All language subtitles for Industry s03e07 Useful Idiot.eng

♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪

BILL ADLER: You seen
Pierpoint's stock price?

You had a drink yet?

The stock's fucking halved,
would you blame me?

It was like Omaha Beach
on the floor today.

(SIRENS WAILING)

ERIC TAO:
They're serving Prosecco.

ADLER: Can't afford champagne.

ERIC: It screams sell signal,
no doubt.

ADLER: Yeah, I need you to come
to the 13th floor immediately.

(INDISTINCT CHATTER)

Hey, hey, why the fuck
did they not cancel this party?

It's too late. You've got a...

I haven't seen a day
this bloody since '08.

- ERIC: Don't go home.
- Yeah, it's worse there.

- Don't worry.
- Don't go to the party.

Whatever's left
on the desk's books,

however you're axed,

long, short, any product,
get rid of it now.

We've got one hour
of U.S. trading left

and you need to trade Asia.

People might not be trading
with us come morning.

Book any profit. Take any loss.

Clean house.

Hey, uh, what's going on?

The bell's tolling.

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

How bad is it?

We'll be talking about
Pierpoint's stock price

in cents, not dollars soon.

The debt we issued to fund
the ESG pivot has matured,

and our creditors
are banging down our door

for money that isn't there.

How close are we
to declaring bankruptcy?

Hours. The counsel in this room
are working avenues

for a capital injection
to buy us a stay of execution.

TOM WOLSEY: That price is low-

(INDISTINCT CHATTER)

WILHELMINA FASSBINDER:
I haven't seen price action

this aggressive
since Lehman Brothers.

Excuse me.

He's about to come on.
Tom! He's about to come on.

(CALL TONE CHIMES)

U.S. OPERATOR: (OVER SPEAKER)
You have the assistant secretary.

GRAHAM STEELE:
Graham Steele speaking.

This is Tom Wolsey
in dreary London.

I'm told Wilhelmina brought you
up to speed last night.

GRAHAM: Yeah, listen,
I've reviewed your situation.

It looks like
you've positioned yourself

as lender, buyer, and seller,
like J.P. Morgan with WeWork.

Yeah, a one-stop shop.

GRAHAM: And you didn't think

this was
inappropriately high-risk?

And incestuous. Yep.
For the record, I think it was.

We- We liked the risk-reward.

In hindsight, not so much.

We're looking for an emergency
cash injection

of around 15 billion dollars
in short order

to plug the hole and give us
a chance to restructure.

Uh, our current
share price is 45 dollars.

It's now 8:00 p.m., U.K.,
Thursday night.

We need to resolve this before
the U.S. markets open on Friday,

2:30 p.m., U.K.

GRAHAM: Okay.

I don't have the reach

or, frankly,
the influence to advise here.

- (EXECUTIVES MURMURING)
- You're assistant secretary

of the Treasury for
Financial Institutions, Graham.

If you don't have
the authority to do your job,

I want to speak
to someone who can.

GRAHAM: (SIGHS) I'm gonna pull
the treasury secretary

out of her 3:00 p.m., okay?

(CALL TONE CHIMES)

WOLSEY: Can you get me
at least two more packs of this?

If I run out,
I'll have to light up,

then it'll all get
a bit too Glengarry in here.

(INDISTINCT CHATTER)

(INAUDIBLE MOUTHING)

The head of sales
should be at the 150th party.

Keep up appearances.

Trying to contain the issue
to this room is-

It's a fool's errand.

You okay?

Yeah, just a little...
a foggy head.

EXECUTIVE:
Ugh, it's a little late

for a fireside chat.

I can stay.

Our voice combined is a voice
which speaks with the authority

of half a century in this firm.

This is an existential moment.

There are
multiple possible outcomes.

So, let's not let them
sell our soul

just because
there's a gun to our temple.

ADLER: Julian?
Yeah, would you excuse us?

♪ (TENSE MUSIC FADES) ♪

ROSE WINTER:
I've spoken to the rest

of the Hanani Publishing board
and we have decided unanimously

that we are going to
take care of the damages.

(GASPS)

We all just wanna move on.
I'm sure you can empathize.

But our PR team
is working round the clock

to stage-manage this.

And what we're getting is...

the press

want a public face
for this scandal.

Well, given a dead one
doesn't work, right?

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

I mean,
she's been through enough.

ROSE: We'd like to brief
the press

that you knew
all about the embezzlement

and were its main beneficiary.

Now, they won't be able
to finger you

from a legal standpoint,
but it will be good-

You want her to wear
the fucking scarlet letter?

Do- Do you know
how this country works?

I mean, they'll hang her up
as a fucking effigy.

It's a lot of money.

Many millions.

And it's the real world.

You know, there are, uh,
caveats and stipulations

to that kind of money.

Yeah, but they'll flay me.

And I mean,
they're gonna love it.

I- I didn't do anything.
Come on. I didn't know anything.

I mean, honestly, it- it-
it doesn't particularly matter.

The truth, it's-
it's not important.

What's important is
what's expedient for all of us.

You can't force her to do this.

ROSE: We are
paying back the families.

It's the decent thing to do.

You wanna publicly shame
a fucking girl who has nothing?

To the point of- of-

of never being able to live
a normal life again,

and you're- you're
okay with that?

Those are the terms.

The alternative
is the legal route.

We'll sue the Hanani family.

We'll sue you
to claim back some of the money

we pay in settlement
to your father's victims.

It'll be long.

By your own admission,
you aren't capitalized enough

for that kind of fight.

You well know
the end of the story

for young women who are
hounded by the tabloids, right?

Accept the money.

Accept your family's culpability
and get on with your life.

(SCOFFS)

What life?

♪ (SUSPENSEFUL MUSIC
CONCLUDES) ♪

SWEETPEA GOLIGHTLY:
Her boob job's

- insane.
- (ANRAJ CHABRA LAUGHS)

SWEETPEA: Rish, why did you
pull us out of the party, man?

Yeah, man, I was chirpsing
this absolute MILF from Risk.

Stop talking, listen.
The 150 party is a sham.

(INDISTINCT TV CHATTER
IN BACKGROUND)

Have you noticed that none
of the top brass are there?

Uh, how could this day
get any worse?

Insolvency?

The CEO and CFO were
meant to be in London for it.

Where are they?

Guys, they're upstairs.

I- I told you.

That's why
it's so fucking scrot in here.

- Look. Look at the bins.
- Fucking stinks.

I haven't seen a cleaner
on the floor for two days.

Yeah, maybe
admin payroll's goosed.

Those at the bottom
get fucked first.

But listen, I am working
on an off-ramp for us.

(ANRAJ CHUCKLES)

We're going to be
a pod on the buy side.

ANRAJ: Yeah, why would you
take us with you?

Well, I need
a doe-eyed little flirt

for the front of house.

♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪

RISHI RAMDANI:
And Sweetpea's actually smart.

(SWEETPEA CHUCKLES)

Look, we all deserve
better than this.

Covered in grease
while the white gloves

- laugh at us upstairs.
- (SWEET PEAT BREATHES DEEPLY)

I can tell you as sure
as Mother Teresa is in hell

they're not thinking
about us up there. I am.

What happened to your arm
by the way?

RISHI:
Walked into a door. Look.

Get on the phones
and move every position I have.

Okay? Senior secured,

AAA, BBB, jewels, junk, the lot.
Eric's mandated it.

I'll work our lifeboat. Move.

SWEETPEA:
Do you believe him?

Would you work on the buy side?

Ultimately... (SIGHS)

...your prognosis is
we're dead anyway, right?

Yeah.

Look, even if this place
is burning down...

he's still our boss, right?

(TELEPHONE RATTLING)

- (BLOWS RASPBERRY)
- (NUMBER PAD CLACKING)

No.

- What is the point...
- What?

...of making this whole desk's
PNL look good

if this goes under, right?

It's like...

It's deckchairs on the Titanic.

It's- Come on, we could like-

- (CHUCKLES)
- (SWEETPEA CHUCKLES)

We could, like, commemorate
Pierpoint's last birthday

by getting
absolutely fucking hooned.

- (ANRAJ CHUCKLES)
- ♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪

How many people know
Pierpoint's 150th is a wake?

RISHI: (OVER PHONE)
Listen, listen.

How do you fancy a Trequartista
as elegant as me on a Bosman?

A boss-man?

We're not hiring
new fund managers.

RISHI:
You need an execution guy.

Someone who can
look at flows, levels.

Make sure you're not
mistiming things

- and losing upside.
- HARPER STERN: Really?

You're not a little
overqualified for that?

You're not desperate, are you?

RISHI: All right, final offer.
Quid pro quo.

Chatter is that LeviathanAlpha
has short Pierpoint in size.

I can give you live missives
from the madhouse,

ear to the ground in the asylum,

and help you manage
when to take profit or stop out.

Keep me up to date,
and maybe we're talking.

And- And I want to bring two
smart, cheap juniors with me.

Sweetpea and Anraj.

If you are a serious fund,
you need to grow.

Do you want me to leave this?

I forgot you were a family man.

RISHI:
I don't need to remind you

how loose I am with my seed.

Thanks.

Speak soon.

- Hmm.
- Can I knock again tomorrow?

No, thank you.

(TROLLEY RATTLING)

YASMIN KARA-HANANI:
Has Harper fully moved out?

♪ (TENSE MUSIC FADES) ♪

ROBERT SPEARING:
Yeah. Without a word.

Remember to lock
the back door tonight.

I always forget. (CHUCKLES)

Where are you going?

Uh, I haven't told Pierpoint,

but I've got a job interview
tomorrow morning.

In Wales.

- YASMIN: What?
- (LAUGHS)

Yeah, uh,

I met this guy, Pierre,
who hooked me up

with a medical research center
attached to a university there.

And, um, yeah.

They're doing
really cutting-edge work.

Medicine?

Medicine needs its money men.

Uh-huh.

When was the last time
you left the house?

♪ (SERENE MUSIC PLAYING) ♪

There are, like,
five paps outside.

I didn't see any.

They're not here for you.

(CAR ENGINES RUMBLING)

ROBERT:
There's nobody out there, Yas.

I promise.

Sorry. (CHUCKLES)

They, um...

They really get in your head.

Why don't you come with me?

(CHUCKLES)
I can't promise that I'll be...

exhilarating company, but...

I hired a Zipcar.

I can drive you out of the city.

I really don't see a way out.

You know, a change of setting...

it really helps me
when I'm, you know...

- agitated.
- (CHUCKLES)

(CELL PHONE VIBRATES)

Nope. Nope. Come on. (LAUGHS)

Let's bail.
You know, let's, uh...

Let's mistake
the open road for freedom.

Like all culture teaches us to.

(BOTH LAUGH)

ROBERT: Yeah?

- Okay.
- ROBERT: Yeah, okay.

(CHUCKLES)

Be ready in 20.
I'm grabbing a shower.

- (INDISTINCT CHATTER)
- ♪ (SERENE MUSIC FADES) ♪

Who the hell is this?

Uh, Tom, this is Eric Tao.

Thirty years sales at Pierpoint
across asset classes.

Closest thing
to a loyal lieutenant I have.

If Pierpoint has such a thing
as an institutional memory,

- Tao is it.
- Okay.

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

And how important is history
to us here today?

Well, uh,
given Bill's kind introduction,

I see it as incumbent
on me to say

value is determined by history,

which is indivisible
from legacy.

Institutions like ours
don't pop up overnight.

Too big to fail isn't an insult,
it's a compliment.

Our global interconnectivity
and sheer size are hard-won.

Let's make sure
we let prospective buyers

know that
and value us accordingly.

You're putting yourself
at the center of history.

Humble of you.

Not at all.
I'm putting Pierpoint

at the center
of the economic history

of the 20th and 21st century.

So, your purpose here
is to belabor

how Pierpoint
is a star on the American flag?

This is an American bank.

I need practical thinkers

who present workable options
to me, not zealots.

(CALL TONE CHIMES)

U.S. OPERATOR: Please hold
for the U.S. Treasury secretary.

TREASURY SECRETARY:
(OVER SPEAKER) Tom!

WOLSEY: Madam Secretary.

TREASURY SECRETARY:
Graham filled me in on the situation.

I don't wanna waste your time.

The Treasury
can't offer you a solution.

Not today. Not tomorrow.

Oh, Jesus.

WOLSEY: You, of all people,
understand the risk

if Pierpoint collapses.

(SCOFFS) We've dropped
another ten percent

the last hour of U.S. trading.

Surely the lesson from '08

is that administration should
act early to stop contagion.

Tell me exactly
where you were in '08, Tom.

If I remember correctly,

I was the vice chair
of the Federal Reserve

and you were, uh, what?

Singing acapella
with the Whiffenpoofs at Yale?

I actually do
a very stirring rendition

of "Radio Ga Ga" to this day.

(TREASURY SECRETARY CHUCKLES)

The lesson from '08
is no more bailouts.

We're not asking
for TARP scale relief here.

'08 happened.

Moral hazard isn't a thing.
Nobody will care.

We're asking for less than
a tenth of the packet.

TREASURY SECRETARY:
You are out of your mind

if you think we're putting
our hands into the coffers

for a financial institution
in an election year?

- (MUTE TONE BEEPS)
- Pull on her heart strings.

- It's worth a shot.
- She's a Democrat.

She only pretends
to have a heart.

Think about what you're doing.

The only person you're hurting
is the man on the street.

The people on the pavement
foot the check.

The people
you're supposed to protect.

TREASURY SECRETARY:
And in the immediacy

the person who is footing
the check eventually

does not want to know
they are footing it right now.

It's an election year.

So, you'll gladly let us fail?

TREASURY SECRETARY:
Oh, you're all salaried capitalists, right?

Order some Chinese takeout
and find a solution.

I think the president
might have something-

TREASURY SECRETARY:
The president still thinks

we're at war with Japan.

Goodbye and good luck.

(CALL TONE CHIMES, BEEPS)

(EXECUTIVE GRUNTS SOFTLY)

Well, so much
for too-big-to-fail.

Surely, there are a number
of sovereign wealth funds

that would like to grow
their stake in Pierpoint.

- (ADLER CHUCKLES)
- PHILLIP BLOUNT: What? Uh.

Hear me out, hear me out.

Credit Suisse was the last bank

to go through
this kind of thing,

and the Gulf clearly
had a huge appetite

for a legacy banking name.

ADLER: And look how that ended,

with them being subsumed
into UBS, their biggest rival.

I'm sorry, but I think I speak
for our 45,000 employees

when I stand in opposition
to the idea of Pierpoint's name

being used to reputation-
to- to reputation...

(HESITATES)

- Launder.
- ADLER: Launder.

I know the fucking word.
Thank you.

Reputation launder
that sort of state-backed money.

Right, Eric?

Their values are anathema
to everything we hold dear.

WILHELMINA: Quibbling
over the cultural provenance

of the capital that could
save us feels indulgent.

Could be time for some, uh-
some realpolitik.

Oh, this from Madam ESG.
I- I guess morals really do

become more flexible
in an emergency.

Or maybe the answer
is closer to home.

Let's take a minute.

Eric, let me steal you. Now.

Phillip, can I have a word?

- BLOUNT: Yeah.
- (INDISTINCT CHATTER)

What the fuck are you doing?
Don't correct me.

I don't need you to finish
my fucking sentences!

- Bill, I was just trying to-
- No, no, no, you listen to me.

It's a royal court in there,
you understand?

WOLSEY: It's getting
rather pungent in here,

isn't it?
Too much meat in the room.

I thought tonight
was more important

than jockeying
for favorite position.

I thought we cared
about the soul of the firm.

We do.
The more senior we become,

the more influence
we have. Listen.

Wilhelmina, she's not the head
of Banking, Asset Management,

Corporate Credit,
but her- her ideology

gave her a crusader's zeal
to instruct those people.

She wanted to be proven right
and be first on ESG.

That's why
she pushed this shit so hard.

That's- That's why
we overstretched.

She should be strung up for it.

This is all going
to end in a purge,

which for us means...

a putsch.

How does Eric Tao,

global head
of institutional security

sound to you?

And follow in your slipstream?

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

ERIC: I wonder
what they're talking about.

ADLER:
Whatever outcome suits them.

It's key we lay as much shit
as we can at her feet.

She can be ESG's headstone.

- Bury it beneath her.
- (CELL PHONE VIBRATES)

ADLER: O-fucking-kay.

Mitsubishi is live.
I've been, uh, close to them

since my stint in Tokyo
in the aughts.

I've been priming them
on a capital injection angle

for the last few weeks.

It'll allow us
to fight another day

and keep Pierpoint's autonomy.

When I'm CFO, I'll fucking...
drag you up with me.

I'll place you
anywhere in the world.

How do you still have
the energy for this?

- (CHUCKLING) What else is there?
- (ERIC CHUCKLES)

The action is the juice.

♪ (TENSE MUSIC BUILDS,
CONCLUDES) ♪

♪ ("EASY TO BE HARD"
BY GOOF PLAYING) ♪

ROBERT: They're fundamentally
non-toxic, right?

So, that means
you could get it to be

as integrated
into your daily life

as- as your morning coffee.

You are talking about
magic mushrooms, right?

ROBERT: The active ingredient
is psilocybin, yeah,

but it's in pharmaceutical form,
in LittleLabs product.

So, surely the whole point
is to get as mashed out

of your own fucking head
as possible?

ROBERT: No, no, it's clearly
an attitudinal thing, you know?

It's about dose and mindset,
setting, you know? It-

It's not about taking
a fucking hero dose

and seeing
the face of God or whatever.

It's- It's about
an overall heightening

in your day-to-day state,

your introspection,
your- your compassion.

(SCOFFS) Do I sound stupid?

Word of warning,
you have no idea how annoying

it is just listening
to someone proselytizing

about the benefits
of hallucinogens.

It's like- It's- it's just-
It's like you've joined a cult,

- honestly.
- (LAUGHS)

Finally, you're a little more
fucking animated. (CHUCKLES)

Only took you having to put
someone down to get you there.

(YASMIN CHUCKLES SOFTLY)

Anyway, you're missing
the point, you know,

this is just-
It's a chance for me,

you know,
to do something off my own bat.

For once.

- ♪ (SONG STOPS ABRUPTLY) ♪
- (CELL PHONE RINGS, VIBRATES)

YASMIN: It's Maxim.

I can call him back.

I need a piss.

(TURN SIGNAL CLICKING)

(URINE TRICKLING)

- Hey, Maxim. Where are you?
- MAXIM ALONSO: Big Basin?

South of San Fran.

I'm not sure being alone
with my thoughts

is worth the 5,000 dollars
a week I'm paying, but, uh...

Yeah, well,
your mind is squalid enough

to need airing, so it's probably
money well spent.

Look, I'm sorry
for falling out of your life.

I've been dealing
with my own shit, you know?

I saw those appalling photos
of Charlie, and honestly, I...

I couldn't sleep.

You know, I'm supposed to lock
my phone in a lockbox here,

but, uh, who am I kidding?

Just keep having to use it.

YASMIN:
Okay, so, um, what is it?

Look, for all the reservations
I had about your father,

you need to know
the company were complicit

in all of the fucked-up shit
he did.

- ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
- How?

I have some pretty heinous
anti-woke pals at Hanani

who are on the board with me,

and they hate its new hypocrisy.

The NDAs your father had

don't just cover
his personal life.

Some of Charlie's women

only started working
for Hanani Publishing

after they had signed.

Hanani gave them
these made-up jobs,

bogus accounting lines
on the payroll.

Rose and the company
bought their silence for years,

just as much as he did.

They- They're trying
to make me the face

- of this thing.
- MAXIM: Yeah.

Because
it's an open secret at Hanani,

maybe it's a matter of time
before someone leaks it.

If they feed you
to the press now,

your vestigial board seat

means you'll be
perfectly placed to be tarred

if it ever comes to light.

You're pre-packaged
to take the blame

as you're already the headline.

That sneaky, little cunt.

MAXIM: Look, someone slipped me
a screenshot of the payrolls.

The women with the NDAs
have a check next to their name.

What- Can-
Can you send it to me?

MAXIM: Yeah, I can,
but it's probably illegal

to send this kind
of proprietary information.

Your lawyer
will advise you not to use it,

but I'll send it along.

I just don't think they should
be compounding your guilt-

sorry, grief.

I don't want to tell you
how to feel about him.

You know, I think Charlie
found it difficult

to see people as people.

Yeah, you don't fucking say.

- (CELL PHONE THUDS)
- (SIGHS)

Take care.

♪ (SUSPENSEFUL MUSIC FADES) ♪

- Is everything all right?
- Yeah. (CHUCKLES DRYLY)

Super fucking duper.
So, this is it, right?

This is the product
that you're selling?

- If you get the job?
- Uh, yeah. Uh...

Probably isn't the place
to take it properly, though.

Right.

(SIGHS)

You hungry?

(CHUCKLES, SNIFFLES) Yeah.

(SNIFFLES)

- Yeah, I'm fucking starving.
- (BOTH CHUCKLE)

♪ ("21ST CENTURY LIVING"
BY TOMMY DOWN PLAYING) ♪

ROBERT: (SIGHS) Come on, then.

RECEPTIONIST: Oh, gosh. I do it
all the time. It's great.

- ROBERT: Yeah?
- RECEPTIONIST: Yeah. (CHUCKLES)

So, the rooms are next
to each other, six and seven.

- Sorry that we're so late.
- (KEYS JINGLING)

Um, checkout is at 11:00
and breakfast is from 7:00.

- Great, thank you.
- RECEPTIONIST: Thanks.

Just as a pre-warning,

the, um, kettle in your room
is a little bit iffy.

Oh, is there any way that
I could get one that works?

Not tonight, sadly.

It's just, it's a pretty basic
amenity though, no?

Um, she can use mine,
it's all right.

(CHUCKLES) Uh, right,
I'm gonna go dump the bags

and then we'll grab a bite?

- Mm-hmm.
- ROBERT: Uh, thank you.

- Thank you, enjoy your stay.
- Cheers, thank you.

RECEPTIONIST:
So, do you two work together?

No, we're a couple.

Oh, I just, um- I thought
with the separate rooms-

We're very religious.
Do you have a lighter?

Yes.

DENISE OLDROYD: (OVER PHONE)
Yeah, I got your email.

What do you expect me
to do with this?

W- I mean, it's leverage, no?

It's, like, evidence
of their complicity.

This is on Rose's head.

DENISE: Have you thought
about what making this public

would do to the victims?

These women, like you,
have been through a lot.

Leaking this to the public
would re-traumatize them.

I didn't think about that, no.

DENISE: A publicity battle
is gonna be very hard,

but we can win it.

They go low, we go high.

All right?

- Speak later.
- (SIGHS)

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

♪ (TENSE MUSIC CONCLUDES) ♪

- (INDISTINCT CHATTER)
- That cunt never answers.

Tom, Tom,
I've engaged Mitsubishi

- in substantive talks...
- WILHELMINA: Uh...

- ADLER: ...regarding a-
- Uh, Michael- Sorry.

Michael Stone from Barclays
is on his way into the building.

Michael and I
have a personal relationship.

Horse-driven, mostly.

Off the record, they've always
been interested in our business.

Okay, so what's the play?
Sell a division?

They did do that with Lehman's
core North American operations.

Given that our share price
has now closed at 35 dollars,

we are, by all accounts,
a distressed asset.

They might weigh
buying us wholesale.

(SCOFFS) We need
strategic investment,

not a sale.

In our 150th year,
we cannot become a subsidiary

to a fucking
British high street bank.

I appreciate how romantic a soul

you have
in a room like this, truly,

but we need to be practical.

Barclays buying Pierpoint
may be our best option.

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

Mr. Stone, welcome.

MICHAEL STONE:
Oh, call me Michael, please.

WOLSEY'S ASSISTANT:
Please, this way.

(CELL PHONE VIBRATES)

- Yeah?
- RISHI: Yeah, H.

Listen, you might have
hit your take-profit level.

The Barclays CEO just arrived

and he looks
like he means business.

And Pierpoint's stock
will rip on any merger

or takeover chatter.
That's Nagasaki for your short.

HARPER: It's definitely him?

Oh, yeah,
and he looks horny for assets.

HARPER: Thanks.

Um, hey, you know,
I can't hire three people, Rish.

What do you wanna do?

Babes, come on.
You know it's only ever been me.

Okay, um, come in after this
all shakes out and we'll talk.

And how would the floor
take a sale to fucking Barclays?

- ♪ (TENSE MUSIC CONCLUDES) ♪
- Maybe they just want

somewhere to come to work.

ADLER: You don't have
20 years of options.

I've never sold a goddamn share.

A Brit takeover
would decimate it all.

BLOUNT:
You could keep your deferreds.

Chump change.

So, now we see
your real motivation.

ADLER:
And what's your motivation?

Brokering a deal
that obliterates us

so long as you're central enough
to keep your seat at the table?

You know what?

I think I've finally made up
my mind about you.

Oh, go on.

- Please, enlighten me.
- You want to take this offline?

(LAUGHS) Does that fake
macho bullshit ever actually-

You have the imagination
of a fucking-

- BLOUNT: Michael!
- MICHAEL: Phillip.

Hi. Hi. Wilhelmina.

- We spoke on the phone.
- MICHAEL: Yes, we did.

- Hi.
- WILHELMINA: Nice to see you. Hi.

WOLSEY: Tom Wolsey.

(INDISTINCT CHATTER)

- ROBERT: Oi, oi.
- YASMIN: Ah.

Bon appétit. (CHUCKLES)

YASMIN: What the fuck
is that? (CHUCKLES)

- ROBERT: Are you kidding?
- No.

I got them to put scraps on
and everything.

YASMIN: Honestly, what is it?

What- It's a battered sausage.

I'm not eating
a battered sausage. (LAUGHS)

Have a chip, at least.

- YASMIN: Okay.
- ROBERT: Don't be such a snob.

(BATTER CRUNCHES)

How perfect is this?

YASMIN: Hmm.

You know, um...

you could probably invite
that impressionable, young girl

up to your room
and fuck her silly.

'Cause... (CLEARS THROAT)
...there's not gonna be any...

room hopping tonight here.

Just FYI, you know,
as fun as that might be.

What are you doing?

What do you mean?

You don't have to.

(WAVES LAPPING)

(QUIVERING)
Not everything with us has to be a fucking game.

Whatever vulnerability
that you're feeling right now...

sit in it.

All right?

'Cause we are-

We are beyond the game.

Sorry.

(SNIFFLES)

I'm sorry.

I don't know
why I act like that.

(SNIFFLES)

(SNIFFLES) I don't know.

I'm good at making people feel
like I love them.

But, um...

I don't know that I ever have.

Have you?

Yeah.

Girlfriend at school, Izzy Boon.

- I was fucking obsessed.
- (LAUGHS)

(CHUCKLES)

YASMIN:
It's just my first instinct.

Whenever I feel anything,

like... love or care, um,

I just want to make it ugly
as quickly as I possibly can.

You know,
turn it into something else.

(SNIFFLES) Turn it into sex.
You know, anything else.

♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪

Right.

I don't know what to say.

(SNIFFLES)

Uh, all I know is...

is that for the first time...

in a long time...

I've got this feeling
in my stomach.

I couldn't work out what it was.

But I know now...

that it's anticipation.

It's excitement for the future.

♪ (SOFT MUSIC CONTINUES) ♪

(KEYS JINGLING)

- (DOOR CLOSES)
- ♪ (SOFT MUSIC FADES) ♪

Our short is about to turn.

How do you know?

Uh, well, um...

(INHALES) Listen, I-

I think we
are diametrically opposed

when it comes
to the relationship

between information
and how it's traded upon, right?

I think everything and everyone

is moving
in a big sludge of gray.

Don't over-intellectualize
this shit.

What have you done?

I have it on good authority

Michael Stone
has just gone into Pierpoint.

It's an acquisition target.

We need to take profit
before they buy it,

and Pierpoint stock rallies.

Uh-uh. No.
I don't think we should do that.

Why?

Think about the risk-reward.
I mean, what percentage chance

do you ascribe to him
being there to buy it?

I mean, like a hundred percent?
It's too big a coincidence.

They're throwing a party
for financial luminaries, no?

And look, I mean,
even if it's true,

so the stock
gets a bump on the headline.

I mean,
what about the due diligence,

the regulator, the government?

Balance that against
what we stand to gain

if we hold the line,
if Pierpoint trades to zero.

Where's your stomach?

HARPER: I just don't know what
it looks like to the regulator

if we're always
on the right side of this trade

at precisely the right time.

(CLOCK TOWER BELL
RINGING IN DISTANCE)

PETRA KOENIG:
What aren't you telling me?

HARPER: Um, again,
moving forward with honesty...

♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪

...I know Pierpoint
are terminally ill.

How?

I overheard it. In the toilet.

In Pierpoint?

Holy fucking
cunting Christ. I...

Okay, that is a completely
different beast.

I mean, trading on anything

that you hear in there
is privileged information.

They... they know
we were in there.

There's- there's cameras,
there's records.

Okay, but like,
how is an SEC FCA investigation

gonna put anything together
based on that?

It would be speculative at best.

What, we took a meeting
and placed a short?

Lock us up,
throw away the key, come on.

PETRA: Okay, okay.

The whole thing is fucking
information soup.

That is the point.

(GROANS, EXHALES SHARPLY)

You've backed us
into a major fucking corner.

Okay, well...

I've said my piece.

Yeah.

- (SIGHS)
- ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC FADES) ♪

MICHAEL: People damn Lehman

because of poor
risk management in one area.

Housing derivatives.

But we benefited hugely

from acquiring the bond trading
and EM businesses.

I'm sure Pierpoint's suite
will be

similarly exciting,
synergistically, for us.

We can give the market
the soft signal

this is happening
and allay the share price.

Stave off any more panic.
Give us some breathing room.

Can I ask,
would we be Barclays-Pierpoint

or Pierpoint-Barclays?

Do we care about the cosmetics?

As someone who's been here
longer than a fortnight,

you should care about
the weight of our name.

If you're addressing me,

could you look me
in the face, please?

(SCOFFS SOFTLY)

Do we care about saving the name

or saving the jobs
of the people who work for us?

Well, maybe you can tell us.

Or maybe our potential suitor

is best placed
to answer that question.

You guys are trading off
a 150-year reputation,

which we respect, of course.

But practically,

we are interested
in your infrastructure.

Now, as time is of the essence,
I'll make some phone calls.

I mean, you know, that is
if you're still interested.

(CHUCKLES) Please.

♪ (CONTEMPLATIVE MUSIC
PLAYING) ♪

Tell me how
that was appropriate.

ADLER: What's inappropriate
is not drilling down

on what this guy
means by infrastructure.

Is that our- our tech,
our terminals?

Is that the fucking building
in Midtown? What?

I'm sure that'll be shaken out.

Go fuck yourself.

I do that regularly, thank you.

Can I ask what the actual fuck
it is you're doing here?

You're barely 40.

You're a fucking
British management consultant.

Bill, calm down.

What we need
is a capital injection

so we're not backed
into a corner

and into a deal
not on our terms.

We need thinking time.

It's a Band-Aid.
A Band-Aid is not a solution.

Mitsubishi will tide us over.

They want us to be us
with no stipulations.

There is no such thing
as free money.

We will thrash out
a palatable acquisition

multiple for all parties,

but I guess
we can now shake hands.

(LAUGHS)

That's pending dotting the i's
and crossing the t's

for the regulator.

And we'll pen an announcement
to cushion the share price.

- WILHELMINA: This is great news.
- MICHAEL: Yeah.

(INDISTINCT CHATTER)

ADLER: So, this
is what death feels like.

One hundred and fifty years
to build it.

Two-minute phone call
to bring it all down.

Bill can't behave like that

when the rest of Barclays
management come in.

He has our best interests-

Has he promised you the world
if he comes out on top?

He has a habit of doing that.

Why is he turning this
into a political zero-sum game?

These factions,
it's child's play.

If we play this right
and quell the infighting,

everyone in the room
will be safe.

Do- Do I count as in the room?

Get in Bill's ear,
that's how you count.

Bring him to heel.

Convince him not to embarrass us

in front of the people
who are offering us a lifeline.

(SCOFFS)

You don't buy that BS
about the workforce, do you?

The guy usually pops a chub
for reducing head count.

He's weaponizing them.

He's self-interested.

He just wants to play Christ
with the Mitsubishi plan.

We both know
it's not gonna work.

And as far as he's concerned,
you're a useful idiot.

(WATER BURBLING)

(YASMIN BREATHING DEEPLY)

♪ (CONTEMPLATIVE MUSIC
CONCLUDES) ♪

♪ ("MODULAR 4"
BY GODFORD PLAYING) ♪

PETRA: Otto, look,
I wouldn't be calling you

if it wasn't a last resort,
and I feel terrible

about going behind her back,

but I need
my working relationships

to be predicated on trust,
and on that basis, I, uh-

I think it's becoming
untenable with Harper.

Are you coming to bed?

OTTO MOSTYN: Hmm. You're one
of my best performing projects.

What's happened?

PETRA: She's being reckless
with our AUM.

Reckless how?

Legally.

OTTO: Hmm.

You mean she's reckless
with my money?

That is simply something
I cannot countenance.

♪ (SONG CONCLUDES) ♪

I'm sick of talking
around the fact

that you are solely to blame
for Pierpoint's insolvency.

It was a strategy
agreed upon by a committee.

It was only a committee
when it failed.

WILHELMINA: Bill, can...

I have bad news.

(SMACKS LIPS) Um...

We need significantly more time

to get us over the line
with the regulator.

We don't have any more time.

(SIGHS) Talk straight.
What's going on?

♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪

Well, between us,
I've just got off the phone

with the chancellor,

and he understands
the gravity of the situation,

but he can't be seen
to be ratifying

the effective bailout
of another bank.

He's on thin ice as it is,

and he's got this bloody caucus
of populist Tory backbenchers

making his life... hell.

So, yeah.
Sorry, I can't be of more help.

So, what? We-

We're just at the mercy
of someone else's ambition.

Aren't we always?

Look, I need to get some sleep.

Best of luck.

WOLSEY: Fuck!

(DOOR CLOSES)

EDDIE: So, this is
what we have at the moment.

The chancellor
now looks like an ally

of the financial sector's
lawlessness

and weak for kowtowing

to an influential group
of backbenchers.

Led by his successor.

Are we ready for that move?

ALEXANDER NORTON:
Maybe after the election.

(KEYBOARD KEYS CLACKING)

But these headlines
won't hurt your chances.

Eddie, thank you
for staying so late.

Let's have this online
before the country wakes up.

Got it.

♪ ("YOU MAKE ME FEEL
(MIGHTY REAL)" BY JIMMY SOMERVILLE PLAYING) ♪

SWEETPEA:
If he thinks this leads

to a fashion-adjacent lifestyle,
it's immediately a red flag.

He was a hundred percent
a misogynist,

- and possibly a psychopath.
- (LAUGHS)

RISHI: What in the good fuck
is going on?

You better have sold the rest
of my fucking positions.

Where have you been? (CHUCKLES)

I've been playing
the fruities...

with a client.

Some, uh- Some guy
keeps calling the desk for you.

RISHI: Who?

Vin? Vinnie?

- Vinay?
- That's the one.

- RISHI: He called here?
- Yeah.

ANRAJ: You're a dickhead, bruv.

A fucking dickhead.

So, Anraj is on ecstasy.

He was catatonic drunk,
but hey, he insisted,

and, well, we dragged
some people to the floor

and, hey, they can't
fire us twice, right? (LAUGHS)

You bully me

'cause you were
bullied at school, innit?

Shut the fuck up!

No, you're pure
small-man syndrome, bruv.

You got no taste, bruv.

Look at your car,
your taste level's dead.

Why didn't you
sell my fucking axes?

Your IG Explore page must be

- a crime against humanity!
- Shut the fuck up!

ANRAJ:
No, I'm done being quiet.

Now, look- look, we're not-
we're not sick, Rishi.

We're not gonna play Santa,
wrapping coal in a bow

for your clients.

We're not gonna torch
our reputations in the market

selling
your worthless positions.

Huh? Why would we?
To what end, anyway?

Best of luck drowning.

Fuck.

(CROWD CHEERING)

(COUPLE MOANING)

♪ (SONG FADES) ♪

WOLSEY: What's the time, please?

WILHELMINA:
It's just gone 4:00 a.m.

- ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
- WOLSEY: Okay.

We have around
ten hours till U.S. open.

Put a fucking solution
in front of me.

Mitsubishi is still in play.

I can wake the head
of their London office.

They- They want this
as much as us.

This solve
is not viable long term,

given the state
of our balance sheet.

To assuage market fears,
all that matters is we can prove

we plugged the immediate hole.

Why do you keep talking
when the value add of your ideas

is less than zero?

- (CHUCKLES)
- WOLSEY: We need to pivot.

Mitsubishi?

Wake them up.
Get them in the room.

(FOOTSTEPS DEPART)

(ADLER SPEAKING JAPANESE)

(FINGERS SNAPPING)

Yes!

(IN ENGLISH) It's on. It's on.

(SNAPS FINGERS) Eric.

(INDISTINCT CHATTER)

ADLER: It's a good thing
Tom said yes.

I soft launched this
to Mitsubishi's

European Executive Committee
already.

ERIC: It's lunchtime
in Japan, right?

Uh, they're just in
from Düsseldorf,

where the European
subsidiary is.

Now, they're gonna
come with terms

that Tom finds attractive,

because I've prepped them
on the financials.

So, let's take a fast 20
and call an associate in IBD up

to triple-check
the numbers in the deck.

No missteps.

Fast 20 still takes 20.

WOLSEY:
I need stronger nicotine.

Any delivery vessel,
I'm beyond caring.

YASMIN: Ow! Ow!

(GROANING)

- (CONTINUES GROANING)
- Yas?

(YASMIN GROANS)

♪ (SUSPENSEFUL MUSIC
CONCLUDES) ♪

Ow!

I just wanted
to make a cup of tea.

What the fuck have you done?

- (GROANS)
- Hey, come here, come here.

- (GROANS)
- Are you hurt?

(GROANS)

Hey, hey. Yas, look at me.

- Have you taken something? Yeah?
- Uh-huh.

What have you taken?

Rob, do you think
I'm a bad person?

No.

- No, you're not a bad person.
- You do. Rob, look at me.

Tell me that you think
that I'm a bad person.

Look, you're not a bad person!

Tell me that I'm allowed
to want to do bad things.

(PANTS) What?

You can do what you want.

(MOANS, SOBS) I want you.

I want you. Oh, you're hard.

- ROBERT: What are you doing? No!
- (CHUCKLES)

- Stop.
- I want you.

Stop! Stop! Stop! Stop!

Stop!

Stop!

♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪

Henry used to get hard
when I cried, too.

Hey. Shh.

(YASMIN BREATHES DEEPLY)

(URINE TRICKLING)

WOLSEY: Bill tells me
you've been here 30 years.

Aren't you bored?

♪ (SOFT MUSIC CONCLUDES) ♪

Been dropped into
a few of these restructurings.

They all have their own
mythos and history, but...

ultimately,
they're much for muchness.

They're corporations.

(ZIPPER ZIPS)

Not the people.

- The people are different.
- Are they really?

There's a self-centeredness

at the heart of Bill's
romanticization of it all.

False heroism.

Do you think there's room
for nobility in there?

(ZIPPER ZIPS)

(WATER RUNNING)

I was hoping Bill
would be my mouthpiece

to the wider
Pierpoint family, but...

he seems like more
of a problem than a solution.

You're not a romantic, are you?

What do you believe in?

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

I don't believe in anything.

I believe in the trade,
when it works...

when it stops working.

By the way,

nostalgia's only useful
when you're selling something.

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

ADLER: Any color
that'll help us in the pitch?

Nope.

- (ZIPPER UNZIPS)
- A whole lot of nothing.

(URINE TRICKLING)

ADLER: Deck look good
to your eyes?

Perfect.

(ADLER LAUGHS)

- I'll see you out there.
- ADLER: I'll see you out there.

(ADLER GREETS IN JAPANESE)

(CELL PHONE BUZZING)

WOLSEY: Thank you
for meeting us so early.

I'm sorry
it's a little ripe in here.

- Where the hell are you going?
- I gotta take this.

Thanks for calling me back.
Sorry it's early.

Bill Adler told me
about a connection

that landed you on my desk.

Can you flesh that out
for me a little?

(SEAGULLS SQUAWKING)

RECEPTIONIST:
Did you enjoy your stay?

Very much. Thank you.

♪ ("BEGIN AGAIN" BY FREDDIE AND THE SCENARIOS,
DIEGO HERRERA PLAYING OVER RADIO) ♪

Did you want a bandage?

Sure.

Do you reckon she's a Libra?

(SCOFFS)

Uh, I threw in an extra 20 quid
for the busted kettle.

- RECEPTIONIST: Oh, thanks.
- Ah, it's all right. Uh, cheers.

Cheers.

Have a safe trip.

ADLER: Our proposal is that
the Mitsubishi Financial Group

invest nine billion dollars
in equity

in Pierpoint for a 19-percent
interest in the company

on a fully diluted basis.

How did that get there?
(CHUCKLES)

As I was saying,
our friends at Mitsubishi

are the best partners
we could have.

They have enough dry powder

to buy up our distressed debt

and to support the other assets
on our books.

And they want us to be us.

They have reverence
for our name.

We want to help build Pierpoint
back to what it could be

in its 150th year.

We expect
a very healthy ROI for you

on a decade-long horizon,

but of course, apologies for
the small inaccuracy on page 12.

(PAGES RUSTLING)

ADLER: What inaccuracy?

I am assuming this reference
is linked incorrectly.

It looks like you are linking
to enterprise value

instead of equity value.

It's causing
a 15-percent decrease

in the true PE multiple,

which should otherwise
be seven-point-six times,

well below peers.

♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪

ADLER: I'm so sorry
we missed this.

That's like a two-to-three
percent uplift in IRR.

WOLSEY: After ten years
of what we know

will be a mutually
beneficial relationship.

ADLER: How could we
have missed that?

It's sloppy. (CHUCKLES)

- Eric.
- (CHUCKLES)

ERIC: Bill, it's fine.
Leave it. It's late.

(CHUCKLES) It happens.
It's just a book.

That's a huge decrease
in the valuation.

How didn't I spot it?

Bill, you did spot it.

ADLER: What? When?

We ran through it
about an hour ago.

I raised it again
in the bathroom just now.

You said it wasn't
a deal-breaker in the room,

that they know
the numbers already,

which they do. (CHUCKLES)

- We can move on.
- (CHUCKLES)

That- That didn't happen.

Did it?

It's not mission critical here.

No, it is.
When did we discuss it?

I- I don't think
we did, did we?

- Maybe I'm just misremembering.
- I think you can move on.

You- You have to understand
it's very important

- that I didn't misremember.
- Bill.

What's going on?

ERIC: Hey, Bill.

There's no shame.

ADLER: (CHUCKLES)
I'm so- I'm so sorry, if...

I've been quite sick,

and I- I really
didn't wanna bring it up

in this forum, but, uh...

You are fit to continue.

- (ADLER SCOFFS)
- (CHAIR CREAKS)

WOLSEY: Uh, gentlemen,

and, uh... lady,

could you give us five?

This isn't what we expect
in these circumstances.

No, there should be
multiple layers of review.

My apologies.

ADLER: (CHUCKLES) I-

I'm so sorry. I should have
just breezed past it,

but it's-
it's quite important-

it's quite important
for my prognosis.

What's wrong with you?

I have a malignant tumor. I...

I've not noticed much,
if any, cognitive impairment.

- That's why it's-
- And you've been

keeping this to yourself?

You shouldn't be in here.

Your health
is of paramount importance.

My performance
has never been compromised.

Apart from
when it just mattered.

High stress, no sleep.

This isn't the place
for a sick man. (CHUCKLES)

Look...

I want you to go home.
That isn't a suggestion.

I'm fit to work
if I say I'm fit to work.

I want you to go rest.

WILHELMINA: Eric...

why don't you put Bill in a cab?

(SNIFFLES)

Come on.

It's okay. Come on.

♪ (SUSPENSEFUL MUSIC
CONCLUDES) ♪

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

(DIAL TONE RINGING)

- DENISE: (OVER PHONE) Hello?
- Hi.

Denise, um, I've slept on it,

and I don't want
to take Rose's offer.

And I know- I have thought
about the implications...

- (DENISE SIGHS)
- ...but it's Rose and Hanani, okay?

They're the ones
that are being inhumane,

and you can think that
I'm meeting them on their level

if you want, that's fine,

but they have literally
given me no choice.

DENISE: Have you
stopped to think about

how this is gonna affect
the other victims?

Yes, of course!

Of course I have
thought about that, Denise!

Of course I have!

But you have to understand,
it is them or it is me!

(CELL PHONE THUDS)

♪ (TENSE MUSIC CONCLUDES) ♪

- (ROBERT SIGHS)
- How was it?

(ROBERT PANTS)

So, they've had their funding

from the university
totally cut off.

They balked at the idea

of any commercial
application of psychedelics,

only lab-conditioned trials

on treatment
for various mental disorders.

YASMIN: Why?

ROBERT: Well, it's still
illegal, but LittleLabs,

they want to be the first mover.

Now, imagine being early
on cannabis in California.

- Sorry.
- ROBERT: Well, no.

See, they've been flirting
with the idea

of relocating to Silicon Valley.

All right? And they said
if I can help unlock VC dollars

for them out there,

then there might be
a position open.

- Head of business development.
- What?

- Yeah, I know.
- (YASMIN CHUCKLES)

- I couldn't believe it as well.
- (YASMIN CHUCKLES)

- (LAUGHS)
- YASMIN: So, wait- wait.

Would that mean
that you move to the States?

Maybe.

Here.

(CHUCKLES)

Hmm.

Sleep will help. I'll, uh-

I'll get a couple more hours
and come straight back in.

I don't think anyone
in there wants that.

- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
- Stay home. For yourself.

I'll smooth out Mitsubishi.
It'll work.

ERIC: Peer to peer, stay home.

More time for your family.

The institution doesn't suffer.

- (ELEVATOR DINGS)
- AUTOMATED VOICE: Door opening.

You made me distrust my...

For what?

AUTOMATED VOICE: Door closing.

♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪

(CAR ENGINE REVVING)

(BRAKES SCREECH)

You Harper Stern?

Yeah.

Otto wants to see you.
Get in the car.

Now?

He'd prefer it.

WOLSEY: Well, I hope
he's getting the care he needs.

I've heard that...

- tumors can have certain...
- ♪ (TENSE MUSIC FADES) ♪

...neurological effects

as pertains
to people's willingness

to take risk.

Well, while I take
some responsibility

for my bullishness
over ESG as a concept...

Bill had the underlying
relationship with Debt Syndicate

from his bond trading days.

He was the one pushing
their appetite for risk.

Yes.

Fixed income
was more Bill's background.

You know,
we can't let someone go

because of their
declining health...

but...

Eric...

as the closest to him,

if you think
an indefinite period of absence

would be in his best interest...

♪ (CONTEMPLATIVE MUSIC
PLAYING) ♪

...it is something
our executive committee

would be willing to consider.

WILHELMINA: Hmm.

He has seemed a little...

out of sorts.

(WOLSEY SIGHS)

While I respect
the rules of the game...

I find pinning this all
on a sick man

morally unconscionable.

But tomorrow is more important
than yesterday for Pierpoint.

(WOLSEY CHUCKLES)

(BREATHES DEEPLY)

♪ (CONTEMPLATIVE MUSIC FADES) ♪

So, fuck him then, right?

♪ ("BOMBTRACK" BY RAGE AGAINST
THE MACHINE PLAYING) ♪

(LAUGHS)

Is Mitsubishi worth pursuing?

It's a Band-Aid. No more.

Phillip was onto something
when he told us

that we should be
looking towards the Gulf.

So, I've brokered
an introduction.

ERIC: Ali. Gentlemen.

It's Pierpoint's anniversary.

How would you like
to buy a piece of history?

♪ Uh ♪

♪ Ayy, yo
It's just another bombtrack ♪

♪ Uh ♪

♪ Ayy, yo
It's just another bombtrack ♪

♪ Yeah ♪

♪ It goes a one, two, three ♪

♪ Yeah, and it's just
Another bombtrack ♪

♪ And suckers be thinkin'
That they can fake this ♪

♪ But I'ma drop it
At a higher level ♪

♪ 'Cause I'm inclined
To stoop down ♪

♪ Hand out some beatdowns ♪

♪ Could run a train
On punk fools ♪

♪ That think they run the game ♪

♪ But I learned to burn
That bridge and delete ♪

♪ Those who compete
At a level that's obsolete ♪

♪ Instead, I warm my hands
Upon the flames of the flag ♪

♪ To recall the downfall
And the businesses ♪

♪ That burnt us all ♪

♪ Burn, burn
Yes, you're gonna burn ♪

♪ Burn ♪

♪ (SONG CONCLUDES) ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0