Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,935 --> 00:00:07,933
I am Adam, Prince of Eternia, defender of the secrets of Castle Grayskull.
2
00:00:07,933 --> 00:00:10,932
This is Cringer, my fearless friend. Fabulous...
3
00:00:17,929 --> 00:00:20,928
By the power of Grayskull!
4
00:00:21,928 --> 00:00:23,927
I have...
5
00:00:23,927 --> 00:00:25,926
AAAAAAAAH!
6
00:00:53,917 --> 00:00:55,916
AAAAAAAAH!
7
00:00:57,915 --> 00:00:59,915
AAAAAAAAH!
8
00:00:59,915 --> 00:01:01,914
AAAAAAAAH!
9
00:01:03,913 --> 00:01:05,913
AAAAAAAAH!
10
00:01:05,913 --> 00:01:07,912
AAAAAAAAH!
11
00:01:21,907 --> 00:01:28,905
AHAHAHAHA!
12
00:01:30,904 --> 00:01:33,903
Retreat!
13
00:01:42,900 --> 00:01:46,898
Why are we letting Skeletor take the bridge, Father? It leads to Grayskull.
14
00:01:46,898 --> 00:01:48,898
Not necessarily.
15
00:01:48,898 --> 00:01:55,895
Attack the clip with everything you've got.
16
00:01:55,895 --> 00:01:59,894
Stratos, mani faces, hit it high. Ram Man, Adam, hit it low.
17
00:02:01,893 --> 00:02:03,892
Move!
18
00:02:04,892 --> 00:02:06,891
Uh, what about me?
19
00:02:06,891 --> 00:02:09,890
Reconnaissance. Let us know if Skeletor calls in reinforcements.
20
00:02:11,890 --> 00:02:14,889
Reconnaissance? Yeah, great.
21
00:02:19,887 --> 00:02:21,886
On my signal!
22
00:02:24,885 --> 00:02:26,885
This is almost too easy!
23
00:02:26,885 --> 00:02:28,884
Yes, it is.
24
00:02:35,881 --> 00:02:37,881
What?!
25
00:02:38,880 --> 00:02:40,880
What?!
26
00:02:48,877 --> 00:02:50,876
AAAAAAAAH!
27
00:02:51,876 --> 00:02:53,875
AAAAAAAAH!
28
00:02:56,874 --> 00:02:58,873
Yes! Yes! Yes!
29
00:02:58,873 --> 00:03:00,873
Oh, my goodness!
30
00:03:08,870 --> 00:03:10,869
AAAAAAAAH!
31
00:03:25,864 --> 00:03:27,863
AAAAAAAAH!
32
00:03:33,861 --> 00:03:36,860
What's the matter, Mech? We won the battle!
33
00:03:36,860 --> 00:03:39,859
No thanks to me. You and the others did all the real work.
34
00:03:39,859 --> 00:03:41,859
I did reconnaissance.
35
00:03:41,859 --> 00:03:43,858
What's wrong with-
36
00:03:43,858 --> 00:03:44,858
Everything! It's boring!
37
00:03:44,858 --> 00:03:47,857
I mean, mani faces has his monster strength,
38
00:03:47,857 --> 00:03:50,855
Stratos can fly, Ram Man can knock down anything.
39
00:03:50,855 --> 00:03:53,854
Me? I can stretch my neck and look at stuff.
40
00:03:53,854 --> 00:03:56,853
Hey, what you do is a big deal.
41
00:03:56,853 --> 00:03:58,853
Remember He-Man's first battle?
42
00:03:58,853 --> 00:04:01,852
You found him and my father trapped in that abyss.
43
00:04:01,852 --> 00:04:03,851
You totally saved him!
44
00:04:03,851 --> 00:04:06,850
Yeah, I guess I did help out.
45
00:04:09,849 --> 00:04:13,848
Oh, maybe you ought to let Man at Arms take a look at that.
46
00:04:21,845 --> 00:04:23,844
Hey, Mech! How's the neck?
47
00:04:24,844 --> 00:04:26,843
What's up with Mech-a-neck?
48
00:04:26,843 --> 00:04:29,842
Some of his neck bearings were jammed.
49
00:04:29,842 --> 00:04:31,841
Too bad about your hoverboard.
50
00:04:31,841 --> 00:04:33,841
How'd you-
51
00:04:33,841 --> 00:04:36,840
You see me plow into that wall?
52
00:04:36,840 --> 00:04:38,839
My new invention.
53
00:04:38,839 --> 00:04:41,838
It can see behind people or objects, above treetops.
54
00:04:41,838 --> 00:04:44,837
It ought to be a great help and reconnaissance.
55
00:04:44,837 --> 00:04:47,836
You didn't, by any chance, show that to me.
56
00:04:47,836 --> 00:04:50,835
You didn't, by any chance, show that to me.
57
00:04:50,835 --> 00:04:52,834
I mentioned it while I was working on his neck.
58
00:04:52,834 --> 00:04:54,833
Now, let's see that board.
59
00:05:14,826 --> 00:05:16,826
A new invention to help with reconnaissance.
60
00:05:16,826 --> 00:05:18,825
Terrific.
61
00:05:20,824 --> 00:05:22,824
Mm-hmm.
62
00:05:32,820 --> 00:05:36,819
Ah, amazing the way you can stretch your neck.
63
00:05:36,819 --> 00:05:39,818
Yeah, real amazing.
64
00:05:41,817 --> 00:05:43,816
You seem troubled.
65
00:05:43,816 --> 00:05:45,816
Perhaps I can help.
66
00:05:45,816 --> 00:05:47,815
I don't think so.
67
00:05:48,815 --> 00:05:51,814
You see an old man.
68
00:05:51,814 --> 00:05:54,813
You think, what can he do for me?
69
00:05:54,813 --> 00:05:58,811
Well, I can grant wishes.
70
00:05:59,811 --> 00:06:03,810
Come on. If you could, you'd have a better boat.
71
00:06:05,809 --> 00:06:10,807
Yes, well, my magic, alas, does not work on myself.
72
00:06:10,807 --> 00:06:14,806
But I can grant your wish.
73
00:06:15,805 --> 00:06:19,804
Well, if I had my wish, I'd wish...
74
00:06:19,804 --> 00:06:22,803
I'd wish for flying powers like stratos,
75
00:06:22,803 --> 00:06:25,802
or maybe monstrous strength like mani faces,
76
00:06:25,802 --> 00:06:26,802
or...
77
00:06:26,802 --> 00:06:28,801
Why limit yourself?
78
00:06:28,801 --> 00:06:30,800
You can have it all.
79
00:06:30,800 --> 00:06:32,799
It just counts as one wish.
80
00:06:34,799 --> 00:06:35,798
What's the catch?
81
00:06:35,798 --> 00:06:39,797
No catch. Just a small fee for my trouble.
82
00:06:40,797 --> 00:06:42,796
What kind of a fee?
83
00:06:42,796 --> 00:06:46,795
I simply need you to do me a tiny favor,
84
00:06:46,795 --> 00:06:48,794
retrieve something for me.
85
00:06:48,794 --> 00:06:53,792
An amulet, not of any great monetary value, you see,
86
00:06:53,792 --> 00:06:57,791
but it was a gift from my dear department system,
87
00:06:57,791 --> 00:07:00,790
and all I have to remember her by.
88
00:07:03,789 --> 00:07:05,788
The sands of fire?
89
00:07:05,788 --> 00:07:10,786
I would gladly get it myself, but frail as I am.
90
00:07:11,786 --> 00:07:13,785
Okay, fine.
91
00:07:25,781 --> 00:07:27,780
I sense grave danger.
92
00:07:27,780 --> 00:07:30,779
The evil Count Marzo has returned.
93
00:07:30,779 --> 00:07:33,778
Count Marzo? Name doesn't ring a...
94
00:07:33,778 --> 00:07:38,777
Many years ago, Marzo's thirst for power had become all-consuming.
95
00:07:39,776 --> 00:07:41,776
He attacked the Hall of Wisdom.
96
00:08:03,768 --> 00:08:05,767
The elders were caught unaware.
97
00:08:05,767 --> 00:08:07,767
If not for the army of Captain Miro...
98
00:08:07,767 --> 00:08:08,766
My grandfather!
99
00:08:08,766 --> 00:08:10,766
Capture him!
100
00:08:38,756 --> 00:08:40,755
No!
101
00:08:57,749 --> 00:09:02,748
Capture him they did, but only after a long and costly struggle.
102
00:09:07,746 --> 00:09:09,745
No!
103
00:09:20,741 --> 00:09:26,739
The elders used their mystic power to imprison Marzo in an old man's body,
104
00:09:26,739 --> 00:09:32,737
and had him exiled to the dark hemisphere beneath the Valley of Geryon.
105
00:09:33,737 --> 00:09:37,736
What was to stop Marzo from using his magic to escape?
106
00:09:38,735 --> 00:09:42,734
The source of Marzo's power was a magic amulet.
107
00:09:46,732 --> 00:09:50,731
The elders had it placed far beyond the reach of man,
108
00:09:50,731 --> 00:09:53,730
deep within a ridge in the sands of fire.
109
00:10:02,727 --> 00:10:05,726
Be on your guard.
110
00:11:32,696 --> 00:11:36,694
Wait! What about these powers?
111
00:12:02,685 --> 00:12:07,684
Ahahahahahahahaha!
112
00:12:18,680 --> 00:12:21,679
So...The Hall of Wisdom is no more.
113
00:12:27,677 --> 00:12:31,675
And Lander son of Miro now rules the kingdom of Eternia.
114
00:12:33,675 --> 00:12:36,674
And it is there we shall exact our revenge.
115
00:12:38,673 --> 00:12:40,672
Yes, my bets.
116
00:13:02,665 --> 00:13:05,664
The Hall of Wisdom is no more.
117
00:13:18,659 --> 00:13:19,659
Adam.
118
00:13:20,658 --> 00:13:24,657
Count Marzo is in the Evergreen Forest and headed for the royal palace.
119
00:13:24,657 --> 00:13:26,656
He-Man is needed.
120
00:13:26,656 --> 00:13:27,656
Right.
121
00:13:28,656 --> 00:13:31,655
By the power of Greyskull!
122
00:13:40,652 --> 00:13:44,650
I have the power!
123
00:13:57,646 --> 00:13:58,645
He-Man!
124
00:14:03,644 --> 00:14:04,643
He-Man!
125
00:14:28,635 --> 00:14:31,634
That's far enough, Marzo.
126
00:14:31,634 --> 00:14:34,633
Oh? I disagree.
127
00:14:38,631 --> 00:14:40,631
Destroy them!
128
00:14:40,631 --> 00:14:42,630
Ahahahahahahahahahaha!
129
00:15:10,620 --> 00:15:12,620
Impossible to penetrate.
130
00:15:22,616 --> 00:15:23,616
We'll see.
131
00:15:24,616 --> 00:15:26,615
Ahahahahahahahahahaha!
132
00:15:37,611 --> 00:15:41,610
Marzo, I will stop you.
133
00:15:42,609 --> 00:15:47,608
All I think not, but just to be sure.
134
00:15:54,605 --> 00:15:55,605
Come, my pets.
135
00:16:05,601 --> 00:16:08,600
We have a kingdom to destroy.
136
00:16:09,600 --> 00:16:11,599
Ahahahahahahahahahaha!
137
00:16:20,596 --> 00:16:23,595
These are the protectors of Eternia?
138
00:16:23,595 --> 00:16:25,594
Pathetic.
139
00:16:38,590 --> 00:16:41,589
Ahahahahahahahahahaha!
140
00:16:51,585 --> 00:16:53,585
Release the vapors.
141
00:17:08,580 --> 00:17:11,579
Ahahahahahahahahahaha!
142
00:17:38,569 --> 00:17:44,567
Mecanec, you've seen He-Man. Gotta find He-Man.
143
00:17:44,567 --> 00:17:46,566
Why? What's going on?
144
00:17:46,566 --> 00:17:49,565
Don't you know? An evil wizard's attacking Eternia.
145
00:17:49,565 --> 00:17:51,565
What about the masters?
146
00:17:51,565 --> 00:17:55,563
Trying to stop them, but they're losing. Gotta find He-Man.
147
00:18:08,559 --> 00:18:11,558
Ahahahahahahahahahahahahahaha!
148
00:18:39,548 --> 00:18:40,548
He-Man!
149
00:18:43,547 --> 00:18:45,546
Stand back, battle cat!
150
00:18:54,543 --> 00:18:55,543
Orko?
151
00:18:55,543 --> 00:19:00,541
Hey! It worked! Oh yeah, there's this evil wizard and he-
152
00:19:00,541 --> 00:19:01,541
I know!
153
00:19:02,540 --> 00:19:07,538
Oh, and Orko? Next time, warm water?
154
00:19:39,527 --> 00:19:49,524
Ah, my stretchy necked friend.
155
00:19:49,524 --> 00:19:50,524
Sick of it!
156
00:20:08,517 --> 00:20:16,515
And now...
157
00:20:16,515 --> 00:20:18,514
The amulet bar zone!
158
00:20:25,512 --> 00:20:27,511
Ahahaha! You're too late!
159
00:20:27,511 --> 00:20:33,509
In five seconds, all that will remain standing is me, protected by my magic.
160
00:20:33,509 --> 00:20:37,507
Of course, if you want to come down here and get it.
161
00:20:37,507 --> 00:20:41,506
But then, you might find the air a bit-
162
00:21:07,497 --> 00:21:08,497
Ahahaha!
163
00:21:37,487 --> 00:22:02,478
I've got a new wish, Marzo. Seeing you behind bars.
164
00:22:02,478 --> 00:22:07,476
Wish granted. You know, that neck of yours is a pretty special mechanism.
165
00:22:07,476 --> 00:22:11,475
That's what Prince Adam said. I guess I should have listened.
166
00:22:11,475 --> 00:22:15,473
Guess you should have. That Adam's a pretty smart kid.
167
00:22:33,467 --> 00:22:45,463
Everybody's special. We each have our own unique talents and abilities.
168
00:22:45,463 --> 00:22:50,461
So instead of wanting to be like others, try and be the best you that you can be.
169
00:22:50,461 --> 00:22:52,461
Until next time!
170
00:23:02,457 --> 00:23:22,450
Thanks for watching!
11091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese