All language subtitles for Gigolos.S01E05.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SLAG_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,792 --> 00:00:15,166 BEING A GIGOLO ISN'T ALWAYS EASY. 2 00:00:15,166 --> 00:00:18,166 Nick: I'M VERY PROUD TO BE CALLED A GIGOLO. 3 00:00:18,166 --> 00:00:21,250 THERE'S NOBODY OUT THERE MORE COMPETITIVE THAN ME. 4 00:00:21,250 --> 00:00:23,625 I TRY TO BREAK A SWEAT SIX DAYS A WEEK. 5 00:00:25,208 --> 00:00:26,959 Brace: THE BRACE PHILOSOPHY 6 00:00:26,959 --> 00:00:29,458 IS TO REALLY BE GOOD TO PEOPLE. 7 00:00:29,458 --> 00:00:31,959 I'VE HAD SO MANY WOMEN IN MY LIFE IT'S JUST A BLUR. 8 00:00:31,959 --> 00:00:33,542 I WANNA ENJOY THIS. 9 00:00:35,125 --> 00:00:37,458 Jimmy: I'M THE GUY THAT EATS DESSERT FIRST. 10 00:00:37,458 --> 00:00:40,375 I'M ADVENTUROUS. I'M WILLING TO TRY QUITE A LOT. 11 00:00:42,583 --> 00:00:44,041 Steven: I'M JUST A NORMAL GUY 12 00:00:44,041 --> 00:00:46,625 LOOKING FOR LOVE LIKE EVERYBODY ELSE. 13 00:00:46,625 --> 00:00:48,750 THIS IS ME. YOU CAN TAKE IT OR LEAVE IT. 14 00:00:50,542 --> 00:00:52,875 Vin: I REALLY LOVE WOMEN-- 15 00:00:52,875 --> 00:00:55,041 LEARNING ABOUT THEM, LEARNING WHAT MAKES THEM TICK. 16 00:00:55,041 --> 00:00:58,542 I WOULD CONSIDER MYSELF A REAL FEMINIST. 17 00:00:58,542 --> 00:00:59,834 THAT'S VEGAS, BABY. 18 00:01:03,500 --> 00:01:05,709 - MONEY, RIGHT THERE. - OH MY GOD. 19 00:01:05,709 --> 00:01:07,667 - WHOO! - OH! 20 00:01:18,291 --> 00:01:22,000 - GO GO GO GO GO. - AH! THANKS, DUDE. 21 00:01:22,000 --> 00:01:24,667 Nick: HALF OF OUR JOB IS GROOMING AND WORKING OUT. 22 00:01:24,667 --> 00:01:26,542 YOU'VE GOTTA LOOK GOOD. 23 00:01:26,542 --> 00:01:30,208 NO GIGOLOS OUT THERE ARE GONNA MAKE IT IF THEY'RE NOT LOOKING GOOD. 24 00:01:30,208 --> 00:01:33,375 THAT'S WHY WE'RE TRYING TO GET STEVEN IN THE GYM A LITTLE MORE. 25 00:01:33,375 --> 00:01:35,041 STEVEN, YOU WANT TO DO SOME CHEST DUMBBELLS? 26 00:01:35,041 --> 00:01:37,333 FUCK NO. DUDE, I BARELY WORK OUT. 27 00:01:37,333 --> 00:01:40,041 - I WORK OUT 'CAUSE YOU MOTHERFUCKERS DRAG ME. - ( Jimmy laughs ) 28 00:01:40,041 --> 00:01:44,208 I DON'T WORK OUT. IT'S NOT REALLY APPEALING TO ME, 29 00:01:44,208 --> 00:01:46,917 HAVING TO WATCH MYSELF FLEX IN THE MIRROR. 30 00:01:46,917 --> 00:01:50,125 IT'S-- THAT'S NOT WHAT DOES IT FOR ME. 31 00:01:50,125 --> 00:01:53,709 I WOULD MUCH RATHER READ A BOOK OR LEARN SOMETHING. 32 00:01:53,709 --> 00:01:55,875 - ONE MORE, ONE MORE, ONE MORE. - ONE MORE, MAN. 33 00:01:55,875 --> 00:01:57,667 ( grunts ) 34 00:01:57,667 --> 00:02:00,709 - THATTABOY. - OH FUCK, MAN. 35 00:02:00,709 --> 00:02:03,458 JUST ALWAYS ONE MORE, RIGHT? 36 00:02:03,458 --> 00:02:07,625 I TRULY BELIEVE THAT IF YOU'RE GONNA DO ANYTHING IN YOUR LIFE, 37 00:02:07,625 --> 00:02:10,125 YOU HAVE TO BECOME THE BEST OF THE BEST. 38 00:02:10,125 --> 00:02:12,792 - ( grunts ) - WHETHER IT'S LIFTING WEIGHTS 39 00:02:12,792 --> 00:02:15,333 OR JUST BEING A GIGOLO, I ALWAYS DO MY BEST. 40 00:02:20,750 --> 00:02:23,375 - YOU STILL TRAINING AT ALL? - NO. NO. 41 00:02:23,375 --> 00:02:25,333 NO? YOU SHOULD COME TO JUJITSU WITH ME. 42 00:02:25,333 --> 00:02:27,750 - OH YEAH. HUH-UH. IT AIN'T HAPPENING. - NO? 43 00:02:27,750 --> 00:02:30,750 I DID THAT STUFF FOR 17 YEARS. I'M DONE. 44 00:02:30,750 --> 00:02:32,959 THAT SHIT'S OVER. 45 00:02:32,959 --> 00:02:35,083 I'LL LEAVE THAT TO YOU YOUNGSTERS. 46 00:02:35,083 --> 00:02:37,375 ( grunting ) 47 00:02:37,375 --> 00:02:39,250 ( Vin laughing ) 48 00:02:43,417 --> 00:02:45,333 ( grunts ) YOU GOOFY FUCKERS. 49 00:02:47,250 --> 00:02:50,333 YOU WERE GOOD. CAN I HAVE A CIGARETTE? 50 00:02:53,250 --> 00:02:55,166 ( car honks ) 51 00:02:55,166 --> 00:02:57,375 ( acoustic guitar music playing ) 52 00:03:06,417 --> 00:03:08,208 Jimmy: SO I MET THIS GIRL KELLY A FEW MONTHS AGO 53 00:03:08,208 --> 00:03:12,166 AND WE HAVE A VERY DECENT RELATIONSHIP. 54 00:03:12,166 --> 00:03:15,041 IT'S GETTING BETTER DAY AFTER DAY, SO... 55 00:03:15,041 --> 00:03:17,291 ( laughs ) 56 00:03:17,291 --> 00:03:20,291 - ( Jimmy speaks ) - ( chuckles ) 57 00:03:20,291 --> 00:03:23,625 - ( Kelly speaks ) - MM-HMM. I BET. 58 00:03:23,625 --> 00:03:26,125 I BET. 59 00:03:28,291 --> 00:03:31,834 Jimmy: SHE IS ACTIVE. SHE LIKES REMAINING ACTIVE. 60 00:03:31,834 --> 00:03:35,667 I LIKE REMAINING ACTIVE. SHE'S QUITE THE VIXEN, 61 00:03:35,667 --> 00:03:37,250 A VERY ATTRACTIVE WOMAN. 62 00:03:37,250 --> 00:03:39,333 I JUST LIKE BEING AROUND HER. 63 00:03:42,917 --> 00:03:45,125 I THINK THAT THERE'S NO PROBLEM 64 00:03:45,125 --> 00:03:47,250 HAVING A RELATIONSHIP ALONG WITH BEING A GIGOLO. 65 00:03:47,250 --> 00:03:50,333 - ( chuckles ) - ( moans ) 66 00:03:52,000 --> 00:03:54,458 Jimmy: BUT IT'S TOUGH FOR GIRLS. 67 00:03:54,458 --> 00:03:57,000 THEY CAN HAVE ALL SORTS OF HANG-UPS AND ISSUES 68 00:03:57,000 --> 00:03:59,166 THAT THEY SAY THAT THEY'RE OKAY WITH 69 00:03:59,166 --> 00:04:00,667 AND THEY WON'T EVEN TELL YOU ABOUT. 70 00:04:00,667 --> 00:04:02,500 ( Kelly speaks ) 71 00:04:02,500 --> 00:04:05,000 - I KNOW. WHAT'S IT DOING? - ( laughs ) 72 00:04:05,000 --> 00:04:06,917 - IT'S A WILD MANE. - PROBABLY SOMETHING WILD. 73 00:04:06,917 --> 00:04:08,333 Jimmy's voice: AND WHEN IT COMES DOWN TO IT, 74 00:04:08,333 --> 00:04:10,875 EVERY RELATIONSHIP IS A BARGAIN OF SORTS, 75 00:04:10,875 --> 00:04:13,000 ALL THE WAY FROM THE STREET HOOKER 76 00:04:13,000 --> 00:04:15,291 TO THE MARRIED COUPLE. 77 00:04:15,291 --> 00:04:18,667 - ( Kelly speaks ) - ( both moan ) 78 00:04:18,667 --> 00:04:21,125 AND IT INVOLVES ASKING WHAT YOU WANT, 79 00:04:21,125 --> 00:04:24,000 ME TELLING YOU WHAT I WANT 80 00:04:24,000 --> 00:04:25,250 AND THEN MEETING IN THE MIDDLE. 81 00:04:34,458 --> 00:04:36,375 ( crickets chirping ) 82 00:04:38,834 --> 00:04:40,709 Brace: MOST PEOPLE WOULD LOVE TO GET TO MY POINT. 83 00:04:40,709 --> 00:04:44,000 "OH, I WANT TO TRAVEL. I WANT TO COME BACK WITH 15 GRAND. 84 00:04:44,000 --> 00:04:46,959 I WANT TO GO HERE." I'VE GONE HERE. I'VE GONE THERE. 85 00:04:46,959 --> 00:04:48,083 I'VE BEEN ALL OVER THE WORLD. 86 00:04:48,083 --> 00:04:49,917 AND IT'S TIRING, BUT IT'S LONELY. 87 00:04:51,917 --> 00:04:53,500 I'VE BEEN THROUGH SOME PAIN 88 00:04:53,500 --> 00:04:55,542 WHEN IT COMES TO RELATIONSHIPS. 89 00:04:55,542 --> 00:04:57,542 ACTUALLY, I WAS MARRIED FOR SIX YEARS 90 00:04:57,542 --> 00:04:59,417 AND DID ALL THE RIGHT THINGS, 91 00:04:59,417 --> 00:05:01,083 BUT THEY WEREN'T GOOD ENOUGH. 92 00:05:01,083 --> 00:05:03,917 IT'S A CONSTANT TUG OF WAR 93 00:05:03,917 --> 00:05:07,250 BETWEEN "DO I WANT TO DO THE BUSINESS?" 94 00:05:07,250 --> 00:05:10,834 OR "DO I WANT TO HAVE A RELATIONSHIP?" 95 00:05:10,834 --> 00:05:12,959 BECAUSE OBVIOUSLY, 96 00:05:12,959 --> 00:05:15,500 HERE'S THE GIRL I'M GOING OUT WITH THAT DOESN'T KNOW WHAT I DO. 97 00:05:15,500 --> 00:05:18,291 SHE FINDS OUT THAT I'M DOING THIS GIGOLO BUSINESS, 98 00:05:18,291 --> 00:05:20,750 AND WHO'S GONNA STAND FOR THAT? 99 00:05:20,750 --> 00:05:22,458 THEY DON'T. 100 00:05:32,291 --> 00:05:36,417 I HAVE A NEW GUY THAT I JUST FLEW INTO VEGAS. 101 00:05:36,417 --> 00:05:39,083 HIS NAME IS VIN ARMANI. 102 00:05:39,083 --> 00:05:41,458 GARREN IS OUR AGENT. 103 00:05:41,458 --> 00:05:44,417 YEAH. YOU UNDERSTAND WHAT I MEAN. OKAY, GOOD. 104 00:05:44,417 --> 00:05:47,125 HOW IT WORKS WITH AN AGENT IS YOU'LL GET A CALL, 105 00:05:47,125 --> 00:05:48,875 THEN YOU'LL GET SOME DETAILS 106 00:05:48,875 --> 00:05:52,834 ABOUT WHAT YOUR DATE IS MOST LIKELY GOING TO CONSIST OF... 107 00:05:52,834 --> 00:05:55,583 HOW MUCH TIME ARE WE TALKING ABOUT? 108 00:05:55,583 --> 00:05:57,500 AND YOU KNOW WHAT? NOTHING HAS TO HAPPEN. 109 00:05:57,500 --> 00:06:00,625 A LOT OF TIMES, NOTHING SEXUAL DOES HAPPEN. 110 00:06:00,625 --> 00:06:03,917 ALL MONEY IS EXCHANGED FOR COMPANIONSHIP. 111 00:06:03,917 --> 00:06:05,500 IF THINGS GO FURTHER, 112 00:06:05,500 --> 00:06:07,333 THEN THAT'S WHERE THEY GO. 113 00:06:09,166 --> 00:06:13,125 Woman: YOU GO "PARDON ME. EXCUSE ME. 114 00:06:13,125 --> 00:06:15,291 PARDON ME. EXCUSE ME. 115 00:06:15,291 --> 00:06:18,500 - PARDON ME. EXCUSE ME." - PARDON ME. EXCUSE ME. 116 00:06:18,500 --> 00:06:20,542 - EXCUSE ME. HELLO. - HI. ( chuckles ) 117 00:06:20,542 --> 00:06:24,250 - IS ONE OF YOU TIRRZA? - THAT WOULD BE ME. 118 00:06:24,250 --> 00:06:25,500 - THAT'S YOU. HI, VIN. - UH-HUH. 119 00:06:25,500 --> 00:06:28,166 - HI, HOW ARE YOU? - Vin's voice: THIS WOMAN CALLS 120 00:06:28,166 --> 00:06:30,333 AND SAYS SHE NEEDS A PARTNER FOR THIS DANCE COMPETITION. 121 00:06:30,333 --> 00:06:32,291 - HI, VIN, I'M JOSIE. - HI. 122 00:06:32,291 --> 00:06:34,542 - NICE TO MEET YOU. - NICE TO MEET YOU. THIS IS JASE. 123 00:06:34,542 --> 00:06:36,500 JASE, VIN. 124 00:06:36,500 --> 00:06:39,333 SO THIS IS ACTUALLY A PRETTY FUN CALL. 125 00:06:39,333 --> 00:06:41,625 - Josie: OUR DANCE IS SALSA. - Vin: OKAY. 126 00:06:41,625 --> 00:06:44,834 - DO YOU HAVE ANY EXPERIENCE? - LIKE WHEN I WAS MAYBE 18 127 00:06:44,834 --> 00:06:48,417 - I TOOK A COUPLE OF CLASSES. - OH GOOD, SO YOU DO HAVE SOME EXPERIENCE. 128 00:06:48,417 --> 00:06:50,500 - I WOULDN'T CALL IT EXPERIENCE. - OKAY. 129 00:06:50,500 --> 00:06:53,291 MAYBE A "SMALL EXPERIENCE," IN QUOTES. 130 00:06:53,291 --> 00:06:55,458 I HIRED A MALE ESCORT BECAUSE 131 00:06:55,458 --> 00:06:57,417 I'VE ALWAYS WANTED TO ENTER A DANCE COMPETITION, 132 00:06:57,417 --> 00:06:59,250 BUT I REALLY LIKE DANCING WITH A PARTNER 133 00:06:59,250 --> 00:07:01,375 AND I'VE HAD SOME PARTNERS FLAKE ON ME 134 00:07:01,375 --> 00:07:03,667 BECAUSE I'M VERY COMPETITIVE. 135 00:07:03,667 --> 00:07:05,917 BUT WE'VE GOT TO WIN THE COMPETITION TOO, SO-- 136 00:07:05,917 --> 00:07:08,417 OH YEAH, WE'VE GOTTA DO THAT. WE HAVE TO WIN. 137 00:07:08,417 --> 00:07:10,667 Tirrza: NOT ONLY DO I GET TO CHOOSE 138 00:07:10,667 --> 00:07:12,917 THE ONE WHO'S GOING TO DANCE WITH ME IN THE COMPETITION, 139 00:07:12,917 --> 00:07:15,041 BUT HE'S DEFINITELY GONNA SHOW UP, 140 00:07:15,041 --> 00:07:17,041 HE'S GONNA DO THE BEST JOB POSSIBLE 141 00:07:17,041 --> 00:07:19,750 AND OF COURSE HE'S GONNA BE REALLY HOT. 142 00:07:19,750 --> 00:07:22,208 Josie: SO WE'RE GONNA TALK ABOUT DANCE HOLD NOW. 143 00:07:22,208 --> 00:07:24,333 - YOU WANT TO PUT YOUR HAND RIGHT THERE. - ( salsa music playing ) 144 00:07:24,333 --> 00:07:27,583 - OH YES. - ( all laugh ) 145 00:07:27,583 --> 00:07:30,000 OH YEAH, NO PROBLEM. 146 00:07:30,000 --> 00:07:32,667 OKAY, NOW LET'S TRY THAT. READY? 147 00:07:32,667 --> 00:07:36,083 - ONE TWO THREE, FIVE SIX SEVEN. - ONE TWO THREE-- AH! 148 00:07:36,083 --> 00:07:38,709 Vin: ONE TWO THREE, FIVE SIX SEVEN. 149 00:07:38,709 --> 00:07:41,125 WHOO! OH GOD, THAT WAS ME. 150 00:07:41,125 --> 00:07:43,750 - OKAY, ONE MORE TRY. HERE WE GO. - READY? HERE WE GO. 151 00:07:43,750 --> 00:07:45,917 - IT'S THOSE MUSCLES, HUH? - UH-HUH. I KNOW. 152 00:07:45,917 --> 00:07:47,917 I'M KIDDING. I JUST KEEP LOOKING AT HIM GOING-- 153 00:07:47,917 --> 00:07:51,125 - OKAY, READY. - ONE TWO THREE, FIVE SIX SEVEN. 154 00:07:51,125 --> 00:07:53,542 - ONE TWO THREE... - FIVE SIX SEVEN. 155 00:07:53,542 --> 00:07:56,041 - ONE TWO THREE... - FIVE SIX SEVEN. 156 00:07:56,041 --> 00:07:57,959 WAIT A MINUTE. OKAY, THERE WE GO. 157 00:07:57,959 --> 00:08:00,583 - FIVE SIX-- - I LOST IT. AH! 158 00:08:00,583 --> 00:08:02,417 - LET'S DO IT AGAIN. - WHOO! 159 00:08:02,417 --> 00:08:05,917 - ONE MORE TIME. - ( both laugh ) 160 00:08:12,417 --> 00:08:13,917 - Vin: HELLO. - Woman: HELLO. 161 00:08:13,917 --> 00:08:17,667 - HI, I'M DANIELLE. NICE TO MEET YOU GUYS. - HI. VIN. 162 00:08:17,667 --> 00:08:20,250 THE GUYS AND I GOT TOGETHER AND HIRED A PHOTOGRAPHER 163 00:08:20,250 --> 00:08:22,917 TO TAKE MORE PICTURES TO UPDATE THE WEBSITE. 164 00:08:22,917 --> 00:08:25,667 IT'S JUST LIKE BEING A MODEL. YOU HAVE TO HAVE GOOD PICTURES 165 00:08:25,667 --> 00:08:27,375 AND A CLIENT WILL PICK YOU IF THEY LIKE YOUR LOOK. 166 00:08:27,375 --> 00:08:29,291 Nick: WHERE DO YOU WANT ME? I'M READY. 167 00:08:29,291 --> 00:08:32,458 ALL RIGHT, FIRST PERSON RIGHT HERE. THIS IS YOUR SPOT. 168 00:08:32,458 --> 00:08:33,875 Nick: I'M LOOKING FORWARD TO THIS PHOTO SHOOT. 169 00:08:33,875 --> 00:08:36,667 I WORK PRETTY HARD ON MY BODY. 170 00:08:36,667 --> 00:08:38,583 THE CLIENT SHOULD TAKE ONE LOOK AT MY PORTFOLIO 171 00:08:38,583 --> 00:08:40,417 ON THE WEBSITE AND SAY, "I WANT HIM." 172 00:08:40,417 --> 00:08:42,625 LOOK UP A LITTLE BIT. 173 00:08:42,625 --> 00:08:45,125 ( camera clicking ) 174 00:08:47,959 --> 00:08:50,792 - Nick: YOU LIKE THAT, BRACE? - I DO. LOOKING GOOD. 175 00:08:50,792 --> 00:08:53,667 ( chuckles ) WE'LL PRINT UP A POSTER FOR YOUR ROOM. 176 00:08:53,667 --> 00:08:56,458 - ( guys laugh ) - Brace: I LIKE PHOTO SHOOTS, 177 00:08:56,458 --> 00:08:59,000 'CAUSE IT'S NO BIG DEAL TO ME. I'M NOT CAMERA SHY. 178 00:08:59,000 --> 00:09:01,542 I CAN GET GOOFY-- WHICH I DO GET GOOFY. 179 00:09:01,542 --> 00:09:03,709 - THIS WAY? THIS WAY? - OTHER WAY. YEAH. 180 00:09:03,709 --> 00:09:05,458 Nick: BEND OVER, STICK YOUR ASS OUT, BRACE. 181 00:09:05,458 --> 00:09:07,166 - PUCKER THEM LIPS. - ( Danielle chuckles ) 182 00:09:07,166 --> 00:09:09,125 - OKAY. - LET'S SEE THAT "ZOOLANDER." 183 00:09:09,125 --> 00:09:11,583 ( camera clicks ) 184 00:09:11,583 --> 00:09:13,667 Vin: MAKE LOVE TO THE CAMERA, BRACE. 185 00:09:13,667 --> 00:09:16,250 I AM. I'VE ALREADY HAD TWO BABIES WITH IT. 186 00:09:16,250 --> 00:09:19,000 - ( laughs ) FRICKIN' FREAK. - TWINS. NASTY. 187 00:09:19,000 --> 00:09:21,208 - Steven: FREAK, MAN. - Vin: NASTY MOTHERFUCKER. 188 00:09:21,208 --> 00:09:23,208 ( camera clicks ) 189 00:09:23,208 --> 00:09:25,917 YOU GOT SOME GOOD ONES HERE, BRACE. 190 00:09:25,917 --> 00:09:28,542 OH, THEY'RE ALL RIGHT. THEY JUST SHOW MY AGE. 191 00:09:28,542 --> 00:09:30,750 YOU LOOK LIKE A TEENAGER. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 192 00:09:30,750 --> 00:09:33,667 THAT'S WHAT I NEED TO HEAR, NICK. PUMP ME UP. 193 00:09:33,667 --> 00:09:36,000 - Danielle: WHO'S NEXT? - Vin: LET'S MAKE THIS FAST. 194 00:09:36,000 --> 00:09:38,333 - Brace: GO GET 'EM, VIN. - Danielle: AW, YOU THOUGHT YOU WERE GETTING OUT OF THIS? 195 00:09:38,333 --> 00:09:41,458 THIS IS MY LEAST FAVORITE PART OF WHAT WE DO. 196 00:09:41,458 --> 00:09:43,667 - OH. - ABSOLUTELY LEAST FAVORITE PART. 197 00:09:43,667 --> 00:09:45,917 I KNOW THOSE GUYS LOVE TO GET THEIR PICTURES TAKEN 198 00:09:45,917 --> 00:09:48,542 AND THEY LOVE TO LOOK AT PICTURES OF THEMSELVES. 199 00:09:48,542 --> 00:09:52,375 I JUST HAVE NEVER REALLY BEEN ALL THAT INTO IT. 200 00:09:54,083 --> 00:09:56,542 ( camera clicking ) 201 00:09:59,875 --> 00:10:02,291 Brace: SO VIN'S GONNA BE A DANCER. 202 00:10:02,291 --> 00:10:05,125 - Nick: SHE WANTS A DANCE PARTNER? - SHE WANTS A DANCE PARTNER. 203 00:10:05,125 --> 00:10:07,166 - Nick: WHAT'S THE PROBLEM, YOU CAN'T DANCE? - NO, I CAN DANCE, 204 00:10:07,166 --> 00:10:10,208 - BUT THIS IS A BALLROOM DANCING COMPETITION... - WHAT'S THE PROBLEM? 205 00:10:10,208 --> 00:10:13,917 ...WITH A WHOLE LITTLE ACT AND EVERYTHING THAT'S SUPPOSED TO GO IN. 206 00:10:13,917 --> 00:10:15,709 Nick: I DON'T KNOW WHAT VIN IS SO WORRIED ABOUT. 207 00:10:15,709 --> 00:10:17,792 HE'S HALF BLACK AND HALF MEXICAN. 208 00:10:17,792 --> 00:10:19,834 HE'S GOTTA HAVE THIS SALSA DANCE THING WRAPPED UP. 209 00:10:19,834 --> 00:10:22,959 SHE DIDN'T CALL A PROFESSIONAL BALLROOM DANCER, 210 00:10:22,959 --> 00:10:24,500 WHICH IS WHAT YOU WOULD THINK-- 211 00:10:24,500 --> 00:10:25,792 Jimmy: MAYBE SHE WANTS TO FUCK AT THE END. 212 00:10:25,792 --> 00:10:28,750 I DON'T KNOW. YOU GUYS EVER-- 213 00:10:28,750 --> 00:10:31,083 Nick: OUR JOB IS THE BOYFRIEND EXPERIENCE, 214 00:10:31,083 --> 00:10:33,125 SO SHE WANTS THAT ALONG WITH THE DANCE PARTNER. 215 00:10:33,125 --> 00:10:36,083 WHEN YOU GO IN THERE, YOU'VE GOTTA HIT ON HER, 216 00:10:36,083 --> 00:10:38,625 - YOU GOTTA SAY HOW GOOD SHE LOOKS. - WELL, THAT'S A GIVEN. 217 00:10:38,625 --> 00:10:41,417 - I MEAN, SHE'S PAYING FOR THAT. - IT'S AN EXPERIENCE 218 00:10:41,417 --> 00:10:42,834 AND IT'S A CULTURAL THING. YOU'RE GONNA LEARN 219 00:10:42,834 --> 00:10:44,709 HOW TO DO SOMETHING THAT YOU DON'T KNOW HOW TO DO 220 00:10:44,709 --> 00:10:47,583 AND IT'S GONNA MAKE YOU A SWEETER ESCORT. 221 00:10:47,583 --> 00:10:51,041 I'M FLATTERED AND OBVIOUSLY WE'RE GONNA WIN THE FUCKING CONTEST. 222 00:10:51,041 --> 00:10:53,917 THERE'S NO QUESTION ABOUT THAT. NO QUESTION ABOUT THAT. 223 00:10:53,917 --> 00:10:55,917 WHEN THE COMPETITION COMES IN, THAT'S IT. 224 00:10:55,917 --> 00:10:59,583 A LITTLE BIT MORE INTIMIDATING. YOU HAVE SQUINTY EYES. 225 00:10:59,583 --> 00:11:01,250 Jimmy: I'M NOT VERY INTIMIDATING. 226 00:11:01,250 --> 00:11:03,166 I'M ABOUT AS INTIMIDATING AS A SQUIRREL. 227 00:11:03,166 --> 00:11:04,625 ALL RIGHT, THEN WE'LL GO FOR THIS-- 228 00:11:04,625 --> 00:11:06,375 - THIS WEAK-EYE LOOK. - Nick: AIN'T THAT TRUE. 229 00:11:06,375 --> 00:11:10,041 - ( Nick and Steven laugh ) - AWESOME. 230 00:11:10,041 --> 00:11:13,500 HOW ABOUT YOU JUST KEEP MOVING FOR ME FROM POSE TO POSE 231 00:11:13,500 --> 00:11:15,291 FOR A FEW THEN WE'LL GO TO THE NEXT ONE? 232 00:11:15,291 --> 00:11:17,125 - ALL RIGHT. - ( camera clicking ) 233 00:11:22,000 --> 00:11:24,583 Brace: GO FOR IT, HIT MAN. LET'S SEE WHAT YOU'VE GOT. 234 00:11:24,583 --> 00:11:26,709 Danielle: SO WHAT'S YOUR ANGLE? 235 00:11:26,709 --> 00:11:29,250 - WHAT DO YOU MEAN, WHAT'S MY ANGLE? - Brace: HE'S A HIT MAN. 236 00:11:29,250 --> 00:11:32,291 - OH YEAH? - THE OTHER GUYS WERE JUST KINDA 237 00:11:32,291 --> 00:11:36,625 ALL STIFF AND NOT REALLY KNOWING WHAT TO DO. 238 00:11:36,625 --> 00:11:37,792 YOU'VE GOTTA MAKE LOVE TO THE CAMERA. 239 00:11:37,792 --> 00:11:40,125 YOU'VE GOTTA BE LOOKING AT ME. 240 00:11:40,125 --> 00:11:42,458 - Vin: OH LORD. - Nick: OH BOY. 241 00:11:42,458 --> 00:11:45,291 - Brace: WALKING IN THE POOL WITH HIS PANTS ON? - Nick: YEAH! 242 00:11:45,291 --> 00:11:47,583 - Brace: OH MY GOD. - Jimmy: WOW. 243 00:11:47,583 --> 00:11:50,041 - WHAT A-- - Vin: THAT'S BALLSY. 244 00:11:50,041 --> 00:11:52,041 - THAT'S KINDA COOL. - Jimmy: THERE'S A SEIKO AD RIGHT THERE. 245 00:11:52,041 --> 00:11:55,000 - Nick: MONEY RIGHT THERE. - Brace: "GQ" STUFF RIGHT THERE, BABY. 246 00:11:55,000 --> 00:11:56,917 - THAT'S A GOOD LOOK! - Brace: THAT IS HOT. 247 00:11:56,917 --> 00:11:58,625 DON'T TOUCH YOUR HAIR. YOUR HAIR IS PERFECT. 248 00:11:58,625 --> 00:12:01,000 - Brace: THAT IS GOOD. - ( camera clicking ) 249 00:12:05,834 --> 00:12:08,208 - Brace: GOOD WORK, HIT MAN. - Vin: GOOD JOB, BUDDY. 250 00:12:08,208 --> 00:12:09,834 Brace: YOU'RE A MACHINE. 251 00:12:09,834 --> 00:12:11,375 I'D HAVE TO SAY THAT YOU-- 252 00:12:11,375 --> 00:12:15,208 YOU ARE THE #1 PHOTO SHOOT GUY, MAN, AFTER DOING THAT. 253 00:12:22,500 --> 00:12:24,667 ( dog barks ) 254 00:12:29,500 --> 00:12:31,417 MY VIEW ON RELATIONSHIPS? 255 00:12:31,417 --> 00:12:33,875 THEY'RE DIFFICULT. 256 00:12:33,875 --> 00:12:36,500 TO BE ABLE TO ACTUALLY HAVE A RELATIONSHIP 257 00:12:36,500 --> 00:12:38,000 AND MAKE IT SUCCESSFUL-- 258 00:12:38,000 --> 00:12:39,875 IT JUST CAN BE VERY DIFFICULT TO BALANCE 259 00:12:39,875 --> 00:12:42,250 WHEN YOU'RE GETTING CALLED OUT ON THE WEEKENDS 260 00:12:42,250 --> 00:12:46,542 - OR LEAVING FOR LITTLE TRIPS AND A CLIENT APPOINTMENTS. - ( phone ringing ) 261 00:12:50,166 --> 00:12:52,208 HELLO. 262 00:12:52,208 --> 00:12:55,291 SO A CLIENT CALLED AND SHE'S A REGULAR. 263 00:12:55,291 --> 00:12:57,166 I THINK I CAN DO IT. 264 00:12:57,166 --> 00:13:00,834 NORMALLY IF YOU HAVE A REPEAT CLIENT, A REGULAR, 265 00:13:00,834 --> 00:13:05,041 RATES ARE USUALLY $300 TO $350 AN HOUR. 266 00:13:05,041 --> 00:13:09,083 YOU GO TO THEIR PLACE OR YOU GUYS MEET AT THE SAME HOTEL 267 00:13:09,083 --> 00:13:12,125 DOING THE SAME TYPE OF THING. 268 00:13:12,125 --> 00:13:14,125 ONE OF THE EASIEST WAYS TO SWITCH THAT UP 269 00:13:14,125 --> 00:13:17,125 IS TO CHANGE GEOGRAPHIC LOCATIONS. 270 00:13:17,125 --> 00:13:20,291 WHY HELLO THERE. COME ON IN. 271 00:13:20,291 --> 00:13:22,583 - THANK YOU. - I WARMED UP A SPOT FOR YOU. 272 00:13:22,583 --> 00:13:24,542 - WHY THANK YOU. - YOU'RE WELCOME. 273 00:13:24,542 --> 00:13:26,583 I'M 24, I'M HAPPILY MARRIED 274 00:13:26,583 --> 00:13:30,083 AND MY HUSBAND AND I ARE VERY OPEN PEOPLE. 275 00:13:30,083 --> 00:13:33,583 WE'RE VERY SEXUAL. NEITHER ONE OF US ARE VERY JEALOUS. 276 00:13:33,583 --> 00:13:36,291 - DO YOU HAVE A DRINK? - I DO. IT'S RIGHT THERE. 277 00:13:36,291 --> 00:13:37,750 - WOULD YOU LIKE IT? - SURE. 278 00:13:37,750 --> 00:13:39,875 - LET ME GET IT FOR YOU. - THANK YOU. 279 00:13:39,875 --> 00:13:42,959 YOU'RE SUCH A GENTLEMAN. THANK YOU. 280 00:13:42,959 --> 00:13:45,166 - HOW ABOUT YOU? - I'M GOOD RIGHT NOW. 281 00:13:45,166 --> 00:13:46,709 - OKAY. ALL RIGHT. - THANK YOU. I'VE GOT TO BE DRIVING LATER, SO-- 282 00:13:46,709 --> 00:13:49,083 OH OKAY. WELL, I DON'T HAVE TO DRIVE 283 00:13:49,083 --> 00:13:52,083 - AS YOU CAN TELL. - AS-- YES, EXCELLENT. 284 00:13:52,083 --> 00:13:54,375 - SO YES. - HOW'S OUR DRIVER DOING? 285 00:13:54,375 --> 00:13:56,417 - IS HE A PRETTY GENTLE DRIVER? - SO FAR. 286 00:13:56,417 --> 00:13:59,250 - SO FAR? - SO FAR, BUT I THINK THINGS MIGHT GET A LITTLE BUMPY. 287 00:13:59,250 --> 00:14:01,792 - YEAH YEAH, I CAN SEE THAT HAPPENING. - YEAH. ( giggles ) 288 00:14:01,792 --> 00:14:04,250 WHAT'S IT LIKE TO HAVE SEX IN A LIMO? 289 00:14:04,250 --> 00:14:08,041 SEX CAN BE A VERY FUNNY-LOOKING THING IN THE FIRST PLACE. 290 00:14:08,041 --> 00:14:10,125 - SOMETHING I KNOCKED OVER-- - ( dial tone ) 291 00:14:10,125 --> 00:14:12,208 - OH, THAT'S THE PHONE. - ( Amy laughing ) 292 00:14:12,208 --> 00:14:15,458 - HELLO, ROOM SERVICE? - ( busy signal ) 293 00:14:15,458 --> 00:14:17,625 - Amy: CAN WE GET CHOCOLATE- COVERED STRAWBERRIES? - YEAH. ( chuckles ) 294 00:14:17,625 --> 00:14:22,625 IT JUST CAN BE VERY DIFFICULT TO REMAIN AS SEXY AS POSSIBLE 295 00:14:22,625 --> 00:14:25,458 WHEN SOMETHING WEIRD HAPPENS OR SOMETHING AWKWARD HAPPENS. 296 00:14:25,458 --> 00:14:27,875 AH! ( laughs ) 297 00:14:27,875 --> 00:14:30,041 - THERE WE GO. - YOU GOT IT? 298 00:14:30,041 --> 00:14:31,625 - NO. - ALL RIGHT, HERE. 299 00:14:31,625 --> 00:14:33,709 - AH! THERE WE GO. OKAY. - ALL RIGHT. 300 00:14:33,709 --> 00:14:35,792 ( sighs ) YOU KNOW, SO WHAT DO YOU DO? 301 00:14:35,792 --> 00:14:38,834 YOU JUST ROLL-- YOU ROLL ON THROUGH, 302 00:14:38,834 --> 00:14:41,333 YOU ROLL WITH THE PUNCHES, YOU ACCEPT AND YOU MOVE ON. 303 00:14:41,333 --> 00:14:44,333 - ( moans loudly ) - ( tires screech ) 304 00:14:44,333 --> 00:14:46,250 - Amy: AH! - ( both laugh ) 305 00:14:46,250 --> 00:14:48,917 - THAT DRIVER GETS NO TIP. - SEE? I TOLD YOU. 306 00:14:48,917 --> 00:14:51,583 JUST A LITTLE BIT DIFFICULT TO CONTROL, 307 00:14:51,583 --> 00:14:54,375 SOMETIMES, ALL THE ASPECTS, 308 00:14:54,375 --> 00:14:57,458 THE MOVING BODY PARTS VERSUS THE MOVING CAR PARTS RATIO. 309 00:14:57,458 --> 00:14:59,041 - ( Amy moaning ) YEAH. - ( beeps ) 310 00:14:59,041 --> 00:15:01,000 - Jimmy: WHAT WAS THAT BEEP? - ( panting ) THAT WAS ME. 311 00:15:01,000 --> 00:15:03,500 - Jimmy: HUMANS DON'T BEEP LIKE THAT. - OH, IT WAS THAT. 312 00:15:03,500 --> 00:15:04,875 - OKAY. - ( laughs ) 313 00:15:04,875 --> 00:15:07,667 HE WAS PERFECT, ROMANTIC, SEDUCTIVE 314 00:15:07,667 --> 00:15:11,417 AND HE MAKES A WOMAN FEEL VERY PLEASURED AND BEAUTIFUL. 315 00:15:11,417 --> 00:15:14,375 WHOO! HERE, LET'S CRACK A WINDOW. 316 00:15:14,375 --> 00:15:16,917 - ( windows whirr ) - YEAH. HERE. 317 00:15:16,917 --> 00:15:18,875 - ( condom snaps ) - ( laughs ) 318 00:15:18,875 --> 00:15:21,000 - Amy: RIGHT? ( mimics smack ) - ( Jimmy laughing ) 319 00:15:21,000 --> 00:15:23,375 Amy: "AH! MY GOD! I'M NEVER GOING TO VEGAS AGAIN!" 320 00:15:32,208 --> 00:15:32,250 HELLO. FIRST TIME IN OUR CHURCH? 321 00:15:34,208 --> 00:15:36,083 OH YEAH, YES, IT IS. NICE TO MEET YOU. 322 00:15:36,083 --> 00:15:39,000 NICE TO MEET YOU TOO. I'M FATHER COURTNEY EDWARD KRIER. 323 00:15:39,000 --> 00:15:41,041 Brace: THERE'S SOMETHING GOING ON WITH ME. 324 00:15:41,041 --> 00:15:42,750 I STILL FEEL WAY OUT OF BALANCE 325 00:15:42,750 --> 00:15:44,959 AND I'VE GOT TO DO SOMETHING ABOUT IT. 326 00:15:44,959 --> 00:15:47,250 I HAVEN'T BEEN IN A CHURCH IN QUITE A WHILE, 327 00:15:47,250 --> 00:15:50,500 SO... BEAR WITH ME. 328 00:15:50,500 --> 00:15:53,875 I SHOULD BE A LOT MORE, BUT... 329 00:15:53,875 --> 00:15:56,542 I JUST-- I'M HARBORING A LOT OF GUILT 330 00:15:56,542 --> 00:15:58,417 ABOUT WHAT I DO 331 00:15:59,625 --> 00:16:01,125 FOR A LIVING. 332 00:16:01,125 --> 00:16:04,083 WHAT DO YOU DO THAT WOULD BRING OUT THAT IDEA 333 00:16:04,083 --> 00:16:05,750 THAT SOMEHOW YOU FEEL LIKE 334 00:16:05,750 --> 00:16:08,458 "WHAT I'M DOING ISN'T SOMETHING I SHOULDN'T BE DOING?" 335 00:16:08,458 --> 00:16:11,250 UM, I'M A MALE ESCORT. 336 00:16:14,625 --> 00:16:17,041 Brace: I DON'T KNOW IF THERE IS A GOD, 337 00:16:17,041 --> 00:16:19,083 BUT IF THERE IS A GOD, I DON'T REALLY KNOW 338 00:16:19,083 --> 00:16:22,125 WHAT HE'D BE THINKING OF ME OR WHAT I'M DOING. 339 00:16:22,125 --> 00:16:24,542 AFTER A WHILE, IT KINDA JUST STARTS GETTING THE BEST OF YOU 340 00:16:24,542 --> 00:16:28,542 AND AFTER YOU'VE SEVERED DOZENS OF RELATIONSHIPS 341 00:16:28,542 --> 00:16:30,375 BECAUSE OF WHAT YOU DO, 342 00:16:30,375 --> 00:16:34,166 IT JUST-- IT ACCUMULATES AND THEN YOU CAN'T HOLD IT IN ANYMORE. 343 00:16:34,166 --> 00:16:36,083 AND YOU WANT A RELATIONSHIP? 344 00:16:36,083 --> 00:16:38,750 IN OTHER WORDS, DO YOU WANT TO KNOW THAT THERE'S SOMEBODY 345 00:16:38,750 --> 00:16:41,208 WHO ACTUALLY LOVES YOU IN YOUR LIFE? 346 00:16:41,208 --> 00:16:42,875 ( Brace speaks ) 347 00:16:42,875 --> 00:16:44,959 WHAT AM I SUPPOSED TO DO? "SHOULD I HAVE A CHILD? SOMEBODY TO LOVE. 348 00:16:44,959 --> 00:16:46,667 SHOULD I GET MARRIED? SOMEBODY TO LOVE. 349 00:16:46,667 --> 00:16:48,583 SHOULD I DO THIS?" 350 00:16:48,583 --> 00:16:51,291 IT JUST TUGS AT YOUR HEART. AND YOUR HEART'S JUST LIKE-- 351 00:16:51,291 --> 00:16:53,709 YOU JUST FEEL LIKE YOU JUST NEED TO BE PURGED. 352 00:16:53,709 --> 00:16:56,625 WE HAVE TO REMIND OURSELVES WHEN IT COMES TO GOD, 353 00:16:56,625 --> 00:16:59,959 GOD IS THAT GOODNESS THAT IS THERE, 354 00:16:59,959 --> 00:17:01,667 THAT GOODNESS THAT WE SEEK. 355 00:17:01,667 --> 00:17:05,667 BUT IF WE UNFORTUNATELY SEEK IT IN THINGS FOR THE JOY OF THE MOMENT, 356 00:17:05,667 --> 00:17:09,917 THEN WE FORGET WHAT'S THE CONSEQUENCES AFTERWARDS. 357 00:17:09,917 --> 00:17:12,208 THERE'S JUST A VOID... 358 00:17:12,208 --> 00:17:14,875 ( clears throat ) IN MY HEART. I CAN FEEL IT. 359 00:17:16,250 --> 00:17:18,500 SOMETIMES WE HAVE TO LOOK DEEP IN OUR HEARTS 360 00:17:18,500 --> 00:17:20,625 AND ASK OURSELVES 361 00:17:20,625 --> 00:17:22,792 "WHAT IS IT, REALLY, THAT I WANT?" 362 00:17:22,792 --> 00:17:26,417 AND THEN FROM THERE CONTINUE TO SEEK AND FIND HIM 363 00:17:26,417 --> 00:17:28,208 AS WE CONTINUE IN OUR LIVES. 364 00:17:42,166 --> 00:17:46,041 ONE TWO THREE, FIVE SIX SEVEN, 365 00:17:46,041 --> 00:17:48,417 AND-- OH, I GOT OFF-BALANCE. I FOOLED YOU. I'M SORRY. 366 00:17:48,417 --> 00:17:50,542 - I DID! I STEPPED ON YOUR FOOT! - WE GOT IT, THOUGH. 367 00:17:50,542 --> 00:17:53,125 SOMETIMES THAT'S ALL IT TAKES. YOU JUST STEP AWAY FROM IT FOR A MINUTE. 368 00:17:53,125 --> 00:17:54,834 - OKAY OKAY. - YEAH? 369 00:17:54,834 --> 00:17:58,959 Vin: SO FAR THIS WHOLE EXPERIENCE HAS BEEN ALL ABOUT DANCING. 370 00:17:58,959 --> 00:18:01,333 SO NOW IT'S NOT ABOUT FUCKING, 371 00:18:01,333 --> 00:18:02,709 IT'S ABOUT WINNING. 372 00:18:02,709 --> 00:18:05,875 ONE TWO THREE, FIVE SIX SEVEN. 373 00:18:05,875 --> 00:18:08,250 ONE TWO THREE-- OKAY. 374 00:18:08,250 --> 00:18:12,041 ONE TWO THREE-- AH! FUCK! ( laughs ) EXCUSE ME. 375 00:18:12,041 --> 00:18:14,041 SALSA IS A LOT HARDER THAN I THOUGHT. 376 00:18:14,041 --> 00:18:17,375 ONE TWO THREE, FIVE SIX-- WAIT A MINUTE. 377 00:18:17,375 --> 00:18:19,083 - WHAT AM I COUNTING? - Vin: YOU'RE DOING IT RIGHT. 378 00:18:19,083 --> 00:18:20,834 - ( all laugh ) - GOOD. 379 00:18:20,834 --> 00:18:22,125 Vin: AS MUCH AS I HATE TO ADMIT IT, 380 00:18:22,125 --> 00:18:25,041 WINNING THIS COMPETITION IS NOT GONNA BE EASY. 381 00:18:25,041 --> 00:18:26,959 Josie: NOW HERE'S YOUR DEBUT, YOU'RE GONNA TURN. 382 00:18:26,959 --> 00:18:28,750 - SEVEN. - ONE, TWO, THREE-- 383 00:18:28,750 --> 00:18:30,375 - NO, I FUCKED THAT UP. - Tirrza: HUH? 384 00:18:30,375 --> 00:18:33,208 - ( all laugh ) - Tirrza: THAT WAS GOOD. 385 00:18:33,208 --> 00:18:35,542 - YOU ABORTED. - I DID. 386 00:18:35,542 --> 00:18:37,875 - I WAS LIKE "AH! EJECT!" - YOU ABORTED RIGHT IN THE MIDDLE OF IT. 387 00:18:37,875 --> 00:18:39,709 - THAT WAS GOOD THOUGH. - "EJECT!" 388 00:18:39,709 --> 00:18:41,792 ( all laugh ) 389 00:18:51,709 --> 00:18:54,041 SO I RECEIVED A CALL. 390 00:18:54,041 --> 00:18:56,625 IT WAS KELLY. 391 00:18:56,625 --> 00:18:58,083 SHE WAS UPSET. 392 00:19:00,375 --> 00:19:03,291 ( sighs ) I THINK THE JEALOUSY GOT TO HER. 393 00:19:04,959 --> 00:19:08,125 I THINK IT JUST STARTED TO MAKE HER LOOK 394 00:19:08,125 --> 00:19:09,917 FOR WAYS TO PICK THINGS APART, 395 00:19:09,917 --> 00:19:11,667 YOU KNOW, 396 00:19:11,667 --> 00:19:14,250 SELF-SABOTAGE THE RELATIONSHIP. 397 00:19:15,458 --> 00:19:18,000 I REALLY WANTED TO CHANGE HER 398 00:19:18,959 --> 00:19:20,542 VERY BADLY. 399 00:19:20,542 --> 00:19:22,959 I WANTED TO CHANGE HER SO THAT 400 00:19:23,959 --> 00:19:25,875 SO THAT SHE COULD BE SATISFIED 401 00:19:25,875 --> 00:19:28,291 THE EMOTIONAL MONOGAMY 402 00:19:28,291 --> 00:19:30,291 AND NOT PHYSICAL MONOGAMY. 403 00:19:31,709 --> 00:19:34,291 IT HAS MADE ME VERY ANGRY AT TIMES 404 00:19:34,291 --> 00:19:36,291 THAT I HAVE 405 00:19:37,750 --> 00:19:39,291 CHOSEN A PATH 406 00:19:39,291 --> 00:19:43,625 THAT INVOLVES SELLING MYSELF IN A WAY. 407 00:19:44,792 --> 00:19:47,375 IT MAKES RELATIONSHIPS 408 00:19:47,375 --> 00:19:48,792 SO DIFFICULT SOMETIMES 409 00:19:48,792 --> 00:19:51,041 THAT YOU JUST WANT TO GIVE UP. 410 00:19:52,500 --> 00:19:54,125 BUT... 411 00:19:55,208 --> 00:19:56,959 AT THE END OF THE DAY, 412 00:19:56,959 --> 00:19:59,333 THE NEGATIVES DON'T OUTWEIGH THE POSITIVES. 413 00:20:21,750 --> 00:20:25,500 WELL, I'M ON MY WAY TO AUSTIN'S HOUSE RIGHT NOW 414 00:20:25,500 --> 00:20:28,166 AND WE HAVE A PRETTY GOOD FRIENDSHIP. 415 00:20:28,166 --> 00:20:30,917 SOMETIMES I RUN INTO SITUATIONS 416 00:20:30,917 --> 00:20:33,333 OR WHATEVER AND I NEED SOMEBODY TO TALK TO. 417 00:20:33,333 --> 00:20:36,166 AND SHE'S ALWAYS BEEN THERE FOR ME, 418 00:20:36,166 --> 00:20:40,041 SO I REALLY LIKE HER. SHE'S GOT A GOOD VIBE AND I TRUST HER. 419 00:20:43,166 --> 00:20:45,291 Brace's voice: SHE WAS AN ESCORT FOR AWHILE 420 00:20:45,291 --> 00:20:47,333 AND SHE KNOWS WHAT I'M GOING THROUGH. 421 00:20:47,333 --> 00:20:50,375 SO I THINK IF ANYBODY'S BEEN IN THE GAME LONG ENOUGH, 422 00:20:50,375 --> 00:20:52,834 THEY GO THROUGH IT. THEY'RE PLAYING 423 00:20:52,834 --> 00:20:56,041 THAT BACK-AND-FORTH DEAL WITH THE GUILT. 424 00:20:56,041 --> 00:20:58,417 - HEY. OH, IT'S SO GOOD TO SEE YOU, BRACE. - HEY. 425 00:20:58,417 --> 00:21:01,125 - IT'S ALWAYS MY PLEASURE. - NO, MY PLEASURE. 426 00:21:01,125 --> 00:21:03,458 - YOU LOOK AS HOT AS EVER. - THANK YOU. SO DO YOU. 427 00:21:03,458 --> 00:21:05,041 YOU JUST GET BETTER LOOKING EVERY TIME. 428 00:21:05,041 --> 00:21:07,375 - I LIKE TO SQUEEZE YOU UP HERE. - ( both laugh ) 429 00:21:07,375 --> 00:21:09,542 Brace: A LOT OF PEOPLE THINK THAT I'M BRACE 430 00:21:09,542 --> 00:21:11,417 AND I DON'T HAVE A WORRY IN THE WORLD. 431 00:21:11,417 --> 00:21:13,917 AND MAYBE-- FINANCIALLY, MAYBE I DON'T 432 00:21:13,917 --> 00:21:16,375 AND WHATEVER, WHATEVER. I'VE GOT THIS AND I'VE GOT THAT, 433 00:21:16,375 --> 00:21:18,875 BUT THAT HAS NOTHING TO DO WHAT'S INSIDE. 434 00:21:18,875 --> 00:21:21,417 - WHAT'S GOING ON? - IT'S MY CONSCIENCE. 435 00:21:21,417 --> 00:21:25,041 I'M GETTING OLDER AND-- AND I JUST FEEL THIS-- 436 00:21:25,041 --> 00:21:26,458 THIS FEELING OF GUILT. 437 00:21:26,458 --> 00:21:29,125 AND I JUST-- I DON'T KNOW HOW TO HANDLE IT. 438 00:21:29,125 --> 00:21:31,041 I MEAN, WHAT AM I GONNA DO? AM I GONNA DO THIS FOREVER? 439 00:21:31,041 --> 00:21:33,583 AM I GONNA KEEP THROWING AWAY WOMEN? 440 00:21:33,583 --> 00:21:36,375 WHEN I WAS 25 YEARS OLD, I DIDN'T EVEN THINK TWICE. 441 00:21:36,375 --> 00:21:38,500 NOW THAT I'M OLDER, I SEE THESE GIRLS, 442 00:21:38,500 --> 00:21:41,917 THEY START LIKING ME, LOVING ME OR WHATEVER IT MAY BE, 443 00:21:41,917 --> 00:21:44,458 THEY START WANTING TO HAVE A RELATIONSHIP 444 00:21:44,458 --> 00:21:46,041 AND I'VE GOT TO CUT IT OFF. 445 00:21:46,041 --> 00:21:48,041 THEY CRY AND IT JUST KILLS ME. 446 00:21:48,041 --> 00:21:49,750 - AND I HOLD ONTO THAT. - AH, YOU JUST WANNA SAY, 447 00:21:49,750 --> 00:21:51,917 "SHUT THE FUCK UP. I'M TIRED. I CAN'T HEAR IT NO MORE." 448 00:21:51,917 --> 00:21:53,875 - ( both laugh ) - I KNOW. 449 00:21:53,875 --> 00:21:56,458 Brace: IT IS GOOD TO HAVE FRIENDS WITH BENEFITS LIKE AUSTIN, 450 00:21:56,458 --> 00:21:59,250 BECAUSE THESE YOUNGER LITTLE WHIPS, 451 00:21:59,250 --> 00:22:01,500 THEY THINK THAT IF THEY HAVE SEX, NOW THEY'RE IN LOVE. 452 00:22:01,500 --> 00:22:03,917 "OH, THAT WAS GOOD SEX. OH, I LO-- I'M IN LOVE." 453 00:22:03,917 --> 00:22:07,125 YOU'RE HOT, SHE'S HOT. AND THEN THEY DON'T EVEN GET TO KNOW SOMEBODY. 454 00:22:07,125 --> 00:22:09,583 OOH. NICE JEANS, BY THE WAY. 455 00:22:09,583 --> 00:22:12,542 - THESE CALVES OF YOURS ARE LOOKING NICELY SHAPED. - OH, THANK YOU. 456 00:22:12,542 --> 00:22:15,375 - IT'S CALLED LUNGES. - LUNGES, I LIKE THAT. 457 00:22:15,375 --> 00:22:17,125 - ( Austin giggling ) - MMM. 458 00:22:17,125 --> 00:22:19,125 Brace's voice: I KNOW IT'S GONNA MAKE ME FEEL BETTER. 459 00:22:22,959 --> 00:22:24,875 I WANT YOU, BOY. 460 00:22:24,875 --> 00:22:26,709 I THINK MAYBE YOU OUGHT TO TAKE THIS OFF. 461 00:22:26,709 --> 00:22:29,333 OH YEAH? THE HOOK'S IN THE BACK. 462 00:22:33,959 --> 00:22:36,125 NICE. 463 00:22:36,125 --> 00:22:39,083 I CAN GIVE 'EM A SQUEEZE OR TWO? 464 00:22:39,083 --> 00:22:42,375 - MM-HMM. - MMM, THAT'S HOT. 465 00:22:42,375 --> 00:22:44,875 Brace's voice: FOR ME, I CAN FEEL IT 466 00:22:44,875 --> 00:22:47,959 WHEN I'M OUT OF BALANCE. TO ME IT'S LIKE GOD, 467 00:22:47,959 --> 00:22:50,959 ANGELS, SPIRIT GUIDES OR WHOEVER ARE KNOCKING ON MY HEART 468 00:22:50,959 --> 00:22:54,375 AND THEY'RE SAYING, "BRACE, ITS TIME TO GET RECONNECTED." 469 00:22:54,375 --> 00:22:56,458 OH, BABY. 470 00:22:56,458 --> 00:22:58,917 - HAVE YOU BEEN A BAD GIRL? - OH, SO BAD. 471 00:22:58,917 --> 00:23:01,458 - YOU'VE BEEN A BAD GIRL? ( chuckles ) - SO BAD. 472 00:23:01,458 --> 00:23:03,500 Brace's voice: IN LIFE, IT'S A BALANCE. 473 00:23:03,500 --> 00:23:06,458 AND I KNOW WHEN IT'S TIME FOR ME TO JUST SHUT THE DOOR 474 00:23:06,458 --> 00:23:08,917 AND GET BACK TO WHAT I NEED. 475 00:23:08,917 --> 00:23:11,542 OH! OH, BRACE 476 00:23:11,542 --> 00:23:13,208 OH, BABY. 477 00:23:13,208 --> 00:23:14,959 OH, BRACE. 478 00:23:14,959 --> 00:23:18,375 ( moaning ) OH GOD! 479 00:23:21,959 --> 00:23:24,375 OH GOD DAMN. 480 00:23:25,166 --> 00:23:28,291 - OH GOD. - ( both grunting ) 481 00:23:28,291 --> 00:23:30,875 I WASN'T TOO HARD ON YOU, WAS I? 482 00:23:30,875 --> 00:23:32,500 OH DAMN. GOD. 483 00:23:32,500 --> 00:23:34,291 THAT'S OKAY. 484 00:23:34,291 --> 00:23:36,417 - JESUS' MOTHER. - JESUS. 485 00:23:36,417 --> 00:23:39,458 - GOD, I NEEDED THAT. ( laughs ) - OH GOD. 486 00:23:39,458 --> 00:23:41,083 Brace: THAT WAS EXACTLY WHAT I NEEDED. 487 00:23:41,083 --> 00:23:43,208 LORD, HAVE MERCY. 488 00:23:52,709 --> 00:23:55,291 ALL RIGHT. WELL, AFTER YOU. 489 00:23:56,875 --> 00:23:59,041 - IS THIS WHERE WE SIGN IN? - Tirrza: HI. 490 00:23:59,041 --> 00:24:02,542 - HI, HOW CAN I HELP YOU? - HI, WE ARE HERE FOR THE 3:30 SALSA COMPETITION. 491 00:24:02,542 --> 00:24:05,458 - OKAY, WHAT'S THE GENTLEMAN'S LAST NAME? - ARMANI. 492 00:24:05,458 --> 00:24:07,250 Vin's voice: I THINK THERE'S SOMETHING PRIMAL 493 00:24:07,250 --> 00:24:10,667 AND SOMETHING NATURAL ABOUT A MAN AND A WOMAN 494 00:24:10,667 --> 00:24:12,625 JUST BEING TOGETHER 495 00:24:12,625 --> 00:24:16,041 AND HAVING THEIR BODIES IN MOTION TOGETHER. 496 00:24:16,041 --> 00:24:18,208 ( cheering, applause ) 497 00:24:24,250 --> 00:24:26,166 ( man speaking over P.A. ) 498 00:24:30,208 --> 00:24:32,333 ( salsa music playing ) 499 00:24:35,500 --> 00:24:38,083 - ( men singing in Spanish ) - Woman: WHOO! 500 00:25:24,291 --> 00:25:27,959 - ( music stops ) - ( applauding ) 501 00:25:27,959 --> 00:25:33,000 CAN WE HAVE THE COMPETITORS OUT FOR THE BALLROOM SALSA E-213, PLEASE? 502 00:25:33,000 --> 00:25:34,875 ( applauding ) 503 00:25:45,834 --> 00:25:47,667 READY? 504 00:26:14,041 --> 00:26:17,875 SO WE FINISHED THIRD IN THE COMPETITION, WHICH ISN'T BAD 505 00:26:17,875 --> 00:26:20,667 CONSIDERING THE LIMITED AMOUNT OF PRACTICE TIME THAT WE HAD, 506 00:26:20,667 --> 00:26:24,166 THE KIND OF LACK OF EXPERIENCE OVERALL WITH SALSA. 507 00:26:24,166 --> 00:26:25,542 - GOOD JOB, GOOD JOB. - THANK YOU. 508 00:26:25,542 --> 00:26:27,250 - THANK YOU. THANK YOU. - YOU'RE WELCOME. 509 00:26:29,750 --> 00:26:32,083 BUT I DIDN'T MISS OUT ON EVERY OPPORTUNITY. 510 00:26:32,083 --> 00:26:34,875 - ( rock music playing ) - ( moaning ) 511 00:26:34,875 --> 00:26:37,041 Tirrza: MMM, GOD. 512 00:26:37,041 --> 00:26:39,375 ( screams, laughing ) 513 00:26:39,375 --> 00:26:42,375 NICE. VERY NICE. 514 00:26:42,375 --> 00:26:44,250 OH YES! FUCK. OH YEAH. 515 00:27:16,750 --> 00:27:18,250 Man: SQUAWK! 40806

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.