Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,838 --> 00:00:18,782
I am Adam, Prince of Eternia, defender of the secrets of Castle Grayskull.
2
00:00:18,782 --> 00:00:22,745
This is Cringer, my fearless friend. Fabulous...
3
00:00:29,679 --> 00:00:31,660
By the power of Grayskull!
4
00:00:32,651 --> 00:00:37,604
I have the power!
5
00:00:42,558 --> 00:00:48,502
I have the power!
6
00:01:12,277 --> 00:01:15,249
I have the power!
7
00:01:41,997 --> 00:01:43,978
I have the power!
8
00:02:11,717 --> 00:02:21,623
I found it! The Diamond Ray of Disappearance!
9
00:02:21,623 --> 00:02:26,577
Possessing the power to instantly eradicate anything in its path.
10
00:02:26,577 --> 00:02:30,539
Whoa! No wonder the elders sent it away.
11
00:02:30,539 --> 00:02:34,502
They were fools not to use it, but I will.
12
00:02:34,502 --> 00:02:37,474
I'll dig it out, trapjaw.
13
00:02:38,465 --> 00:02:40,446
I've got a kingdom to destroy.
14
00:02:42,427 --> 00:02:44,409
Whoa!
15
00:02:47,380 --> 00:02:52,334
Went to a lot of trouble to find a machine that's broken, didn't you, Skeletor?
16
00:02:53,324 --> 00:02:56,296
What do you mean, broken?
17
00:03:11,156 --> 00:03:15,119
See? Broken.
18
00:03:15,119 --> 00:03:18,091
Two can play at this game.
19
00:03:27,007 --> 00:03:28,988
I think we've got a problem.
20
00:03:28,988 --> 00:03:30,969
We've got a problem.
21
00:03:31,960 --> 00:03:33,941
We've got a problem.
22
00:03:33,941 --> 00:03:35,923
We've got a problem.
23
00:03:35,923 --> 00:03:37,904
We've got a problem.
24
00:03:37,904 --> 00:03:39,885
We've got a problem.
25
00:03:40,876 --> 00:03:42,857
We've got a problem.
26
00:03:45,829 --> 00:03:47,811
Everybody down!
27
00:03:47,811 --> 00:03:49,792
Whoa!
28
00:04:09,605 --> 00:04:11,586
Run!
29
00:04:17,530 --> 00:04:19,512
Whoa!
30
00:04:38,334 --> 00:04:40,315
Hey, man.
31
00:04:48,241 --> 00:04:51,213
The weather's a bit nippy, isn't it?
32
00:05:06,072 --> 00:05:10,035
Gotta hand it to Skeletor. Things go wrong. He still gets away.
33
00:05:10,035 --> 00:05:12,016
Takes a certain kind of talent.
34
00:05:12,016 --> 00:05:18,951
Oh, yeah. He might even be an okay guy here if he wasn't so evil.
35
00:05:20,932 --> 00:05:23,904
Raman, you just gave me an idea.
36
00:05:23,904 --> 00:05:25,886
Uh, I did.
37
00:05:34,802 --> 00:05:37,774
Your plan is a bold one, Manitams.
38
00:05:37,774 --> 00:05:39,755
Can you help us make it work?
39
00:05:40,745 --> 00:05:44,708
This vessel contains waters from the magical lake vortex,
40
00:05:44,708 --> 00:05:50,652
which appears on this plane of existence but once every thousand years.
41
00:05:58,577 --> 00:06:03,531
This is the only remaining liquid from the lake. It will do what you propose.
42
00:06:03,531 --> 00:06:06,503
The challenge will be to attach it to Skeletor.
43
00:06:06,503 --> 00:06:08,484
I think I have a way.
44
00:06:09,475 --> 00:06:16,409
And this is the thing that's going to put Skeletor out of business, Father?
45
00:06:16,409 --> 00:06:18,390
I hope so, yes.
46
00:06:18,390 --> 00:06:23,344
I get it. We make Skeletor wear the belt. He's too embarrassed to be seen outside.
47
00:06:23,344 --> 00:06:25,325
We win.
48
00:06:25,325 --> 00:06:27,306
You're a great idea.
49
00:06:27,306 --> 00:06:30,278
No, Orko. That's not how it works.
50
00:06:30,278 --> 00:06:32,260
And Adam knows how to do it.
51
00:06:32,260 --> 00:06:34,241
The mystical liquid will act as a sponge.
52
00:06:34,241 --> 00:06:38,204
Every time Skeletor performs an evil act or even thinks about doing so,
53
00:06:38,204 --> 00:06:40,185
he will be weakened.
54
00:06:40,185 --> 00:06:43,157
The only thing left to do is bring Skeletor out in the open.
55
00:06:43,157 --> 00:06:46,129
That's where we come in, Your Highness.
56
00:07:01,979 --> 00:07:12,877
You don't really think you finished off He-Man and the Masters, do you?
57
00:07:12,877 --> 00:07:17,830
Of course not. But it should take them weeks to dig out of that icy tomb.
58
00:07:17,830 --> 00:07:18,821
And by then I...
59
00:07:18,821 --> 00:07:24,764
Ah, bad news. Man-At-Arms' daughter and that wimpy prince are out and about.
60
00:07:24,764 --> 00:07:30,708
Weeks to dig out?
61
00:07:36,652 --> 00:07:40,615
This day is turning out better than I'd expected.
62
00:07:40,615 --> 00:07:54,484
Aren't we getting a little close to Snake Mountain?
63
00:07:54,484 --> 00:07:59,437
Don't worry, Teela. Skeletor is probably off licking his wounds.
64
00:07:59,437 --> 00:08:04,391
How wrong you are, Prince Adam. The only wound suffered will be yours.
65
00:08:04,391 --> 00:08:10,335
First rule of battle, never allow your enemy to gain high ground.
66
00:08:10,335 --> 00:08:13,307
Like you said.
67
00:08:28,167 --> 00:08:31,138
What is this ridiculous?
68
00:08:35,101 --> 00:08:38,073
What are you wearing?
69
00:08:39,064 --> 00:08:44,017
Never mind this. Contruption. Destroy them!
70
00:08:45,998 --> 00:08:48,970
What's happening to me?
71
00:08:50,952 --> 00:08:52,933
It's working. Let's go.
72
00:08:53,924 --> 00:08:59,868
A-radicate them!
73
00:08:59,868 --> 00:09:02,840
Strike them! Use your...
74
00:09:04,821 --> 00:09:09,774
Sorry, Skeletor. I didn't forget that. Use my what?
75
00:09:10,765 --> 00:09:13,737
Take me back.
76
00:09:22,653 --> 00:09:25,625
A-radicate them!
77
00:09:34,541 --> 00:09:40,484
Too weak to even remove this grotesque binding.
78
00:09:41,475 --> 00:09:44,447
Here, let me try.
79
00:09:44,447 --> 00:09:53,363
You inept tinkerer! I ought to go!
80
00:09:54,354 --> 00:09:59,307
Call the others. There must be a way to get this horrid thing off of...
81
00:10:02,279 --> 00:10:05,251
Sunbelt removal coming up!
82
00:10:05,251 --> 00:10:08,223
Hurry, you metallurgical...
83
00:10:09,214 --> 00:10:16,148
Forces of nature a tome will to bring. Annihilate this loathsome thing!
84
00:10:27,045 --> 00:10:31,008
My pal here could crush anything!
85
00:10:38,933 --> 00:10:43,887
You have all failed me, and for that you shall die!
86
00:10:45,868 --> 00:10:47,849
That didn't hurt at all.
87
00:10:47,849 --> 00:10:50,821
His power is dwindling to nothing.
88
00:11:01,718 --> 00:11:06,672
I thought so. We did manage to damage it.
89
00:11:07,662 --> 00:11:15,588
Some sort of liquid. I'll do an analysis and...
90
00:11:17,569 --> 00:11:26,485
Already done. A magic liquid powers the belt, which feeds on your evil thoughts and deeds and turns them against you.
91
00:11:27,475 --> 00:11:34,410
Are you saying that I can never scheme again? Never lay waste to a village or torture an enemy?
92
00:11:34,410 --> 00:11:37,382
Yep. Sure sounds like it.
93
00:11:37,382 --> 00:11:43,326
No! I shall defeat this accursed contrivance! I shall triumph if it is the last thing I...
94
00:11:44,317 --> 00:11:46,298
Do?
95
00:12:05,120 --> 00:12:08,092
There's been no sign of Skeletor for days, father.
96
00:12:08,092 --> 00:12:10,074
Looks like your belt did the trick.
97
00:12:10,074 --> 00:12:15,027
I wouldn't be too sure. Skeletor has a knack for surviving defeat.
98
00:12:20,971 --> 00:12:24,934
Ah! Evil Lin, do come in!
99
00:12:27,906 --> 00:12:32,859
Are you doing something different with your nails? The color is very becoming.
100
00:12:32,859 --> 00:12:36,821
Actually, I just blended some tover berries with a touch of...
101
00:12:36,821 --> 00:12:40,784
Wait a minute! You're trying to fool the belt!
102
00:12:40,784 --> 00:12:45,737
You think that if you pretend to be nice, it won't weaken you?
103
00:12:45,737 --> 00:12:52,672
Pretend? Who's pretending? I am nice. In thought and in deed.
104
00:12:52,672 --> 00:12:55,644
So if he gets mad, that thing hurts him?
105
00:12:55,644 --> 00:13:02,579
Exactly. He simply can't react, not even if we really, really annoy him.
106
00:13:09,513 --> 00:13:10,504
Stop that!
107
00:13:12,485 --> 00:13:14,466
Didn't say please.
108
00:13:15,457 --> 00:13:20,410
Please? You're gonna like this, Skeletor.
109
00:13:20,410 --> 00:13:23,382
What sort of a name abomination is that supposed to...
110
00:13:26,354 --> 00:13:31,308
What I mean is, another inspired invention, Triclops?
111
00:13:31,308 --> 00:13:34,280
That belt punishes you for being evil, right?
112
00:13:34,280 --> 00:13:37,252
So I've built a device that does the opposite.
113
00:13:37,252 --> 00:13:41,214
One that'll turn He-Man's good against him.
114
00:13:41,214 --> 00:13:47,158
Yes, excellent. He-Man will suffer agony that is beyond imagining.
115
00:13:48,149 --> 00:13:51,121
Kind of like that.
116
00:13:55,083 --> 00:14:12,915
I win. He-Man, you're not.
117
00:14:12,915 --> 00:14:15,887
Actually, I...
118
00:14:15,887 --> 00:14:19,850
I...
119
00:14:21,831 --> 00:14:24,803
One of our patrols just got back from the mountains!
120
00:14:24,803 --> 00:14:27,775
The village of Felis Kidi is under attack!
121
00:14:27,775 --> 00:14:29,756
Sorry about the door.
122
00:14:46,598 --> 00:14:48,579
By the power of Greyskull!
123
00:14:55,513 --> 00:15:00,467
I have the power!
124
00:15:00,467 --> 00:15:03,439
He-Man!
125
00:15:18,299 --> 00:15:22,261
He-Man, how fortunate that you're here.
126
00:15:22,261 --> 00:15:26,224
Happened to be in the area. Tell them what you told me, Carnivus.
127
00:15:26,224 --> 00:15:32,168
There was a great darkness. It came out of the clouds, and then they attacked.
128
00:15:32,168 --> 00:15:34,149
Who?
129
00:15:40,093 --> 00:15:42,074
A swarm of arthros!
130
00:15:42,074 --> 00:15:45,046
He-Man's doing no doubt.
131
00:15:55,943 --> 00:15:58,915
He-Man!
132
00:16:26,654 --> 00:16:29,626
He-Man!
133
00:16:45,476 --> 00:16:50,430
Turn about his fair play, He-Man. Henceforth, you will...
134
00:16:51,420 --> 00:16:53,402
You tell him.
135
00:16:53,402 --> 00:16:57,364
Henceforth, you will suffer for each gallant act.
136
00:16:57,364 --> 00:17:01,327
Persist, and your good deeds will be the end of you.
137
00:17:11,233 --> 00:17:14,205
He-Man's in trouble.
138
00:17:24,112 --> 00:17:27,084
Help us!
139
00:17:39,962 --> 00:17:44,916
He-Man defeated! This is the most delightful day of my...
140
00:17:45,906 --> 00:17:47,888
Life?
141
00:17:48,878 --> 00:17:52,841
The harness... I can't...
142
00:17:52,841 --> 00:17:57,794
You can, He-Man, and you must reach deep.
143
00:17:57,794 --> 00:18:01,757
Trust that the good within you can never be drained from your being.
144
00:18:17,607 --> 00:18:20,579
He-Man!
145
00:18:48,318 --> 00:18:50,299
You're still in one piece.
146
00:18:50,299 --> 00:18:52,280
So it would appear.
147
00:18:52,280 --> 00:18:55,252
Help! Someone! Help!
148
00:19:17,047 --> 00:19:20,019
He-Man! Save me!
149
00:19:25,963 --> 00:19:29,925
Without that restraining device, you'll only bring more pain and misery into the world.
150
00:19:29,925 --> 00:19:32,897
You wouldn't. Just let me perish.
151
00:19:33,888 --> 00:19:36,860
I can't hold on much longer!
152
00:19:46,767 --> 00:19:48,748
Help!
153
00:19:57,664 --> 00:20:01,626
You'll spend a lifetime in the attorney and dungeon for your...
154
00:20:05,589 --> 00:20:09,552
Mustn't make promises you can't keep, He-Man.
155
00:20:16,486 --> 00:20:18,468
Help!
156
00:20:31,346 --> 00:20:32,337
We'll get them!
157
00:20:32,337 --> 00:20:37,290
No! No. We've seen enough of Evil's face today.
158
00:20:37,290 --> 00:20:40,262
Let's stay where we can do the most good.
159
00:20:40,262 --> 00:20:43,234
Here, with the helpless and the injured.
160
00:20:46,206 --> 00:20:48,187
Help!
161
00:21:08,991 --> 00:21:11,963
You missed dinner tonight, Adam. Something troubling you?
162
00:21:11,963 --> 00:21:13,944
Guess I'm angry with myself.
163
00:21:13,944 --> 00:21:16,916
Over falling for Skeletor's trick.
164
00:21:19,888 --> 00:21:22,860
You saved Skeletor because you could do nothing else.
165
00:21:22,860 --> 00:21:24,842
Because you have a good heart.
166
00:21:24,842 --> 00:21:26,823
Hooray for me.
167
00:21:26,823 --> 00:21:31,776
Consider this. That device I made was, in the end, useless against Skeletor.
168
00:21:31,776 --> 00:21:37,720
He-Man's goodness will always be a more effective weapon than any I could ever devise.
169
00:21:37,720 --> 00:21:39,701
I guess.
170
00:21:44,655 --> 00:21:46,636
I'm sorry.
171
00:21:58,524 --> 00:22:01,496
So, you enjoyed yourselves, hmm?
172
00:22:01,496 --> 00:22:04,468
Mocking me, laughing at me.
173
00:22:04,468 --> 00:22:08,431
Funny, I don't see anyone laughing now.
174
00:22:08,431 --> 00:22:09,421
Forgive us, Skeletor.
175
00:22:09,421 --> 00:22:11,403
Have mercy.
176
00:22:11,403 --> 00:22:13,384
Mercy.
177
00:22:13,384 --> 00:22:15,365
You didn't say please.
178
00:22:15,365 --> 00:22:17,346
Please.
179
00:22:17,346 --> 00:22:20,318
I... think not.
180
00:22:42,113 --> 00:22:46,076
There's no force in the world more powerful than goodness.
181
00:22:54,001 --> 00:22:59,945
And when you practice kindness, it not only helps others, but it gives you a good feeling inside.
182
00:22:59,945 --> 00:23:01,926
Until next time.
183
00:23:10,842 --> 00:23:12,823
Thanks for watching.
13120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese