Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,865 --> 00:00:07,864
I am Adam, Prince of Eternia, defender of the secrets of Castle Grayskull.
2
00:00:07,864 --> 00:00:10,863
This is Cringer, my fearless friend. Fabulous-
3
00:00:17,861 --> 00:00:20,861
By the power of Grayskull!
4
00:00:21,861 --> 00:00:26,860
I have the power!
5
00:00:31,859 --> 00:00:36,858
I am Adam, Prince of Eternia, defender of the secrets of Castle Grayskull.
6
00:00:47,855 --> 00:00:51,854
Seems we're not the only ones after the Emerald Novorkas Island.
7
00:00:51,854 --> 00:00:56,853
I am Adam, Prince of Eternia, defender of the secrets of Castle Grayskull.
8
00:00:57,853 --> 00:01:00,853
Nobody messes with my friends.
9
00:01:03,852 --> 00:01:05,852
Going somewhere, monster boy?
10
00:01:06,851 --> 00:01:08,851
Yeah, right through you.
11
00:01:16,849 --> 00:01:18,849
What's happening to me?
12
00:01:18,849 --> 00:01:24,848
You're part beast, right? That means I can control you.
13
00:01:25,847 --> 00:01:28,847
I should have tried this a long time ago.
14
00:01:30,846 --> 00:01:33,846
Manny's in some kind of trouble. Help him, I'll cover you.
15
00:01:40,844 --> 00:01:42,844
Take him out!
16
00:01:49,843 --> 00:01:51,842
Ah!
17
00:02:09,838 --> 00:02:13,838
You actually had a good idea.
18
00:02:13,838 --> 00:02:18,837
I have a better one. The two of you locked up in the palace dungeon.
19
00:02:39,832 --> 00:02:41,832
Are you all right?
20
00:02:41,832 --> 00:02:45,831
I... I don't... What have I done?
21
00:02:46,831 --> 00:02:51,830
We've got a human problem, and I've got the solution.
22
00:03:12,825 --> 00:03:14,825
No!
23
00:03:31,821 --> 00:03:33,821
Everyone all right?
24
00:03:33,821 --> 00:03:36,820
Yes, but they made off with the Emerald.
25
00:03:42,819 --> 00:03:44,819
No!
26
00:03:49,818 --> 00:03:51,817
Incompetent morons!
27
00:03:51,817 --> 00:03:58,816
The Emerald of Orcus Island would have allowed me to unleash an unstoppable assault upon Castle Grayskull.
28
00:03:58,816 --> 00:04:00,815
Well, but if He-Man hadn't shown up...
29
00:04:00,815 --> 00:04:03,815
He-Man always shows up, you fool!
30
00:04:03,815 --> 00:04:07,814
And it's obvious none of you are capable of eliminating him.
31
00:04:07,814 --> 00:04:10,813
Time to find someone who can.
32
00:04:12,813 --> 00:04:20,811
What I need are specialists, creatures who are ruthless, cunning, and expert at destruction.
33
00:04:20,811 --> 00:04:22,811
Bounty hunters!
34
00:04:24,811 --> 00:04:31,809
I know two who'd be perfect. Either one of them could take on He-Man. One guy's name...
35
00:04:31,809 --> 00:04:33,809
Bring them!
36
00:04:33,809 --> 00:04:36,808
Uh... Both of them?
37
00:04:36,808 --> 00:04:41,807
Yes. We'll see which of them is better suited for the destruction of He-Man.
38
00:04:41,807 --> 00:04:46,806
Now go. All of you, you disgust me.
39
00:05:06,802 --> 00:05:09,801
You never said that Scaly Crutton would be here.
40
00:05:09,801 --> 00:05:14,800
If you say this weakling coming, I know be here.
41
00:05:14,800 --> 00:05:17,800
Call me that again, and I'll make a belt from your hide!
42
00:05:17,800 --> 00:05:20,799
You try, weakling!
43
00:05:21,799 --> 00:05:23,798
We're here.
44
00:05:24,798 --> 00:05:28,797
Skeletor, this is Tuvar and Badra.
45
00:05:29,797 --> 00:05:33,796
Tuvar, Badra, may I introduce...
46
00:05:34,796 --> 00:05:39,795
You believe you have the skills to take on He-Man?
47
00:05:39,795 --> 00:05:41,795
I do.
48
00:05:41,795 --> 00:05:45,794
I'd take on anyone for right price.
49
00:05:46,794 --> 00:05:50,793
Ask if he's talking to my boys.
50
00:05:52,792 --> 00:05:55,792
Let's see if you two can deliver the goods.
51
00:05:55,792 --> 00:05:58,791
Beastman, trap-jaw! Commence!
52
00:06:33,784 --> 00:06:35,784
Pleasure!
53
00:06:45,781 --> 00:06:48,781
A most impressive display.
54
00:06:48,781 --> 00:06:51,780
You are both hired.
55
00:06:51,780 --> 00:06:55,779
Working together, you're certain to destroy He-Man.
56
00:06:55,779 --> 00:06:58,779
Work with him? Never!
57
00:06:58,779 --> 00:07:01,778
Badra rather eat dirt, then!
58
00:07:02,778 --> 00:07:07,777
You will work together, and you will terminate He-Man.
59
00:07:07,777 --> 00:07:10,776
Succeed, and you'll be amply rewarded.
60
00:07:10,776 --> 00:07:15,775
Fail, and the consequences will be... unpleasant.
61
00:07:17,775 --> 00:07:20,774
Yeah, that's right! So you better...
62
00:07:20,774 --> 00:07:22,774
Out of my sight, all of you!
63
00:07:22,774 --> 00:07:26,773
My new warriors and I have a little business to discuss.
64
00:07:31,772 --> 00:07:34,771
We'll be right back.
65
00:07:46,769 --> 00:07:49,768
Nice going, scales for brains.
66
00:07:49,768 --> 00:07:54,767
If those friends of yours defeat He-Man, Skeletor might replace all of us.
67
00:07:54,767 --> 00:07:58,766
All of you, maybe? I'll get a promotion.
68
00:08:02,766 --> 00:08:05,765
We gotta stop those creeps.
69
00:08:05,765 --> 00:08:09,764
No. Let them defeat He-Man.
70
00:08:09,764 --> 00:08:14,763
Then we come in, finish them off, and take the credit for ourselves.
71
00:08:32,759 --> 00:08:37,758
So, what's this meeting all about?
72
00:08:37,758 --> 00:08:40,758
I've heard there's a monster attacking tradesmen in the tar swamp.
73
00:08:40,758 --> 00:08:44,757
Maybe it was just Manny faces out for a stroll.
74
00:08:45,757 --> 00:08:49,756
I'm an actor. The monster is just a roll.
75
00:08:49,756 --> 00:08:52,755
One I never care to play again.
76
00:08:55,755 --> 00:08:58,754
Hey, sorry, Manny. I was just joking.
77
00:08:59,754 --> 00:09:03,753
Adam, aren't you... I guess not.
78
00:09:10,752 --> 00:09:13,751
By the power of Grayskull!
79
00:09:19,750 --> 00:09:24,749
I have the power!
80
00:09:25,748 --> 00:09:30,747
King Randor has ordered that the Emerald of Orcus Island be sent to the sands of fire and destroyed.
81
00:09:30,747 --> 00:09:35,746
The masters will act as escorts. All except for Manny faces.
82
00:09:38,746 --> 00:09:42,745
You and I will investigate these rumors of a monster in the tar swamp.
83
00:09:42,745 --> 00:09:45,744
Right.
84
00:09:45,744 --> 00:09:48,744
He-Man!
85
00:09:55,742 --> 00:09:58,742
Seems quiet enough. Perhaps those rumors were...
86
00:10:12,739 --> 00:10:15,738
True. Can you locate the source?
87
00:10:18,738 --> 00:10:23,736
I detect the location of the sands, but no corresponding physical presence.
88
00:10:24,736 --> 00:10:28,735
Let's split up. See what we can find.
89
00:10:54,730 --> 00:10:59,729
You are not He-Man!
90
00:10:59,729 --> 00:11:04,728
And you are not a monster? Why are you imitating one monster?
91
00:11:04,728 --> 00:11:07,727
I'm not.
92
00:11:12,726 --> 00:11:15,726
You are not He-Man.
93
00:11:15,726 --> 00:11:19,725
And you are not a monster?
94
00:11:20,725 --> 00:11:25,724
And you are not a monster? Why are you imitating one?
95
00:11:42,720 --> 00:11:44,720
You all right?
96
00:11:44,720 --> 00:11:47,719
A little sore, but look out!
97
00:11:49,719 --> 00:11:52,718
Argh!
98
00:12:09,715 --> 00:12:11,714
Our monster.
99
00:12:11,714 --> 00:12:15,713
Meant as a lure, but why?
100
00:12:19,713 --> 00:12:24,712
First round goes to He-Man.
101
00:12:24,712 --> 00:12:29,710
He's got my little pet with him. That could come in handy.
102
00:12:49,706 --> 00:12:52,706
He-Man!
103
00:13:03,703 --> 00:13:05,703
Manny!
104
00:13:19,700 --> 00:13:22,700
He-Man!
105
00:13:36,697 --> 00:13:40,696
Easiest bounty I've ever earned.
106
00:13:49,694 --> 00:13:52,693
Thanks for the assist, Manny.
107
00:13:52,693 --> 00:13:55,693
Who are these guys?
108
00:13:55,693 --> 00:13:59,692
Bounty hunters. And I have a pretty good idea who hired them.
109
00:13:59,692 --> 00:14:03,691
They're good. Completely fooled my robot sensors.
110
00:14:03,691 --> 00:14:05,691
Manny, why are you here?
111
00:14:05,691 --> 00:14:08,690
I'm not a monster.
112
00:14:08,690 --> 00:14:11,689
I'm not a monster.
113
00:14:11,689 --> 00:14:14,689
I'm not a monster.
114
00:14:14,689 --> 00:14:18,688
They're good. Completely fooled my robot sensors.
115
00:14:18,688 --> 00:14:21,687
Manny Monster could pick up their scent.
116
00:14:21,687 --> 00:14:27,686
Sorry. He, I don't play that role anymore.
117
00:14:27,686 --> 00:14:30,686
Not after what Beastman...
118
00:15:15,676 --> 00:15:17,676
No!
119
00:15:29,673 --> 00:15:31,673
He-Man!
120
00:15:45,670 --> 00:15:49,669
Okay. You've had your fun.
121
00:15:55,668 --> 00:15:59,667
No. Bunch at beginning.
122
00:16:14,664 --> 00:16:16,664
No!
123
00:16:29,661 --> 00:16:32,660
Time for us to move in, boys.
124
00:16:33,660 --> 00:16:38,659
He-Man, bring Patrick a big reward.
125
00:16:39,659 --> 00:16:44,658
He-Man, bring Patrick a big reward.
126
00:16:59,655 --> 00:17:01,654
You!
127
00:17:01,654 --> 00:17:05,654
That's my bounty you're playing with.
128
00:17:06,653 --> 00:17:09,653
Skeletors say work together.
129
00:17:09,653 --> 00:17:12,652
Be very angry if we not.
130
00:17:12,652 --> 00:17:15,651
Maybe not pay any bounty.
131
00:17:16,651 --> 00:17:19,651
You may have a point, then.
132
00:17:23,650 --> 00:17:27,649
Ha! You both were that like Rockin' Ocean of Narl.
133
00:17:28,649 --> 00:17:30,648
He-Man!
134
00:17:31,648 --> 00:17:34,648
Manny Monster face is needed.
135
00:17:34,648 --> 00:17:37,647
No! I do not!
136
00:17:57,643 --> 00:18:00,642
No!
137
00:18:27,637 --> 00:18:31,636
Where is He-Man?
138
00:18:57,630 --> 00:19:04,629
Hang on, He-Man. I'll...
139
00:19:04,629 --> 00:19:06,629
Hold it!
140
00:19:06,629 --> 00:19:09,628
Obey your master.
141
00:19:10,628 --> 00:19:13,627
No! I...
142
00:19:13,627 --> 00:19:16,627
Yes, I obey.
143
00:19:18,626 --> 00:19:20,626
Remember us.
144
00:19:28,624 --> 00:19:32,623
And when I say jump, you say how high.
145
00:19:32,623 --> 00:19:34,623
You got it.
146
00:19:34,623 --> 00:19:36,622
You've got to fight it, Manny.
147
00:19:36,622 --> 00:19:40,622
The monster's part of you. Beastman can't control it.
148
00:19:42,621 --> 00:19:46,620
Right. Beastman can't control.
149
00:19:46,620 --> 00:19:49,620
No. I must serve Beastman.
150
00:19:49,620 --> 00:19:51,619
Good.
151
00:19:51,619 --> 00:19:54,619
Now, destroy He-Man.
152
00:19:54,619 --> 00:20:00,617
Yes. Must. Destroy. He-Man.
153
00:20:10,615 --> 00:20:14,615
If I didn't see it, I wouldn't believe it.
154
00:20:14,615 --> 00:20:16,614
Better take another look.
155
00:20:20,613 --> 00:20:23,613
I thought he was under your control.
156
00:20:24,612 --> 00:20:28,612
He was. I mean, he is.
157
00:20:29,611 --> 00:20:32,611
They call it acting hairball.
158
00:20:32,611 --> 00:20:36,610
And I'm not taking direction from you or nobody else no more.
159
00:20:54,606 --> 00:21:01,605
Nicely done, Manny. You had me worried there for a minute.
160
00:21:01,605 --> 00:21:07,604
That's what great acting's all about. And thank you for reminding me.
161
00:21:07,604 --> 00:21:12,603
That I get to choose what roles I play.
162
00:21:14,602 --> 00:21:17,602
So what do we do about them?
163
00:21:17,602 --> 00:21:21,601
Let's let the swamp hopper handle them. Skeletor can do the rest.
164
00:21:25,600 --> 00:21:28,599
And they failed, dismally.
165
00:21:28,599 --> 00:21:34,598
They could have destroyed He-Man, but they were too busy pounding on each other.
166
00:21:40,597 --> 00:21:42,596
See what you've done, simpleton?
167
00:21:42,596 --> 00:21:45,596
Shut big trap, backstabber.
168
00:21:45,596 --> 00:21:51,595
Enough. So, refuse to walk together as I command it. Don't like each other.
169
00:21:51,595 --> 00:21:54,594
Well, then. Too bad.
170
00:22:12,590 --> 00:22:14,590
This is all your fault.
171
00:22:14,590 --> 00:22:18,589
Shut big trap before I shut trap for you.
172
00:22:18,589 --> 00:22:20,589
Wake up! Hit me with your one arm!
173
00:22:40,584 --> 00:22:42,584
Looks like I win.
174
00:22:43,584 --> 00:22:47,583
Guess there's a little bit of the monster in all of us.
175
00:22:47,583 --> 00:22:52,582
We all get angry, jealous, sometimes feel like saying mean things.
176
00:22:52,582 --> 00:22:55,581
It's all a part of being human.
177
00:22:55,581 --> 00:23:00,580
But just remember that we alone are responsible for our own actions.
178
00:23:00,580 --> 00:23:05,579
Hey, how about a rematch? Until next time.
179
00:23:12,578 --> 00:23:14,577
Thanks for watching.
12455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese