Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,063 --> 00:00:23,399
Todos os personagens e eventos retratados nesta série são fictícios.
2
00:00:23,482 --> 00:00:26,068
Os atores mirins foram filmados com segurança na presença de seus responsáveis.
3
00:01:45,439 --> 00:01:49,276
Você também tem um irmão?
4
00:01:51,570 --> 00:01:52,613
Eu costumava.
5
00:01:54,865 --> 00:01:56,951
Eu acreditava que havia o bem e o mal.
6
00:01:59,078 --> 00:02:04,208
É por isso que fiquei do lado de Deus, do lado bom.
7
00:02:07,002 --> 00:02:08,838
Mas eu matei meu próprio irmão.
8
00:02:13,384 --> 00:02:15,261
Quando reencontrei meu irmão,
9
00:02:16,595 --> 00:02:19,348
Achei que minhas preces finalmente haviam sido atendidas.
10
00:02:38,659 --> 00:02:39,702
Mas agora…
11
00:02:43,664 --> 00:02:44,832
…Não sei.
12
00:02:47,293 --> 00:02:52,715
Foi o plano de Deus ou a tentação do diabo?
13
00:02:53,257 --> 00:02:55,676
Seria o que você quer acreditar.
14
00:02:56,343 --> 00:02:58,429
Acho que poderia saber.
15
00:03:00,222 --> 00:03:01,390
Sobre meu irmão.
16
00:03:05,227 --> 00:03:07,271
Mas eu não podia acreditar.
17
00:03:11,483 --> 00:03:13,736
Neguei porque não queria acreditar.
18
00:04:24,932 --> 00:04:26,517
Onde você esteve?
19
00:04:29,603 --> 00:04:30,646
Tio.
20
00:04:36,402 --> 00:04:37,403
Levante-se agora.
21
00:04:37,486 --> 00:04:38,737
9 ANOS ATRÁS
22
00:05:22,448 --> 00:05:23,574
Quem é você?
23
00:05:24,408 --> 00:05:26,702
Você está consciente agora?
24
00:05:31,123 --> 00:05:32,791
O que você fez conosco?
25
00:05:54,354 --> 00:05:56,857
Essa adaga não é para humanos.
26
00:06:14,374 --> 00:06:15,626
Tio.
27
00:06:25,302 --> 00:06:26,595
Me siga.
28
00:07:01,088 --> 00:07:02,923
eu dou meu respeito
29
00:07:03,006 --> 00:07:08,262
a tudo o que aconteceu com você e tudo o que você fez.
30
00:07:09,138 --> 00:07:12,391
Agora me diga. Quem é você?
31
00:07:12,766 --> 00:07:17,896
Claro. Você deve estar se perguntando quem somos nós.
32
00:07:22,067 --> 00:07:25,320
O lugar do nada e do vazio.
33
00:07:25,737 --> 00:07:29,116
Nós voluntariamente tiramos você de lá.
34
00:07:30,659 --> 00:07:31,660
O que?
35
00:07:32,202 --> 00:07:34,413
Você não parece acreditar em mim.
36
00:07:35,497 --> 00:07:36,582
Eu não culpo você.
37
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
Faz muito tempo.
38
00:07:45,549 --> 00:07:47,509
ANTIGA TAMRA
39
00:07:53,307 --> 00:07:56,310
Eu vou te matar aqui mesmo se você recusar.
40
00:08:29,468 --> 00:08:32,971
Você deve domá-lo, ou então--
41
00:08:33,055 --> 00:08:34,139
Pare com isso!
42
00:08:37,559 --> 00:08:38,810
Por favor, pare com isso.
43
00:08:40,687 --> 00:08:44,066
Você faria isso, então?
44
00:09:20,435 --> 00:09:23,230
Você foi escolhido pelo Geumgangjeo!
45
00:10:23,081 --> 00:10:25,417
Guntan e Van!
46
00:10:26,043 --> 00:10:29,713
O Geumgangjeo agora é seu!
47
00:10:30,172 --> 00:10:35,844
Use essa arma para matar demônios da luxúria. Sua missão é matar.
48
00:10:35,927 --> 00:10:40,140
Ao fazer isso, salve Tamra e o mundo do caos!
49
00:10:40,849 --> 00:10:44,644
Essa é a sua vocação, a razão da sua sobrevivência.
50
00:11:20,138 --> 00:11:22,516
Levantar. Tente novamente.
51
00:11:24,976 --> 00:11:26,436
Eu não posso fazer isso.
52
00:11:26,937 --> 00:11:31,900
Eu disse que todo mundo morre se você desistir. Tem certeza de que pode viver com isso?
53
00:11:35,654 --> 00:11:36,655
De novo!
54
00:11:52,087 --> 00:11:55,048
Como foi o treino de hoje?
55
00:11:55,132 --> 00:11:57,592
Tenho certeza que vai melhorar.
56
00:11:59,302 --> 00:12:01,847
Eles são matadores de demônios?
57
00:12:02,931 --> 00:12:04,224
Sim, eles estão.
58
00:12:19,197 --> 00:12:22,659
- Vamos encerrar o dia. Leve-os de volta. - Sim.
59
00:13:17,047 --> 00:13:18,507
Eu sou Wonjeong.
60
00:13:27,474 --> 00:13:30,101
Coma-os. Eles são deliciosos.
61
00:13:39,236 --> 00:13:40,278
Virei outra vez.
62
00:14:13,770 --> 00:14:17,023
Devagar. Eu vou trazer mais alguns.
63
00:14:46,011 --> 00:14:50,223
Por que esses meninos têm a energia dos demônios da luxúria?
64
00:14:50,307 --> 00:14:54,811
- Eles são matadores de demônios. - Matadores de demônios?
65
00:14:55,395 --> 00:14:58,064
Quer dizer que são monges cuja única missão é matar?
66
00:14:59,357 --> 00:15:04,404
Eles devotaram seus corpos e almas para matar demônios da luxúria.
67
00:15:05,488 --> 00:15:09,409
Essas crianças vão crescer para salvar muitas vidas do perigo.
68
00:15:10,869 --> 00:15:13,371
Foi por vontade própria?
69
00:15:16,583 --> 00:15:20,337
Eu não posso acreditar nisso. Você os forçou a se tornarem matadores de demônios?
70
00:15:20,420 --> 00:15:24,174
Nem a ordem nem os humanos devem fazer isso.
71
00:15:24,257 --> 00:15:27,719
Você está dizendo que está bem se esta terra se tornar um inferno?
72
00:15:29,054 --> 00:15:32,807
Você os está forçando a matar.
73
00:15:33,767 --> 00:15:36,728
Por que você os faz cometer tais pecados?
74
00:15:37,604 --> 00:15:39,689
Pense em quanto eles sofreriam.
75
00:15:39,773 --> 00:15:42,442
Eles não sabem o que é sofrimento.
76
00:15:43,276 --> 00:15:45,779
Como assim eles não sabem o que é sofrimento?
77
00:15:45,862 --> 00:15:49,991
Eu apaguei todas as emoções humanas deles.
78
00:15:51,201 --> 00:15:56,539
Portanto, eles não sabem o que são alegria, tristeza, raiva ou culpa.
79
00:15:56,956 --> 00:16:00,627
Eles não sentem esses sofrimentos
80
00:16:00,710 --> 00:16:04,464
porque a única razão pela qual eles existem é para matar demônios da luxúria.
81
00:16:04,547 --> 00:16:07,384
Você ainda é muito jovem,
82
00:16:07,467 --> 00:16:10,470
então posso parecer um demônio para você.
83
00:16:10,553 --> 00:16:15,934
Mas até que uma barreira seja criada novamente e os demônios da luxúria sejam selados,
84
00:16:16,017 --> 00:16:19,104
os únicos que podem proteger os humanos
85
00:16:19,187 --> 00:16:22,065
são aqueles matadores de demônios que eu mesmo criei.
86
00:16:24,818 --> 00:16:30,657
Se você pudesse criar uma barreira agora, não haveria necessidade de matadores de demônios.
87
00:16:31,533 --> 00:16:34,035
Mas isso não é possível, é?
88
00:16:36,913 --> 00:16:38,707
Agora vá.
89
00:17:21,958 --> 00:17:22,959
Sinto muito.
90
00:17:23,835 --> 00:17:27,422
Não se preocupe. Eu só preciso colocar algumas ervas nele.
91
00:17:58,578 --> 00:17:59,871
Wonjeong!
92
00:18:07,378 --> 00:18:09,047
- O que está errado? - É minha culpa.
93
00:18:10,423 --> 00:18:12,967
- Vamos deixá-la aqui. - Sem chance!
94
00:18:13,927 --> 00:18:16,846
Temos que fugir, ou morreremos.
95
00:18:17,972 --> 00:18:20,642
Wonjeong.
96
00:18:24,896 --> 00:18:31,486
Eu sabia que Wonjeong estava mais envolvido em sentimentos pessoais do que na grande causa.
97
00:18:32,403 --> 00:18:35,365
- Mas não pensei que ela faria isso... - Van voltou!
98
00:18:49,921 --> 00:18:52,090
Traga Wonjeong para dentro!
99
00:18:59,305 --> 00:19:01,307
Van, como ousa!
100
00:19:01,391 --> 00:19:04,978
Solte! Solte-me.
101
00:19:05,061 --> 00:19:07,230
Solte!
102
00:19:07,313 --> 00:19:09,524
Me deixe ir!
103
00:19:10,400 --> 00:19:12,652
Como você ousa!
104
00:19:13,361 --> 00:19:17,574
Wonjeong mostrou alguma compaixão. Isso não significa que vocês são humanos.
105
00:19:18,700 --> 00:19:21,327
Você nunca pode sair daqui.
106
00:19:22,412 --> 00:19:24,205
você irá para o inferno
107
00:19:24,289 --> 00:19:27,750
se você abandonar o caminho do bodhisattva de matar demônios da luxúria!
108
00:19:27,834 --> 00:19:31,546
Você quer viver no inferno mais baixo por toda a eternidade?
109
00:19:31,629 --> 00:19:32,630
Inferno
110
00:19:33,548 --> 00:19:34,549
está bem aqui.
111
00:19:35,800 --> 00:19:36,885
Arraste-os para longe!
112
00:19:48,021 --> 00:19:49,105
Onde…
113
00:19:50,189 --> 00:19:54,903
Você desmaiou. Aquele matador de demônios, Van, carregou você até aqui.
114
00:19:54,986 --> 00:19:57,030
Isso significa que aqueles meninos...
115
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
Oque vai acontecer com eles?
116
00:20:04,162 --> 00:20:08,082
- Eles provavelmente serão espancados até a morte. - Não!
117
00:20:08,166 --> 00:20:10,251
Você não esperava que isso fosse acontecer?
118
00:20:11,127 --> 00:20:13,796
Eles estão passando por tanta dor por sua causa.
119
00:20:14,756 --> 00:20:18,760
Veja as consequências de fugir do seu destino!
120
00:20:19,761 --> 00:20:22,013
Eu lhes falei sobre a Lei da Causalidade.
121
00:20:23,306 --> 00:20:26,476
A ação sempre leva a consequências.
122
00:20:27,894 --> 00:20:32,106
Esses meninos não teriam sido punidos se não fosse por você.
123
00:20:33,232 --> 00:20:37,946
Se eu criar uma barreira,
124
00:20:39,739 --> 00:20:41,741
qual será a consequência disso?
125
00:20:46,496 --> 00:20:50,667
Se eu aceitar meu destino
126
00:20:52,543 --> 00:20:54,629
e possuem o poder de criar uma barreira...
127
00:20:57,173 --> 00:20:58,800
…eles serão poupados?
128
00:21:03,388 --> 00:21:07,058
Sim, se você tem esse poder,
129
00:21:08,476 --> 00:21:11,062
você pode ser capaz de salvar aqueles meninos.
130
00:21:14,732 --> 00:21:18,361
Tudo bem. Isso é tudo o que eu quero.
131
00:21:20,279 --> 00:21:22,532
15 ANOS DEPOIS
132
00:21:36,337 --> 00:21:37,547
Por favor…
133
00:22:56,918 --> 00:22:59,212
- Porque você fez isso? - Fazer o que?
134
00:23:01,422 --> 00:23:05,176
Por que você matou aquelas pessoas? Eles nem eram demônios da luxúria.
135
00:23:08,679 --> 00:23:09,972
Eu realmente?
136
00:23:20,441 --> 00:23:21,442
Van!
137
00:23:33,538 --> 00:23:34,831
Faz algum tempo.
138
00:23:42,004 --> 00:23:45,341
Estou emocionado ao ver que você cresceu
139
00:23:45,424 --> 00:23:50,012
e ouvir que você ganhou o poder de criar uma barreira.
140
00:23:51,222 --> 00:23:52,390
Jongryong.
141
00:23:54,475 --> 00:23:57,228
Depois de criar uma nova barreira,
142
00:23:57,311 --> 00:24:00,356
os demônios da luxúria não aparecerão mais neste mundo.
143
00:24:01,023 --> 00:24:06,737
Então, por favor, liberte Van e Gungtan depois que eu criar a barreira.
144
00:24:10,533 --> 00:24:15,204
Deixe-os viver o resto de suas vidas como humanos, por favor.
145
00:24:37,727 --> 00:24:38,895
O que aconteceu?
146
00:24:39,645 --> 00:24:41,689
Eu trouxe boas notícias.
147
00:24:44,066 --> 00:24:49,071
Após a lua cheia, criarei uma nova barreira nesta ilha.
148
00:24:49,697 --> 00:24:51,157
Depois disso,
149
00:24:52,658 --> 00:24:54,869
você será liberto.
150
00:24:55,661 --> 00:24:57,246
Jongryeong também aprovou.
151
00:24:59,373 --> 00:25:00,374
Tem certeza?
152
00:25:02,126 --> 00:25:05,004
Quando chegar a hora, Van, Gungtan,
153
00:25:05,838 --> 00:25:08,174
você não precisará mais matar.
154
00:25:13,095 --> 00:25:14,096
Van.
155
00:25:16,390 --> 00:25:18,017
Você confia em Wonjeong?
156
00:25:19,685 --> 00:25:21,604
Importa se eu confio nela?
157
00:25:22,230 --> 00:25:23,356
Eu não confio nela.
158
00:25:27,777 --> 00:25:29,403
Você ainda é muito ingênuo.
159
00:25:30,363 --> 00:25:33,199
Os humanos nos enganaram, nos transformaram em monstros,
160
00:25:33,282 --> 00:25:34,700
e nos usou como cães de caça.
161
00:25:35,201 --> 00:25:36,410
Wonjeong?
162
00:25:36,494 --> 00:25:41,165
Ela não pode aceitar o sangue dos demônios da luxúria que corre dentro de nós.
163
00:25:45,544 --> 00:25:49,548
Uma vez que eles se livraram de todos os demônios da luxúria depois que Wonjeong criou uma barreira,
164
00:25:50,216 --> 00:25:52,635
nos tornaremos cães que não precisam mais caçar.
165
00:25:53,219 --> 00:25:55,513
Você acha que eles vão nos deixar ir?
166
00:25:57,098 --> 00:25:59,892
Tenho certeza que eles vão se livrar de nós como os outros demônios da luxúria.
167
00:25:59,976 --> 00:26:01,602
Se chegar a essa situação,
168
00:26:05,106 --> 00:26:07,400
Wonjeong não vai apenas sentar.
169
00:26:07,483 --> 00:26:09,902
Afinal, ela está do lado deles.
170
00:26:11,696 --> 00:26:16,367
Então, temos que atacar antes que eles nos ataquem.
171
00:26:17,576 --> 00:26:19,453
Nós dois podemos fazer isso.
172
00:26:21,163 --> 00:26:24,083
Não importa o que façamos, nunca nos tornaremos humanos.
173
00:26:27,837 --> 00:26:29,171
Eu só quero uma coisa.
174
00:26:32,258 --> 00:26:36,846
Eu quero sentir as emoções humanas, mesmo que seja apenas por um momento.
175
00:27:09,962 --> 00:27:11,172
Me siga.
176
00:28:04,100 --> 00:28:06,519
Eu aprecio o que você fez até agora.
177
00:28:07,061 --> 00:28:11,649
Enquanto Wonjeong cria uma barreira esta noite,
178
00:28:12,316 --> 00:28:16,862
vamos realizar um ritual para purificar seus corpos e almas.
179
00:28:17,696 --> 00:28:23,160
Você deve seguir o ritual com um senso de reverência.
180
00:28:45,141 --> 00:28:46,809
Remova a capa.
181
00:28:49,770 --> 00:28:51,021
Ponha fogo.
182
00:29:03,659 --> 00:29:05,411
Abra a porta agora mesmo!
183
00:29:10,833 --> 00:29:15,129
Quando Wonjeong completa a barreira,
184
00:29:15,629 --> 00:29:18,424
o mal desaparecerá deste mundo.
185
00:29:19,258 --> 00:29:22,011
Você tem a energia dos demônios da luxúria.
186
00:29:22,636 --> 00:29:26,432
Não posso permitir que você exista no mundo purificado.
187
00:29:27,266 --> 00:29:29,977
Então você deve descansar agora.
188
00:29:30,478 --> 00:29:31,979
O que você quer dizer?
189
00:29:32,897 --> 00:29:34,315
Isto é para todos.
190
00:29:35,441 --> 00:29:38,944
Jongryeong, você deve ter entendido errado.
191
00:29:39,028 --> 00:29:41,530
Wonjeong não teria deixado isso acontecer!
192
00:29:41,614 --> 00:29:44,074
Ela sabe disso.
193
00:29:44,158 --> 00:29:46,410
Só vocês idiotas não sabiam.
194
00:29:48,704 --> 00:29:52,958
Eu sabia, não deveria ter confiado nos humanos.
195
00:29:53,792 --> 00:29:57,963
Até mesmo os pais ou Wonjeong que prometeram nos proteger.
196
00:29:59,048 --> 00:30:00,508
Todos os humanos são iguais.
197
00:30:00,591 --> 00:30:04,637
Seus pais? Você quer dizer os pais que você matou?
198
00:30:05,846 --> 00:30:08,349
Você achou que eu não saberia?
199
00:30:09,266 --> 00:30:10,559
Eu sei tudo.
200
00:30:11,477 --> 00:30:15,022
Você mata pessoas por diversão, mesmo que não sejam demônios da luxúria.
201
00:30:15,105 --> 00:30:17,858
Você deveria ser removido deste mundo!
202
00:30:17,942 --> 00:30:19,652
Eu vou arrancar você primeiro!
203
00:30:22,238 --> 00:30:26,408
Este é o meu castigo para você.
204
00:30:28,244 --> 00:30:30,120
Jongryong!
205
00:30:30,204 --> 00:30:34,792
Eu preciso ouvir a própria Wonjeong. De jeito nenhum ela concordou com isso!
206
00:30:43,133 --> 00:30:46,387
Eu não vou morrer tão facilmente!
207
00:32:00,127 --> 00:32:03,380
Sem chance. Eu fechei bem.
208
00:32:03,964 --> 00:32:05,215
Como isso pôde acontecer?
209
00:33:52,406 --> 00:33:54,283
Perdoe-nos.
210
00:33:57,244 --> 00:33:58,245
Van!
211
00:33:59,913 --> 00:34:00,914
Wonjeong.
212
00:34:05,753 --> 00:34:07,254
Eu sabia que isso poderia acontecer.
213
00:34:08,672 --> 00:34:10,883
Seus animais!
214
00:34:12,259 --> 00:34:15,512
Você irá para o inferno.
215
00:34:54,718 --> 00:34:59,348
Este é o meu castigo para você.
216
00:35:02,810 --> 00:35:06,355
Wonjeong, não pare. Você deve continuar.
217
00:35:08,774 --> 00:35:11,026
Eu deveria descer, Baek-ju.
218
00:35:11,109 --> 00:35:13,779
Estamos correndo contra o tempo.
219
00:35:13,862 --> 00:35:16,281
Os demônios da luxúria estão fervilhando.
220
00:35:23,330 --> 00:35:25,958
Crie a barreira. Pressa!
221
00:35:46,061 --> 00:35:47,771
Se você não fizer isso agora,
222
00:35:47,855 --> 00:35:53,527
nem uma única criatura sobreviverá neste Tamra ou mesmo através do mar.
223
00:35:53,610 --> 00:35:55,237
Todos vão acabar morrendo.
224
00:35:55,320 --> 00:35:58,532
Portanto, você deve se apressar e selar os demônios da luxúria sob o solo.
225
00:35:58,615 --> 00:36:00,617
Van se transformou em um demônio da luxúria.
226
00:36:02,870 --> 00:36:04,872
Se eu colocar a barreira agora,
227
00:36:06,623 --> 00:36:08,625
ele também será selado.
228
00:36:12,254 --> 00:36:15,841
Já é tarde demais. Ele não pode voltar a ser humano.
229
00:36:29,146 --> 00:36:30,606
O que aconteceu?
230
00:36:36,570 --> 00:36:37,946
Wonjeong.
231
00:36:39,156 --> 00:36:40,741
Você realmente ia nos matar?
232
00:36:41,950 --> 00:36:45,787
Que tal sua promessa? Você mentiu para nós?
233
00:37:23,450 --> 00:37:25,494
Você ainda não matou Wonjeong.
234
00:37:26,745 --> 00:37:27,788
Seu idiota.
235
00:37:45,430 --> 00:37:49,017
Wonjeong, você deve salvar Tamra.
236
00:37:49,893 --> 00:37:52,688
Baek-ju, eu prometi
237
00:37:53,772 --> 00:37:56,024
que vou salvar Van e Gungtan.
238
00:37:56,942 --> 00:37:59,945
Eu não posso…
239
00:38:01,488 --> 00:38:03,448
Eu não posso abandoná-los.
240
00:38:19,631 --> 00:38:22,551
É esta a sua escolha, meu irmão?
241
00:38:25,053 --> 00:38:26,471
Wonjeong não sabia.
242
00:38:28,849 --> 00:38:30,225
Não importa agora.
243
00:39:02,466 --> 00:39:03,842
Pare com isso agora.
244
00:39:05,886 --> 00:39:08,722
Vamos juntos, vocês dois.
245
00:39:10,891 --> 00:39:15,896
Todos os pecados, karma, injustiça e tormento que você cometeu,
246
00:39:16,938 --> 00:39:21,610
Vou ajudá-lo a resgatá-los em sua próxima vida.
247
00:39:43,090 --> 00:39:45,509
Pecados e karma?
248
00:39:47,552 --> 00:39:52,891
Não sou eu ou Van que devemos ser condenados.
249
00:40:48,238 --> 00:40:51,575
Wonjeong.
250
00:40:58,290 --> 00:41:00,500
Está tudo acabado agora.
251
00:41:00,584 --> 00:41:01,918
Wonjeong.
252
00:41:05,046 --> 00:41:09,217
Eu queria tirar você desse inferno.
253
00:41:11,386 --> 00:41:13,346
Você não pode morrer.
254
00:41:16,224 --> 00:41:17,684
Prometa-me, Van.
255
00:41:19,603 --> 00:41:24,608
Eu voltarei para te salvar.
256
00:41:24,691 --> 00:41:26,610
Espere até então.
257
00:41:28,069 --> 00:41:30,906
Não, Wonjeong.
258
00:41:31,698 --> 00:41:32,991
Você não pode morrer ainda.
259
00:41:34,075 --> 00:41:36,453
Quando eu voltar,
260
00:41:38,872 --> 00:41:41,833
você deve me reconhecer.
261
00:41:45,629 --> 00:41:46,880
Não se esqueça de mim, Van.
262
00:41:48,381 --> 00:41:52,928
Eu vou te salvar novamente. Eu prometo.
263
00:43:54,920 --> 00:45:58,920
Legendas traduzidas por: Lukasbr
19578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese