Original subtitles

GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV

♪ ♪

[onheilspellend gedreun]

[snel piepen]

- [hijgt] - [telefoon rinkelt]

De fuck?

God.

[gromt]

[telefoon rinkelt]

Spreken.

Mm...

O... Rustig aan.

Hoeveel?

[sirene loeit]

[onduidelijk radiogebabbel]

[remmen piepen]

[motor valt uit]

O, Jezus.

[onduidelijk gebabbel]

Dat ga je niet Geloof dit, rechercheur.

[Loïs] Probeer mij.

[officier] De familienaam is Burnside.

Mijn vader was radioloog aan de universiteit.

Moeder was voedingsdeskundige daar ook.

Drie kinderen.

[zucht]

Wat, Jack?

Gewoon, eh...

Geef het gewoon aan de Feds, Loïs, we hebben het niet nodig.

Wij niet.

De FBI? Waarom?

Want als dit is geen haatmisdaad,

Ik weet niet wat het is.

Haat tegen wat?

Alles.

[agent kokhalst]

[kokhalzen]

[zucht]

[camera klikken]

[radiogebabbel]

♪ ♪

[cameraklikken]

[timer tikt]

[timer gaat over]

[borrelen]

♪ ♪

["Ik wou dat ik je niet heb gemist" door Angie Stone speelt]

♪ Oh, ja, ja ♪

[politieradiogebabbel]

♪ Ooh, oh, ja, ja ♪

[donder rommelt]

♪ Hetzelfde oude verhaal weer terug ♪

♪ Ze is geen minnaar, ze is gewoon een vriendin ♪

♪ Ik ben ziek en moe voor jou geef mij de schuld ♪

[banden gieren]

♪ Nu denk je dat het grappig is... ♪

[grommen]

Het einde is nabij!

Je weet het!

Ik ga je vermoorden! Ik ga jullie allemaal vermoorden!

Wakker worden! Wakker worden!

Het einde is nabij!

- Je weet het! - [hoorn toetert]

Ga uit de weg!

Ik ga je vermoorden en je zwarte verdomde ziel.

Ik ben niet degene. Niet vandaag.

- [sirene oeps] - Het einde is verdomme hier!

Ik weet waar je woont! Ik weet waar je woont!

Ik weet waar je woont!

Wakker worden! Wakker worden!

[zucht]

[regen klettert]

[Merritt] Mama.

Mam, kun je meenemen? De taquito's, alsjeblieft?

Ze zijn bijna klaar.

En vergeet niet de avocadosalsa.

Ja. Avocado. [zucht]

Verdomde taquito's.

Christus.

[quizshow gebabbel op tv]

[deelnemer belt binnen]

[Merritt] Wat is perspectief?

[TV-presentator] We accepteren het perspectief of perceptie.

[gebabbel gaat door op tv]

[deelnemer belt binnen]

[Merritt] Wat is kwintessens?

[TV-presentator] Ja, je hebt gelijk, voor 800.

[deelnemer] "Ga naar het westen", 800.

[TV-presentator] Lewis en Clark werden gekozen

om dit te verkennen nieuw verworven grondgebied.

Wat is de Louisiana-aankoop?

[deelnemer] Wat is de Louisiana-aankoop?

[gebabbel gaat door op tv]

Dat zou je echt moeten doen ga naar deze show.

Het is niet de show Ik wil doorgaan, mama,

- Dat weet je. - Maar jij zou winnen.

Groot. Jij zou ook veel winnen.

Omdat je erover wilt praten wat mensen zouden moeten doen,

Hoe zit het met de fiets, hè?

- Mm-mm, mm-mm. - Je hebt het meer dan een maand geleden gekocht.

Ik heb je er nog niet één keer op gezien.

Dat is niet de rit Ik wil het nu meteen nemen.

Dat ding is een moordenaar. Nee, mevrouw.

Mijn hemel.

Laat me kijken of ik dat kan ga dit aan de gang.

- [deelnemer belt binnen] - [Merritt] Wat is melatonine?

[Loïs] Laat me eens zien...

[gebabbel gaat door op tv]

Laat me zien?

Dat is het middelste stuk. Gaat in het centrum.

Kijk.

Je zou het daar moeten plaatsen. Al het andere zal verbinding maken.

- En hoe weet je dat? - Omdat ik het kan zien.

[grinnikt]

[gromt]

[kreunt zachtjes]

Hoe komt dat uitslag, mam?

- Laat me het zien. - Uh-uh.

Laten we hier gewoon naar blijven kijken.

Mm. Oké.

Ik zei het je, je hebt het nodig om die zalf te gebruiken.

[zucht]

Het laatste wat je wilt is om een ​​infectie op te lopen.

Je herinnert je hoe het was toen ik die doorligwond kreeg.

Ik heb het niet nodig dat jij mij bemoedert, Merritt, dat doe ik niet.

Wie was Calliope?

[Lois] Ik wil gewoon genieten mijn verdomde drankje

en decomprimeren.

Dat is het.

[taquito kraken]

[donder rommelt]

Er is iets gebeurd. Wat is er gebeurd?

Werk? Wat is er gebeurd?

Je vraagt ​​me nooit naar werk.

Je stelt mij nooit vragen. Je zegt dat je het niet wilt weten.

Oké, dus nu doe ik dat.

Er klopt iets niet bij jou. Wat is er aan de hand?

Laat het zo zijn.

- Laat het zo. - Ja, er is iets met je aan de hand.

Oké, wat dan ook.

Oké. Weet je wat ik doe?

Ik ga naar bed.

En ik zal gaan Zie Marshall morgen.

[gromt]

[gebabbel gaat door op tv]

[deelnemer belt binnen]

- Wat is de continentale kloof? - [crunches]

♪ ♪

- [piepjes] - [lucht sist]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[lucht sissend]

[langzaam ademhalen]

[Redd] De ECMO-machine levert zuurstof rechtstreeks naar het bloed,

Patiënt heeft tweemaal dialyse ondergaan.

Overmatig zuur in de lichaamsvloeistoffen.

Langdurig endotracheale intubatie,

dat is alles langer dan zeven dagen.

En meneer Tryon is hier geweest op de ventilator voor...

28 dagen.

Kunnen we benoemen een van de daaraan verbonden risico's?

- Myopathie. - Diafragmadisfunctie.

Eh, ja. Juist.

Gouden sterren rondom. Pardon.

Mevrouw Tryon.

Als ik even een momentje mocht hebben?

[Loïs] Opnieuw beoordelen?

R-Herbeoordeel wat?

[Rood] Het is een kosten-batenanalyse.

Wij zijn geen groot ziekenhuis.

Omdat we Marshall willen behouden op het gebied van levensondersteuning op lange termijn,

er zijn plaatsen dat zal dat doen.

En voor de duidelijkheid: Ik moedig deze aanpak aan.

Wat zou je doen, eh, als het jouw man was?

Kijk.

Laten we gewoon reëel zijn, oké?

Vecht voor je man.

Doe alles wat je kunt om zijn leven te behouden,

zijn buitengewone geest.

Mijn God, deze man is een blijvertje.

En ik denk dat jij dat weet.

Ik ben erg dol op hem.

[zucht]

Oké.

Het is niet mijn bedoeling om grof te zijn, Zuster Redd, maar...

- Je kent hem niet echt. - Mm.

Hij is... hij is niet bij ons.

Ik voel zijn geest niet meer.

O, het is er.

Het is er.

Achter de buizen

en de tenen en de vingers krullen

in verwrongen, afschuwelijke, rigor mortis.

Zelfs als ik de kont van die man afveeg,

- I... - Pardon?

Nou, dat doe je toch niet?

Ik doe.

Ik ben een verpleegster.

Dat is wat ik doe.

Mijn God, de geest van deze man.

De man van letters.

De hoogleraar literatuur.

[Redd ademt uit]

Ik krijg een rilling in mijn koker ik denk er gewoon over na.

[spott]

Ben je op de hoogte

er zijn onderzoeken die suggereren dat individuen

bij medisch geïnduceerde coma's

zijn zich bewust van hun omgeving?

Handige tip:

misschien als je hier bent,

wees een beetje aandachtiger, hmm?

Cadeau?

- Pardon? - Ja.

Volgens mijn gegevens,

dit is wat er gebeurde de laatste keer dat u er was.

Om 19.35 uur arriveerde je en mompelde iets

dat klonk als, "Hé, hoe gaat het?"

Niet erg liefdevol.

Wat in godsnaam?

[stammelt]

Je hebt camera's in zijn kamer om mij op te nemen?

Dat doe ik trouwens ook.

Ik had ze geïnstalleerd in elke kamer op die verdieping

sindsdien een ordelijke geïmpregneerd

een zeer rijpe jonge vrouw in coma anno 2019

onder mijn nietsvermoedende toezicht.

En mijn ziekenhuis werd gedwongen zich te vestigen

een onopvallend grote, vulgaire rechtszaak.

Om 7:39 uur,

na een korte periode van hand vasthouden,

je raakte afgeleid via je iPhone

- en begon door te scrollen... - Laat me het je vragen.

Ben je ooit getrouwd geweest?

Want mijn gok is nee.

Je hebt gelijk.

Dit is wat het huwelijk is.

Opdagen.

Het is een witte knokkel door de pijn en spijt

en verdomd TMZ kijken

en Candy Crush spelen,

want op dit punt,

na al die jaren,

er zijn geen cocktails meer gesprekken te voeren.

[spott]

Je hebt een goede dag.

En nog iets:

bemoei je met je verdomde zaken.

Begrijp je?

Ik pik geen shit.

En terwijl ik het waardeer jouw zorg voor mijn man...

mijn man...

...Ik zal niet door jou beoordeeld worden

of iemand anders op dit moment in mijn lange, uitgeputte leven.

Dat deel.

Hij weet het.

Hij hoort!

- Hij voelt! - [deur gaat dicht]

Al het DNA is van de familie.

En het afscheidingsgedoe is nog steeds niet te identificeren

en ging naar het CDC.

Geen vezels,

- geen schoonmaakmiddelen, geen bleekmiddel. - [apparaat zoemt, piept]

[Hannover] Geen afdrukken, geen schoonmaak.

- Lijkt bijna onmogelijk. - [monitor piept]

Loïs.

Loïs.

De, eh...

Quantico stuurt een...

een laboratoriumteam,

maar ze zullen het niet vinden alles wat we hebben gemist

want we hebben niets gemist.

Wat weten we over de familie?

[Loïs] Nou ja, in alle opzichten, de Burnsides

zijn een comfortabele, liefdevolle, bloeiende familie

bestaat uit goede wil, goede banen, goede cijfers.

Je moet mensen echt haten om zoiets als dit te doen.

Het is onmenselijk. Nee.

Het is onmenselijk.

En meer dan dat,

je moet iets gedaan hebben zoals dit vroeger.

Dit is... dit is geen primeur.

Weet je? Dat vergt deskundigheid.

[Fin] We zijn aan het controleren alle databanken,

maar er komt niets soortgelijks aan voor zover de records gaan.

Er lijkt iets aan de hand zo bekend voor mij,

zoals ik het eerder heb gezien.

[voetstappen nadering]

Detective?

Er is een non hier om je te zien.

Ze zegt dat ze bij deze katholiek is nieuwsdienst of zoiets.

Een verslaggever non.

♪ ♪

[zucht]

- Zus? - Dank je, ja.

Ik ben zuster Megan. Je maakte tijd voor mij.

[Loïs] Dat had ik echt niet veel keuze.

Kan zich niet afwenden een non aan de deur.

Onze lieve Heer en Verlosser zou naar beneden kunnen duiken

en daarvoor een schop onder mijn kont geven.

[lacht]

- Hé. - Het spijt me?

Je bent jong.

En de eerste non die ik ooit heb gezien met een mobiele telefoon in haar zak.

- Mm. - Wat kan ik voor je doen?

Je hebt informatie over de Burnsides?

Nee.

Het is moeilijk uit te leggen.

Kunnen we ergens zitten?

Ik zou een koffie voor je kunnen kopen als je de tijd hebt.

Ik niet.

Maar we hebben hier goede koffie.

Mijn man heeft er zo één voor ons gekocht Machines uit Italië.

O, wauw.

Dat klinkt perfect.

Deze kant op.

[zoemend]

Ik begrijp het niet waarom The Catholic Guardian

is geïnteresseerd in moord.

Wij zijn progressiever wekelijkse krant,

uitgezet door de volgers van Sint Claret,

- die een schrijver was. - Uh-huh.

Wij worden gefinancierd door de Orde van Claretiërs.

Het is een bevel gebaseerd op kennis.

Wij plaatsen geloof in de context van het dagelijks leven

en zijn meer gefocust over sociale rechtvaardigheid.

Mm.

Dus liberale katholieken?

Je wilt verkeer genereren

naar uw slinkende online site door over moord te praten.

Eh... hoe gruwelijker, hoe beter.

Hoe meer verkeer.

Hoe meer lezers.

Heb ik gelijk?

De waarheid is, mijn rapportage over misdaden en sekten

heeft onze online vergroot lezerspubliek aanzienlijk.

- Misdaden en sekten? - Als gelovig persoon,

Ik ben geïnteresseerd in rituelen en sekten

en hun plaats in het Amerikaanse leven van nu.

Ze zijn aan het vervangen traditionele wegen van aanbidding

en de manier waarop de strijd plaatsvindt tussen goed en kwaad

wordt door hen gemanifesteerd.

[ademt uit]

En jij denkt dat de Burnsides

werden ritueel vermoord.

Hoe weet je dat?

De Burnsides waren vroom.

Vrome gelovigen op het gebied van sociale rechtvaardigheid.

En de Kerk is een plaats van gerechtigheid en toevlucht.

Hun priester...

is een vriend van mij.

Ik wil graag met hem praten.

Natuurlijk, rechercheur.

Je hebt een heel gezin vermoord.

Klopt dat?

Ik heb een lopend onderzoek

in vijf moorden in één huis.

Ga door.

[pen klikt]

Op de achtergrond.

[Requiem van Mozart speelt]

[baby gedoe]

[man gromt]

De moeder Alison Burnside en haar twee kinderen

- waren vastgebonden... - [zagen]

...met een soort van tactische draad.

De vader was gezouten en gepeperd,

op smaak gebracht met venkelzaad

en cayennepeper en geroosterd

gedurende twee uur in een oven van 375 graden...

...met sunchokes en babyworteltjes.

De wangen van meneer Burnside waren

dun gesneden--

denk aan carpaccio--

en diende samen met zijn lever,

longen

en nieren

in een soort van...

saus die we nog hebben identificeren.

En er is bewijs...

dat de familie had gegeten een deel hiervan.

En dan, eh...

...er is de kwestie van, Ehm, de...

...je weet wel.

[vrouw hysterisch huilend] Nee!

Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!

Ik weet het niet.

Wat kookte

in de pot?

Denk eens aan het ergste...

...je kunt het nooit ongedaan maken,

koken in een pot.

Dat is uw antwoord daar.

De moeder

en haar kinderen

overleden aan hartfalen.

Begrijp je dit?

Ze keken

en hun hart stopte met kloppen.

Op een of andere manier gestorven van een... acute schok...

...hiernaar kijken.

En toen kwamen we binnen

omdat hun buurman,

Meneer Burger,

gemeld gehoor luide kamermuziek om 3.00 uur

[Requiem van Mozart speelt]

[Megan] Wat voor kamermuziek?

Wodka, zuster?

Mozart.

Het Requiem.

Is het het Requiem?

Ja. Hoe wist je dat?

Het leek te passen.

Raad je het? Echt, eh...

Je raadt het al?

♪ ♪

Vertel me meer, zuster.

Waarom zeg je: "Het past"?

Is er nog iets anders je deelt niet?

Nee.

Ik voelde het.

Soms... Het is logica.

Een soort logica. Intern.

Het is Mozart die rouwt om de dood.

Zijn eigen, eigenlijk.

♪ ♪

[zucht]

Goed...

misschien kun je mij helpen met iets anders.

Er was een vreemde vloeistof door het hele huis

en wij weten het nog steeds niet wat het is.

Misschien kun jij mij helpen erachter te komen wat is dat voor onzin ook.

[onduidelijk radiogebabbel]

De geur verandert zo nu en dan

van citrus tot amber.

Dan rottend vlees enzovoort.

Een brandlucht.

Bijtend.

[Megan] Bijtend?

Ruikt scherp?

Dat zou door haarverbranding kunnen komen.

De keratine.

Ik zie.

Keratine branden.

Dus nogmaals, op de achtergrond.

Waarom heb je mij dat allemaal verteld?

Op de achtergrond?

Misschien omdat je een vrouw bent?

Misschien omdat het idee van een non

wie is een journalist over misdaad, vind ik het leuk?

Ik weet het niet echt.

Bent u een gelovig persoon?

Dat is het. Ik ga niet vertel je alles, zuster.

En jij hebt geen theorieën van de zaak?

Geen idee, geen verdachte, geen enkele aanwijzing?

Het is zoiets zie je in de oorlog.

Wat je beschrijft,

het is een gruweldaad, een oorlogsmisdaad.

Iets wat op plekken gebeurt

waar geen hoop meer is en geen bestelling meer.

[Loïs] Goed...

Misschien is dat hier van toepassing,

en nu, en wij.

Ik heb het je al eerder gevraagd als je een gelovige vrouw bent,

als je in de Heer gelooft.

Zul jij?

Geloof ik iemand gestorven voor mijn zonden?

Geloof ik in goddelijkheid?

In de verlossende kracht van...

waarvan?

Nee.

Ik geloof wel in gebed.

Jij?

De helft van de tijd.

Dat is beter dan nooit.

♪ ♪

[donder rommelt]

[vrouw via tv] Wateren bij Clearview

nodigt u uit om mee te doen de grote ontsnapping

naar Florida.

Zeg maar zo lang tegen vervuiling, misdaad,

stijgende inflatie, en strenge winters.

[Wes onduidelijk] Man, pak ons

een meisje van vijf dollar...

...hierboven.

Doe iets vreemds voor een klein stukje verandering.

[zwakke lach]

[vrouw op tv] Dus kom naar beneden.

De zon warmt op.

[man spreekt onduidelijk op tv]

[deurbel zoemt]

[wo] Terug, terug, weer terug.

- [TV gaat onduidelijk verder] - [zucht]

[D] Wat?

[deurbel blijft zoemen]

[grendel rammelt]

[verwoed bonzen op de deur]

[D] Syd, ben jij dat?

[deurbel en kloppen gaat verder]

[deurknop rammelt]

[deurbel zoemt]

- [sirene oeps] - Ik dacht dat je ging

duiken of zoiets.

[Cranburn] Wie heeft de Galápagos nodig? toen je kreeg

wekelijkse massamoorden hier thuis.

Nance heeft de kinderen meegenomen.

We hadden een draad op deze plek zes maanden geleden.

Ik zei dat we het hadden moeten maken een zet dan.

Je arresteert deze jongens niet,

ze eindigen elkaar kapot te maken en tegen veel hogere kosten.

Lois, dit was geen greep.

APB zei: "gewapende B en E" Waar is iedereen?

Ze zijn allemaal binnen.

- Bel ze gewoon. - De FBI?

Je krijgt niet genoeg betaald om met deze shit om te gaan.

Je weet niet hoeveel ik verdien.

Het is niet genoeg.

[vliegen zoemen]

Voorzichtig. Schoonmakers namen een dag vrij.

[tekenfilms die op tv worden afgespeeld]

Iedereen die het niet nodig heeft om hier nu te zijn,

neem een ​​kleine pauze.

Bedankt.

[onduidelijk radiogebabbel]

[Cranburn] Laten we gaan, jongens. Kom op, haast je.

♪ ♪

[Loïs] Mijn God.

[zucht]

Waar is het bloed, Jack?

Afgevoerd.

[Loïs] Waar afgevoerd?

[Cranburn] Ik zou het je niet kunnen vertellen, maar vóór wie dan ook,

wat ze ook in scène hebben gezet,

we hebben er nog geen druppel van gevonden overal in huis.

Gewoon weer dat vocht.

[Loïs] Net als die van de Burnside.

Zoek het bloed, Jack.

Ik bedoel, het is óf ergens gedumpt,

of wordt opgeslagen.

[stammelt] Bel Holcomb County,

haal het team van kadaverhonden hier beneden

om het uit te snuffelen.

[vrouw] Romeinen 6.

[Jack] Ben jij verdomme?

[Loïs] Zus.

Je kunt hier niet zijn. Uit. Uit, uit, uit.

Laten we gaan. Uit. Nu.

Neuken.

[Megan] Sorry.

Wat ben je verdomme aan het doen?

Dit is een actieve plaats delict.

Je weet wie er komt naar plaats delict?

Meestal Het is de dader

- en je kunt niet-- - Je hebt gelijk. Het spijt me.

Ik ben weg.

Wachten.

Kom hier.

Ga naar binnen. Maak aantekeningen.

En raak niets aan.

-Loïs, wat ben je aan het doen? - Doen?

Ik plaats een nieuw paar ogen erop gericht, Jack.

Heb je er een probleem mee?

♪ ♪

Dr. Mayhew, een bezoeker in de hoofdlobby.

[zucht]

Taquitos, Marsh.

Twee dozijn. Kun je het verdomme geloven?

En, en ik probeer te zeggen,

"Vertraag, verlaag de calorieën."

Ze vertelt mij, 'Rustig aan met drinken.'

Maar sinds jij hier bent,

ze zal niet stoppen.

En nu... [grinnikt]

ze is vastbesloten

aan zijn deze krankzinnige realityshow

Een halve ton iets.

Hm.

Ze liet me ernaar kijken.

Ik kon het niet.

Mm-mm.

Ik kon het niet.

Ze heeft ambities

om de ster te zijn van dit ding, Marsh.

Waarom zou ze dat willen?

Ik ging langs de oude Five Spot Bar.

Het is gesloten.

Ik denk dat je naar beneden gaat in de geschiedenis als de enige man

om ooit een huwelijksaanzoek te doen

aan een vrouw tijdens die duik.

En op de dag Ik ben afgestudeerd aan de academie.

Shit.

[grinnikt]

Ik deed alsof ik boos op je was.

[zucht] Maar een glimmend nieuw embleem

en een diamanten ring dezelfde middag?

Ik was een gelukkig meisje.

Kom bij mij terug.

Er gebeurt iets,

en ik...

en ik heb je nodig.

I...

kan er niet helemaal de vinger op leggen.

Ik niet...

Ik weet niet hoe het begon.

Maar het is als een gat geopend in de wereld

naar de... naar het centrum van het niets.

[grinnikt]

Je zou... [grinnikt]

Je zou zeggen...

‘Het kwaad is er altijd geweest bestond in de wereld, schat."

Je zou er een paar citeren...

...statistiek dat zei dat er...

...minder moord,

meer gezondheid,

minder mondiale horror.

‘Nooit een betere tijd geweest

om te leven, schat."

Dat is wat je zou zeggen.

[snuiven] Ik wil dat je...

om terug te komen, Moeras,

want het wordt niet beter.

Ik moet het horen uw antwoorden hierop.

Iets... iets er gebeurt om ons heen.

Niemand ziet het behalve ik.

[huilen]

[ontgrendelt deur]

[sluit deur]

[kraken]

[ritselen]

[hond blaft buiten]

[zucht]

♪ ♪

♪ ♪

[radio afstemmen]

[Requiem van Mozart speelt]

♪ ♪

Stop!

[Merritt] Wat de fuck?

Mam, wat is er aan de hand?

Ga terug naar huis.

Alles is in orde.

Alles is in orde?

Waarom vuur je met je pistool?

Ben je gek geworden?

Dat heb ik trouwens wel.

Ga het huis binnen.

Ga, Merritt!

Haal je kont in huis!

[Merritt zucht]

[spott]

Kom op.

- [sirene loeit in de verte] - [blaffende honden]

Ik wacht.

"door de glorie van de Vader,

wij zouden ook kunnen lopen in de nieuwheid van het leven."

Het is interessant.

Christus wordt gekruisigd en loopt weer.

De zondaar is uitgenodigd om met hem te wandelen,

maar wie dit ook heeft gedaan heeft ze in tweeën gesneden.

Als om te zeggen hij heeft het laatste woord over de dood.

Of zij.

Dit-dit geval...

- Wat? - [zucht]

Wie het ook doet het werk van de duivel hier is...

Met jou neuken?

Zus. Taal.

Je bent een vreemd vogeltje voor een verdomde non.

Dat is mij dus verteld.

Ook gewoon mijn twee centen,

met de manier waarop het met de wereld gaat,

verschrikkelijk nieuws en rampen bij elke beurt,

alles nu voelt voor iedereen persoonlijk.

Misschien heb je gelijk.

Vroeger voelde ik me zo stoer.

Ik wil deze zaak niet.

Wie nog meer op uw afdeling?

kunt u autoriseren om het dan te onderzoeken?

Niet een van de mannen die voor mij werken,

dat is zeker.

[ademt uit]

Dan denk ik je zit vast aan mij.

De vloekende non.

Verdomd recht.

[Loïs grinnikt]

[zucht]

Oké, dus...

We hebben het chemische rapport terug

vanaf de eerste plaats delict

vlak voordat je arriveerde.

Dit is off-the-record.

Grote concentraties

van zwaveldioxide.

Iemand is met je aan het rommelen.

Ga door, Cagney, tegen mijn Lacey.

- Dat is zwavel. - Wat?

Uit de Bijbel.

Dat zit in zure regen. Bijbels gezien is het een vloek.

Het is wat er achter het scherpe zit geur die je eerder beschreef.

Eh, "De adem van Yahweh, als een stroom zwavel,

steekt het aan." Boek Jesaja.

Of: ‘Een derde van de mensheid was dat gedood door deze drie plagen,

"door het vuur, de rook en de zwavel

die doorging uit hun mond.”

Boek Openbaring.

Altijd geruststellend, die.

Geweldig.

Een religieuze psychopaat.

Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org

GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV

Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog