Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
EPISODE 1
2
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Diterjemahkan oleh
Ika sakra olivia .
3
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Diam!
4
00:02:35,000 --> 00:02:36,800
Tunggu sebentar!!!
5
00:02:36,800 --> 00:02:39,130
Tiarap! Tiarap! Tiarap! Tiarap!
6
00:02:41,130 --> 00:02:43,130
Menyebar!
7
00:02:43,130 --> 00:02:45,230
- Siapa namamu?! - Firat ...
8
00:02:45,230 --> 00:02:47,230
Bangun!
Merapatlah ke dinding!
9
00:02:50,380 --> 00:02:51,790
ada Siapa lagi di sini ?!
10
00:02:51,790 --> 00:02:53,790
Tidak ada hanya aku!
11
00:02:56,970 --> 00:02:58,770
baiklah, Firat ...
12
00:02:58,770 --> 00:03:00,460
Dimana anak-anak itu?
13
00:03:00,460 --> 00:03:02,150
Anak-anak apa, ... aku tidak melihat anak-anak ..
14
00:03:02,150 --> 00:03:04,150
- Apa yang tidak kamu lihat?
- Tidak ada anak-anak ...
15
00:03:04,150 --> 00:03:06,630
- Apa pekerjaanmu ? - supir.
- supir apa?
16
00:03:06,630 --> 00:03:08,630
Supir truk...
17
00:03:08,630 --> 00:03:10,510
Dimana anak-anak itu?
18
00:03:10,510 --> 00:03:12,840
sudah kukatakan, tidak ada anak-anak ...
19
00:03:12,840 --> 00:03:14,460
Lalu, kenapa kau takut?
20
00:03:14,460 --> 00:03:15,300
aku tidak takut,
21
00:03:15,300 --> 00:03:17,300
mundur..
22
00:03:30,010 --> 00:03:31,770
tempat ini kosong ...
23
00:03:31,770 --> 00:03:34,030
- Apa yang terjadi? - Tidak ada ...
Ikasakraolivia
24
00:03:38,030 --> 00:03:40,410
Cengiz,awasi dia!
25
00:04:30,020 --> 00:04:32,100
Ayo kita pergi, anak-anak ..
26
00:04:32,100 --> 00:04:35,730
Sebagai hasil dari operasi yang telah direncanakan dengan sangat hati-hati...
27
00:04:35,730 --> 00:04:37,780
Kami akhirnya berhasil menangkap penjahat.
28
00:04:39,600 --> 00:04:46,930
Aku sangat berterimakasih kepada Kapten Omer dan timnya
dari Penyelundupan dan Departemen Kejahatan Terorganisir ...
29
00:04:46,930 --> 00:04:51,060
kami bersyukur, karena telah membawa anak-anak kita dengan aman dan selamat ...
30
00:04:56,110 --> 00:04:58,680
ketekunan kapten Omer ini ...
31
00:04:58,680 --> 00:05:02,040
menjadi panutan bagi seluruh departemen kepolisian ..
32
00:05:02,040 --> 00:05:05,420
Dia banyak andil dalam kasus ini ...
33
00:05:05,420 --> 00:05:07,820
... bahkan ia menunda pertunangannya ...
34
00:05:07,820 --> 00:05:09,820
Atas nama seluruh departemen ...
35
00:05:09,820 --> 00:05:12,160
.... Saya merasa bangga untuk memberinya medali ini ...
36
00:05:14,160 --> 00:05:16,160
Terakhir, untuk Kapten ...
37
00:05:16,160 --> 00:05:18,720
Saya juga memberinya hadiah liburan satu bulan serta gaji ...
38
00:05:22,720 --> 00:05:24,720
Mari kita foto ...
39
00:05:24,720 --> 00:05:26,720
sini Kapten Omer ...
40
00:06:00,720 --> 00:06:02,720
pemirsa ......
41
00:06:02,720 --> 00:06:04,720
... dalam berita malam ini ... kita akan berbicara tentang anak-anak yang diculik di Van Jumat lalu ...
42
00:06:04,720 --> 00:06:09,460
... Departemen Polisi Van berhasil ....
43
00:06:53,040 --> 00:06:55,040
kenapa film cinta selalu berakhir menyedihkan?
44
00:06:57,040 --> 00:06:59,040
Entahlah... Mungkin,karena sudah tidak ada lagi cinta sejati.
45
00:07:07,040 --> 00:07:09,040
Kecuali kita....
46
00:07:11,590 --> 00:07:13,980
Apakah kamu tidak mau menunjukan cincin itu padaku?
47
00:07:13,980 --> 00:07:16,520
Ohhhhh, kamu masih saja bahas itu.
48
00:07:16,520 --> 00:07:17,860
Lupakanlah! akan lebih baik kalau dilupakan.
49
00:07:17,860 --> 00:07:19,860
Baiklah...
Tapi aku penasaran...
50
00:07:19,860 --> 00:07:21,670
Aku janji, omer aku tidak akan memakainya.
51
00:07:21,670 --> 00:07:23,400
jadi, ijinkan aku melihatnya .
52
00:07:23,400 --> 00:07:25,400
Tidakkkk ..
Tidak boleh.
53
00:07:25,400 --> 00:07:27,630
2 hari lagi kita akan bertunangan , jadi bersabarlah sedikit.
54
00:07:27,630 --> 00:07:30,590
aku tahu pasti sekarang cincin itu ada di sakumu kan?
55
00:07:30,590 --> 00:07:32,590
Aku sudah tidak sabar.
56
00:07:32,590 --> 00:07:36,660
aku harus mencobanya omer.
mungkin bisa saja itu tidak muat di jariku.
57
00:07:36,660 --> 00:07:38,660
Hmmmmmm..
58
00:07:38,660 --> 00:07:40,660
Ukuran cincinmu sebelas kan?
59
00:07:42,660 --> 00:07:44,660
bagaimana kamu bisa tahu?
60
00:08:00,660 --> 00:08:02,660
selamat malam , cantik.
61
00:08:04,660 --> 00:08:06,660
Sayangku.... sweetie...
62
00:08:06,660 --> 00:08:09,270
selamat datang, sahabatku!!!
63
00:08:09,270 --> 00:08:11,270
Terimakasih...
64
00:08:11,270 --> 00:08:14,700
oh, aku senang sekali kamu ada disini!
aku senang kau adalah sahabat terbaikku!
65
00:08:14,700 --> 00:08:16,700
Terimakasih Tuhan , aku punya sahabat sepertimu!
66
00:08:16,700 --> 00:08:18,700
Oh oh,ada apa?
67
00:08:18,700 --> 00:08:20,700
kamu tidak senang melihatku?
68
00:08:20,700 --> 00:08:23,520
tidak , hanya saja ...
kamu tahu kan biasanya ayah yang menjemputku.
69
00:08:23,520 --> 00:08:25,520
dimana ayah???
70
00:08:25,520 --> 00:08:27,520
Ayah bilang, dia akan menjemputku disini.
lalu kita akan pergi makan malam bersama keluarga.
71
00:08:27,520 --> 00:08:32,400
Elif, sayang Ayahmu sedang ada rapat penting malam ini.
72
00:08:32,400 --> 00:08:34,400
dia benar-benar minta maaf.
besok kita akan merayakan ulang tahunmu.
73
00:08:34,400 --> 00:08:38,049
kurasa ... rapat itu memang sangat penting.
sampai ayah membatalkan janjinya.
74
00:08:40,049 --> 00:08:43,190
Aku pergi kerumahnya, untuk bertemu orang tuanya.
75
00:08:43,190 --> 00:08:45,190
tapi, kita belum menemukan solusi.
76
00:08:45,190 --> 00:08:47,850
aku tidak ingin membangunkan tetangga.
jadi jangan bunyikan bel !
77
00:08:51,850 --> 00:08:53,850
pegang ini.
78
00:09:03,850 --> 00:09:05,850
kamu bilang kamu sudah berhenti.
79
00:09:05,850 --> 00:09:08,550
kenapa kamu berpikir begitu, omer?
80
00:09:08,550 --> 00:09:10,060
itu hanya tertinggal saja di tasku.
81
00:09:10,060 --> 00:09:12,780
Sibel... Ujung jarimu kuning.
82
00:09:12,780 --> 00:09:15,250
kamu mengunyah permen karet sepanjang malam.
83
00:09:15,250 --> 00:09:16,780
Benarkah...
84
00:09:16,780 --> 00:09:18,780
Aku hanya Merokok se-sekali saja tidak banyak.
85
00:09:18,780 --> 00:09:20,780
kamu ingat , kan?
86
00:09:20,780 --> 00:09:22,780
kamu janji untuk memberitahuku kalau kau mulai merekok lagi?
87
00:09:22,780 --> 00:09:24,780
Aku minta maaf.
88
00:09:24,780 --> 00:09:27,690
- Dengar, aku bersumpah...
- jangan bersumpah...
89
00:09:27,690 --> 00:09:29,690
- jangan bersumpah.
90
00:09:29,690 --> 00:09:31,690
kamu tahu...
91
00:09:31,690 --> 00:09:33,690
aku akan sangat marah kalau kau mencoba,
menyembunyikan itu dariku.
92
00:09:33,690 --> 00:09:35,690
aku tahu...
93
00:09:35,690 --> 00:09:37,690
baiklah.
94
00:09:37,690 --> 00:09:39,690
dengar,
95
00:09:39,690 --> 00:09:41,690
Aku tidak akan Merokok lagi, dan aku tidak
akan menyembunyikan ini darimu.
96
00:09:41,690 --> 00:09:43,690
Sibel...
97
00:09:43,690 --> 00:09:45,690
Omer...
98
00:09:45,690 --> 00:09:47,690
aku janji, aku tidak akan merokok lagi.
99
00:09:53,690 --> 00:09:55,690
apa yang kau lakukan?
100
00:09:55,690 --> 00:09:57,690
buka pintu..
101
00:09:57,690 --> 00:09:59,690
....dua orang masuk...
102
00:09:59,690 --> 00:10:02,040
...Oh...
103
00:10:02,040 --> 00:10:03,340
kamu sudah pulang, nak?
104
00:10:03,340 --> 00:10:05,340
belum, bu .
kami masih dijalan.
105
00:10:05,460 --> 00:10:07,340
ah kamu suka menggoda!
106
00:10:07,340 --> 00:10:09,340
selamat malam.
107
00:10:09,340 --> 00:10:11,840
- masuklah, nak
- tidak, bu aku tidak akan masuk. aku tidak mau menganggu.
108
00:10:11,840 --> 00:10:13,040
aku hanya ingin mengantar sibel saja.
109
00:10:13,040 --> 00:10:16,070
bagaimana bisa kau menganggu kami,nak ?
kami selalu senang melihatmu datang kesini !
110
00:10:16,070 --> 00:10:18,820
- masuklah.
- berikan dia sendal.
111
00:10:18,820 --> 00:10:20,820
kakinya akan kedinginan.
112
00:10:20,820 --> 00:10:22,820
masuklah,
113
00:10:22,820 --> 00:10:24,570
cepat buatkan teh hangat untuknya.
114
00:10:24,570 --> 00:10:25,590
tidak,,,
tidak usah repot-repot.
115
00:10:25,590 --> 00:10:27,590
cepatlah buatkan dia teh.
116
00:10:28,020 --> 00:10:30,030
bagaimana kabarmu ayah?
117
00:10:30,030 --> 00:10:32,330
seperti biasa , nak..
tidak ada perubahan.
118
00:10:32,330 --> 00:10:34,330
Tubuhku kaku hanya bisa berbaring sepanjang waktu...
119
00:10:34,330 --> 00:10:36,330
duduklah, nak.
120
00:10:36,330 --> 00:10:38,330
kemarin, aku lupa,
121
00:10:42,330 --> 00:10:44,330
Ah terimakasih!
122
00:10:44,330 --> 00:10:46,780
kamu tahu kalau aku bisa memenangkan
perlombaan Gazi (pacuan kuda)
123
00:10:46,780 --> 00:10:48,780
- aku akan membelikanmu rumah, nak!
- semoga begitu.
124
00:10:48,780 --> 00:10:50,660
selamat datang, kakak ipar.
125
00:10:50,660 --> 00:10:52,040
Ohhh. apa kabar, Dokter?
126
00:10:52,040 --> 00:10:53,760
baik,hanya saja aku sedang belajar untuk ujian besok.
127
00:10:53,760 --> 00:10:55,490
Sekolah Kedokteran sangatlah sulit!
128
00:10:55,490 --> 00:10:57,570
lihat saja matanya sampai merah begitu.
129
00:10:57,570 --> 00:10:59,200
bahkan dia tidak bisa mengangkat kepalanya.
130
00:10:59,200 --> 00:11:01,200
sebentar lagi aku lulus, dan akan segera bekerja.
131
00:11:03,200 --> 00:11:04,410
- maaf bu, aku harus pergi sekarang.
- lalu tehnya?
132
00:11:04,410 --> 00:11:06,070
berikan saja itu padaku,sayang.
aku akan meminumnya...
133
00:11:06,070 --> 00:11:07,380
baiklah, kalau begitu kau boleh pulang.
134
00:11:07,380 --> 00:11:08,890
selamat malam semuanya.
135
00:11:08,890 --> 00:11:11,220
- Selamat malam,nak...
- berikan salam kami untuk orang tuamu.
136
00:11:11,220 --> 00:11:13,860
aku akan mampir besok setelah pulang dari pasar.
ikasakraolivia
137
00:11:19,860 --> 00:11:22,860
kalau kamu mau, besok siang aku akan menjemputmu.
138
00:11:22,930 --> 00:11:24,620
- Ok...
- Sehingga kita bisa belanja apa pun yang kurang...
139
00:11:24,620 --> 00:11:25,890
kita lengkapi semuanya besok.
140
00:11:25,890 --> 00:11:27,890
baiklah...
141
00:11:29,890 --> 00:11:31,330
Well....
142
00:11:31,810 --> 00:11:33,890
kamu belum melihat gaun pertunanganku.
143
00:11:36,400 --> 00:11:39,920
aku akan katakan sesuatu padamu.
144
00:11:39,920 --> 00:11:43,730
biarkan itu menjadi kejutan saja.
145
00:11:47,730 --> 00:11:51,060
Bahar, mungkin, aku seharusnya pulang ke rumah.
Aku benar-benar merindukan mereka...
146
00:11:51,060 --> 00:11:54,630
Ah, kau jahat Elif!
kamu merindukan orang tuamu, tapi tidak denganku?
147
00:11:54,630 --> 00:11:59,000
Bahar. berat badanku turun menjadi 53 kilo!
148
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
- selamat malam.
149
00:12:01,000 --> 00:12:03,830
Aku bersumpah, tidak akan mengatakan apa-apa.
janji!
150
00:12:07,830 --> 00:12:10,950
Ah, sudahlah.
ubah wajah cemberutmu itu dengan senyum!
151
00:12:10,950 --> 00:12:12,930
akankah kamu merayakan ulang tahun dengan orang tuamu besok malam?
152
00:12:13,350 --> 00:12:14,510
sudah biarkan saja .
153
00:12:14,510 --> 00:12:16,510
kami sudah menunggu lama saat kau pergi.
154
00:12:16,510 --> 00:12:19,800
Kita akan merayakan ulang tahunmu selama empat puluh hari empat puluh malam!
155
00:12:19,800 --> 00:12:21,040
Bisa ada sesuatu yang lebih baik???
156
00:12:21,040 --> 00:12:22,090
kesini..
157
00:12:22,300 --> 00:12:25,060
ini sangat sepi saat malam minggu.
158
00:12:25,060 --> 00:12:28,000
Tempat ini milik kita!
Apa lagi yang kau inginkan ?
159
00:12:28,090 --> 00:12:30,790
- apa kamu mau minum?
- apa sekarang kita harus melayani ini sendiri?
160
00:12:30,790 --> 00:12:33,410
- tidak,Aku akan ambilkan itu untukmu!
- kamu ingin yang biasa?
161
00:12:33,410 --> 00:12:36,060
iya, yang biasa aku kangen aromanya.
162
00:12:36,200 --> 00:12:38,060
- tunggu, aku akan segera kembali
- Baiklah.
163
00:12:52,060 --> 00:12:54,060
jangan nanti dia akan bangun.
164
00:12:54,060 --> 00:12:56,060
biarkan saja dia bangun,
aku sangat rindu padanya.
165
00:13:04,060 --> 00:13:06,060
ah... cantik..
166
00:13:06,060 --> 00:13:08,060
apa kau bisa?
167
00:13:08,060 --> 00:13:10,060
- pelan -pelan nanti kau jatuh.
- aku bisa,jangan khawatir.
168
00:13:20,060 --> 00:13:22,060
Aku ....
169
00:13:22,060 --> 00:13:24,060
ayo , sayang kemarilah.
Ayah !!! Ayah!!!
170
00:13:24,060 --> 00:13:26,020
cukup, waktunya sudah habis.
171
00:13:26,020 --> 00:13:29,930
Elif kemarilah , duduk
172
00:13:33,930 --> 00:13:35,930
bagaimana menurutmu?
173
00:13:35,930 --> 00:13:37,930
itu sangat indah.
174
00:13:37,930 --> 00:13:40,300
Lihat,
175
00:13:40,300 --> 00:13:42,210
ini adalah tempat rahasia.
176
00:13:42,210 --> 00:13:44,300
kasih liat ibumu!
177
00:13:53,600 --> 00:13:56,980
Selamat ulang tahun!
178
00:13:57,120 --> 00:14:02,760
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun!!!
179
00:14:13,440 --> 00:14:14,430
apa kamu sedang sibuk, kak?
180
00:14:14,430 --> 00:14:16,430
Ohhh,lihat siapa yang datang?
181
00:14:16,430 --> 00:14:18,430
aku selalu ada untukmu.
182
00:14:18,430 --> 00:14:19,900
kamu biasanya tidak pernah pulang terlambat, kak?
183
00:14:19,900 --> 00:14:21,900
aku mengerjakan semua ini.
apa kamu mau minum?
184
00:14:21,900 --> 00:14:25,400
ya, tentu saja. kakak aku mau minta ijin,
aku akan pulang terlambat malam ini.
185
00:14:25,400 --> 00:14:26,700
kalau aku tidak masalah aku mengizinkanmu.
186
00:14:26,700 --> 00:14:30,940
Tapi, kalau ibu pasti mengeluh, menunggumu dan mengkhawatirkanmu,
187
00:14:32,940 --> 00:14:34,940
apa yang terjadi?
188
00:14:35,660 --> 00:14:38,760
Ah, tidak ada. Pelin dan Arda malam ini..
aku akan hang out bersama mereka.
189
00:14:38,760 --> 00:14:43,170
nikmati liburanmu!!! kamu sudah datang ke istambul !kau harus pergi keluar, melihat-lihat sekitar
190
00:14:43,170 --> 00:14:45,080
kak, apa kau mau pulang?
191
00:14:45,080 --> 00:14:48,500
iya, aku akan pulang.
lihat saja ini kakak iparmu mengirimkan banyak sekali sms.
192
00:14:48,500 --> 00:14:51,030
kalau saja aku bisa menemukan sebuah toko yang masih buka...
193
00:14:51,030 --> 00:14:52,550
ini sudah malam, sulit menemuka toko yg masih buka.
194
00:14:52,550 --> 00:14:55,120
sebenarnya ini baik untukku... aku tidak punya uang sepeser pun!
195
00:14:55,120 --> 00:14:57,120
- tenang, kak biarkan aku membantumu.
- akan ku ganti saat gajian.
196
00:14:57,120 --> 00:14:58,720
jangan!!
197
00:14:58,720 --> 00:15:00,720
Sibel tidak kaya...
kamu juga tidak kaya...
198
00:15:01,050 --> 00:15:03,900
kau harus menyewa rumah, melengkapinya,
membeli hadiah,
199
00:15:03,900 --> 00:15:06,480
pengantin dan semua yang berkaitan dengan itu.
200
00:15:06,760 --> 00:15:08,590
Allah akan membantuku kak,
201
00:15:08,590 --> 00:15:10,220
kakak.
202
00:15:10,220 --> 00:15:12,580
Hmm? Shhh... jangan... kamu...
203
00:15:12,580 --> 00:15:14,580
jangan !!!
204
00:15:14,580 --> 00:15:17,020
aku akan bayar saat gajian .
205
00:15:19,020 --> 00:15:21,020
kakak,
206
00:15:21,020 --> 00:15:23,020
Pembunuhnya adalah orang yang sama.
207
00:15:23,020 --> 00:15:25,020
- Ha????
- Lihat ini,
208
00:15:26,080 --> 00:15:29,290
mereka sedang syuting film ? Apa seorang pembunuh berantai akan melakukannya disana???
209
00:15:29,290 --> 00:15:31,410
Yah, aku tidak tahu apa-apa tentang film dsb.
210
00:15:31,410 --> 00:15:33,410
Tapi pembunuhnya sama.
lihat ini,,
211
00:15:33,410 --> 00:15:35,410
Semua korban memiliki tanda borgol pada pergelangan tangan mereka.
212
00:15:39,410 --> 00:15:41,410
aku pulang dulu.
213
00:15:51,410 --> 00:15:56,160
Selamat ulang tahun, Elif!
214
00:15:56,160 --> 00:15:59,120
Selamat ulang tahun!
215
00:15:59,120 --> 00:16:06,670
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun,Elif!
216
00:16:07,020 --> 00:16:13,930
Selamat ulang tahun,Elif!
217
00:16:13,930 --> 00:16:18,020
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
- selamat datang.
218
00:16:18,020 --> 00:16:21,870
terimakasih...
Selamat ulang tahun, nak. bagaimana kabarmu?
219
00:16:22,920 --> 00:16:26,030
selamat datang, sayang.
220
00:16:26,030 --> 00:16:28,030
Ibu!
221
00:16:28,030 --> 00:16:30,030
anakku...
222
00:16:30,030 --> 00:16:32,830
tiup lilin nya! ayo semuanya sudah menunggu.
223
00:16:32,830 --> 00:16:34,830
ayolah,sayang.
224
00:16:34,830 --> 00:16:36,830
Ah, ini sangat bagus..
bagaimana aku memakannya???
225
00:16:36,830 --> 00:16:41,300
ayo kau "buat harapan" dulu Elif ..Ayah dan Ibu sudah berdiri di sampingmu, setelah itu kamu boleh tiup lilin nya.
226
00:16:48,350 --> 00:16:51,340
Kalau saja semuanya akan tetap seperti ini.
itu sudah cukup bagiku.
227
00:16:57,050 --> 00:17:00,020
Selamat ulang tahun, sayang.
Terima kasih, ayah.
228
00:17:00,020 --> 00:17:04,040
"Many happy returns"...
229
00:17:04,040 --> 00:17:06,040
"All together...Will leave my daughter with me".
230
00:17:06,040 --> 00:17:08,970
Ibu,aku sangat merindukanmu!!!!
231
00:17:08,970 --> 00:17:12,400
apa yang kau katakan!
tapi kamu hanya pulang setahun sekali!
232
00:17:12,400 --> 00:17:14,930
Hanya karena pindah ke Roma,
apakah itu berarti harus bersikap seperti ini?
233
00:17:14,930 --> 00:17:17,470
kamu benar, ibu... kamu benar,
tapi aku benar-benar sibuk bekerja...
234
00:17:17,470 --> 00:17:19,470
Maafkan aku.
235
00:17:19,470 --> 00:17:22,230
Baiklah, tidak apa-apa sayang.
236
00:17:22,230 --> 00:17:25,940
Elif, kamu pikir kita tidak datang, kan?
237
00:17:25,940 --> 00:17:29,850
Bahar aktingmu bagus sekali, kau berhasil!
238
00:17:31,850 --> 00:17:35,880
heii kau .. aku yakin pasti kau yang merencanakan ini semua.
239
00:17:35,880 --> 00:17:39,260
Kau salah bukan aku,tapi ayahlah yang merancang semua ini.
240
00:17:39,260 --> 00:17:43,880
ayah menyewa studio editing,dan mengawasi mereka
selama 1 minggu.
241
00:17:43,880 --> 00:17:46,490
Ayah....
242
00:17:46,490 --> 00:17:49,240
Ayah padahal kau sangat sibuk . kenapa ayah repot" buat ini untukku.
243
00:17:49,240 --> 00:17:52,590
Anakku yang cantik, kau pantas mendapatkannya.
244
00:17:54,110 --> 00:17:55,910
Ohhhhh...
245
00:17:55,910 --> 00:17:59,750
aku anak tertua, tapi tidak pernah ada yang melakukan ini untukku.
246
00:17:59,750 --> 00:18:02,710
Selamat ulang tahun.
247
00:18:02,710 --> 00:18:08,350
- Selamat Ulang tahun
- Terimakasih, Taner.
248
00:18:09,620 --> 00:18:11,210
Ya,sudah 10 tahun!
249
00:18:11,210 --> 00:18:13,820
10 tahun! kamu pasti lupa bagaimana menjadi orang Istanbul.
250
00:18:13,820 --> 00:18:15,820
aku akan memberi tahumu sesuatu.
251
00:18:15,820 --> 00:18:20,060
kalau ibuku dan Sibel tidak di sini .
mungkin aku akan senang di Van.
252
00:18:20,800 --> 00:18:23,200
Meskipun, agak sulit di sini...
253
00:18:23,200 --> 00:18:25,630
Sebenarnya ada masalah disini, ada pimpinan baru.
dan aku tidak tahu siapa dia.
254
00:18:25,630 --> 00:18:27,630
dia orangnya licik.
255
00:18:27,630 --> 00:18:29,630
Aku harus menyelesaikan itu sebelum aku dipindahkan.
256
00:18:31,630 --> 00:18:33,280
kau pasti bisa menjatuhkannya.
kau kan polisi yang mendapatkan penghargaan.
257
00:18:33,280 --> 00:18:35,280
kita lihat saja nanti.
258
00:18:35,280 --> 00:18:38,080
jika masih penasaran dengan cincinnya.
aku bisa mengirim gambarnya.
259
00:18:40,080 --> 00:18:42,080
Aku bawa "pides." (Turki pizza)
260
00:18:42,080 --> 00:18:45,060
Dari mana saja! kita sudah beku sekarang.
261
00:18:45,060 --> 00:18:46,930
Oh... kalian hanya duduk saja.
262
00:18:46,930 --> 00:18:50,140
Aku pergi untuk membeli pizza.kemudian di protes karena datang terlambat...
263
00:18:50,140 --> 00:18:52,750
Tunggu sebentar... Aku akan Bersihkan ini dengan lap basah.
264
00:18:52,750 --> 00:18:54,620
kenapa kamu selalu membuat masalah.
265
00:18:54,620 --> 00:18:57,860
kau bilang kau adalah seorang detektif?mengejar pembunuh dan penjahat sepanjang hari.
266
00:18:57,860 --> 00:18:59,860
tapi,kau takut dengan beberapa kuman di sini!
267
00:18:59,860 --> 00:19:02,510
wanita,tetap menjadi wanita dimanapun mereka berada...
268
00:19:02,510 --> 00:19:05,120
Arda... jangan main-main denganku.
269
00:19:05,120 --> 00:19:07,730
besok aku akan membawa renda dari rumah.
270
00:19:07,730 --> 00:19:09,730
aku akan membuatmu menjadi bahan tertawaan,
di depan semua orang di kantor polisi..
271
00:19:09,730 --> 00:19:11,730
Dia akan melakukannya... pasti...
272
00:19:11,730 --> 00:19:13,730
Berikan itu... Ya, Bu, kapten...
273
00:19:13,940 --> 00:19:16,480
selamat makan.
274
00:19:22,480 --> 00:19:23,670
bagaimana bisa kalian terlambat??
275
00:19:23,670 --> 00:19:27,060
Bagaimana kalau Elif tahu?
kalau kalian tidak ada dirumah.
276
00:19:27,060 --> 00:19:29,060
jalan macet bu, ada kecelakaan.
277
00:19:31,060 --> 00:19:33,790
kau harusnya mengajak Sukru kesini...
agar aku bisa bertemu dengannya.
278
00:19:33,790 --> 00:19:37,210
ada dirumah ,dia sedang sakit flu
279
00:19:39,210 --> 00:19:41,440
apa kau benar-benar jatuh cinta?
280
00:19:43,440 --> 00:19:45,920
berharap hal yang sama untukmu,sahabatku.
281
00:19:49,920 --> 00:19:51,920
Elif?
282
00:19:51,920 --> 00:19:53,920
aku akan melihat para tamu.
283
00:19:53,920 --> 00:19:55,920
Ayah..
284
00:19:55,920 --> 00:19:57,920
terimakasih, atas semuanya.
285
00:19:57,920 --> 00:20:01,120
jangan, begitu sayang.
286
00:20:01,120 --> 00:20:02,670
kamu selalu membuatku bangga.
287
00:20:02,670 --> 00:20:05,030
kamu tidak pernah menghambur-hamburkan uang.
288
00:20:05,030 --> 00:20:07,030
kamu melakukan semuanya sendiri.
289
00:20:07,030 --> 00:20:09,550
kamu membuat perusahaan sendiri, menciptakan sebuah merek...
290
00:20:09,550 --> 00:20:13,140
Satu-satunya anakku yg mampu berdiri sendiri tanpa bantuanku.
291
00:20:13,140 --> 00:20:15,930
Kalau suatu saat terjadi sesuatu padaku,
292
00:20:15,930 --> 00:20:18,040
Meskipun, saya masih muda.
293
00:20:18,040 --> 00:20:20,040
Saya tidak punya keinginan untuk mati,
294
00:20:20,040 --> 00:20:23,370
Tapi, setidaknya, aku tidak akan khawatir...
Aku akan mengatakan, Elif di sini.
295
00:20:23,370 --> 00:20:25,370
Ayah..
296
00:20:25,370 --> 00:20:28,230
kalau aku sudah membuat ayah merasa bangga padaku.
itu sudah cukup bagiku.
297
00:20:28,230 --> 00:20:31,160
kamu sangat sukses , anakku.
298
00:20:31,160 --> 00:20:34,020
tapi, ada 1 hal yang belum kamu penuhi,
299
00:20:34,020 --> 00:20:36,910
kamu belum bisa menjadikanku seorang kakek!
300
00:20:36,910 --> 00:20:39,130
kalau kamu dirumah...
301
00:20:39,130 --> 00:20:42,090
bawalah cucuku kepangkuanku.
302
00:20:42,090 --> 00:20:44,090
Hmmmm?
303
00:20:44,090 --> 00:20:46,780
iya , ayah kamu benar.
Tapi,
304
00:20:46,780 --> 00:20:49,000
Tapi,kalau saya menjadi seorang ibu, aku tidak akan punya karir.
305
00:20:49,000 --> 00:20:50,910
Lihat saja, asli.
306
00:20:50,910 --> 00:20:53,370
itu bukan karena anaknya,tapi karena dia malas.
307
00:20:53,370 --> 00:20:55,370
kamu bisa menangani antara karir dan menjadi seorang ibu!
308
00:20:59,370 --> 00:21:01,370
sudah jam 12:00...
309
00:21:01,370 --> 00:21:03,370
aku harus pergi ke kantor.
310
00:21:03,370 --> 00:21:05,370
Baiklah , kamu nikmati acaranya.
311
00:21:05,370 --> 00:21:07,370
Okay?
iya,ayah jangan khawatir.
312
00:21:09,370 --> 00:21:11,370
Aku mencintaimu.
313
00:21:13,370 --> 00:21:15,370
aku juga sangat mencintaimu, Ayah.
314
00:21:17,370 --> 00:21:21,370
sampai jumpa.
315
00:21:39,370 --> 00:21:42,920
Aku sedang melewati ini. bahkan anjing akan hidup di sini.
316
00:21:44,920 --> 00:21:46,920
Ah, lihat ini tidak terlalu buruk.
317
00:21:46,920 --> 00:21:48,920
Biar aku Lihat kamar mandinya.
318
00:21:48,920 --> 00:21:51,590
eh... lihat itu kamar mandinya bagus kan omer.
319
00:21:51,590 --> 00:21:53,590
hanya kamar mandi yang bagus.
320
00:21:54,620 --> 00:21:57,200
tapi itu harganya terlalu mahal.
321
00:21:58,920 --> 00:22:01,320
gaji kami berdua tidak cukup.
322
00:22:01,390 --> 00:22:02,410
benarkan ....
323
00:22:02,410 --> 00:22:04,410
dia sudah tidur.
324
00:22:05,520 --> 00:22:07,630
kami hanya mampu membeli rumah kisaran 600 lira saja.
325
00:22:07,630 --> 00:22:09,960
Yeah... kita lihat-lihat saja.
326
00:22:09,960 --> 00:22:12,530
Mungkin,kamu akan suka rumah di lingkunganku.
327
00:22:12,530 --> 00:22:15,070
Aku akan membuat teh . apa kau mau?
328
00:22:15,070 --> 00:22:17,890
tidak, terimakasih.
329
00:22:20,750 --> 00:22:23,920
42-15 45-25
330
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
selamat pagi.
331
00:22:26,850 --> 00:22:28,540
45-25
332
00:22:28,540 --> 00:22:33,800
di jalan Agva, seorang wanita tiga puluh tahun
dan seorang laki-laki enam puluh tahun ditemukan tewas.
333
00:22:33,800 --> 00:22:36,860
Kami akan segera datang ke TKP.
334
00:22:38,860 --> 00:22:43,400
seorang lelaki tua dengan gadis muda bercinta dan mereka dibunuh
335
00:22:43,400 --> 00:22:45,430
- apa kamu mau ikut?
- tentu saja, Arda.
336
00:22:45,430 --> 00:22:47,970
kamu harus menulis laporan dulu sebelum kamu ke TKP!
337
00:22:47,970 --> 00:22:50,480
apa kamu ingin taruhan denganku? kalau benar aku akan memberimu 100 lira.
338
00:22:50,480 --> 00:22:52,480
sejak kapan kau sudah menjadi penjudi?
339
00:22:52,480 --> 00:22:54,480
ayo ikutlah!
340
00:22:55,870 --> 00:22:57,880
Ohhh. ini sudah pagi.
341
00:22:57,880 --> 00:23:01,090
lalu kenapa? kau suka tantangan kan?
342
00:23:01,090 --> 00:23:03,090
mungkin , nanti kamu akan mendapatkan penghargaan lagi.
343
00:23:03,090 --> 00:23:05,090
iya baik siapa takut.
344
00:23:09,020 --> 00:23:11,390
istriku bilang dia suka pekerjaanku, dia juga tidak ingin punya anak.
345
00:23:11,390 --> 00:23:13,710
aku bilang padanya "TERSERAH" atau kau pikirkan baik-baik.
346
00:23:13,710 --> 00:23:15,930
kalau tidak, kita akan bercerai.
347
00:23:15,930 --> 00:23:17,930
kamu seharusnya jangan menyerah begitu!
348
00:23:17,930 --> 00:23:19,930
dia bilang dia tidak mau punya anak.
349
00:23:20,620 --> 00:23:22,630
selamat malam.
bagaimana situasinya?
350
00:23:22,630 --> 00:23:25,880
Malam, sekitar 20 menit yang lalu, sekelompok anak-anak melaporkan hal ini.
351
00:23:25,880 --> 00:23:27,880
saat kami datang keduanya sudah tewas.
352
00:23:27,880 --> 00:23:29,880
dan keduanya ditembak di bagian kepala.
353
00:23:29,880 --> 00:23:31,880
ayo kita lihat.
354
00:25:17,880 --> 00:25:20,230
Huseyin..
355
00:25:20,230 --> 00:25:22,940
Huseyin...
356
00:25:22,940 --> 00:25:24,940
Huseyin!
357
00:25:24,940 --> 00:25:27,700
Huseyin??? dimana kamu?
358
00:25:29,360 --> 00:25:32,180
- darimana saja kau?
- Aku dari kamar mandi.
359
00:25:32,180 --> 00:25:35,210
sudah berapa kali kubilang jangan kau taruh celana dalam di tempat tidur?
360
00:25:35,570 --> 00:25:37,210
Halo, Arda, ada apa?
361
00:25:37,210 --> 00:25:39,210
kakak kamu harus datang segera... sesuatu yang buruk telah terjadi.
362
00:25:39,210 --> 00:25:41,770
berhenti, Minggir!!!
363
00:25:41,770 --> 00:25:43,770
Minggir!!!
364
00:25:43,770 --> 00:25:45,770
Minggir!!!Minggir!!!!!
365
00:25:45,770 --> 00:25:47,770
Minggir
366
00:26:08,610 --> 00:26:11,250
- sedang apa omer disana?
- Huseyin.. shhhh
367
00:26:11,250 --> 00:26:13,680
cepat tutup telponnya!
368
00:26:13,680 --> 00:26:16,050
jangan biarkan omer mendekat!
aku akan segera datang!
369
00:26:16,050 --> 00:26:18,050
Huseyin,ada apa?
370
00:26:18,050 --> 00:26:20,050
Huseyin! siapa yang telpon???
apa yang terjadi?
371
00:26:22,050 --> 00:26:25,040
Sibel dibunuh!
372
00:26:33,040 --> 00:26:34,700
kamu baik-baik saja?
373
00:26:34,700 --> 00:26:36,700
Aku,baik-baik saja,pak.
374
00:26:36,700 --> 00:26:38,700
Bagusslah, ambulan sudah datang.
375
00:26:38,700 --> 00:26:41,050
Pelin,cepatlah sedikit,
376
00:26:41,050 --> 00:26:43,050
jenazah ini harus segera dibawa ke kamar mayat.
377
00:26:43,050 --> 00:26:45,050
Baiklah aku akan ikut mereka supaya lebih cepat.
378
00:26:45,050 --> 00:26:47,050
Itu Bagus.
379
00:27:03,050 --> 00:27:05,050
Omer...
380
00:27:07,050 --> 00:27:09,050
Aku turut berduka cita.
381
00:27:09,050 --> 00:27:11,050
Aku mengantarnya pulang.
382
00:27:13,050 --> 00:27:15,050
Bagaimana dia bisa disini?
383
00:27:15,050 --> 00:27:17,050
sedang apa dia disini?
384
00:27:23,050 --> 00:27:25,860
siapa laki-laki itu?
385
00:27:31,860 --> 00:27:33,860
Kami akan mencari tahu,
386
00:27:35,860 --> 00:27:37,860
siapa pelakunya.
387
00:27:37,860 --> 00:27:39,860
apa yang terjadi,kami akan mencari tahu semuanya.
388
00:27:45,860 --> 00:27:48,640
apa yang kau dapat?
389
00:27:48,640 --> 00:27:50,640
tidak banyak.
390
00:27:50,640 --> 00:27:52,980
hanya penembakan dilakukan dari jarak dekat.
391
00:27:52,980 --> 00:27:56,400
forensik bilang sudah terjadi sejak 2 jam yang lalu.
392
00:27:58,400 --> 00:28:00,980
kenapa omer ada disini ? kau mengajaknya?
393
00:28:02,980 --> 00:28:04,980
Bodoh! Idiot!
394
00:28:04,980 --> 00:28:06,980
seharusnya dia tidak disini.
395
00:28:06,980 --> 00:28:08,980
kenapa kau mengajaknya kesini?
396
00:28:08,980 --> 00:28:10,980
kamu harus bayar semua ini!
397
00:28:20,980 --> 00:28:22,980
Ayo kita pulang.
398
00:28:28,980 --> 00:28:30,980
Omer, ayo kita pulang.
399
00:29:40,980 --> 00:29:42,500
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
400
00:29:42,500 --> 00:29:44,400
- apa benar ini rumah Ahmet Denizer?
- Iya.
401
00:29:44,400 --> 00:29:46,400
- ada apa? - bisa saya bertemu dengan Zerrin Denizer?
402
00:29:46,400 --> 00:29:48,950
- Ya, tentu saja. ada perlu apa?
- hulya..
403
00:29:48,950 --> 00:29:50,500
Ada apa?
404
00:29:50,500 --> 00:29:52,500
Elif , mereka mencari nyonya Zerrin.
405
00:29:52,500 --> 00:29:55,190
Selamat pagi. ada perlu apa?
406
00:29:55,190 --> 00:29:58,190
kamu putri Ahmet Denizer? Aku dari kepolisian.
407
00:29:59,140 --> 00:30:01,360
- Hulya, apa ayah sudah bangun
- Jangan.
408
00:30:05,360 --> 00:30:07,360
Elif, aku turut berduka cita.
409
00:30:07,360 --> 00:30:09,360
Ayahmu, Ahmet ....
410
00:30:09,360 --> 00:30:11,360
Telah ditemukan tewas pagi ini.
411
00:30:13,360 --> 00:30:15,360
Aku tidak mengerti?
412
00:30:17,360 --> 00:30:19,360
Hulya, aku bilang bangunkan ayah dan bawa ayah kesini!
413
00:30:19,360 --> 00:30:21,360
tuan belum pulang.
414
00:30:44,770 --> 00:30:49,320
cari tahu siapa penelpon itu. mungkin dia pembunuhnya, atau orang lain yg melihat pembunuhan itu.
415
00:30:49,320 --> 00:30:51,680
- Tunggu
- Arda!
416
00:30:51,680 --> 00:30:53,680
Arda.
417
00:30:53,680 --> 00:30:55,680
apa kamu sudah tahu siapa pria itu?
418
00:30:55,680 --> 00:30:57,680
iya.
419
00:30:57,680 --> 00:31:00,250
Ahmet Denizer..
420
00:31:00,250 --> 00:31:02,250
siapa???
421
00:31:02,250 --> 00:31:04,800
Seorang pengusaha terkenal... pemilik Denizer Corporation.
422
00:31:22,800 --> 00:31:24,800
Omer.
423
00:31:26,550 --> 00:31:28,800
omer,pulanglah ..
tinggalkan tempat ini
424
00:31:30,800 --> 00:31:32,620
ini bukan tempat dinasmu.
425
00:31:32,620 --> 00:31:35,970
kamu bisa mencari informasi sebagai seorang
polisi dan memeriksa sekitar ,
426
00:31:35,970 --> 00:31:37,970
jangan lakukan ini untuk kebaikanmu.
427
00:31:37,970 --> 00:31:41,470
bahkan kau tidak boleh membaca laporan forensik orang yg kau cinta.
428
00:31:41,470 --> 00:31:43,470
mereka akan memotongku menjadi dadu.
429
00:31:43,470 --> 00:31:45,470
tolong omer,pergilah.
430
00:31:51,470 --> 00:31:53,470
Baiklah terserah kau saja!
431
00:31:53,470 --> 00:31:55,710
omong kosong!
432
00:31:55,710 --> 00:31:57,710
sekarang katakan padaku apa yg kamu temukan?
433
00:32:03,710 --> 00:32:07,700
Kita belum tahu apa dia menjemput Sibel dari rumah, atau di jalan.
kita akan mencari tahu dari kamera CCTV.
434
00:32:07,910 --> 00:32:10,380
kami belum menemukan hal yang mencurigakan.
435
00:32:10,380 --> 00:32:13,240
Keduanya ditembak di bagian kepala...
436
00:32:13,240 --> 00:32:15,880
pria itu kaya,dan wanita itu,
437
00:32:19,880 --> 00:32:21,880
wanita itu adalah sibel.
438
00:32:21,880 --> 00:32:23,880
dia Sibel???
439
00:32:25,880 --> 00:32:27,880
Arda...
440
00:32:27,880 --> 00:32:31,570
wanita itu adalah seorang guru SD,
441
00:32:31,570 --> 00:32:33,570
ada bisnis apa yang dia lakukan dengan pria itu?
442
00:32:33,570 --> 00:32:35,570
dimana dia berkenalan dengan pria itu?
443
00:32:35,570 --> 00:32:37,570
ini mustahil, ini sebuah kesalahan.
444
00:32:37,570 --> 00:32:39,570
ada kesalahan, aku harus cari tahu.
445
00:32:39,570 --> 00:32:41,570
pak , jenazah sudah dibawa ke forensik.
446
00:32:41,570 --> 00:32:43,570
kita harus segera memberitahu keluarganya.
447
00:32:47,570 --> 00:32:49,570
biar aku saja.
448
00:33:07,570 --> 00:33:09,570
dimana mereka membunuhnya?
449
00:33:09,570 --> 00:33:12,760
diparkiran jalan agva.
450
00:33:12,760 --> 00:33:15,510
mobilnya ditemukan disana dan mereka juga tewas disana.
451
00:33:17,800 --> 00:33:19,800
Kau bilang "MEREKA"?
452
00:33:19,800 --> 00:33:23,120
siapa yang bersamanya?
453
00:33:25,120 --> 00:33:27,120
seorang wanita muda yang bersamanya, itu
454
00:33:27,990 --> 00:33:30,460
adalah seorang guru namanya sibel.
455
00:33:32,460 --> 00:33:35,250
apa kamu mengenalnya?
456
00:33:35,250 --> 00:33:37,790
cukup jangan dilanjutkan aku tidak mau dengar apapun.
457
00:33:44,630 --> 00:33:47,700
ibu , ku mohon jangan seperti itu.
mungkin itu bukan ayah.
458
00:33:47,700 --> 00:33:49,700
Elif..
459
00:33:49,700 --> 00:33:51,700
itu plat nomor yang sama dengan,
460
00:33:51,700 --> 00:33:54,820
mobil ayahmu Ahmet...
461
00:33:56,820 --> 00:34:00,180
kita harus pastikan dulu bu.
462
00:34:00,180 --> 00:34:02,180
kumohon...
463
00:35:47,730 --> 00:35:51,060
- apa kalian sudah melihatnya?
- belum kita baru saja sampai.
464
00:35:52,800 --> 00:35:55,330
kita harus melihatnya untuk identifikasi.
465
00:36:00,660 --> 00:36:03,600
aku tidak bisa melihat ahmet dengan kondisi seperti itu.
466
00:36:12,000 --> 00:36:14,260
biar aku saja, aku menantunya.
467
00:36:14,260 --> 00:36:16,260
biar aku saja.
468
00:36:18,260 --> 00:36:21,200
ikut dengannya, dia akan mengantarmu.
469
00:36:55,730 --> 00:36:57,730
silahkan ...
470
00:36:57,730 --> 00:36:59,730
kesini,
471
00:37:10,530 --> 00:37:13,860
kau mengenalnya? apa dia Ahmet Denizer?
472
00:37:14,530 --> 00:37:16,860
Ayah..
473
00:37:19,060 --> 00:37:22,530
tolong tinggalkan aku sebentar.
474
00:37:22,530 --> 00:37:25,860
katakan padaku , apa dia ayahmu Ahmet Denizer?
475
00:37:25,860 --> 00:37:27,860
iya,,
476
00:37:27,860 --> 00:37:30,660
- turut berduka.
- dia ayahku Ahmet Denizer...
477
00:37:32,000 --> 00:37:34,260
dia ayahku.
478
00:37:35,330 --> 00:37:38,130
Ahmet Denizer...
479
00:37:38,930 --> 00:37:40,930
ayahku...
480
00:37:44,930 --> 00:37:47,460
apa mereka menembaknya?
481
00:37:47,460 --> 00:37:49,860
apa dia kesakitan? apa ayahku langsung mati?
482
00:37:49,860 --> 00:37:52,400
- ayo kita keluar dari sini
- tidak, kumohon!
483
00:37:52,400 --> 00:37:54,400
kumohon! aku tidak mau meninggalkannya.
484
00:37:54,400 --> 00:37:58,130
- aku tidak bisa meninggalkanya sendiri.
- aku mengerti kau sedih .
485
00:37:58,130 --> 00:38:00,130
tapi jangan membuat ini menjadi sulit.
486
00:38:00,660 --> 00:38:03,730
kau tidak boleh menyentuhnya, sebelum dia di otopsi.
487
00:38:06,930 --> 00:38:09,060
disini sangat dingin.
488
00:38:09,060 --> 00:38:12,130
disini dingin sekali, ayahku akan kedinginan.
489
00:38:47,730 --> 00:38:49,860
- apa itu ayahmu?
- iya
490
00:39:09,330 --> 00:39:13,600
aku tidak ingin mengganggumu tapi...
491
00:39:13,600 --> 00:39:17,200
kamu harus datang ke kantor polisi. Kami punya beberapa pertanyaan.
492
00:39:17,200 --> 00:39:19,200
Aku tidak bisa.
493
00:39:19,200 --> 00:39:25,330
40 tahun aku menikah dengan suamiku dan dia ditemukan tewas,
dengan seorang gadis. Apa yang bisa saya katakan?
494
00:39:28,000 --> 00:39:31,600
kepalaku rasanya sakit sekali. tolong antar aku pulang.
495
00:39:33,330 --> 00:39:36,800
biar aku saja.
496
00:40:10,660 --> 00:40:12,930
apa ada jalan lain?
497
00:40:13,200 --> 00:40:16,530
Ada pintu belakang, Tapi,sedang ada pembangunan disana.
kita tidak bisa masuk lewat situ.
498
00:40:20,800 --> 00:40:24,930
Guys, dia ada di sini. Elif Denizer datang.
499
00:40:24,930 --> 00:40:26,930
Elif , apa ayahmu punya musuh?
500
00:40:26,930 --> 00:40:29,730
Elif, turut berduka.
Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
501
00:40:29,730 --> 00:40:37,060
[Wartawan berbicara semua bersama-sama.]
502
00:40:47,460 --> 00:40:49,730
sudah baikan ,bu?
503
00:40:49,730 --> 00:40:54,000
kalau ibu sudah merasa tenang, temanku arda ingin
menanyakan beberapa pertanyaan pada ibu.
504
00:40:54,000 --> 00:40:57,860
dia harus melakukannya supaya pelakunya bisa segera ditemukan.
505
00:41:04,930 --> 00:41:08,400
Fatma, pertama-tama aku turut prihatin atas musibah ini.
506
00:41:09,600 --> 00:41:13,060
tapi ada beberapa hal yang harus aku tanyakan.
507
00:41:14,260 --> 00:41:18,530
Omer mengantar sibel pada pukul 10 malam.
pukul berapa sibel keluar rumah?
508
00:41:18,530 --> 00:41:20,530
dia tidak pergi.
509
00:41:21,200 --> 00:41:26,530
sekitar pukul 11 malam anakku bilang dia mengantuk,
dan masuk ke kamar setelah itu,
510
00:41:26,530 --> 00:41:31,200
kami juga pergi tidur.
511
00:41:31,200 --> 00:41:33,200
aku tidak mendengar bunyi pintu atau apapun itu.
512
00:41:34,660 --> 00:41:37,600
kamu yakin bu? hal kecil apapun itu yang bisa ibu ingat sangat membantu kami.
513
00:41:37,600 --> 00:41:39,600
tidak ada ,nak.
514
00:41:40,260 --> 00:41:42,660
apakamu tahu sesuatu, adikku?
515
00:41:42,930 --> 00:41:48,130
aku menyuruhnya tidur cepat karena dia akan ujian besok.
516
00:41:48,130 --> 00:41:50,660
kau tidur sekitar jam 10:30 malam, kan?
517
00:41:50,660 --> 00:41:52,660
Ibu,
518
00:41:53,600 --> 00:41:58,800
sebenarnya ada orang lain yang juga tewas bersama sibel di dalam mobil itu.
519
00:42:02,260 --> 00:42:04,930
Ahmet Denizer.
520
00:42:05,060 --> 00:42:07,860
apa sibel mengenalnya?
521
00:42:10,000 --> 00:42:11,730
ibu mengenalnya?
522
00:42:11,730 --> 00:42:14,260
aku tidak kenal dia. ini pertama kali aku melihatnya.
523
00:42:18,400 --> 00:42:22,000
Omer, aku ke ruangan sebelah dulu.
524
00:42:24,530 --> 00:42:28,130
- apa yang pria itu lakukan didalam mobil?
- kami, tidak tahu bu.
525
00:42:32,530 --> 00:42:36,660
kami bahkan tidak tahu kalau mereka saling mengenal.
526
00:42:39,200 --> 00:42:43,730
Ayah pergi pukul 12 malam, dia bilang pergi ke kantor.
527
00:42:45,460 --> 00:42:48,530
bagiku itu biasa , ayah pergi ke kantor saat malam.
528
00:42:48,530 --> 00:42:50,530
- ada ancaman?
- tidak.
529
00:42:51,860 --> 00:42:55,330
maksudku .... kurasa tidak.
530
00:42:56,530 --> 00:43:00,800
Ayahku berasal dari keluarga miskin , jadi dia selalu baik pada semua orang.
531
00:43:02,930 --> 00:43:06,130
Bahkan para pegawainya memanggil dia "Ayah".
532
00:43:06,130 --> 00:43:09,460
semua orang sangat menyukainya.
533
00:43:12,400 --> 00:43:15,200
maaf.
534
00:43:16,000 --> 00:43:20,260
Aku benar-benar tidak tahu kenapa seseorang dendam ,
535
00:43:21,330 --> 00:43:24,800
pada seorang pria yang sayang keluarga dan bisnisnya.
536
00:43:27,060 --> 00:43:28,930
wanita yang bersama ayahmu,
537
00:43:29,860 --> 00:43:32,400
Sibel Andac... apa kau kenal dia?
538
00:43:38,930 --> 00:43:42,930
- tidak.
- menurutmu siapa dia?
539
00:43:42,930 --> 00:43:47,060
maksudku... kira-kira ada hubungan apa gadis ini dengan ayahmu?
540
00:43:48,400 --> 00:43:51,200
- Aku tidak tahu.
- pikirkanlah.
541
00:43:52,260 --> 00:43:54,930
apa dia pernah bercerita tentang sibel sebelumnya?
542
00:43:56,660 --> 00:43:59,330
apakah ibumu pernah merasa curiga?
543
00:44:00,260 --> 00:44:02,260
masalah sesuatu misalnya soal "Cinta"?
544
00:44:03,860 --> 00:44:06,660
atau apakah ayahmu pernah berselingkuh?
545
00:44:06,660 --> 00:44:08,660
jadi kamu sangat yakin,
546
00:44:08,660 --> 00:44:11,600
bahwa gadis ini dan ayahku berselingkuh?
547
00:44:11,600 --> 00:44:13,600
dengar,
548
00:44:13,600 --> 00:44:16,800
kita tidak bicara soal perselingkuhan disini. tapi kita bicara soal pembunuhan.
549
00:44:16,800 --> 00:44:22,930
kau seharusnya tidak mencari tahu mengapa mereka bersama,
kamu seharusnya mencari tahu kenapa mereka dibunuh.
550
00:44:22,930 --> 00:44:30,260
dengar, kalau kita tahu hubungan diantara mereka
mungkin kita bisa tahu alasan dari pembunuhan ini.
551
00:44:31,060 --> 00:44:34,000
Kumohon , pikirkanlah.
552
00:44:34,000 --> 00:44:37,330
menurutmu apa kaitannya antara Ahmet Denizer dan Sibel Andac?
553
00:44:37,330 --> 00:44:40,400
- mungkinkah mereka sepasang kekasih?
- Aku tidak tahu.
554
00:44:40,400 --> 00:44:44,130
aku tidak perduli itu, ayahku orang baik-baik dia sayang dengan keluarganya.
555
00:44:44,130 --> 00:44:48,130
jika memang ada hubungan dengan wanita itu pasti sibel yang memulainya!
556
00:44:48,130 --> 00:44:50,130
dia mau bersama ayahku pasti karena uangnya.
557
00:44:50,130 --> 00:44:53,730
apa pertanyaanmu sudah terjawab sekarang? apa kau sudah puas?
558
00:44:53,730 --> 00:44:58,400
sekali lagi ini bukan soal kepuasan. aku disini sedang mencari informasi.
559
00:44:58,400 --> 00:45:01,200
- ibu, temanku akan mengantarmu pulang.
- Terimakasih, nak.
560
00:45:01,200 --> 00:45:03,200
kumohon, nona!
561
00:45:04,000 --> 00:45:05,730
dengar, aku tanya sekali lagi.
562
00:45:06,400 --> 00:45:08,000
Omer!
563
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Hati-hati kalau kau bicara.
564
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
kamu tidak boleh berkata seperti itu tentang tunanganku.
565
00:45:12,000 --> 00:45:14,400
tenang, aku hanya ingin memberikan pernyataan disini.
566
00:45:14,400 --> 00:45:18,200
- jangan fitnah seseorang. sekarang kau minta aku tenang.- Fitnah? Fitnah apa?
- Lepaskan!
567
00:45:18,200 --> 00:45:20,660
aku katakan padamu, fitnah mungkin biasa untukmu,
568
00:45:20,660 --> 00:45:22,530
tapi sibel bukan gadis seperti itu. tidak boleh ada yang bicara begitu tentangnya.
- Omer!
569
00:45:22,530 --> 00:45:25,060
- kalau aku bicara seperti itu! kau mau apa?
- mau apa?
570
00:45:25,060 --> 00:45:27,060
- Lepaskan aku!
- Tidak tahu malu!
571
00:45:27,060 --> 00:45:30,260
- Tidak Tahu malu?!!
- suruh dia pergi atau aku akan menuntut nanti.
572
00:45:30,260 --> 00:45:34,550
kau boleh menuntut pada siapapun kau mau,
tapi cabut dulu fitnahmu sekarang juga.
573
00:45:34,550 --> 00:45:36,460
aku tidak mau kau dikte soal penyataan.
574
00:45:36,460 --> 00:45:40,460
Karena kamu kaya, kau berpikir bisa fitnah orang? - apa? LEPASKAN!
- Ayo, Omer! - Jangan fitnah orang.
575
00:45:40,460 --> 00:45:43,330
CEPAT SURUH DIA KELUAR DARI SINI! AKU SUDAH TIDAK INGIN BICARA DENGANMU!
576
00:45:48,730 --> 00:45:51,060
Biarkan aku memberitahukan sesuatu! Aku akan buktikan kepadamu dan keluargamu bahwa...
577
00:45:51,060 --> 00:45:54,060
tunanganku bukan selingkuhan ayahmu.
578
00:46:00,260 --> 00:46:04,400
Apa orang itu gila? Seolah-olah ayahku yang membunuh tunangannya!
579
00:46:04,400 --> 00:46:06,930
sebenarnya,disini satu-satunya orang yg harus aku tuntut adalah kamu!
580
00:46:06,930 --> 00:46:09,860
kamu memprovokasi saya dan membuatku bicara
semua omong kosong ini.
581
00:46:09,860 --> 00:46:13,860
Dan ketika tunangan gadis itu datang, kau tidak melakukan apa-apa.
582
00:46:13,860 --> 00:46:15,860
Nona...
583
00:46:15,860 --> 00:46:17,200
Seolah-olah kesedihan kami ini tidak cukup,
kamulah yang menyebabkan kita bertengkar satu sama lain.
584
00:46:17,730 --> 00:46:20,130
sudah selesai?
585
00:46:20,130 --> 00:46:22,130
aku mau pergi kalau sudah selesai dengan Interograsinya.
586
00:47:08,000 --> 00:47:11,730
Tabahkan Hatimu, nak...
587
00:48:19,200 --> 00:48:23,200
2 hari kemudian...
588
00:48:24,260 --> 00:48:26,000
Omer!
589
00:48:26,000 --> 00:48:27,460
Apa kau menungguku?
590
00:48:27,460 --> 00:48:29,460
tidak, kakak ipar dan yang lain belum siap.
591
00:48:29,460 --> 00:48:32,530
Ohooo... berarti kita akan menunggu lama.
592
00:48:32,530 --> 00:48:34,530
Ada perkembangan?
593
00:48:34,530 --> 00:48:36,530
Omer, tidak banyak informasi.
594
00:48:37,460 --> 00:48:41,660
Maksudku,Kapan mereka mulai kenal satu sama lain?
Kapan mereka bertemu? Apa yang mereka lakukan?
595
00:48:41,660 --> 00:48:44,660
keluarga pria itu tidak tahu apa-apa.
596
00:48:44,660 --> 00:48:46,660
Ia pergi pukul 12:00 malam dan bilang bahwa ia ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Kita tidak tahu Kapan Sibel pergi dari rumah.
597
00:48:46,660 --> 00:48:51,060
Kami menangkap seorang pria ? kami pikir kalau dia adalah
pembunuhnya tetapi pistolnya tidak cocok.
598
00:48:51,060 --> 00:48:54,860
Alibinya juga mengatakan bahwa dia bekerja semalaman.
599
00:48:55,060 --> 00:48:57,440
Omer...
600
00:48:57,440 --> 00:48:59,060
Adikku,
601
00:49:01,060 --> 00:49:02,440
Aku tidak ingin berpikiran buruk tentang sibel.
602
00:49:02,440 --> 00:49:05,440
dia anggota keluarga kita.
603
00:49:05,440 --> 00:49:08,440
kalau kita ingin menyelesaikan kasusnya,
berarti kita harus memikirkan segala kemungkinan.
604
00:49:08,440 --> 00:49:10,260
Ini hanya dugaanku.
605
00:49:10,260 --> 00:49:15,530
tapi jika saja mereka memang punya hubungan asmara,
606
00:49:15,530 --> 00:49:19,440
Kakak... Aku anggap tidak pernah mendengarnya.
kalau tidak kau akan sangat menyesal.
607
00:49:21,440 --> 00:49:23,440
Adikku mana mungkin aku menyakitimu?
608
00:49:23,440 --> 00:49:26,860
Apa mungkin aku berani menghinamu?
609
00:49:26,860 --> 00:49:29,530
Kita harus berpikir tentang kemungkinan ini, kita harus bertanya pertanyaan ini.
610
00:49:29,530 --> 00:49:31,130
jangan mengajukan pertanyaan, kakak...
611
00:49:31,130 --> 00:49:34,330
Gadis itu adalah tunanganku, Aku akan menikahinya.
Apa yang ingin kamu tanyakan?
612
00:49:34,330 --> 00:49:37,330
Baiklah aku mengerti, tapi kita hanyalah manusia dan kau bertugas di van.
613
00:49:37,730 --> 00:49:41,460
Mungkin kita tidak cukup mengenalnya.
Lihat, Aku telah hidup bersama Melike sudah lama,
614
00:49:41,460 --> 00:49:44,860
dan dia selalu membuatku terkejut.
615
00:49:44,860 --> 00:49:47,860
kamu jangan melihat dia dari luarnya saja.
616
00:49:47,860 --> 00:49:51,600
Mungkin saja ia sedang dalam kesulitan...
dan menyembunyikan sesuatu darimu...
617
00:49:51,600 --> 00:49:53,800
- Mungkin karena itulah dia bersama dengan pria itu.
- Kakak ...
618
00:49:53,800 --> 00:49:56,460
kita tidak pernah bicara ini sebelumnya.
619
00:49:56,460 --> 00:49:58,460
dan kita tidak perlu membicarakan ini lagi.
620
00:49:59,060 --> 00:50:01,860
Sibel dan aku menunggu hari kita akan menikah.
621
00:50:01,860 --> 00:50:04,860
Sibel yang menginginkannya.
622
00:50:04,860 --> 00:50:06,860
Kakak, aku yakin kalau Sibel bukanlah gadis seperti itu..
623
00:50:06,860 --> 00:50:11,530
Baiklah omer,kalau kita sudah mendapat laporanya kita semua akan tenang.
624
00:50:12,200 --> 00:50:13,930
Kakak...
625
00:50:13,930 --> 00:50:16,000
Terimakasih telah membantuku dan menjadi kakakku.
626
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
semuanya mengatakan sesuatu yang buruk.
627
00:50:18,000 --> 00:50:21,730
Aku mohon padamu jangan dengarkan gosip-gosip itu.
628
00:50:24,260 --> 00:50:26,000
Ok...
629
00:50:26,440 --> 00:50:28,000
Ok...
630
00:50:29,060 --> 00:50:31,600
Aku rela mati untukmu.
631
00:50:32,440 --> 00:50:34,440
apa aku menyakiti hatimu?
632
00:50:34,440 --> 00:50:37,440
kakak... kau tahu aku sangat sayang padamu.
633
00:50:37,440 --> 00:50:40,440
Aku tahu kau hanya ingin yang terbaik untukku. Aku tahu itu.
634
00:50:40,440 --> 00:50:42,800
tapi ,percayalah padaku.
635
00:50:42,800 --> 00:50:44,800
Aku percaya pada Sibel.
636
00:50:44,800 --> 00:50:48,400
Baiklah, kalau kau berkata begitu.
637
00:50:48,400 --> 00:50:50,400
aku juga akan mempercayainya,
638
00:50:51,460 --> 00:50:54,530
aku tunggu disana.
639
00:50:58,930 --> 00:51:03,330
- Cepatlah,nak .... nanti kita akan terlambat.
- Cepat ulurkan tanganmu.
640
00:51:03,330 --> 00:51:06,440
- Kita harus berada di sana sebelum acara dimulai.
- berikan itu... Berikan...
641
00:51:06,440 --> 00:51:08,440
Pakai sepatumu sana!
642
00:51:08,440 --> 00:51:11,440
Aku bersumpah bu, aku tidak ingin melakukan hal ini.
643
00:51:11,440 --> 00:51:14,440
Dia lebih baik mati dijalan daripada mati bersama dengan laki-laki berusia 60 tahun.
644
00:51:14,440 --> 00:51:17,440
Dan mereka mengharapkan kita untuk datang melayat untuknya.
645
00:51:17,440 --> 00:51:20,440
kalau begitu jangan pergi kalau kau tidak mau.
646
00:51:20,440 --> 00:51:22,440
Doamu tidak akan diterima.
647
00:51:22,440 --> 00:51:25,440
jangan begitu bu, dia mempermalukan omer.
648
00:51:25,440 --> 00:51:28,440
Kita lihat saja nanti... Huseyin akan mengetahui semuanya.
649
00:51:28,440 --> 00:51:32,440
Ia akan membuka kedoknya, mengetahui bahwa wanita itu adalah seorang pelacur.
650
00:51:32,440 --> 00:51:35,440
Jangat menghujat! jangan menghujat orang yang sudah meninggal.
651
00:51:37,860 --> 00:51:41,330
Hasan! kenapa kau masih disitu!
652
00:51:41,330 --> 00:51:43,330
Cepat, kejar nenekmu sana!
653
00:51:43,330 --> 00:51:46,130
DEMET! Cepat!
654
00:51:46,130 --> 00:51:48,130
Iya bu,
655
00:51:50,400 --> 00:51:52,130
Demet!
656
00:51:52,130 --> 00:51:54,130
kamu apakan wajahmu itu?
657
00:51:54,930 --> 00:51:56,260
memangnya kenapa?
658
00:51:56,260 --> 00:51:59,200
kita datang kepemakaman bukan pernikahan!
659
00:51:59,200 --> 00:52:03,440
- Aku juga tidak mau datang...
- katakan itu pada ayahmu.
660
00:52:03,440 --> 00:52:05,440
Ayah bilang tidak akan datang.
661
00:52:05,440 --> 00:52:11,440
- Ayahmu ada dikebun, nenekmu memaksanya.
- Dia menunggu di taman.
662
00:52:11,440 --> 00:52:12,860
Bersihkan itu!
663
00:52:12,930 --> 00:52:14,440
Cepat, Demet!
664
00:52:14,530 --> 00:52:18,440
- Apa sudah hilang?
- Iya
665
00:52:18,440 --> 00:52:20,060
Bersihkan juga pipimu?
666
00:52:46,440 --> 00:52:48,440
Ayolah,nak.
667
00:53:00,440 --> 00:53:04,440
Wanita dilantai atas, pria dibawah...
668
00:53:04,440 --> 00:53:23,440
[Praying in Arabic]
669
00:53:23,440 --> 00:53:26,440
- Turut berduka cita
-Tuhan memberkatimu.
670
00:53:32,440 --> 00:53:34,440
Turut berduka cita
671
00:53:40,440 --> 00:53:42,440
Turut berduka cita
672
00:54:01,440 --> 00:54:06,440
[Orang mengatakan belasungkawa]
673
00:54:06,440 --> 00:54:09,440
Omer... berjanjilah padaku,
674
00:54:10,440 --> 00:54:14,440
Kamu akan menemukan orang-orang yang menyebabkan kesedihan ini.
675
00:54:16,440 --> 00:54:19,440
Aku janji.
676
00:54:30,440 --> 00:54:34,440
dengar semuanya harus sempurna! nyonya Zerrin benci keterlambatan.
677
00:54:35,440 --> 00:54:38,440
- kau dengar ya jangan sampai ada gelas yang kosong
- baiklah.
678
00:54:40,440 --> 00:54:43,440
Tentu saja, hal ini sangat sulit. Hal ini sangat sulit bagi kita.
679
00:54:43,440 --> 00:54:45,440
- maaf, aku membutuhkanmu. - Aku akan segera kembali.
680
00:54:46,440 --> 00:54:48,440
Aku pikir kamu perlu istirahat...
681
00:54:48,440 --> 00:54:50,440
apa ibumu akan turun?
682
00:54:50,440 --> 00:54:53,440
tidak,aku bilang pada ibu jangan turun.
Berbicara dengan rekan-rekan ayah membuat ibu merasa buruk.
683
00:54:53,440 --> 00:54:56,440
Dia tidak tahu apa dia harus marah atau berduka.
684
00:54:56,440 --> 00:54:58,440
Paman Tayyar...
685
00:55:01,440 --> 00:55:05,440
Turut berduka..
686
00:55:05,440 --> 00:55:07,440
Terimakasih...
687
00:55:08,440 --> 00:55:12,440
- Bagaimana kabarmu?
- Baik... Baik...
688
00:55:12,440 --> 00:55:15,440
Aku tidak bisa mengontrol diriku sejak di pemakaman ...
689
00:55:15,440 --> 00:55:17,440
Dia seperti saudara.
690
00:55:17,440 --> 00:55:19,440
Aku kehilangan sahabat setiaku.
691
00:55:19,440 --> 00:55:21,440
Bagaimana aku bisa baik?
692
00:55:21,440 --> 00:55:23,440
sakit sekali rasanya.
693
00:55:27,440 --> 00:55:30,440
Ini adalah pengkhianatan yang paling buruk.
694
00:55:31,440 --> 00:55:35,440
Katanya mereka sudah lama berpacaran.
695
00:55:35,440 --> 00:55:37,440
Sementara itu gadis itu adalah seorang guru SD.
696
00:55:41,440 --> 00:55:43,440
Nyonya Cevriye.
697
00:55:44,440 --> 00:55:47,440
- bisa ikut aku sebentar?
- Aku turut berduka, sayang.
698
00:55:54,440 --> 00:55:58,440
Nyonya Cevriye,aku tidak mengizinkanmu
untuk menodai kenangan ayahku dan mempermalukan ibuku.
699
00:55:58,440 --> 00:56:02,440
- Elif, kamu salah paham.
- aku mendengarnya sendiri, Nyonya Cevriye.
700
00:56:02,440 --> 00:56:05,440
jangan bergosip dirumah orang yg sedang berduka.
701
00:56:05,440 --> 00:56:07,440
Jangan membuatku marah.
702
00:56:12,440 --> 00:56:14,440
Maaf,ini sedikit berantakan.
703
00:56:14,440 --> 00:56:18,440
Setelah pulang dari kantor polisi dan pemakaman,
Aku belum sempat merapihkannya.
704
00:56:18,440 --> 00:56:48,440
- Fatma!!!
705
00:59:15,440 --> 00:59:18,440
- ada apa arda?
- aku menemukan sesuatu yang penting. cepatlah kau datang kemari!
706
00:59:18,440 --> 00:59:20,440
Aku akan segera datang.
707
00:59:30,440 --> 00:59:31,440
Elif..
708
00:59:33,440 --> 00:59:35,440
Ya.
709
00:59:35,440 --> 00:59:38,440
- Turut Berduka.
- Terimakasih.
710
00:59:41,440 --> 00:59:43,440
maaf,aku tidak mengenalmu.
711
00:59:45,440 --> 00:59:47,440
dimana berliannya?
712
00:59:47,440 --> 00:59:50,440
Aku tidak mengerti.
713
00:59:50,440 --> 00:59:53,440
kau mengerti. dimana berliannya?
714
00:59:53,440 --> 00:59:56,440
TUAN! KAU...
715
00:59:56,440 --> 01:00:01,440
Duduk! Aku bilang DUDUK!
716
01:00:01,440 --> 01:00:09,440
Diamlah!
717
01:00:09,440 --> 01:00:11,440
Elif.
718
01:00:11,440 --> 01:00:15,440
Ayahmu mencuri berlian itu dari kami.
719
01:00:15,440 --> 01:00:18,440
kami ingin berlian itu kembali.
720
01:00:18,440 --> 01:00:21,440
Mencuri? apa kau sadar dengan apa yang kau katakan?
721
01:00:21,440 --> 01:00:24,440
berlian senilai 110 juta lira.
722
01:00:24,440 --> 01:00:31,440
Berlian kami, kami sudah membayarnya.
tapi ayahmu tidak memberikannya.
723
01:00:31,440 --> 01:00:34,440
karena kau ahli warisnya , cepat berikan berlian itu pada kami.
724
01:00:34,440 --> 01:00:39,440
Aku tidak kenal siapa kamu dan apa hubunganmu dengan ayahku.
Tapi aku tidak tahu apa-apa tentang berlian.
725
01:00:39,440 --> 01:00:41,440
Elif .....
726
01:00:41,440 --> 01:00:46,440
kau memang tidak mengenal kami, tapi kami sangat mengenalmu.
727
01:00:46,440 --> 01:00:49,440
Ahmet menjalankan bisnisnya melalui dirimu.
728
01:00:49,440 --> 01:00:51,440
bukankah kamu pembuat perhiasan?
729
01:00:51,440 --> 01:00:56,440
setiap hari berapa banyak perhiasan yang masuk ke tokomu.
730
01:00:56,440 --> 01:00:58,440
aku tidak tahu apa-apa tentang berlian.
731
01:00:58,440 --> 01:01:01,440
Elif..
732
01:01:01,440 --> 01:01:03,440
bukankah ayahmu mempercayakan bisnisnya padamu?
733
01:01:03,440 --> 01:01:07,440
Eh? pikirkanlah...
734
01:01:07,440 --> 01:01:10,440
mungkin kamu tahu dimana berlian kami berada.
735
01:01:10,440 --> 01:01:12,440
Dengar...
736
01:01:12,440 --> 01:01:15,440
Berlian yang kau bicarakan itu bernilai ratusan juta.
737
01:01:15,440 --> 01:01:21,440
kalau ayahku bilang tentang ini, aku pasti tahu.
738
01:01:21,440 --> 01:01:24,440
Dengar!
739
01:01:24,440 --> 01:01:26,440
Ini terserah padamu.
740
01:01:26,440 --> 01:01:28,440
kau temukan berlian itu,
741
01:01:28,440 --> 01:01:33,440
atau aku akan buat keluargamu menderita.
742
01:01:33,440 --> 01:01:36,440
kau mengerti?
743
01:01:36,440 --> 01:01:39,440
Aku akan tanya pada taner.
744
01:01:39,440 --> 01:01:40,440
dia selalu di kantor. mungkin dia tahu berlian itu.
745
01:01:40,440 --> 01:01:45,440
Hush! kamu tidak boleh mengatakan ini kepada siapapun.
746
01:01:45,440 --> 01:01:47,440
Ok?
747
01:01:47,440 --> 01:01:51,440
kau cari berlian itu, tanpa memberitahu siapapun tentang aku.
748
01:01:51,440 --> 01:01:55,440
untuk kebaikanmu.
749
01:01:55,440 --> 01:01:58,440
kau mengerti?
750
01:01:58,440 --> 01:02:08,440
kau bahkan tidak boleh memberitahu ibumu.
751
01:02:08,440 --> 01:02:11,440
kalau aku menemukannya,
752
01:02:11,440 --> 01:02:13,440
kemana aku harus membawanya?
753
01:02:13,440 --> 01:02:15,440
Itu mudah.
754
01:02:15,440 --> 01:02:17,440
kau temukan saja dulu.
755
01:02:17,440 --> 01:02:23,440
lalu kami akan mendatangimu.
756
01:02:23,440 --> 01:02:28,440
Elif!
757
01:02:34,440 --> 01:02:37,440
ada apa ini?
758
01:02:37,440 --> 01:02:43,440
Nyonya Zerrin ,Aku turut berduka. semoga Allah memberikan kesabaran.
759
01:02:43,440 --> 01:02:46,440
Elif ,
760
01:02:46,440 --> 01:02:51,440
Sampai nanti.
761
01:02:51,440 --> 01:02:59,440
Aku permisi nyonya.
762
01:02:59,440 --> 01:03:03,440
siapa mereka? kenapa yang satunya berdiri didepan pintu?
763
01:03:03,440 --> 01:03:05,440
mereka teman ayah,bu.
764
01:03:05,440 --> 01:03:07,440
mereka kesini untuk mengucapkan belasungkawa.
765
01:03:11,440 --> 01:03:13,440
Elif, ibu dengar apa yang kau lakukan kepada ibu Cevriye.
766
01:03:13,440 --> 01:03:16,440
meskipun kau benar tetap saja itu tidak baik,nak.
767
01:03:16,440 --> 01:03:18,440
kamu harus temani para tamu.
768
01:03:19,440 --> 01:03:22,440
jangan membuat posisi ibu lebih sulit lagi.
769
01:03:22,440 --> 01:03:24,440
Baiklah, nanti aku akan kesana.
770
01:03:35,440 --> 01:03:36,440
Elif?!
771
01:03:37,440 --> 01:03:39,440
kau baik-baik saja?
772
01:03:39,440 --> 01:03:41,440
Elif!
773
01:03:41,440 --> 01:03:43,440
sudah biarkan saja!
774
01:03:44,440 --> 01:03:46,440
Maaf.
775
01:03:46,440 --> 01:03:48,440
ibu, kau pergi istirahat saja. aku ingin menenangkan diri sebentar nanti aku akan berada disana.
776
01:03:48,440 --> 01:03:50,440
Sudah, ibu istirahat saja.
777
01:04:02,440 --> 01:04:03,440
Omer!
778
01:04:03,440 --> 01:04:05,440
iya, ada apa?
779
01:04:05,440 --> 01:04:06,440
rekaman CCTV sudah datang.
780
01:04:06,440 --> 01:04:07,440
ada yang sudah melihatnya?
781
01:04:08,440 --> 01:04:10,440
belum, mereka bilang akan datang,. makanya aku langsung menelponmu.
782
01:04:10,440 --> 01:04:12,440
mereka baru mendapatkannya 5 menit yang lalu sebelum kau datang.
783
01:04:13,440 --> 01:04:14,440
Arda!
784
01:04:15,440 --> 01:04:17,440
rekaman telpon sudah datang.
785
01:04:17,440 --> 01:04:23,440
- Eee, bagaimana hasilnya? - Tidak ada. sibel belum pernah menelpon pria itu begitu juga sebaliknya.
786
01:04:23,440 --> 01:04:25,440
Sudah Kuduga.
787
01:04:25,440 --> 01:04:27,440
kita lihat kamera CCTV nya sekarang.
788
01:04:27,440 --> 01:04:29,440
Aku kebawah dulu.
789
01:04:32,440 --> 01:04:35,440
Apa apa-an ini?!
790
01:04:35,440 --> 01:04:37,440
Ulah siapa ini?
791
01:04:37,440 --> 01:04:40,440
kami tidak tahu,pak. ini hasil rekaman yang kami dapatkan.
792
01:04:40,440 --> 01:04:42,440
petugas bilang terkadang kameranya rusak.
793
01:04:43,440 --> 01:04:44,440
Percuma saja!
794
01:04:44,440 --> 01:04:45,440
Ada apa kak?
795
01:04:45,440 --> 01:04:46,440
rekamannya rusak.
796
01:04:46,440 --> 01:04:48,440
gambarnya lompat-lompat.
797
01:04:48,440 --> 01:04:50,440
hanya ada 10 menit yang lainya hilang.
798
01:04:50,440 --> 01:04:52,440
mobil ahmet melintas?
799
01:04:53,440 --> 01:04:55,440
tidak ada.
800
01:04:55,440 --> 01:04:57,440
pria itu melintas pukul 2:17
801
01:04:57,440 --> 01:04:59,440
kau hanya bisa melihat mobil itu dari kejauhan.
802
01:04:59,440 --> 01:05:01,440
kami baru membaca plat nomor nya.
803
01:05:01,440 --> 01:05:05,440
melihat orang yang ada didalam mobil ,lalu gambarnya tiba-tiba berhenti.
804
01:05:06,440 --> 01:05:07,440
percuma kita bergembira.
805
01:05:07,440 --> 01:05:10,440
hanya tuhan yang bisa membantu kita.
806
01:05:11,440 --> 01:05:15,440
- kirimkan analisis. - kakak, boleh aku melihatnya?
807
01:05:45,440 --> 01:05:50,440
Hop.. kau lihat?
808
01:05:50,440 --> 01:05:53,440
- Nah itu dia, bagus tidak? - iya , oh putriku yang cantik.
809
01:06:10,440 --> 01:06:12,440
Stop.
810
01:06:13,440 --> 01:06:15,440
rekamannya sudah dirubah.
811
01:06:16,440 --> 01:06:17,440
bagaimana kau bisa tahu?
812
01:06:18,440 --> 01:06:20,440
coba lihat ! mobil Ahmet denizer lewat situ.
813
01:06:20,440 --> 01:06:22,440
dan rekamannya berjalan lancar.
814
01:06:22,440 --> 01:06:24,440
ada seseorang yang menghapus sedikit disini.
815
01:06:24,440 --> 01:06:26,440
tapi kemudian dia bosan,karena
816
01:06:26,440 --> 01:06:28,440
dia tidak melakukan rekaman dengan cara yang salah.
817
01:06:29,440 --> 01:06:31,440
kau mengerti?
818
01:06:32,440 --> 01:06:35,440
Coba lihat.
819
01:06:35,440 --> 01:06:37,440
pukul 2:17 mobil Ahmed Denizer melewati titik ini.
820
01:06:37,440 --> 01:06:40,440
sekitar 33 km dari titik ini sampai ke TKP.
821
01:06:41,440 --> 01:06:43,440
Pertanyaannya: berapa menit waktu yang dibutuhkan?
822
01:06:43,440 --> 01:06:45,440
dengan mobil sekitar 15 menit.
823
01:06:45,440 --> 01:06:47,440
berarti sekitar 2:30 sampai 2:32
824
01:06:49,440 --> 01:06:53,440
berarti pembunuhan terjadi pada pukul 3:00 dan 3:30
825
01:06:53,440 --> 01:06:54,440
itu kata forensik.
826
01:06:54,440 --> 01:06:56,440
anggap saja 3:30...
827
01:06:59,440 --> 01:07:02,440
ada yang hilang 1 jam.
828
01:07:02,440 --> 01:07:04,440
apa yang mereka lakukan selama 1 jam?
829
01:07:04,440 --> 01:07:05,440
apa mereka memilih jalan lain?
830
01:07:05,440 --> 01:07:07,440
mereka bisa saja menghabiskan waktu di TKP.
831
01:07:08,440 --> 01:07:12,440
Maksudku... jalan-jalan dll.
832
01:07:12,440 --> 01:07:14,440
jangan salah paham, Saya hanya mencoba untuk menganalisa omer.
833
01:07:16,440 --> 01:07:17,440
kita lihat saja.
834
01:07:19,440 --> 01:07:21,440
ini baru asumsiku.
835
01:07:51,440 --> 01:07:53,440
Omer,
836
01:07:53,440 --> 01:07:56,440
Omer, aku menelponmu karena kak huseyin menyuruhku untuk menelponmu.
837
01:07:56,440 --> 01:07:58,440
kau tahu bukan aku yang memutuskan.
838
01:07:58,440 --> 01:08:00,440
dengarkan aku, aku akan menjawab semua pertanyaanmu.
839
01:08:00,440 --> 01:08:01,440
tapi jangan ambil file itu.
840
01:08:01,440 --> 01:08:02,440
aku hanya ingin melihatnya.
841
01:08:02,440 --> 01:08:04,440
kau tahu itu dilarang hanya petugas yg dapat melihatnya.
842
01:08:04,440 --> 01:08:08,440
mereka bilang padaku, jauhkan berkas ini dari omer.
843
01:08:08,440 --> 01:08:10,440
Omer,aku mohon .... Omer!!
844
01:08:11,440 --> 01:08:14,440
meskipun kau polisi, dan orang yang dibunuh adalah tunanganmu.
845
01:08:15,440 --> 01:08:18,439
aku mengerti,aku ambil sendiri berkasnya.
846
01:08:22,439 --> 01:08:25,439
Bahar,apa ada yang masuk ke ruangan ayah setelah malam itu?
847
01:08:25,439 --> 01:08:28,439
polisi melakukan pemeriksaan dan mereka mengambil komputer ayahmu.
848
01:08:28,439 --> 01:08:29,439
semuanya berantakan.
849
01:08:29,439 --> 01:08:31,439
mereka menemukan sesuatu?
850
01:08:31,439 --> 01:08:34,439
tidak,maksudku mereka tidak memberitahu apapun.
851
01:08:35,439 --> 01:08:38,439
apa kau baik-baik saja? bisakah kita bicara sebentar.
852
01:08:38,439 --> 01:08:40,439
Mana bisa aku baik-baik saja , bahar.
853
01:08:42,439 --> 01:08:44,439
mau apa kau diruangan ayahmu? kau mau aku temani?
854
01:08:46,439 --> 01:08:48,439
aku hanya ingin sendirian.
855
01:08:48,439 --> 01:08:50,439
maksudku aku tidak bisa melakukan ini dirumah karena banyak tamu berdatangan.
856
01:08:52,439 --> 01:08:54,439
jadi jangan biarkan ada yang masuk.
857
01:09:07,439 --> 01:09:11,439
sudah pasti bahwa mereka tewas dengan pistol sama.
858
01:09:18,439 --> 01:09:20,439
dan ini adalah luka sibel.
859
01:09:20,439 --> 01:09:24,439
Omer ,kau bilang sibel ditabrak sepeda motor 2 hari sebelum kejadian.
860
01:09:24,439 --> 01:09:26,439
tapi,ini luka yang baru.
861
01:09:26,439 --> 01:09:28,439
kau bisa lihat dari warnanya.
862
01:09:29,439 --> 01:09:30,439
ini seperti diseret.
863
01:09:43,439 --> 01:09:45,439
kemudian , sibel dipindahkan kemobil.
864
01:09:48,439 --> 01:09:49,439
tarik kursinya.
865
01:09:49,439 --> 01:09:51,439
- Apa yang kau lakukan? - cepat, tarik kursinya.
866
01:09:51,439 --> 01:09:53,439
Bawa sini.
867
01:09:54,440 --> 01:09:56,440
ayo duduk. sekarang kau adalah sibel.
868
01:09:56,440 --> 01:09:59,440
Ahmet Denizer disini.. setir mobil disini.
869
01:09:59,440 --> 01:10:01,440
dan aku si pembunuh.
870
01:10:01,440 --> 01:10:03,440
Whoa! jangan berlebihan!
871
01:10:03,440 --> 01:10:05,440
Sekarang...
872
01:10:05,440 --> 01:10:08,440
wajah Ahmet Denizer tidak menghadap ke si pembunuh.
873
01:10:13,440 --> 01:10:18,440
tapi di TKP baik kepala Ahmet dan sibel pelurunya tembus disitu.
874
01:10:18,440 --> 01:10:22,440
lalu darah Ahmet mengenai muka sibel yang ada disitu.
875
01:10:26,440 --> 01:10:28,440
Dimana darah sibel?
876
01:10:28,440 --> 01:10:31,440
karena sibel ditembak tepat di kepalanya.
877
01:10:31,440 --> 01:10:33,440
ada 3 kemungkinan mengenai kematian sibel.
878
01:10:33,440 --> 01:10:35,440
kemungkinan yang pertama, dia ditembak dari depan.
879
01:10:35,440 --> 01:10:37,440
DORRRR! Apa yang terjadi?
880
01:10:37,440 --> 01:10:39,440
kaca depan mobil pasti pecah. tapi kaca tidak pecah kan?
881
01:10:39,440 --> 01:10:40,440
Ya...
882
01:10:40,440 --> 01:10:42,440
Lalu...
883
01:10:42,440 --> 01:10:46,440
kemungkinan yang kedua: si pembunuh menghadang dari samping supaya sibel tidak kabur.
884
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
apa yang kau lakukan?
885
01:10:47,440 --> 01:10:48,440
menghadap ke si pembunuh.
886
01:10:51,440 --> 01:10:53,440
DORRRRR!
887
01:10:55,440 --> 01:10:57,440
Dia menembaknya dari sini.
888
01:10:57,440 --> 01:10:59,440
Tapi,,,
889
01:11:00,440 --> 01:11:04,440
tapi di foto-fotoini darah sibel tidak ada di tubuh Ahmet kan?
890
01:11:04,440 --> 01:11:06,440
tidak ada juga ditempat duduk pengemudi.
891
01:11:06,440 --> 01:11:08,440
berarti,sibel ditembak dari sisi sebelah sini.
892
01:11:09,440 --> 01:11:10,440
kita masih punya satu kemungkinan lagi.
893
01:11:10,440 --> 01:11:13,440
yang pertama si pelaku membunuh Ahmet
894
01:11:16,440 --> 01:11:18,440
Lalu dia membunuh sibel.
895
01:11:29,440 --> 01:11:32,440
jendela disebelah sibel apa ada fotonya?
896
01:11:33,440 --> 01:11:35,440
apa ada foto jendela belakang?
897
01:11:36,440 --> 01:11:39,440
kita bisa tahu mengetahui arah tembak dari foto-foto ini.
898
01:11:39,440 --> 01:11:42,440
kita bisa tahu apa sibel dibunuh ditempat lain. laporan ini tidak lengkap.
899
01:11:42,440 --> 01:11:46,440
- kau benar. - tentu saja, aku benar!
900
01:11:47,440 --> 01:11:49,440
Aku akan memeriksa mobil itu. dimana mobilnya?
901
01:11:49,440 --> 01:11:51,440
- sudah dikembalikan. - APA?
902
01:11:53,440 --> 01:11:55,440
BAGAIMANA BISA MOBILNYA SUDAH DIKEMBALIKAN?!!
903
01:11:55,440 --> 01:11:56,440
Entahlah, tapi mobilnya sudah dikembalikan.
904
01:11:56,440 --> 01:11:58,440
Arda, kenapa kau lakukan itu?
905
01:11:58,440 --> 01:12:00,440
laporanya tidak lengkap, dan mobil dikembalikan sebelum waktunya.
906
01:12:00,440 --> 01:12:01,440
kenapa kau lakukan itu?
907
01:12:01,440 --> 01:12:03,440
Omer, atasan terus menekan kita dan,
908
01:12:03,440 --> 01:12:05,440
Media, pria itu sangat kaya.
909
01:12:05,440 --> 01:12:07,440
mereka ingin menutup kasus itu secepatnya.
910
01:12:07,440 --> 01:12:10,440
Jangan bicara tentang kekayaan mereka. Aku mencoba untuk menemukan kebenaran di sini.
911
01:12:11,440 --> 01:12:14,440
Arda, Dengar, aku harus mencari dimana keluarga Denizer menyimpan mobilnya.
912
01:12:14,440 --> 01:12:18,440
Tolong aku... supaya aku bisa menemukan mobil itu sebelum mereka menghapus bukti.
913
01:12:18,440 --> 01:12:19,440
Huh?
914
01:12:19,440 --> 01:12:22,440
Baiklah,aku akan mencari tahu kemana mobil itu dikembalikan.
915
01:12:48,440 --> 01:12:51,440
tidak ada gambar mobil.
916
01:12:51,440 --> 01:12:54,440
kamu tidak seharusnya mengembalikan mobil dengan tergesa-gesa.
917
01:12:55,440 --> 01:12:57,440
Omer...
918
01:12:57,440 --> 01:12:59,440
Omer, Aku akan ......
919
01:13:02,440 --> 01:13:03,440
Ada apa ini?
920
01:13:04,440 --> 01:13:09,440
laporannya tidak lengkap dan mobil dikembalikan sebelum waktunya.
921
01:13:09,440 --> 01:13:12,440
itu yang kami bicarakan sebelum kau datang
922
01:13:12,440 --> 01:13:13,440
Baiklah,ikut aku.
923
01:13:13,440 --> 01:13:15,440
kepala bagian di van menelpon dia ingin bicara denganmu.
924
01:13:19,440 --> 01:13:21,440
Omer,dia menelpon.
925
01:13:28,440 --> 01:13:31,440
Omer... Aku mohon padamu
926
01:13:33,440 --> 01:13:39,440
Dengar,aku tahu kau sangat sedih,kau marah. tapi kau jangan melimpahkan ini pada orang lain.
927
01:13:40,440 --> 01:13:43,440
pak,aku akan segera memanggil omer, dia akan segera datang.
928
01:13:43,440 --> 01:13:45,440
ok.
929
01:13:45,440 --> 01:13:47,440
biarkan mereka bekerja seperti biasa.
930
01:13:47,440 --> 01:13:50,440
kalau begitu mereka harus bekerja dengan benar. ini tidak bisa diterima.
931
01:13:51,440 --> 01:13:52,440
Baiklah, kau benar.
932
01:13:52,440 --> 01:13:54,440
Aku akan menyuruh mereka untuk melengkapinya.
933
01:13:54,440 --> 01:13:56,440
kasus ini belum ditutup.
934
01:13:56,440 --> 01:13:57,440
jadi, tenanglah sedikit.
935
01:13:57,440 --> 01:14:00,440
Semakin kau terlibat dalam kasus maka pak kepala juga akan dalam kasus ini.
936
01:14:00,440 --> 01:14:02,440
biar aku yang menangani ini.
937
01:14:08,440 --> 01:14:11,440
Halo, ya aku dengar pak.
938
01:14:12,440 --> 01:14:14,440
Terimakasih ucapan duka citanya.
939
01:14:14,440 --> 01:14:16,440
Terimakasih.
940
01:14:20,440 --> 01:14:24,440
tapi, aku baru mulai cutiku pak.
941
01:14:27,440 --> 01:14:29,440
ya baik, baiklah.
942
01:14:29,440 --> 01:14:31,440
selamat siang.
943
01:14:33,440 --> 01:14:34,440
apa yang dia katakan? dia memintamu kembali?
944
01:14:34,440 --> 01:14:36,440
- Ya, besok. - Apa? Besok?
945
01:14:36,440 --> 01:14:39,440
Ayo sekarang kita beli tiket. Biarkan mereka menunggu. Jerk!
946
01:14:39,440 --> 01:14:41,440
cepat kau temui ibu,lalu kau berangkat.
947
01:14:41,440 --> 01:14:43,440
Departemen memberiku cuti sebagai penghargaan. Aku tidak akan pergi kemana-mana.
948
01:14:43,440 --> 01:14:45,440
Omer!
949
01:14:49,440 --> 01:14:50,440
kalau begitu tetaplah disini!
950
01:14:50,440 --> 01:14:52,440
kau boleh tinggal.
951
01:14:52,440 --> 01:14:53,440
tapi, jangan hancurkan dirimu.
952
01:14:53,440 --> 01:14:55,440
kau harus tenang.
953
01:14:55,440 --> 01:14:57,440
kasus ini ada padaku.
954
01:14:57,440 --> 01:14:59,440
apa kau tidak percaya padaku?
955
01:15:03,440 --> 01:15:04,440
apa katanya?
956
01:15:04,440 --> 01:15:09,440
Dia memberiku liburan satu bulan dan sekarang dia memintaku kembali,
957
01:15:11,440 --> 01:15:13,440
jelas, tidak ada yang menginginkanku disini.
958
01:15:13,440 --> 01:15:16,440
- apa kau akan pergi? - sekarang, katakan padaku dimana mobilnya?
959
01:15:16,440 --> 01:15:18,440
mereka mengirimnya ke perusahan Denizer.
960
01:15:18,440 --> 01:15:20,440
Ok, terimakasih.
961
01:15:27,440 --> 01:15:29,440
kau sibuk? aku akan menanyakan sesuatu. kau bersedia.
962
01:15:29,440 --> 01:15:31,440
Elif , tentu saja.
963
01:15:31,440 --> 01:15:32,440
silahkan duduk.
964
01:15:32,440 --> 01:15:35,440
Apa ayah memiliki tabungan di luar perusahaan seperti di bank atau beberapa tempat lain?
965
01:15:35,440 --> 01:15:37,440
setahuku tidak.
966
01:15:37,440 --> 01:15:40,440
kalau pun ada, kau akan segera mewarisinya.
967
01:15:40,440 --> 01:15:43,440
- Aku sangat membutuhkannya.
- Sebnem akan menemuimu segera untuk membicarakan tentang warisan.
968
01:15:43,440 --> 01:15:45,440
Aku tidak punya waktu.
969
01:15:45,440 --> 01:15:48,440
Saya sangat membutuhkan uang dalam jumlah besar.
970
01:15:48,440 --> 01:15:50,440
itu mustahil.
971
01:15:50,440 --> 01:15:54,440
baiklah. berapa lama saya bisa mendapatkannya?
972
01:15:54,440 --> 01:15:56,440
Elif, ini mustahil untuk mendapatkannya sekarang.
973
01:15:57,440 --> 01:15:58,440
Kenapa?
974
01:16:00,440 --> 01:16:03,440
bagaimana kita mendapatkan uang dengan cepat?
975
01:16:03,440 --> 01:16:05,440
Elif , bisakah kau duduk dulu?
976
01:16:06,440 --> 01:16:07,440
kumohon.
977
01:16:15,440 --> 01:16:17,440
kau baru saja kehilangan ayahmu.
978
01:16:17,440 --> 01:16:19,440
sebenarnya aku tidak ingin kau mendengarnya.
979
01:16:19,440 --> 01:16:22,440
sudah katakan saja langsung jangan bertele-tele seperti ini.
980
01:16:22,440 --> 01:16:24,440
Dengar.
981
01:16:24,440 --> 01:16:26,440
beberapa tahun belakangan ini bisnis tidak berjalan lancar.
982
01:16:26,440 --> 01:16:28,440
kita kehilangan banyak tender.
983
01:16:29,440 --> 01:16:34,440
dan hanya merek milikmu yang menghasilkan keuntungan.
984
01:16:34,440 --> 01:16:36,440
aku rasa kau belum mengerti juga.
985
01:16:36,440 --> 01:16:39,440
Aku butuh uang tunai secepatnya.
986
01:16:39,440 --> 01:16:44,440
Kita dapat menjual rumah, saham, apa pun
987
01:16:44,440 --> 01:16:46,440
Elif , sekarang kau tidak bisa menjual apapun.
988
01:16:46,440 --> 01:16:52,440
Karena rumah keluargamu, rumah di Roma, perusahaan... Semuanya dijaminkan.
989
01:16:55,440 --> 01:16:57,440
maksudmu kita bangkrut?
990
01:16:57,440 --> 01:16:59,440
iya.
991
01:17:01,440 --> 01:17:03,440
aku minta maaf.
992
01:17:05,440 --> 01:17:07,440
bagaimana bisa mereka menyembunyikan ini dariku?
993
01:17:07,440 --> 01:17:10,440
Tidak hanya padamu, tuan Ahmet menyembunyikannya dari semua orang.
994
01:17:10,440 --> 01:17:14,440
tidak ada yang tahu: Hanya Aku dan beberapa teman dari departemenku.
995
01:17:14,440 --> 01:17:16,440
bahkan nyonya zerrin pun tidak tahu apapun tentang ini.
996
01:17:16,440 --> 01:17:19,440
kita ada hutang dengan jumlah yang besar dari bank yang sudah jatuh tempo.
997
01:17:19,440 --> 01:17:21,440
bahkan nyonya Zerrin tidak tahu apa-apa tentang ini.
998
01:17:21,440 --> 01:17:28,440
[echoing the previous talks]
999
01:17:28,440 --> 01:17:29,440
Permisi.
1000
01:17:30,440 --> 01:17:33,440
- ada yang bisa saya bantu? - Hari ini, kepolisian mengembalikan mobil tuan Ahmet.
1001
01:17:33,440 --> 01:17:35,440
kami ingin memeriksanya lagi. dimana mobil itu?
1002
01:17:35,440 --> 01:17:37,440
Tunggu sebentar...
1003
01:17:39,440 --> 01:17:43,440
Murat , dimana mobil Tuan Ahmet?
1004
01:17:45,440 --> 01:17:47,440
ada seorang polisi yang ingin memeriksa kembali mobil itu.
1005
01:17:48,440 --> 01:17:52,440
mobilnya ada diparkiran. kamu bisa menggunakan Lift untuk naik ke lantai -2.
1006
01:17:52,440 --> 01:17:54,440
terimakasih.
1007
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
Elif..
1008
01:18:01,440 --> 01:18:04,440
kamu masih disini, ayolah minum kopi dulu diruanganku.
1009
01:18:04,440 --> 01:18:06,440
nanti saja bahar.
1010
01:18:06,440 --> 01:18:08,440
aku tidak mau meninggalkan ibuku sendirian sekarang.
1011
01:18:11,440 --> 01:18:13,440
andai aku bisa membantu.
1012
01:18:14,440 --> 01:18:17,440
kenapa kamu tidak tinggal bersamaku untuk beberapa hari? mungkin itu akan membuatmu lebih baik.
1013
01:18:17,440 --> 01:18:19,440
bagaimana bisa aku meninggalkan keluargaku disaat seperti ini?
1014
01:18:19,440 --> 01:18:21,440
baiklah , nanti aku akan kerumahmu.
1015
01:18:24,440 --> 01:18:25,440
Elif...
1016
01:18:25,440 --> 01:18:27,440
Aku tahu mungkin ini bukan waktu yang tepat.
1017
01:18:27,440 --> 01:18:29,440
dan aku tidak tahu bagaimana memberitahumu.
1018
01:18:32,440 --> 01:18:35,440
polisi mengembalikan mobil ayahmu hari ini.
1019
01:18:37,440 --> 01:18:38,440
sama seperti mobil yang kecelakaan.
1020
01:18:39,440 --> 01:18:42,440
kita singkirkan? atau kita jual mobil itu? bagaimana menurutmu?
1021
01:18:45,440 --> 01:18:46,440
Aku tidak tahu.
1022
01:18:46,440 --> 01:18:48,440
Aku tidak tahu Bahar
1023
01:18:55,440 --> 01:18:57,440
kau membawa mobilnya ketempat pencucian?
1024
01:18:57,440 --> 01:18:59,440
tidak,kami belum mengabari keluarganya.
1025
01:18:59,440 --> 01:19:02,440
mereka sedang berduka,kami hanya menunggu perintah.
1026
01:19:02,440 --> 01:19:03,440
tuan taner yang memutuskan.
1027
01:19:03,440 --> 01:19:05,440
Aku mengerti.
1028
01:19:08,440 --> 01:19:11,440
bisa kau tinggalkan aku sendiri saja untuk penyelidikan rahasia ini.
1029
01:19:12,440 --> 01:19:13,440
tentu, silakan.
1030
01:19:20,440 --> 01:19:23,440
silahkan nona Elif ....
1031
01:19:24,440 --> 01:19:27,440
tunggu sebentar, ada yang harus aku lakukan . aku akan kembali nanti.
1032
01:20:53,440 --> 01:20:55,440
sedang apa kau disini?
1033
01:20:57,440 --> 01:20:59,440
aku sudah selesai. aku akan pergi dari sini.
1034
01:21:00,440 --> 01:21:03,440
kau tidak bisa pergi begitu saja. kau harus jelaskan padaku.
1035
01:21:05,440 --> 01:21:07,440
Aku menunggu...
1036
01:21:07,440 --> 01:21:09,440
atau aku akan telpon polisi.
1037
01:21:09,440 --> 01:21:11,440
-kurasa itu tidak perlu. - kita lihat saja.
1038
01:21:11,440 --> 01:21:14,440
aku akan mengadukanmu kau sudah masuk tanpa izin.
1039
01:21:14,440 --> 01:21:16,440
- aku seorang polisi. - ya , tentu saja.
1040
01:21:18,440 --> 01:21:21,440
ini identitasku.
1041
01:21:22,440 --> 01:21:23,440
ambilah.
1042
01:21:26,440 --> 01:21:28,440
tapi tempat tugasku bukan disini tapi di van.
1043
01:21:31,440 --> 01:21:33,440
Ok?
1044
01:21:34,440 --> 01:21:36,440
seharusnya sudah kuduga.
1045
01:21:38,440 --> 01:21:41,440
apa yang kau cari di mobil tadi? apa menemukan sesuatu?
1046
01:21:41,440 --> 01:21:45,440
aku mencari apakah mereka melewatkan sesuatu di TKP?
1047
01:21:45,440 --> 01:21:47,440
jika kau menemukan sesuatu, kau tidak akan memberitahuku...
1048
01:21:48,440 --> 01:21:50,440
Tepat sekali!
1049
01:21:53,440 --> 01:21:56,440
bagaimana jika aku membutuhkan bantuan.
1050
01:22:03,440 --> 01:22:05,440
aku tahu, kita tidak saling mengenal satu sama lain.
1051
01:22:05,440 --> 01:22:11,440
tapi apa yang terjadi dengan keluarga kita itu tidaklah normal.
1052
01:22:14,440 --> 01:22:16,440
tiba-tiba kita berbagi penderitaan yang sama.
1053
01:22:21,440 --> 01:22:24,440
aku yakin kita punya pertanyaan yang sama pada malam itu.
1054
01:22:25,440 --> 01:22:28,440
bagaimana bisa ayahku dan tunanganmu bisa saling mengenal?
1055
01:22:28,440 --> 01:22:31,440
dan kenapa mereka dibunuh?
1056
01:22:34,440 --> 01:22:37,440
mungkin, kita bisa mencari bersama-sama agar kita bisa menemuka jawabannya.
1057
01:22:42,440 --> 01:22:44,440
kau benar.
1058
01:22:44,440 --> 01:22:50,440
pertemuan kita di departemen kepolisian itu tidak menyenangkan, kita lupakan tentang hal itu dan kita mulai dari awal.
1059
01:22:53,440 --> 01:22:56,440
Aku turut berduka cita.
1060
01:23:00,440 --> 01:23:04,440
apa kau tidak sadar bahwa aku sedang mencoba berkomunikasi denganmu disini?
1061
01:23:04,440 --> 01:23:06,440
Aku tahu.
1062
01:23:07,440 --> 01:23:09,440
semoga berhasil. aku sibuk.
1063
01:23:10,440 --> 01:23:12,440
dengar Aku berhak tahu apa pun yang telah kamu temukan.
1064
01:23:12,440 --> 01:23:16,440
Kurasa aku tidak bisa mengekspresikan diri dengan cukup baik. aku seorang polisi. kalau saya menemukan bukti, tidak harus berbagi denganmu.
1065
01:23:16,440 --> 01:23:18,440
tapi, disini bukan area tugasmu.
1066
01:23:19,440 --> 01:23:22,440
Sekarang, aku akan menelepon departemen kepolisian untuk memberitahu mereka kaalau kamu mencuri bukti.
1067
01:23:22,440 --> 01:23:24,440
ya terserah, sampaikan salamku.
1068
01:23:25,440 --> 01:23:28,440
kau tidak boleh pergi. sebelum kau memberitahuku apa yang kau temukan.
1069
01:23:32,440 --> 01:23:34,440
apa yang terjadi denganmu?
1070
01:23:34,440 --> 01:23:36,440
katakan apa yang kau temukan.
1071
01:23:37,440 --> 01:23:39,440
lepaskan tanganku.
1072
01:23:41,440 --> 01:23:43,440
semoga berhasil, bye!!!!
1073
01:23:46,440 --> 01:23:47,440
kau ,, kau benar- benar orang yang paling ......
1074
01:23:47,440 --> 01:23:50,440
jangan sampai aku melihatmu lagi, apa kau mendengarku?
1075
01:23:50,440 --> 01:23:52,440
Ya aku dengar.
1076
01:23:58,440 --> 01:23:59,440
Ya?
1077
01:23:59,440 --> 01:24:01,440
Arda, apa kau sibuk?
1078
01:24:01,440 --> 01:24:06,440
Ada dua TKP. aku yakin ini setelah melihat Mobil itu. Sibel dibunuh di tempat lain kemudian dibawa ke dalam mobil.
1079
01:24:07,440 --> 01:24:10,440
Entahlah .... Mungkin, saja dia hanya kebetulan disana.
1080
01:24:10,440 --> 01:24:11,440
ya sudah nanti ku telpon lagi.
1081
01:24:11,440 --> 01:24:13,440
- Baiklah. - Jangan ditutup dulu, aku ingin mengatakan sesuatu.
1082
01:24:13,440 --> 01:24:17,440
tolong kau cari tahu mengenai keluarga Denizer. ok?
1083
01:24:17,440 --> 01:24:18,440
- Ok.- karena ini sangat penting.
1084
01:24:18,440 --> 01:24:21,440
- akan aku bawa kerumah malam ini. - Baiklah.
1085
01:26:54,440 --> 01:26:57,440
- Ya , omer. - Aku menemukannya, di dekan mercusuar.
1086
01:26:57,440 --> 01:26:59,440
tidak jauh dari lokasi mobil ditemukan.
1087
01:26:59,440 --> 01:27:01,440
baiklah, aku akan segera kesana.
1088
01:27:15,440 --> 01:27:17,440
kita tidak pernah saling mengerti satu sama lain, Huseyin.
1089
01:27:17,440 --> 01:27:19,440
Ada apa pak?
1090
01:27:19,440 --> 01:27:20,440
dimana Omer?
1091
01:27:20,440 --> 01:27:21,440
Aku rasa dia dirumah.
1092
01:27:21,440 --> 01:27:23,440
Benarkah?
1093
01:27:23,440 --> 01:27:26,440
baiklah kalau begitu , telpon dia suruh dia datang kemari, telpon dia aku menunggu ... cepatlah.
1094
01:27:26,440 --> 01:27:30,440
Kakak, Omer Menelpon dia menemukan TKP Baru.
1095
01:27:33,440 --> 01:27:36,440
aku lihat kalian sedang sibuk. nanti aku kembali lagi.
1096
01:27:36,440 --> 01:27:38,440
tidak, sini masuklah.
1097
01:27:39,440 --> 01:27:41,440
Katakan Padaku.
1098
01:27:43,440 --> 01:27:49,440
Pak kepala begini, tadi omer menelpon katanya dia menemukan hal baru di TKP di dekat Mercusuar.
1099
01:27:51,440 --> 01:27:55,440
jelas sekali dia dirumah, kita punya staf baru dan kita tidak tahu tentang itu!
1100
01:28:27,440 --> 01:28:29,440
OMER!
1101
01:28:29,440 --> 01:28:31,440
OMER, apa yang terjadi? kau baik-baik saja?
1102
01:28:31,440 --> 01:28:33,440
apa yang terjadi disini?
1103
01:28:35,440 --> 01:28:39,440
Jelas sekali si pembunuh itu tidak mau tertangkap.
1104
01:28:42,440 --> 01:28:43,440
Ayo , bagunlah.
1105
01:28:43,440 --> 01:28:45,440
kau bisa bangun?
1106
01:29:10,440 --> 01:29:15,440
Bagaimana bisa? bagaimana bisa perusahan sebesar ini bisa tiba- tiba bangkrut?
1107
01:29:16,440 --> 01:29:17,440
Aku tidak mengerti.
1108
01:29:17,440 --> 01:29:19,440
kalau salah ya salah.
1109
01:29:19,440 --> 01:29:21,440
lihat apa yang ayah lakukan pada kita sebelum meninggal.
1110
01:29:21,440 --> 01:29:27,440
kita masih memiliki mobil dan rumah, kan? Hanya perusahaan yang akan disita.
1111
01:29:27,440 --> 01:29:30,440
sayangnya tidak . Semuanya akan disita.
1112
01:29:30,440 --> 01:29:32,440
Kita akan mengajukan permohonan untuk suspensi kebangkrutan.
1113
01:29:32,440 --> 01:29:36,440
Tidak ada yang bisa kita lakukan dimata hukum?
1114
01:29:36,440 --> 01:29:37,440
- No...- Fuck...
1115
01:29:37,440 --> 01:29:39,440
Jadi, semuanya selesai.
1116
01:29:39,440 --> 01:29:41,440
Lalu bagaimana dengan perusahaan Elif?
1117
01:29:41,440 --> 01:29:43,440
perusahaan elif dalam situasi yang sama.
1118
01:29:43,440 --> 01:29:45,440
Apa ini semua salah Elif?
1119
01:29:45,440 --> 01:29:47,440
Apa jenis sistem ini?
1120
01:29:49,440 --> 01:29:52,440
Elif...kita akan bangkrut.
1121
01:29:53,440 --> 01:29:55,440
mereka akan mengambil semua milik kita.
1122
01:29:55,440 --> 01:29:57,440
Aku tahu.
1123
01:29:57,440 --> 01:29:59,440
Aku baru tahu hari ini.
1124
01:29:59,440 --> 01:30:02,440
Aku berharap aku tahu hal ini sebelumnya. Mungkin, aku bisa melakukan sesuatu.
1125
01:30:04,440 --> 01:30:05,440
Aku minta maaf.
1126
01:30:05,440 --> 01:30:07,440
kenapa kau minta maaf,Elif ?
1127
01:30:07,440 --> 01:30:09,440
ini bukan salahmu.
1128
01:30:09,440 --> 01:30:13,440
Ayah seharusnya mengatakan ini pada kita.
1129
01:30:13,440 --> 01:30:15,440
selamat datang Sebnem.
1130
01:30:15,440 --> 01:30:17,440
Terimakasih.
1131
01:30:23,440 --> 01:30:25,440
Ibu...
1132
01:30:27,440 --> 01:30:30,440
bagaimana dengan perkebunan apakah ibu akan mewarisinya dari kakek?
1133
01:30:30,440 --> 01:30:31,440
kita sudah tidak memilikinya.
1134
01:30:31,440 --> 01:30:33,440
aku telah mengirimkannya ke perusahaan.
1135
01:30:33,440 --> 01:30:35,440
semuanya sudah terjual.
1136
01:30:35,440 --> 01:30:36,440
tepat sekali.
1137
01:30:37,440 --> 01:30:43,440
Dalam satu hari, mereka telah menjual semuanya.
1138
01:30:46,440 --> 01:30:49,440
kau baik-baik saja?
1139
01:30:56,400 --> 01:30:58,400
apa yang kau lakukan?
1140
01:30:58,400 --> 01:31:02,400
kau memasuki tempat tanpa izin. Berdebat dengan putri korban.
1141
01:31:02,400 --> 01:31:04,400
mencari bukti sendiri,
1142
01:31:04,400 --> 01:31:06,400
aku pikir kau bekerja dengan baik ... Tapi, itu tidak...
1143
01:31:06,400 --> 01:31:08,400
kau malah membakar bukti yang ada.
1144
01:31:10,440 --> 01:31:11,440
Kami memberitahukanmu pergi dari sini? Hmm?
1145
01:31:11,440 --> 01:31:13,440
kenapa kau masih disini?
1146
01:31:13,440 --> 01:31:15,440
Laporannya tidak lengkap.
1147
01:31:15,440 --> 01:31:19,440
- kau harus bayar lebih untuk ini - apa yang mau kau katakan, Omer? Eh?
1148
01:31:19,440 --> 01:31:22,440
Kami berusaha melakukan bisnis, meletakkan kepala kita di mulut singa...
1149
01:31:22,440 --> 01:31:26,440
Aku cuma mau bilang,kau harus menyelidiki tidak ada petunjuk.
1150
01:31:26,440 --> 01:31:29,440
Hati-hati, Departemen Kepolisian Istanbul sangat hati-hati, dengan itu?
1151
01:31:30,440 --> 01:31:35,440
Omer, kami sudah memecahkan ribuan kasus pembunuhan setiap tahun... kau tahu?
1152
01:31:35,440 --> 01:31:39,440
pak, ini tidak akan terjadi lagi bosnya di van menyuruhnya kembali ke Van. Dia akan kembali dalam beberapa hari.
1153
01:31:39,440 --> 01:31:41,440
Kakak aku tidak akan pergi sebelum kasus ini selesai.
1154
01:31:41,440 --> 01:31:44,440
Pergi atau tetap disini ! itu urusanmu!
1155
01:31:44,440 --> 01:31:47,440
Aku tidak mau melihatmu ikut campur dalam kasus ini lagi.
1156
01:31:47,440 --> 01:31:49,440
Kalau tidak, aku akan membuka file kasus melawanmu dan menghentikanmu.
1157
01:31:50,440 --> 01:31:52,440
Siapa tahu?
1158
01:31:52,440 --> 01:31:57,440
Mungkin kamu akan membakar bukti untuk menutupi orang yang ada di balik kejahatan ini.
1159
01:31:58,440 --> 01:32:02,440
jangan repot-repot pak... aku akan mempersiapkan pengunduran diriku dan menginformasikan kepada Departemen.
1160
01:32:02,440 --> 01:32:04,440
Kau mengancamku?
1161
01:32:04,440 --> 01:32:06,440
Tidak, aku hanya ingin memberitahumu.
1162
01:32:08,440 --> 01:32:11,440
Kamu mau kemana? Aku belum menyuruhmu pergi.
1163
01:32:11,440 --> 01:32:14,440
KAMU BERANI MEMBANTING PINTU ?
1164
01:32:14,440 --> 01:32:16,440
KAU AKAN MEMBAYAR UNTUK INI!
1165
01:32:17,440 --> 01:32:19,440
Tenanglah.
1166
01:32:19,440 --> 01:32:21,440
aku tidak bisa tenang.
1167
01:32:22,440 --> 01:32:24,440
TIDAK TAHU SOPAN SANTUN!
1168
01:32:26,440 --> 01:32:28,440
pak,
1169
01:32:28,440 --> 01:32:31,440
Aku mohon mengertilah keadaan omer.. oke, kamu memang benar dengan semua yang kau katakan.
1170
01:32:32,440 --> 01:32:35,440
Omer baru saja kehilangan tunangannya. itu sangat menyakitkan.
1171
01:32:35,440 --> 01:32:38,440
Semoga kita tidak pernah mengalaminya.
1172
01:32:38,440 --> 01:32:40,440
Sudah kau keluar saja sana!
1173
01:32:40,440 --> 01:32:41,440
Apa perkataanku salah?
1174
01:32:41,440 --> 01:32:42,440
Aku akan mengambil kasus ini darimu Huseyin.
1175
01:32:42,440 --> 01:32:43,440
Aku akan mengambil alih kasus ini, Huseyin.
1176
01:32:43,440 --> 01:32:46,440
- Apa? Aku tidak mengerti... - kamu diberhentikan dari kasus ini.
1177
01:32:46,440 --> 01:32:49,440
- Tolong jangan pak, ini pekerjaanku.. - keluarlah!
1178
01:32:49,440 --> 01:32:51,440
Bawa file kasus itu ke mejaku sekarang.
1179
01:32:51,440 --> 01:32:53,440
Baik.
1180
01:33:09,440 --> 01:33:11,440
Permisi,
1181
01:33:11,440 --> 01:33:14,440
Aku dari forensik aku bawa file pak Huseyin.
Dimana ruangannya?
1182
01:33:14,440 --> 01:33:16,440
Di ujung koridor di sebelah kiri.
1183
01:33:16,440 --> 01:33:18,440
Ok, terimakasih.
1184
01:33:18,440 --> 01:33:20,440
Hai.
1185
01:33:20,440 --> 01:33:21,440
Hai juga.
1186
01:33:21,440 --> 01:33:23,440
Kamu bawa laporan yang terkait dengan kasus Sibel Andac?
1187
01:33:23,440 --> 01:33:24,440
Iya.
1188
01:33:24,440 --> 01:33:26,440
Baguslah! berikan itu padaku,aku ingin melihatnya.
1189
01:33:28,440 --> 01:33:30,440
disana macet...
1190
01:33:32,440 --> 01:33:35,440
Aku orang baru aku tidak mengenalmu,
1191
01:33:35,440 --> 01:33:37,440
Aku Omer Demir.
1192
01:33:37,440 --> 01:33:39,440
Ini berkasnya.
1193
01:33:39,440 --> 01:33:41,440
- Terimakasih.
- sama sama, selamat malam.
1194
01:34:00,440 --> 01:34:04,440
Test keperawanan pada almarhum menyatakan korban masih perawan.
1195
01:34:14,440 --> 01:34:16,440
Ayah tidak suka kekalahan.
1196
01:34:17,440 --> 01:34:20,440
Ayah pasti sudah mencari solusi sebelum masalah menjadi seperti ini.
1197
01:34:20,440 --> 01:34:25,440
Elif... kalau kau bertanya padaku, hal terbaik yang harus dilakukan adalah kau tolak warisan itu.
1198
01:34:25,440 --> 01:34:27,440
Karena hutangnya banyak sekali.
1199
01:34:30,440 --> 01:34:33,440
itu berarti kami akan kehilangan semuanya.
1200
01:34:35,440 --> 01:34:38,440
Aku akan mencari cara.
1201
01:34:38,440 --> 01:34:40,440
Jelas, ayahku tidak ingin menyerah.
1202
01:34:42,440 --> 01:34:45,440
Tapi sekarang dia tidak ada.
1203
01:34:45,440 --> 01:34:47,440
sekarang, aku yang ada disini.
1204
01:34:50,440 --> 01:34:52,440
Semuanya akan baik-baik saja.
1205
01:35:20,440 --> 01:35:25,440
Ibu membuat roti panggang dengan lada buatmu, cepatlah dimakan nanti keburu dingin.
1206
01:35:25,440 --> 01:35:27,440
tidak bu, terimakasih.
aku tidak lapar.
1207
01:35:30,440 --> 01:35:34,440
sayang, kau ambil ini....
1208
01:35:38,440 --> 01:35:44,440
Aku tidak bisa makan ketika aku kehilangan ayahmu, semoga ia beristirahat dengan tenang...
1209
01:35:44,440 --> 01:35:47,440
aku pikir siapa yang melakukannya dan mengapa ia melakukannya ...
1210
01:35:49,440 --> 01:35:53,440
Tapi, saya harus kuat untukmu dan kakakmu
1211
01:35:54,440 --> 01:35:58,440
sekarang, kamu harus kuat bagi kita semua.
1212
01:35:58,440 --> 01:36:02,440
ibu ... menurutmu kenapa aku dan kakak menjadi polisi?
1213
01:36:04,440 --> 01:36:06,440
Ketika aku masih kecil, saya sering mengatakan ....
1214
01:36:06,440 --> 01:36:12,440
"kalau saya menjadi seorang polisi satu hari nanti, pembunuh tak seorang pun akan dapat berjalan dengan bebas seperti pembunuh ayahku."
1215
01:36:13,440 --> 01:36:16,440
Tapi, sekarang, apa yang terjadi? Hal yang sama.
1216
01:36:17,440 --> 01:36:19,440
Bagaimana aku bisa hidup tanpa memikirkan hal ini, bu?
1217
01:36:19,440 --> 01:36:21,440
Apa yang terjadi malam itu?
1218
01:36:21,440 --> 01:36:23,440
Mengapa mereka membunuh Sibel?
1219
01:36:25,440 --> 01:36:28,440
Aku tidak bisa terus hidup begini selalu berpikir hal-hal ini.
1220
01:36:29,440 --> 01:36:33,440
Oleh karena itu .... Aku akan mencari tahu semua itu.
1221
01:36:40,440 --> 01:36:41,440
Selamat Datang.
1222
01:36:42,440 --> 01:36:45,440
- Selamat Datang .- Terima kasih, ibu.
1223
01:36:45,440 --> 01:36:47,440
Omer, Ikut aku.
1224
01:36:50,440 --> 01:36:53,440
Dingin di luar, pakai jaketmu.
1225
01:36:58,440 --> 01:37:03,440
Oh my god ... Huseyin tampak marah. Aku yakin mereka akan bertengkar.
1226
01:37:03,440 --> 01:37:07,440
Untuk sekali, katakanlah sesuatu yang baik,
1227
01:37:11,440 --> 01:37:13,440
Apa aku tidak memberitahumu untuk tetap keluar dari ini?
1228
01:37:13,440 --> 01:37:16,440
Apa aku tidak memberitahumu bahwa saya akan menangani hal ini? Dan kamu berdebat dengan pak kepala .
1229
01:37:16,440 --> 01:37:18,440
kamu merusak karirmu! Untuk apa?
1230
01:37:18,440 --> 01:37:20,440
Buka matamu, buka matamu ...
1231
01:37:21,440 --> 01:37:23,440
Ok, kita semua mencintai Sibel.
1232
01:37:23,440 --> 01:37:27,440
Tapi, kita tidak bisa mengenalnya dengan baik. Apapun masalah besar dia membawanya ke dalam bahaya,
1233
01:37:27,440 --> 01:37:29,440
Kakak ...
1234
01:37:29,440 --> 01:37:31,440
Aku benar
1235
01:37:31,440 --> 01:37:33,440
Aku melihat laporan forensik Sibel .
1236
01:37:33,440 --> 01:37:35,440
Dia masih perawan.
1237
01:37:42,440 --> 01:37:45,440
- Aku belum melihat laporan itu. - Lihatlah itu, kak!
1238
01:37:45,440 --> 01:37:48,440
Dan jangan kamu pernah menyiratkan omong kosong seperti itu lagi! Seperti tidak tahu dia dan yang lainnya!
1239
01:37:48,440 --> 01:37:50,440
Apakah kamu tahu mengapa aku tidak melihatnya?
1240
01:37:50,440 --> 01:37:52,440
Aku diberhentikan dalam kasus ini.
1241
01:37:54,440 --> 01:37:59,440
Ini adalah pertama kalinya dalam karirku bahwa saya diberhentikan dari kasus. Adalah pertama kalinya!
1242
01:37:59,440 --> 01:38:01,440
Bagaimana?
1243
01:38:01,440 --> 01:38:03,440
APA PEDULIMU? ITU SUDAH TERJADI!
1244
01:38:05,440 --> 01:38:07,440
Aku minta maaf kak
1245
01:38:08,440 --> 01:38:12,440
Omer ... Aku seperti ini untuk kebaikanmu.
1246
01:38:12,440 --> 01:38:16,440
Aku tidak peduli kalau aku memiliki satu berkas kasus kurang.
1247
01:38:17,440 --> 01:38:18,440
Adikku...
1248
01:38:18,440 --> 01:38:22,440
kamu memiliki banyak kehilangan kalau kamu memimpin dengan dagumu.
1249
01:38:25,440 --> 01:38:28,440
Omer ... Apakah itu mudah untuk kembali ?
1250
01:38:28,440 --> 01:38:30,440
Apakah itu mudah untuk mengundurkan diri?
1251
01:38:31,440 --> 01:38:33,440
Untuk membuatmu berada di akademi ...
1252
01:38:33,440 --> 01:38:35,440
Tidak aku merasa tidak mampu ...
1253
01:38:35,440 --> 01:38:37,440
Aku kehilangan kesempatan untuk akademi.
1254
01:38:38,440 --> 01:38:42,440
dengan ijazahku dapatkan dari sekolah polisi. kenapa aku melakukan itu?
1255
01:38:42,440 --> 01:38:45,440
Untuk mendapatkan uang untuk membantu studi saudaraku di akademi.
1256
01:38:46,440 --> 01:38:50,440
Kemudian saya belajar untuk ujian selama bertahun-tahun untuk mengejar ketinggalan.
1257
01:38:53,440 --> 01:38:55,440
Kakak...
1258
01:38:56,440 --> 01:38:58,440
Aku tidak bisa mengkhianati profesiku.
1259
01:38:58,440 --> 01:39:02,440
Tapi, saya tidak bisa mengkhianati diri sendiri dan orang yang saya cintai,
1260
01:39:03,440 --> 01:39:05,440
Oleh karena itu, tolong mengerti saya.
1261
01:39:15,440 --> 01:39:17,440
Penyihir ...
1262
01:39:17,440 --> 01:39:19,440
Apa yang kamu lakukan?
1263
01:39:19,440 --> 01:39:21,440
aku sedang online.
1264
01:39:21,440 --> 01:39:23,440
Jadi, kamu akan meninggalkan kami, eh?
1265
01:39:23,440 --> 01:39:25,440
Seolah-olah kamu tidak akan kembali ke Roma ...
1266
01:39:29,440 --> 01:39:32,440
Saya tidak punya pekerjaan atau rumah di Roma lagi.
1267
01:39:33,440 --> 01:39:36,440
Ok, kamu mulai dari awal.
1268
01:39:37,440 --> 01:39:40,440
berarti kamu bisa mulai dari awal.
1269
01:39:40,440 --> 01:39:42,440
Semua orang menyukai merekmu.
1270
01:39:42,440 --> 01:39:44,440
Sebagai contoh...
1271
01:39:44,440 --> 01:39:46,440
kamu dapat membuka toko sendiri.
1272
01:39:46,440 --> 01:39:49,440
kamu punya banyak koneksi di sana, Elif.
1273
01:39:49,440 --> 01:39:51,440
kamu pergi dan mulai dari awal sebelum mereka lupa .
1274
01:39:51,440 --> 01:39:53,440
Belum...
1275
01:39:53,440 --> 01:39:55,440
Saya akan tinggal di sini sedikit lebih lama.
1276
01:39:56,440 --> 01:39:57,440
Ok, tetaplah disini.
1277
01:39:59,440 --> 01:40:01,440
Tapi, saya ingin hidup saya kembali.
1278
01:40:01,440 --> 01:40:04,440
Seperti suami ibu yang meninggal.
1279
01:40:04,440 --> 01:40:06,440
Atau hanya ayah Asli .
1280
01:40:07,440 --> 01:40:09,440
Tidak ada yang bertanya bagaimana saya.
1281
01:40:09,440 --> 01:40:14,440
Kami tidak punya uang. Kami bangkrut dan tidak ada orang yg bertanya padaku
1282
01:40:14,440 --> 01:40:16,440
Apa aku bisa kuliah?
1283
01:40:16,440 --> 01:40:20,440
- Apa yang akan aku lakukan? Apakah aku akan bisa pergi ke kampus? Dan bagaimana hidup saya nanti ??? - Shush ...
1284
01:40:23,440 --> 01:40:25,440
Dengar, jangan lakukan ini.
1285
01:40:25,440 --> 01:40:29,440
Semua orang sangat sedih ... Tetap disini sedikit lebih lama.
1286
01:40:29,440 --> 01:40:32,440
Aku sangat membutuhkanmu.
1287
01:40:33,440 --> 01:40:34,440
Aku tidak bisa.
1288
01:40:34,440 --> 01:40:36,440
Maksudku, aku tidak ingin tinggal.
1289
01:40:36,440 --> 01:40:38,440
Saya tidak punya uang,
1290
01:40:41,440 --> 01:40:43,440
Aku tidak tahu apa yang saya akan lakukan di sana.
1291
01:40:44,440 --> 01:40:47,440
Mereka akan menutup rumah di New York, juga. kan?
1292
01:40:48,440 --> 01:40:51,440
Eh? Kita tidak bisa membayar sewa?
1293
01:40:52,440 --> 01:40:55,440
Lihat, mari kita lakukan ini ...
1294
01:40:55,440 --> 01:40:59,440
kamu pergi ke sana ... Jangan berpikir tentang rumah atau kuliah.
1295
01:41:00,440 --> 01:41:03,440
Aku akan menanganinya, ok?
1296
01:41:09,440 --> 01:41:11,440
Berjanji ...
1297
01:41:14,440 --> 01:41:17,440
Arda, kemarilah dan makan dengan kami.
1298
01:41:17,440 --> 01:41:19,440
Terima kasih, tapi aku sudah makan tadi,
1299
01:41:19,440 --> 01:41:20,440
Nikmati makan malammu.
1300
01:41:20,440 --> 01:41:24,440
- kemarilah dan mari kita nikmati ini bersama. Aku sudah makan. kalau aku tahu, aku tidak akan.
1301
01:41:24,440 --> 01:41:26,440
Saya datang ke sini untuk menjemput omer.
1302
01:41:26,440 --> 01:41:31,440
- Ibu, Tuhan memberkatimu. Saya tidak akan terlambat. Nikmati malam.
- kamu, juga. Terima kasih.
1303
01:41:33,440 --> 01:41:36,440
kita hanya ingin mencari udara segar untuk membuatnya merasa lebih baik.
1304
01:41:37,440 --> 01:41:39,440
Ok, malam yang indah. Nikmati makan malammu.
1305
01:41:39,440 --> 01:41:41,440
Selamat malam. Terima kasih ...
1306
01:41:51,440 --> 01:41:53,440
Lalu apa lagi?
1307
01:41:53,440 --> 01:41:55,440
bisnisnya sebenarnya adalah konstruksi.
1308
01:41:55,440 --> 01:41:57,440
Koperasi, jalan, gedung kantor, dll
1309
01:41:57,440 --> 01:42:01,440
Mereka melakukan transportasi domestik. Mereka telah mencoba real estate juga, tetapi tidak berhasil.
1310
01:42:01,440 --> 01:42:03,440
Dan juga, perhiasan.
1311
01:42:07,440 --> 01:42:09,440
Apa yang kamu ketahui tentang perhiasan?
1312
01:42:09,440 --> 01:42:15,440
Perusahaan ini di Roma. Mereka juga memiliki toko di Turki tetapi belum dibuka.
1313
01:42:15,440 --> 01:42:18,440
Dan putriku tengah menjalankan bisnis. Elif ...
1314
01:42:19,440 --> 01:42:21,440
Salah satu yang berpendapat ...
1315
01:42:23,440 --> 01:42:26,440
Gadis itu adalah desainer. Dia menciptakan merek.
1316
01:42:26,440 --> 01:42:30,440
Dia adalah sebagian besar di Roma. Dia datang ke Turki sekarang dan
1317
01:42:30,440 --> 01:42:32,440
Ini adalah apa yang kita punya sejauh ini.
1318
01:43:05,440 --> 01:43:09,440
- Selamat pagi Paman Tayyar.- Woww .. Elif
1319
01:43:09,440 --> 01:43:11,440
- Selamat datang.- Terima kasih.
1320
01:43:11,440 --> 01:43:14,440
- Apa kejutan yang menyenangkan ... Apa kamu baik-baik saja ?
- Saya baik-baik saja. Kalau kamu bagaimana?
1321
01:43:14,440 --> 01:43:16,440
Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja ...
1322
01:43:17,440 --> 01:43:20,440
- Apa kamu ingin minum sesuatu ? - Tidak, terima kasih.
1323
01:43:20,440 --> 01:43:24,440
- Fine.- Saya minta maaf, mengganggumu tapi ...
1324
01:43:24,440 --> 01:43:28,440
Nilufer akan terbang ke New York dalam beberapa jam. Saya ingin bertemu denganmu sebelum pergi.
1325
01:43:28,440 --> 01:43:31,440
Jelas, ada sesuatu yang mengganggumu.
1326
01:43:31,440 --> 01:43:35,440
Duduk ... jangan ragu, ok?
1327
01:43:35,440 --> 01:43:38,440
Ahmet mempercayakanmu padaku.
1328
01:43:38,440 --> 01:43:41,440
kamu sudah seperti anakku.
1329
01:43:41,440 --> 01:43:43,440
Terima kasih.
1330
01:43:45,440 --> 01:43:47,440
Sangat sulit bagiku untuk meminta sesuatu pada seseorang ...
1331
01:43:47,440 --> 01:43:49,440
bahkan dengan ayah saya juga.
1332
01:43:49,440 --> 01:43:53,440
Mungkin, kamu sudah tahu bahwa kami bangkrut.
1333
01:43:54,440 --> 01:43:56,440
Segera, kami akan mengajukan suspensi kebangkrutan.
1334
01:43:56,440 --> 01:44:02,440
Aku salah. Aku tidak ingin memberitahumu ...
1335
01:44:02,440 --> 01:44:07,440
Tapi ... Aku berbicara dengannya selama berbulan-bulan yang lalu. Aku berkata "Ahmet ..."
1336
01:44:07,440 --> 01:44:11,440
"Berikan kontrak konstruksi bendungan ..."
1337
01:44:11,440 --> 01:44:16,440
Aku berkata "Mari kita membangun bangunan real bagus di Dragos bersama-sama ...
dengan kolam renang dan yang lainnya ..."
1338
01:44:16,440 --> 01:44:18,440
Tapi, dia tidak ingin melakukannya, tentu saja.
1339
01:44:18,440 --> 01:44:22,440
Lalu aku pikir dia meluruskan urusannya ...
1340
01:44:22,440 --> 01:44:24,440
Aku tidak menanyakan kepadanya tentang hal itu lagi.
1341
01:44:26,440 --> 01:44:28,440
Dia telah ditipu orang dengan membentuk koperasi.
1342
01:44:28,440 --> 01:44:30,440
Apa yang kau katakan Elif?
1343
01:44:31,440 --> 01:44:36,440
Ahmet tidak melakukan hal-hal seperti itu. Dia selalu dilindungi hak orang lain.
1344
01:44:36,440 --> 01:44:38,440
Aku tahu...
1345
01:44:40,440 --> 01:44:42,440
Saya sangat bingung, Paman Tayyar.
1346
01:44:48,440 --> 01:44:51,440
Tapi, saya tidak di sini untuk berbicara tentang ini.
1347
01:44:54,440 --> 01:44:56,440
Kamu...
1348
01:44:56,440 --> 01:44:58,440
... masih memiliki hotel di New York, kan?
1349
01:44:58,440 --> 01:45:00,440
kamu meminta ini untuk Nilufer, kan?
1350
01:45:00,440 --> 01:45:05,440
Ok, saya akan mengatur suite untuknya.
1351
01:45:05,440 --> 01:45:07,440
Kuliahnya akan menjadi beban besar untukmu sekarang.
1352
01:45:07,440 --> 01:45:09,440
Tidak ada ... Dengarkan ...
1353
01:45:09,440 --> 01:45:11,440
Nilufer dapat berasumsi bahwa ...
1354
01:45:11,440 --> 01:45:14,440
... dia mendapatkan beasiswa dari Paman Tayyar.
1355
01:45:14,440 --> 01:45:18,440
Kuliah, tempat tinggal .... Semuanya
1356
01:45:18,440 --> 01:45:20,440
Biarkan dia menikmati kuliah ... Eh?
1357
01:45:21,440 --> 01:45:24,440
Terima kasih banyak! Terima kasih banyak! Tapi, saya bisa menerima ini sebagai pinjaman.
1358
01:45:25,440 --> 01:45:30,440
- Aku berjanji akan membayarnya.- Aku tahu ... aku tahu ...
1359
01:45:30,440 --> 01:45:33,440
Terima kasih. Aku harus pergi, Paman Tayyar, Nilufer sudah menunggu.
1360
01:45:33,440 --> 01:45:37,440
Baik, ok. Biarkan aku mengantarmu. Ayolah.
1361
01:45:48,440 --> 01:45:54,440
Paman Tayyar ... pengacara kami mengatakan kepada kami bahwa ayahku
memiliki utang ilegal di samping utang banknya.
1362
01:45:54,440 --> 01:45:56,440
Apa kamu yakin?
1363
01:45:56,440 --> 01:46:00,440
Dan saya pikir ... karena utang ini ....
1364
01:46:02,440 --> 01:46:05,440
Saya pikir mungkin kamu tahu siapa mereka.
1365
01:46:06,440 --> 01:46:09,440
kalau saya mencari tahu siapa mereka, saya bisa melindungi keluargaku.
1366
01:46:09,440 --> 01:46:11,440
Saya khawatir tentang mereka.
1367
01:46:11,440 --> 01:46:15,440
Elif ... Aku tidak tahu apa-apa tentang bisnis ilegal.
1368
01:46:15,440 --> 01:46:17,440
... Dan aku tidak suka itu.
1369
01:46:17,440 --> 01:46:23,440
Aku benar-benar ingin membantumu tapi aku tahu apa-apa tentang orang-orang dan hutang ayahmu.
1370
01:46:28,440 --> 01:46:31,440
Terimakasih untuk semuanya.
1371
01:46:31,440 --> 01:46:33,440
Saya sangat senang saya memilikimu.
1372
01:46:33,440 --> 01:46:35,440
Saya juga. Saya juga.
1373
01:46:37,440 --> 01:46:39,440
Beritahu Nilufer bahwa saya ingin dia perjalanan yang aman dan menyenangkan.
1374
01:46:39,440 --> 01:46:43,440
Katakan padanya untuk pergi ke hotel segera setelah ia tiba di New York. Aku akan mengatur segalanya.
1375
01:46:43,440 --> 01:46:46,440
- Ok, jaga dirimu. - kamu, juga.
1376
01:46:56,440 --> 01:47:00,440
Pekerjaan yang baik ... Mengapa kau tidak pergi setelah ibu akan lebih baik?
1377
01:47:00,440 --> 01:47:02,440
Aku pergi ke sana untuk belajar, Asli.
1378
01:47:02,440 --> 01:47:06,440
Kita semua harus bekerja sekarang. Setidaknya aku bisa memiliki pekerjaan jika saya menyelesaikan sekolah saya.
1379
01:47:06,440 --> 01:47:09,440
Pelukis ... Apa pekerjaan yang baik ... Saya yakin kamu akan mendapatkan jutaan!
1380
01:47:09,440 --> 01:47:13,440
Jangan katakan ini, sayang. Dia pergi ke sisi lain dunia. Kemudian, kamu akan merasa menyesal.
1381
01:47:13,440 --> 01:47:15,440
Nilufer...
1382
01:47:15,440 --> 01:47:17,440
Semoga perjalananmu menyenangkan...
1383
01:47:17,440 --> 01:47:19,440
Terima kasih Taner.
1384
01:47:24,440 --> 01:47:27,440
Ibu ...
1385
01:47:29,440 --> 01:47:31,440
Jangan sedih ...
1386
01:47:33,440 --> 01:47:35,440
Melihat, Anda akan menyesal saat ini jika pesawat crash bawah.
1387
01:47:35,440 --> 01:47:37,440
kamu akan berkata "Aku berharap aku memeluk dan mencium anak saya."
1388
01:47:42,440 --> 01:47:46,440
Ibu ... Apakah kau tidak akan memelukku?
1389
01:47:49,440 --> 01:47:52,440
Sesuai dengan permintaanmu....
1390
01:47:52,440 --> 01:47:57,440
Tapi, kamu hanya tidak kehilangan suamimu. Saya tersinggung denganmu.
1391
01:48:01,440 --> 01:48:05,440
Anakku...
1392
01:48:11,440 --> 01:48:14,440
Aku sangat mencintaimu...
1393
01:48:14,440 --> 01:48:16,440
jangan lupakan ini.
1394
01:48:25,440 --> 01:48:29,440
aku akan ketinggalan pesawat ...
1395
01:49:10,440 --> 01:49:13,440
Elif, darimana saja kau? kamu meninggalkan aku sendirian di sini.
1396
01:49:13,440 --> 01:49:16,440
Ayo, saya memiliki hal-hal untuk diceritakan kepadamu di dalam mobil.
1397
01:49:20,440 --> 01:49:22,440
Aku pergi ke Paman Tayyar pagi ini.
1398
01:49:22,440 --> 01:49:25,440
- Dia mengirim salam untukmu .- Katakan apa lagi yang dia katakan, Elif.
1399
01:49:25,440 --> 01:49:27,440
Apakah perusahaan mengatur mobil ini?
1400
01:49:27,440 --> 01:49:31,440
Elif, saya tidak tahu. Mungkin, Bahar disusun ... Ayo, tolong katakan padaku apa yang dia katakan.
1401
01:49:31,440 --> 01:49:34,440
Apa yang dia katakan? Dia mengatakan "Saya ingin Nilufer menerima nilai A di rapor nya."
1402
01:49:34,440 --> 01:49:39,440
Ini adalah lelucon yang sangat buruk tapi ...
1403
01:49:40,440 --> 01:49:42,440
Aku akan merindukanmu. kamu tahu, kan?
1404
01:49:43,440 --> 01:49:45,440
Sekarang, saya mengerti ibuku lebih baik.
1405
01:49:45,440 --> 01:49:48,440
Tinggal di belakang lebih sulit daripada meninggalkan ...
1406
01:49:48,440 --> 01:49:50,440
tolong jaga ibu, ya!
1407
01:49:50,440 --> 01:49:53,440
Karena, saya belum pernah melihat ibu seperti itu sebelumnya, dan ...
1408
01:49:53,440 --> 01:49:56,440
Mungkin, itu sebabnya aku ingin meninggalkan ... Aku tidak tahan melihatnya seperti itu.
1409
01:49:56,440 --> 01:49:58,440
Aku tahu Sayang.
1410
01:49:59,440 --> 01:50:02,440
Aku akan merindukanmu.
1411
01:50:06,440 --> 01:50:08,440
- Apa yang sedang terjadi? Siapa kau -? Halo.
1412
01:50:08,440 --> 01:50:10,440
Elif!!!
1413
01:50:10,440 --> 01:50:13,440
- lepaskan.- Siapa kau -? Diam!
1414
01:50:13,440 --> 01:50:16,440
- Kami akan membawamu pergi. - kemana kamu membawa kita?
1415
01:50:55,440 --> 01:50:59,440
- ANIMAL! Tinggalkan adikku sendiri - SHUT UP!
1416
01:51:49,440 --> 01:51:52,440
APA YANG KAMU LAKUKAN? !!!! APA YANG KAMU LAKUKAN? !! APA YANG KAMU LAKUKAN?!!!
1417
01:51:52,440 --> 01:51:54,440
Dimana berlian itu? Eh?
1418
01:51:55,440 --> 01:51:58,440
kamu tidak memenuhi janjimu.
1419
01:51:58,440 --> 01:52:01,440
Aku bersumpah aku tidak bisa menemukannya.
1420
01:52:01,440 --> 01:52:03,440
Dengar, kau tidak menipu saya ...
1421
01:52:03,440 --> 01:52:07,440
Aku bersumpah aku tidak tahu.
1422
01:52:07,440 --> 01:52:09,440
Elif, tutup mulut ... Diam ...
1423
01:52:13,440 --> 01:52:15,440
Mungkin...
1424
01:52:16,440 --> 01:52:19,440
kamu menemukan dan menyembunyikannya dari kami?
1425
01:52:19,440 --> 01:52:21,440
Saya mendengar bahwa kamu bangkrut.
1426
01:52:21,440 --> 01:52:23,440
Uang yang akan membantumu.
1427
01:52:23,440 --> 01:52:26,440
Tidak, aku bersumpah, kalau saya menemukannya, aku akan membawanya.
1428
01:52:27,440 --> 01:52:29,440
Saya akan...
1429
01:52:31,440 --> 01:52:35,440
kakakmu adalah pembohong. Kamu beritahu aku.
1430
01:52:35,440 --> 01:52:37,440
Jangan ... Dia tidak tahu apa-apa ....
1431
01:52:37,440 --> 01:52:39,440
Jadi, kamu tahu sesuatu !
1432
01:52:40,440 --> 01:52:42,440
- Saya tidak tahu.- kamu akan mencari tahu.
1433
01:52:44,440 --> 01:52:46,440
Aku tidak tahu harus berkata apa.
1434
01:52:48,440 --> 01:52:51,440
kamu tidak punya banyak waktu, ok?
1435
01:52:57,440 --> 01:53:00,440
Ketika saya mengajukan pertanyaan, kamu akan menjawabnya! OKE?!!!
1436
01:53:00,440 --> 01:53:04,440
Ok... Ok...
1437
01:53:07,440 --> 01:53:09,440
Membantu wanita ...
1438
01:53:17,440 --> 01:53:20,440
Aku berjanji akan menemukannya. Aku bersumpah...
1439
01:53:20,440 --> 01:53:22,440
Beritahukan kami pergi ...
1440
01:53:22,440 --> 01:53:24,440
Dia akan tinggal.
1441
01:53:25,440 --> 01:53:27,440
Datang.
1442
01:53:28,440 --> 01:53:30,440
ELIF!
1443
01:53:30,440 --> 01:53:32,440
- DIAM - TIDAK ! Nilufer!
1444
01:53:32,440 --> 01:53:34,440
Nilufer! TIDAK!
1445
01:53:35,440 --> 01:53:38,440
JANGAN TINGGALKAN AKU!
1446
01:53:40,440 --> 01:53:43,440
ELIF! ELIF!!!!
1447
01:54:05,440 --> 01:54:07,440
Dimana Nilufer? Apa yang kau lakukan padanya?
1448
01:54:09,440 --> 01:54:11,440
Adikmu baik-baik saja.
1449
01:54:12,440 --> 01:54:14,440
Saat ini...
1450
01:54:14,440 --> 01:54:18,440
Lihatlah, dari sekarang, jangan berani-berani menentang saya ...
1451
01:54:18,440 --> 01:54:20,440
kamu tidak dalam kondisi untuk menetapkan aturan.
1452
01:54:20,440 --> 01:54:22,440
Kami menetapkan aturan.
1453
01:54:23,440 --> 01:54:27,440
Sekarang ... kamu akan melakukan apa yang saya katakan.
1454
01:54:27,440 --> 01:54:30,440
jangan pernah beritahu siapapun tentang hal ini
1455
01:54:30,440 --> 01:54:33,440
kalau kau mencobanya, aku akan tahu.
1456
01:54:33,440 --> 01:54:35,440
kalau kamu pergi ke polisi ... Aku akan tahu ...
1457
01:54:35,440 --> 01:54:41,440
Aku akan memotong adikmu dan Anda kamu tidak akan dapat mengambil potongan nya dari kedua sisi .
1458
01:54:44,440 --> 01:54:47,440
Saya harap kamu mendapatkannya ...
1459
01:54:50,440 --> 01:54:52,440
kalau kau tidak ingin melihatnya dimakamkan di samping makam ayahmu ...
1460
01:54:52,440 --> 01:54:54,440
kamu akan melakukan apa yang saya katakan.
1461
01:54:54,440 --> 01:54:56,440
Sesimpel itu.
1462
01:54:57,440 --> 01:54:59,440
apa kau membunuh ayahku?
1463
01:55:02,440 --> 01:55:04,440
Untuk berlian ...
1464
01:55:04,440 --> 01:55:07,440
Mengapa kita membunuhnya sebelum kita mendapatkan berlian kita? Apakah kita bodoh?
1465
01:55:07,440 --> 01:55:11,440
Almarhum ayahmu menggigit debu sebelum ia memberi kami berlian kami.
1466
01:55:11,440 --> 01:55:13,440
Tapi, kontrak kami berada di luar kuburan ...
1467
01:55:13,440 --> 01:55:15,440
"kamu" akan membawa berlian.
1468
01:55:26,440 --> 01:55:29,440
Bagaimana saya tahu kalau kamu tidak melakukan sesuatu kepada adikku?
1469
01:55:34,440 --> 01:55:38,440
tidak bisa. Ini adalah misteri ...
1470
01:55:40,440 --> 01:55:43,440
kalau saya tidak mendengar suara Nilufer, saya tidak akan membawa berlian.
1471
01:55:44,440 --> 01:55:47,440
Kami akan menghubungimu, jangan khawatir.
1472
01:55:47,440 --> 01:55:49,440
jalan sekarang ...
1473
01:55:50,440 --> 01:55:53,440
jalan!
1474
01:55:54,440 --> 01:55:56,440
Nilu...NILUFER!
1475
01:55:56,440 --> 01:55:58,440
NILUFER!
1476
01:55:59,440 --> 01:56:00,440
NILUFEEERRRR!
1477
01:56:07,440 --> 01:56:09,440
kamu dengar.
1478
01:56:09,440 --> 01:56:11,440
kau jangan katakan apa-apa kepada siapa pun.
1479
01:58:06,440 --> 01:58:07,440
Selamat datang,
1480
01:58:11,440 --> 01:58:13,440
Duduk.
1481
01:58:14,440 --> 01:58:16,440
Duduk..... Duduk....
1482
01:58:18,440 --> 01:58:20,440
Erdal...
1483
01:58:20,440 --> 01:58:25,440
Apa aku tidak memberitahumu untuk mengikuti Ahmet Denizer sepanjang waktu
1484
01:58:25,440 --> 01:58:28,440
dan napas bawah lehernya?
1485
01:58:28,440 --> 01:58:30,440
Aku bersumpah itu tidak disengaja, Pak.
1486
01:58:30,440 --> 01:58:33,440
Look... I... in fact.... I mean...
1487
01:58:34,440 --> 01:58:39,440
Lihatlah ... Aku ... sebenarnya .... Maksudku ...
1488
01:58:39,440 --> 01:58:41,440
- Apa kau mengikutinya?
1489
01:58:41,440 --> 01:58:43,440
Eh?
1490
01:58:46,440 --> 01:58:48,440
Aku mengikutinya.
1491
01:58:48,440 --> 01:58:53,440
tapi saya tidak tahu bagaimana terjadi; Aku kehilangan dia ketika kami memasuki jalan raya.
1492
01:58:53,440 --> 01:58:55,440
Aku bersumpah aku tidak tahu apa yang terjadi ...
1493
01:58:55,440 --> 01:58:57,440
Tapi, kamu bisa pikir bisa melarikan diri dariku.
1494
01:58:58,440 --> 01:59:02,440
Lihatlah, orang-orang ini telah mencarimu hari ini ... Eh?
1495
01:59:02,440 --> 01:59:04,440
aku takut ketika aku mendengar bahwa ia sudah mati.
1496
01:59:04,440 --> 01:59:08,440
maafkan aku.
1497
01:59:08,440 --> 01:59:10,440
Apakah Anda melakukan apa yang saya katakan?
1498
01:59:10,440 --> 01:59:12,440
Saya melakukan Pak ...
1499
01:59:12,440 --> 01:59:14,440
Silakan menyelamatkan hidupku ...
1500
01:59:35,440 --> 01:59:38,440
Buronan ditemukan akhirnya.
1501
01:59:38,440 --> 01:59:40,440
Belasungkawa, paman.
1502
01:59:40,440 --> 01:59:43,440
Kami mengatur laporannya seolah-olah ia meninggal selama operasi.
1503
01:59:43,440 --> 01:59:47,440
Apa yang kamu lakukan?apa kau membawa mereka?
1504
01:59:47,440 --> 01:59:51,440
Elif ketakutan. Dia gemetar ...
1505
01:59:51,440 --> 01:59:54,440
Tapi, kita akan lihat. adiknya berteriak sepanjang waktu.
1506
01:59:54,440 --> 01:59:58,440
Jadi, sebuah sekolah hidup bagi Nilufer. Kami akan membantu dia untuk tumbuh.
1507
02:00:35,440 --> 02:00:37,440
Maaf, saya tidak bermaksud untuk menakut-nakutimu.
1508
02:00:38,440 --> 02:00:40,440
Saya seorang perwira polisi.
1509
02:00:40,440 --> 02:00:42,440
Aku akan tahu kalau kamu pergi ke kantor polisi.
1510
02:00:42,440 --> 02:00:46,440
Aku akan memotong adikmu dan kamu tidak akan dapat mengambil potongan nya dari kedua sisi .
1511
02:00:46,440 --> 02:00:48,440
Apa sesuatu terjadi?
1512
02:00:54,440 --> 02:00:56,440
Tinggalkan aku sendiri.
1513
02:00:56,440 --> 02:00:59,440
Ada apa? Apa kamu melarikan diri dari seseorang?
1514
02:01:00,440 --> 02:01:03,440
Apa pedulimu? APA PEDULIMU?
1515
02:01:03,440 --> 02:01:05,440
Tunggu, aku akan menunjukkan sesuatu.
1516
02:01:07,440 --> 02:01:10,440
kamu sedang mencari ini di dalam mobil, kan?
1517
02:01:11,440 --> 02:01:13,440
Saya menemukan ini di rumah Sibel.
1518
02:01:26,440 --> 02:01:27,440
Iya?
1519
02:01:27,440 --> 02:01:29,440
- Siapakah orang yang bersamamu? - Siapa?
1520
02:01:30,440 --> 02:01:33,440
Apa kamu mencoba untuk menipuku?
1521
02:01:33,440 --> 02:01:35,440
Apa aku tidak memberitahu kalau aku punya banyak mata-mata.
1522
02:01:37,440 --> 02:01:40,440
kamu salah paham.
1523
02:01:40,440 --> 02:01:43,440
Apa kita tidak memberitahumu untuk tidak memberitahu siapa pun?
1524
02:01:43,440 --> 02:01:46,440
- siapa dia? - Apa dia seorang polisi? Eh?
1525
02:01:46,440 --> 02:01:49,440
Jangan bohong padaku, atau aku menggorok leher adikmu.
1526
02:01:49,440 --> 02:01:51,440
Aku tanya padamu
1527
02:01:51,440 --> 02:01:53,440
Siapa laki laki itu?
1528
02:01:56,440 --> 02:01:58,440
Dia adalah kekasihku.
1529
02:01:59,440 --> 02:02:02,440
Kamu bohong.
1530
02:02:02,440 --> 02:02:04,440
Tidak, aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya. Dia adalah kekasihku.
1531
02:02:04,440 --> 02:02:06,440
Jangan bohong ...
1532
02:02:06,440 --> 02:02:11,440
Dengar, kalau aku tahu kau berbohong, aku akan membunuhmu dan adikmu. Oke?
1533
02:02:21,440 --> 02:02:24,440
Apa yang sedang terjadi?
1534
02:02:27,440 --> 02:02:30,440
- Apa yang kamu lakukan ?
1535
02:02:30,440 --> 02:02:32,440
Aku mohon ...
115639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese