All language subtitles for Grendizer.U.S01E12..eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,474 --> 00:00:15,674
Why am I crying?
2
00:00:16,394 --> 00:00:17,394
Why?
3
00:00:18,594 --> 00:00:20,914
I'm gonna stay with you forever
4
00:00:23,634 --> 00:00:26,514
He said he's gonna stay with me forever
5
00:00:29,474 --> 00:00:30,714
Oh the irony
6
00:00:45,634 --> 00:00:46,634
Rubina
7
00:00:48,114 --> 00:00:49,594
Rubina!
8
00:00:51,594 --> 00:00:55,754
"Episode 12: Rubina"
9
00:01:13,994 --> 00:01:15,474
It's Washington D.C
10
00:01:15,794 --> 00:01:18,114
The capital of the United States
is destroyed
11
00:01:19,474 --> 00:01:21,354
Take your decision, Mr. President!
12
00:01:21,714 --> 00:01:23,594
If you refuse to hand Grendizer
over to them
13
00:01:23,954 --> 00:01:26,074
Tokyo will be wiped
off the face of the Earth!
14
00:01:26,514 --> 00:01:30,914
But I thought defending our land is your
responsibility, along with your army
15
00:01:31,154 --> 00:01:32,354
Please look at this, sir
16
00:01:33,714 --> 00:01:36,914
According to the reports from the
Japan Aerospace Exploration Agency
17
00:01:37,434 --> 00:01:41,514
The bombardment from the surface of the
moon is powered by the heat of solar energy
18
00:01:41,714 --> 00:01:44,954
There is no way we can defend the Earth
from a thermal energy
19
00:01:45,114 --> 00:01:47,434
that exceeds 300 million degrees
20
00:01:48,794 --> 00:01:51,434
England, Fance, Canada, all the countries
21
00:01:51,594 --> 00:01:55,154
Everybody's demanding
to arrest Grendizer as soon as possible
22
00:01:55,394 --> 00:01:57,274
Sir, take your decision already!
23
00:01:57,514 --> 00:01:59,234
- Sir! Sir!
- It's your decision, Sir
24
00:02:02,314 --> 00:02:04,274
Hurry up and take your decision
25
00:02:04,394 --> 00:02:07,074
There is no way
you can save the Earthlings
26
00:02:07,194 --> 00:02:08,794
other than by handing Grendizer over
27
00:02:11,434 --> 00:02:15,434
Commander Gandal, you have a message
from the Earthlings
28
00:02:16,634 --> 00:02:18,434
"If you provide us
with the needed technology"
29
00:02:18,554 --> 00:02:22,234
"we will hand Grendizer
over to you in 24 hours"
30
00:02:22,594 --> 00:02:25,874
This is what happens
when we develop our strategy
31
00:02:26,594 --> 00:02:27,674
Who sent this message?
32
00:02:28,074 --> 00:02:30,794
They're calling themselves
the "Hill Group"
33
00:02:31,194 --> 00:02:34,234
Seems like they're
an anti-government group
34
00:02:34,634 --> 00:02:37,154
How about we test
these people, Commander?
35
00:02:37,274 --> 00:02:41,234
- What?
- All plans are scalable, Sir
36
00:02:41,834 --> 00:02:44,554
Even if the changes are minimal
37
00:02:45,034 --> 00:02:49,194
What matters is that we actually
achieved what we planned for
38
00:02:49,434 --> 00:02:50,634
That's right
39
00:02:51,434 --> 00:02:52,794
I don't mind
40
00:02:53,274 --> 00:02:57,754
Prepare Vega's long range super cannon
to launch the third missile!
41
00:02:59,674 --> 00:03:01,714
OK, let's try this
42
00:03:08,914 --> 00:03:10,074
I can't believe it
43
00:03:10,954 --> 00:03:14,754
This is so amazing
take good care of my father
44
00:03:17,234 --> 00:03:19,914
The Spazer spacecrafts
have successfully assembled
45
00:03:20,634 --> 00:03:23,114
Amazing, now they've become
one single weapon
46
00:03:23,394 --> 00:03:27,554
With the assembly of the land, water
and air weapons of Spazer
47
00:03:27,794 --> 00:03:29,474
we can reach the moon
48
00:03:29,634 --> 00:03:32,154
And when we get there
we'll be able to attack the enemy base
49
00:03:33,114 --> 00:03:34,274
Sayaka...
50
00:03:36,394 --> 00:03:41,074
- Koji, how's my uncle doing?
- He hasn't regained consciousness yet
51
00:03:43,354 --> 00:03:44,794
Look at me, Dad
52
00:03:45,594 --> 00:03:48,394
while I'm teaching these pricks a lesson
53
00:03:49,314 --> 00:03:52,834
- Sayaka
- He's gonna be alright, trust me
54
00:03:54,034 --> 00:03:58,394
I have seen the future and I saw
uncle buying me a wonderful dress
55
00:04:00,154 --> 00:04:01,794
I really hope so, Maria
56
00:04:02,194 --> 00:04:04,634
Rest assured, if Maria really saw
this in her dreams
57
00:04:04,754 --> 00:04:06,994
it means he's definitely
going to be OK
58
00:04:07,234 --> 00:04:09,234
Yeah, I know that
59
00:04:09,834 --> 00:04:11,914
Sorry to interrupt
60
00:04:12,754 --> 00:04:14,274
But we must act immediately
61
00:04:14,754 --> 00:04:17,194
The Evil forces have started
invading this planet
62
00:04:17,514 --> 00:04:20,394
If we hand Grendizer over
we'll be able to save planet Earth
63
00:04:20,514 --> 00:04:22,394
If this is the solution
then we must do it
64
00:04:22,514 --> 00:04:25,674
If it weren't for that guy Duke Fleed
this war would never have started
65
00:04:26,274 --> 00:04:27,434
What's all this?
66
00:04:27,674 --> 00:04:31,674
You really think they'd leave
if we hand over Grendizer?
67
00:04:32,714 --> 00:04:36,594
Even if we get to space
with our assembled spacecrafts
68
00:04:36,914 --> 00:04:39,354
our souls will never cross space
69
00:04:40,074 --> 00:04:42,714
I can't tell Daisuke all this
70
00:04:43,394 --> 00:04:45,514
Koji, where's Daisuke?
71
00:04:46,874 --> 00:04:47,874
I have no idea
72
00:04:48,114 --> 00:04:51,274
My brother's been acting weird
all morning
73
00:05:01,394 --> 00:05:02,994
What's with all this sadness?
74
00:05:04,474 --> 00:05:05,474
Koji
75
00:05:08,834 --> 00:05:10,954
Why are you sad?
76
00:05:13,554 --> 00:05:14,834
Is it because of Rubina?
77
00:05:20,714 --> 00:05:24,514
I'm ready to hear you out buddy
if you need to vent off a bit
78
00:05:26,194 --> 00:05:27,394
Koji
79
00:05:29,994 --> 00:05:30,994
Tell me
80
00:05:31,634 --> 00:05:32,634
What should I do?
81
00:05:38,434 --> 00:05:39,954
What are you talking about?
82
00:05:40,514 --> 00:05:43,794
You pretended to be me
and gave the necklace to Duke
83
00:05:43,994 --> 00:05:45,834
Isn't that right, Sister?
84
00:05:46,874 --> 00:05:49,794
Tell me how you felt
when you gave it to him
85
00:05:52,394 --> 00:05:53,514
I'm...
86
00:05:54,754 --> 00:05:57,074
You don't have an answer, I'm sure of it
87
00:05:59,314 --> 00:06:01,794
Thanks for what you did for me
88
00:06:02,114 --> 00:06:03,954
You defended me firmly
89
00:06:04,474 --> 00:06:08,154
That's why I became like a rose
and the nicest of princesses
90
00:06:08,474 --> 00:06:10,834
I became someone who cares
about the people around her
91
00:06:12,114 --> 00:06:14,594
I want to thank you
because it's thanks to you...
92
00:06:15,074 --> 00:06:16,874
That I became such a nice person
93
00:06:17,314 --> 00:06:20,314
You were always so
fiercely protective of me
94
00:06:21,154 --> 00:06:26,034
But, it's about time I break free from
my delicate and weak personality
95
00:06:26,794 --> 00:06:29,474
And today, I'm going to demonstrate
my strength
96
00:06:30,634 --> 00:06:34,274
The only person who's going
to exonerate Duke is his fiancée
97
00:06:34,674 --> 00:06:38,234
who's in love with him
even if this means getting judged
98
00:06:40,914 --> 00:06:43,034
and even if I became
the enemy of Vega family
99
00:06:43,634 --> 00:06:47,194
I won't back down from this
even if you took him as an enemy
100
00:06:48,434 --> 00:06:50,354
So you're sure about this?
101
00:06:51,354 --> 00:06:54,314
- Yes
- You won't change your mind?
102
00:06:55,034 --> 00:06:57,154
No, I won't back down
103
00:07:01,874 --> 00:07:04,314
But, you and I can...
104
00:07:08,674 --> 00:07:11,594
I won't let you leave, Rubina!
105
00:07:11,994 --> 00:07:13,994
I will defend you to the death
106
00:07:19,274 --> 00:07:20,914
Good morning, Rubina
107
00:07:22,474 --> 00:07:23,594
Sister?
108
00:07:25,954 --> 00:07:27,834
Where am I?
Where's Duke?
109
00:07:28,154 --> 00:07:29,834
Everything's OK
110
00:07:30,554 --> 00:07:33,794
You don't have to worry anymore
my dear Sister
111
00:07:35,754 --> 00:07:37,474
What do you mean by that?
112
00:07:42,034 --> 00:07:43,074
That's impossible
113
00:07:45,794 --> 00:07:46,954
I don't believe this!
114
00:07:50,754 --> 00:07:53,194
Get away from me, Rubina!
Let go of my hand!
115
00:08:01,034 --> 00:08:02,034
Why?
116
00:08:02,954 --> 00:08:04,514
I have no other choice
117
00:08:05,594 --> 00:08:09,594
Rubina, this is the only way
to protect you
118
00:08:16,674 --> 00:08:18,034
I'm sorry
119
00:08:19,474 --> 00:08:23,554
I didn't know
that you married him to protect me
120
00:08:25,274 --> 00:08:26,594
I did you wrong
121
00:08:27,554 --> 00:08:31,754
I thought that you had feelings for Duke
122
00:08:49,194 --> 00:08:51,434
What have I done?
What have I done?
123
00:08:55,194 --> 00:08:57,554
Is this the daughter of Vega the Great?
124
00:08:57,914 --> 00:09:02,034
- She looks scary
- She's frightening
125
00:09:02,154 --> 00:09:05,554
We better stay away
from this girl
126
00:09:06,714 --> 00:09:07,714
And now...
127
00:09:08,794 --> 00:09:11,594
I'm all alone again
128
00:09:42,594 --> 00:09:45,754
- Main gate open!
- The track is ready
129
00:09:45,914 --> 00:09:47,714
We're ready to launch
130
00:09:47,994 --> 00:09:50,314
Get back safe and sound
my dear heroes
131
00:09:51,194 --> 00:09:52,314
Affirmative, Dad
132
00:09:52,834 --> 00:09:55,034
Looks like my brother
is back to his old self
133
00:09:56,074 --> 00:09:58,074
We're coming for you, you villains!
134
00:09:58,474 --> 00:10:00,714
Let's accomplish our mission
and go shopping after that
135
00:10:01,234 --> 00:10:02,234
I'm in, let's do that
136
00:10:02,554 --> 00:10:05,274
Let's defend planet Earth
regardless of the costs
137
00:10:05,634 --> 00:10:09,234
Doctor Yumi will regain consciousness
when we're back
138
00:10:10,554 --> 00:10:12,594
Together we will celebrate peace
139
00:10:12,834 --> 00:10:15,034
and he's gonna be in perfect health
by then
140
00:10:15,434 --> 00:10:17,434
I'm sure of that
141
00:10:19,354 --> 00:10:20,514
Well said
142
00:10:22,154 --> 00:10:23,794
Get ready! Launch!
143
00:10:23,994 --> 00:10:26,394
- Spazer, launch!
- Spazer, launch!
144
00:10:30,114 --> 00:10:32,394
Grendizer, launch!
145
00:10:35,674 --> 00:10:38,354
We will escape the velocity
of Earth's gravity
146
00:10:38,674 --> 00:10:42,074
and in another 40 seconds
we will exceed the cosmic speed
147
00:10:42,594 --> 00:10:45,314
That's the power resulting from
the assembly of the Spazer spacecrafts
148
00:10:47,314 --> 00:10:49,314
I'm counting on you, heroes
149
00:10:53,194 --> 00:10:54,594
Grendizer
150
00:10:54,834 --> 00:10:56,594
Get out of our way!
151
00:10:57,434 --> 00:10:59,554
Photon Beam!
152
00:11:16,394 --> 00:11:17,594
I'm sorry
153
00:11:20,554 --> 00:11:21,594
Rubina
154
00:11:23,034 --> 00:11:24,514
Enemy forces are approaching
155
00:11:24,714 --> 00:11:27,674
The enemy has breached
the third security barrier
156
00:11:27,954 --> 00:11:29,314
It's Grendizer
157
00:11:30,274 --> 00:11:31,274
What?
158
00:11:32,234 --> 00:11:34,434
How dare he attack us
at this time?
159
00:11:34,554 --> 00:11:37,274
Get ready for a for a top-tier battle!
160
00:11:37,514 --> 00:11:40,954
Prepare the monster saucers
vehicles and troops
161
00:11:41,194 --> 00:11:43,034
Ready all troops
162
00:11:43,234 --> 00:11:47,194
Listen, Blaki, they're trying to destroy
Vega's long range super cannon
163
00:11:47,594 --> 00:11:49,114
You must stop them immediately
164
00:11:49,554 --> 00:11:50,874
I'll handle it
165
00:11:51,034 --> 00:11:53,914
Commander Zuril, when is the Vega Monster
going to be ready?
166
00:11:55,074 --> 00:11:56,554
It is ready
167
00:11:59,714 --> 00:12:03,234
- Where did you go? Rubina?
- Princess, Tirona!
168
00:12:06,034 --> 00:12:07,594
It's Princess Rubina
169
00:12:10,674 --> 00:12:12,154
This is the Vega star
170
00:12:14,954 --> 00:12:16,194
This is one big star
171
00:12:16,354 --> 00:12:18,634
They're coming
there's too many of them
172
00:12:18,834 --> 00:12:19,994
Let's engage
173
00:12:22,034 --> 00:12:23,154
Get ready now!
174
00:12:23,754 --> 00:12:25,714
Spazer, disassemble!
175
00:12:28,034 --> 00:12:30,234
We'll take care of these villains
176
00:12:30,914 --> 00:12:32,194
Let's do this, guys!
177
00:12:32,474 --> 00:12:33,754
- Let's do this
- Let's do this
178
00:12:34,314 --> 00:12:37,474
- Hurricane Beam!
- Navigational Missile
179
00:12:37,594 --> 00:12:39,594
Flare Bomb!
180
00:12:41,594 --> 00:12:44,354
- Let's go, Daisuke
- Let's go
181
00:12:47,394 --> 00:12:49,634
Photon Beam!
182
00:12:51,514 --> 00:12:53,314
Spin Saucer!
183
00:12:54,594 --> 00:12:55,594
Yes!
184
00:12:55,994 --> 00:12:56,994
Duke!
185
00:12:58,314 --> 00:12:59,914
Answer me if you can hear this
186
00:13:00,314 --> 00:13:02,194
- Duke?
- Rubina?
187
00:13:02,954 --> 00:13:05,314
- Get moving, Daisuke!
- Koji
188
00:13:05,834 --> 00:13:10,194
I'm so glad that you trusted me
and confided in me
189
00:13:10,674 --> 00:13:12,674
You must meet Rubina now
190
00:13:13,434 --> 00:13:15,674
And don't worry about the Vega Cannon
191
00:13:16,234 --> 00:13:17,714
I'll take care of it!
192
00:13:19,674 --> 00:13:20,834
Thank you, Koji
193
00:13:21,674 --> 00:13:23,514
Take good care of yourself, Daisuke!
194
00:13:24,554 --> 00:13:26,594
Get out of my way!
195
00:13:29,194 --> 00:13:30,194
Take this!
196
00:13:35,994 --> 00:13:37,994
A new monster saucer
197
00:13:40,834 --> 00:13:41,834
What?
198
00:13:43,594 --> 00:13:46,594
Earth spacecrafts
are no threat to us
199
00:13:47,434 --> 00:13:52,474
Using the Vegatron Beams we have created
the biggest monster in the universe
200
00:13:52,634 --> 00:13:55,834
It's monster Hulk
and he lives on Planet Dela
201
00:13:55,954 --> 00:14:00,394
He's armed to the teeth
and has violent fighting tendencies
202
00:14:00,514 --> 00:14:05,314
We're talking about King Gori
the strongest monster made by Planet Vega
203
00:14:06,114 --> 00:14:08,634
He's well equipped
to fight Grendizer
204
00:14:09,674 --> 00:14:11,394
Drill Missiles!
205
00:14:15,594 --> 00:14:17,714
Rocket Punch!
206
00:14:38,754 --> 00:14:39,994
Rubina
207
00:14:47,074 --> 00:14:50,234
Rubina! It's me, Duke Fleed
208
00:14:58,194 --> 00:14:59,314
Rubina
209
00:15:02,154 --> 00:15:03,154
Duke
210
00:15:04,434 --> 00:15:06,074
Finally, you came
211
00:15:07,554 --> 00:15:09,194
I wanted to talk to you
212
00:15:10,354 --> 00:15:13,354
You want to talk to me
or to my sister Tirona?
213
00:15:14,354 --> 00:15:15,394
Rubina
214
00:15:16,634 --> 00:15:19,114
Don't get anywhere near my Sister
you fool!
215
00:15:19,954 --> 00:15:20,994
Tirona
216
00:15:23,994 --> 00:15:25,474
Listen to me, Rubina
217
00:15:26,394 --> 00:15:28,274
Me and your sister got married
218
00:15:29,314 --> 00:15:31,074
This marriage really happened
219
00:15:33,594 --> 00:15:35,714
Yes, I'm aware of that
220
00:15:36,874 --> 00:15:37,914
That's right
221
00:15:40,394 --> 00:15:41,434
Because this schmuck
222
00:15:41,594 --> 00:15:45,114
couldn't tell the difference between
his girlfriend and her sister
223
00:15:45,994 --> 00:15:48,794
Duke, you really couldn't tell
the difference between us?
224
00:15:49,234 --> 00:15:51,714
Didn't you feel that she is a different
person from me
225
00:15:52,594 --> 00:15:53,954
She's completely different from me
226
00:15:55,554 --> 00:15:56,834
That's what's worrying me
227
00:15:57,554 --> 00:15:59,434
Why I never managed
to tell the difference between you two
228
00:16:04,074 --> 00:16:05,714
It's because Tirona...
229
00:16:09,514 --> 00:16:11,234
Looked very sad
230
00:16:13,954 --> 00:16:16,994
I knew you wanted to protect her so...
231
00:16:17,154 --> 00:16:18,234
Enough of your nonsense!
232
00:16:18,514 --> 00:16:20,594
I wasn't sad at all!
233
00:16:20,914 --> 00:16:22,074
I'm sorry, Tirona
234
00:16:23,234 --> 00:16:25,754
I have always counted on you, my friend
235
00:16:26,554 --> 00:16:30,434
and during the duels, I never feared
that you might turn against me
236
00:16:31,074 --> 00:16:35,714
- Stop it, please
- Rubina, I'm madly in love with you
237
00:16:36,674 --> 00:16:39,674
But now, I can't abandon Tirona
238
00:16:41,194 --> 00:16:42,754
Maybe a little
239
00:16:43,794 --> 00:16:48,434
But my desire to dance with you
far outweighs my fear of you
240
00:16:52,354 --> 00:16:53,634
Duke Fleed
241
00:16:54,714 --> 00:16:58,714
You have always stood by the underdogs
and sided with the oppressed
242
00:16:59,914 --> 00:17:05,434
That's why we see you fighting
with the Earthlings against the Vega troops
243
00:17:05,554 --> 00:17:06,554
as if they were your enemies
244
00:17:06,954 --> 00:17:08,474
You are a fool
245
00:17:12,994 --> 00:17:13,994
But I...
246
00:17:15,274 --> 00:17:16,354
I love you
247
00:17:20,954 --> 00:17:23,634
Duke, I love you
248
00:17:24,314 --> 00:17:26,154
Stop it right there, Rubina
249
00:17:27,234 --> 00:17:31,794
Duke, I will stay with you
and I will never abandon you
250
00:17:32,234 --> 00:17:33,794
I said stop where you are!
251
00:17:35,474 --> 00:17:40,394
Duke Fleed, if we never met you
we wouldn't...
252
00:17:42,234 --> 00:17:45,034
Why? Why me?
253
00:17:49,994 --> 00:17:51,114
I...
254
00:17:53,154 --> 00:17:58,194
Duke, I'm not strong enough either
255
00:17:58,594 --> 00:18:01,634
- Rubina, I...
- Freeze!
256
00:18:02,154 --> 00:18:05,474
Oh, greatest criminal of our planet!
Duke Fleed
257
00:18:06,114 --> 00:18:07,114
Blaki
258
00:18:07,314 --> 00:18:10,394
It's about time
you pay for what you did
259
00:18:11,154 --> 00:18:13,514
This is where you'll meet
your maker, Duke Fleed
260
00:18:23,274 --> 00:18:24,314
Rubina!
261
00:18:25,474 --> 00:18:26,674
Rubina!
262
00:18:27,954 --> 00:18:31,194
Moron! You shot my sister!
263
00:18:34,194 --> 00:18:36,554
You're nothing but fools
and traitors!
264
00:18:37,274 --> 00:18:39,554
Duke, run away from here
265
00:18:40,394 --> 00:18:41,954
Tirona! Follow me!
266
00:18:46,874 --> 00:18:49,074
After them! Follow them!
267
00:18:53,554 --> 00:18:54,634
Damn you!
268
00:18:55,794 --> 00:18:56,794
Rubina
269
00:18:57,714 --> 00:18:59,434
Shoot them!
270
00:19:00,114 --> 00:19:01,674
I will get you!
271
00:19:02,034 --> 00:19:07,234
Attack with the monster saucer!
I order you to annihilate these traitors!
272
00:19:15,714 --> 00:19:16,914
Hang on, Rubina
273
00:19:17,274 --> 00:19:18,514
Tiron Ban is coming
274
00:19:18,954 --> 00:19:20,674
Put her in that medical capsule
275
00:19:29,834 --> 00:19:31,474
This way. Tirona!
276
00:19:32,274 --> 00:19:33,274
Alright!
277
00:19:55,194 --> 00:19:56,194
Rubina
278
00:20:00,634 --> 00:20:01,834
Rubina
279
00:20:06,794 --> 00:20:08,354
Stay with me, Rubina
280
00:20:09,474 --> 00:20:11,114
Why did you do that?
281
00:20:12,434 --> 00:20:15,594
Because you always protected me
282
00:20:17,474 --> 00:20:19,914
This time, it was my turn
283
00:20:21,754 --> 00:20:24,954
- Tirona, Sister
- Rubina
284
00:20:26,234 --> 00:20:29,194
Are you in love with Duke?
285
00:20:32,874 --> 00:20:33,914
Yes
286
00:21:23,674 --> 00:21:24,834
Are you OK?
287
00:21:27,874 --> 00:21:31,394
He was always kind and caring
288
00:21:32,394 --> 00:21:33,954
He was strong too
289
00:21:36,994 --> 00:21:38,834
I wanted to be just like him
290
00:21:39,594 --> 00:21:41,634
and I always wished
I had his trust
291
00:21:41,874 --> 00:21:43,314
Then time went by
292
00:21:44,394 --> 00:21:47,194
and I buried that love in my heart
293
00:21:48,794 --> 00:21:51,114
I kept struggling with the desire
I felt inside me
294
00:21:53,234 --> 00:21:56,354
But I couldn't get him
out of my mind
295
00:21:58,954 --> 00:22:00,794
So you finally admit it
296
00:22:02,514 --> 00:22:05,674
Forgive me, Rubina, Duke
297
00:22:06,554 --> 00:22:07,994
I'm such a fool
298
00:22:08,314 --> 00:22:10,034
I have saddened you, Rubina
299
00:22:12,754 --> 00:22:13,994
On the contrary, I'm happy
300
00:22:15,514 --> 00:22:17,474
After the fight we had
the other day
301
00:22:18,914 --> 00:22:21,954
this is the first time
that we're even
302
00:22:22,714 --> 00:22:23,914
Rubina
303
00:22:25,554 --> 00:22:28,794
We both fell in love with Duke
304
00:22:30,114 --> 00:22:31,354
- Rubina!
- Rubina!
305
00:22:33,074 --> 00:22:37,994
Tirona, from now on
you have to protect Duke
306
00:22:38,234 --> 00:22:41,234
Rubina! Don't say that!
307
00:22:41,834 --> 00:22:42,834
Duke...
308
00:22:47,234 --> 00:22:49,114
Always remember me, Duke
309
00:22:51,554 --> 00:22:54,754
Live happily, do it for me
310
00:22:57,954 --> 00:22:59,154
Rubina, no!
311
00:23:00,314 --> 00:23:04,474
Duke, I love you
312
00:23:06,354 --> 00:23:07,434
Duke
313
00:23:10,914 --> 00:23:12,554
- Rubina!
- Rubina!
314
00:23:15,354 --> 00:23:16,434
Rubina
315
00:23:23,274 --> 00:23:24,394
Rubina
316
00:23:31,594 --> 00:23:36,354
No!
317
00:23:37,954 --> 00:23:41,994
Rubina!
318
00:23:46,874 --> 00:23:50,474
On the next episode
"In the name of the beautiful Earth"
20948
