46:48,260 --> 01:46:49,860
Abi...
1343
01:46:49,860 --> 01:46:53,860
Ömer, biarkan pergi!
1344
01:46:56,800 --> 01:46:57,860
ABI!
1345
01:46:58,400 --> 01:46:59,330
DAD!
1346
01:46:59,330 --> 01:47:01,330
Huseyin, HATI-HATI!
1347
01:47:01,330 --> 01:47:03,330
OK!
1348
01:47:14,400 --> 01:47:16,660
Abi, menggeser berat badan Anda ke arah saya...
1349
01:47:22,800 --> 01:47:24,260
Abi!
1350
01:47:57,460 --> 01:47:58,660
Ayo, anak...
1351
01:47:58,660 --> 01:48:01,660
Bantu saya. Ayo
1352
01:48:05,730 --> 01:48:06,530
IBU
1353
01:48:06,530 --> 01:48:08,800
- Apa ? - ini bocor di mana-mana...
1354
01:48:08,800 --> 01:48:10,800
Sekarang, mulai di kamarku dan di ruang tamu, juga.
1355
01:48:10,800 --> 01:48:12,400
Melike!!!
1356
01:48:12,660 --> 01:48:14,660
Melike, pergi dan periksa ke dalam.
1357
01:48:14,660 --> 01:48:16,530
Mom, apa yang ada untuk memeriksa?
1358
01:48:16,530 --> 01:48:18,530
Taruhlah Baskom dibawahnya! kau akan membiarkannya basah?
1359
01:48:18,530 --> 01:48:20,130
Hasan!
1360
01:48:20,130 --> 01:48:23,060
kau basah kuyup ! Masuk ke dalam! nanti kau sakit
1361
01:48:23,060 --> 01:48:24,660
- baiklah bu. - Masuk ke dalam , cepatlah.
1362
01:48:24,660 --> 01:48:26,660
Bagaimana?
1363
01:48:26,660 --> 01:48:28,000
apa kau bisa memperbaikinya?
1364
01:48:28,000 --> 01:48:30,000
Hujan semakin deras, ibu.
1365
01:48:30,000 --> 01:48:32,000
Berikan itu padaku.
1366
01:48:34,130 --> 01:48:35,600
Abi, apakah kau pikir itu akan bekerja?
1367
01:48:35,600 --> 01:48:37,600
Bagaimana aku tahu , Ömer?
1368
01:48:38,260 --> 01:48:39,730
Jika kita berbaring ini keluar seperti itu, itu akan berubah menjadi genangan air.
1369
01:48:39,730 --> 01:48:41,730
Anak, bagaimana seharusnya saya tahu? . Saya tidak roofer suatu
1370
01:48:42,400 --> 01:48:43,730
Saya basah kuyup
1371
01:48:44,260 --> 01:48:46,660
- aku pergi.- kakak,tunggu.
1372
01:48:48,130 --> 01:48:50,130
Mari & apos;! S lay ini!...
1373
01:48:50,130 --> 01:48:52,130
Dan menempatkan ubin atap di atas itu, ya?
1374
01:48:56,400 --> 01:48:58,400
Ok, ayolah.
1375
01:49:32,660 --> 01:49:35,200
Kami melakukannya, eh?
1376
01:49:48,000 --> 01:49:50,800
- Melike...- Ya, ibu -? Bawalah beberapa handuk
1377
01:49:51,060 --> 01:49:53,060
-. Demet! Membawa beberapa handuk! Cepat -!.. Ok
1378
01:49:53,200 --> 01:49:55,860
Masuklah... Tutup pintu
1379
01:49:55,860 --> 01:49:57,860
Hasan, duduk di sebelah kompor
1380
01:49:59,730 --> 01:50:01,460
Huseyin, tunggu....
1381
01:50:02,660 --> 01:50:03,860
Duduk
1382
01:50:03,860 --> 01:50:05,860
- Duduk .. Duduk...- Berikan padaku...
1383
01:50:07,730 --> 01:50:11,460
Melike,bawa kursi, menggantung ini dekat kompor
1384
01:50:13,060 --> 01:50:14,930
Tuhan memberkati tangan Anda, anak laki-laki
1385
01:50:14,930 --> 01:50:17,730
Ibu, hal itu akan terus terjadi tiap malam ini tapi aku tidak tahu apa yang terjadi besok
1386
01:50:18,400 --> 01:50:21,860
Huseyin, kita bisa biarkan seperti itu. Kita perlu untuk memilikinya diperbaiki sepenuhnya
1387
01:50:21,860 --> 01:50:23,860
Allah Allah... Seolah-olah kita tidak tahu
1388
01:50:23,860 --> 01:50:25,860
Membawa kita beberapa teh bukannya mengganggu
1389
01:50:25,860 --> 01:50:27,860
Ibu duduklah
1390
01:50:27,860 --> 01:50:30,800
"Kami tidak bisa biarkan hal seperti itu!". Apakah kita punya uang untuk mendapatkannya ? Eh?
1391
01:50:31,060 --> 01:50:33,600
Seperti jika kita menikmati mendapatkan basah kuyup dalam hujan!
1392
01:50:33,600 --> 01:50:35,600
ambil ini
1393
01:50:35,600 --> 01:50:38,400
Bawakan saya Handuk., Saya basah kuyup
1394
01:50:41,460 --> 01:50:44,400
Ömer, saya mendengar bahwa Anda menyerang kepala Anda hari ini.
1395
01:50:50,000 --> 01:50:52,800
Mereka mengirim keluhan. Ketika hujan berhenti, aku akan membawa roofer di sini besok. . melawan Anda untuk panitia
1396
01:50:53,600 --> 01:50:57,600
Huseyin melakukan riset; sepertinya Anda akan mendapatkan suspensi minimal 6 bulan
1397
01:50:57,600 --> 01:50:59,600
-. Setidaknya -!! Melike
1398
01:51:00,530 --> 01:51:02,530
Lebih baik. Saya akan beristirahat.
1399
01:51:02,530 --> 01:51:04,530
You won't get your salary.
1400
01:51:06,260 --> 01:51:08,000
Bagaimana Anda akan mendukung diri sendiri
1401
01:51:08,000 --> 01:51:10,000
jangan Yenge
1402
01:51:10,000 --> 01:51:13,600
Saya telah menyimpan uang untuk pertunangan dan wedding.The terburuk, saya akan menjual. mobil
1403
01:51:18,130 --> 01:51:19,200
Aku akan turun, ibu.
1404
01:51:24,530 --> 01:51:26,000
Apa itu kepada Anda?
1405
01:51:26,000 --> 01:51:28,000
Oleh karena itu, tidak ada yang harus khawatir.. Ini adalah urusanmu bagaimana ia akan mendukung dirinya.
1406
01:51:28,000 --> 01:51:30,930
Ini adalah bisnis saya, Huseyin. Mata pencaharian kami dipertaruhkan di sini
1407
01:51:30,930 --> 01:51:32,930
Allah Allah...
1408
01:51:59,460 --> 01:52:03,330
- Ada apa ?! Halo, Ömer... aku punya kabar bagus untukmu.
1409
01:52:03,330 --> 01:52:05,330
Elif Hanim adalah pembohong yang sangat baik.
1410
01:52:06,000 --> 01:52:09,060
Aku memeriksa tiket. Dia tidak membeli sejak lama seperti katanya
1411
01:52:09,060 --> 01:52:11,060
Dia membelinya tadi malam.
1412
01:52:11,060 --> 01:52:13,060
Dan dia check-in hanya beberapa saat yang lalu.
1413
01:52:16,260 --> 01:52:18,400
Jadi, dia sedang mencoba untuk menyingkirkan saya.
1414
01:52:18,400 --> 01:52:20,400
aku mengerti....
1415
01:52:20,400 --> 01:52:23,200
Ok, Pelin, thank you. See you.
1416
01:52:39,060 --> 01:52:40,530
Elif Hanim...
1417
01:52:40,530 --> 01:52:42,530
Memiliki perjalanan yang aman.
1418
01:52:42,530 --> 01:52:44,130
Metin Bey kirim salam.
1419
01:52:44,130 --> 01:52:46,130
Dia ingin Anda untuk tidak takut dan bersikap normal .
1420
01:52:46,130 --> 01:52:48,130
Dia akan menghubungi Anda.
1421
01:52:48,130 --> 01:52:50,130
Jauhkan telinga keluar untuk ponsel Anda.
1422
01:53:25,600 --> 01:53:27,060
Memiliki penerbangan yang baik.
1423
01:53:28,660 --> 01:53:33,600
Nilüfer. Aku ingin kau mengatakan apa yang Anda katakan dalam video untuk wajah saya juga.
1424
01:53:33,600 --> 01:53:36,400
Aku sedang dalam perjalanan ke New York. Bye.
1425
01:53:37,460 --> 01:53:39,600
Seorang teman saya akan menemuimu di pesawat.
1426
01:53:40,130 --> 01:53:42,800
Bagaimana aku akan lulus kebiasaan? Mereka akan menangkap saya.
1427
01:53:42,800 --> 01:53:45,460
Lakukan apa yang Anda telah diberitahu. jangan mengatakan hal-hal omong kosong
1428
01:53:45,460 --> 01:53:48,400
jangan melihat-lihat begitu bodoh. kau menarik perhatian.
1429
01:53:48,400 --> 01:53:51,060
Kami memilihmu karena tidak ada yang akan menduga.
1430
01:53:51,600 --> 01:53:55,860
Ok, aku akan lakukan ini Tapi, jangan sakiti Nilüfer.
1431
01:53:55,860 --> 01:53:57,860
Nilüfer akan kembali ke rumahnya, berurusan
1432
01:53:58,800 --> 01:54:01,600
kau lakukan apa yang saya inginkan,
1433
01:54:18,930 --> 01:54:22,000
Bisa tolong buka tasmu.
1434
01:54:30,400 --> 01:54:32,130
Tas.
1435
01:54:35,600 --> 01:54:37,860
Tidak bukan kamu. tapi tua ini.
1436
01:54:38,260 --> 01:54:39,860
Silahkan, jalan.
1437
01:54:39,860 --> 01:54:41,860
Tentu, buka.
1438
01:54:53,260 --> 01:54:55,060
Mungkin di sisi ini.
1439
01:55:37,730 --> 01:55:39,600
Apa ?
1440
01:55:43,460 --> 01:55:46,000
Aku di belakang Sampai nanti.
1441
01:56:11,200 --> 01:56:14,130
Ladies and gentlemen,
1442
01:56:14,130 --> 01:56:17,730
diperkirakan waktu penerbangan sekitar dua setengah jam.
1443
01:56:18,400 --> 01:56:22,660
Cuaca sedikit angin sekitar 10 derajat di luar.
1444
01:56:22,660 --> 01:56:24,660
Nikmati penerbanganmu.
104651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese