Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}29.971 {1420}{1475}{Y:i}...there has been no comment by either goverment. {1479}{1617}{Y:i}President drag as stand in the past,|but this is a matter of great importance to France. {1621}{1746}{Y:i}Rescue workers have just reached|the scene of the crash of Zarig flight 370. {1750}{1826}{Y:i}Fligth 370 caring 210 passengers. {1830}{1934}{Y:i}and the crew took off at 7 o'clock this morning|and was due to land in Paris. {1937}{2022}{Y:i}First reports are that due do not appear to be any survivors. {2026}{2097}{Y:i}The aircraft went down 70 kilometers from Beograde {2101}{2191}{Y:i}and it's too early to determine the cause of the accident. {2195}{2240}{Y:i}However the weather was clear {2244}{2309}{Y:i}and there were no distress signals from the cocpit. {2312}{2340}{Y:i}There are uncorfirmed reports, {2344}{2436}{Y:i}that the notorious war criminal Slobovan Pavlov, {2440}{2510}{Y:i}was one of the passenger on board. {2514}{2561}{Y:i}According to our source from Interpol {2565}{2651}{Y:i}it's believed that Pavlov one of the world terorists {2655}{2735}{Y:i}including the mass murder of hundreds of bosnian civillians {2739}{2805}{Y:i}was travelling with a false passport. {2809}{2969}{Y:i}If this is true... it would be an ironic end|to one of the biggest madness in european history. {2972}{3056}{Y:i}Join us for the next update at six o'clock. {3091}{3202}EXTREME OPS {5376}{5420}How do we know that? {5423}{5470}Allright... let's take it. {5525}{5576}Call the mayday ! {5598}{5656}Hey, you got your shot? {5656}{5702}No.|- Amazing. {5706}{5785}That's not amazing,|that's freaking nuts ! {5790}{5842}My god, what did I tell you Will? {5846}{5923}Didn't I tell you to pull back|before u head to falls. {5927}{5972}OK, OK, OK....! {5976}{6008}Raise it. {6071}{6193}Hallo?|No it's not bad time. It's a great time. {6197}{6287}You know, just hanging around,|drinking a beer... {6302}{6380}Oh..it's just a dishwasher.|- Lay back. {6516}{6570}Do you know how to get a shot? {6692}{6792}My concept of this shot is to get the image... {6810}{6856}and movement. {6871}{6913}Within a static of the frame. {6917}{6953}you would say hey... {6960}{7027}you know, you've got yourself a digital camera so {7031}{7122}feel good about yourself.|Cause even if you are not moving it will... {7126}{7258}You know with this camera|you can have a latent energy of the moment. {7262}{7312}Latent energy? {7317}{7378}Yeah, exactly. {7382}{7410}Excuse me. {7440}{7551}What?| - Well...he knows best. Can you give Mr. Imaharame a call? {7563}{7589}Ian. {7593}{7656}WHAT IS GOING ON?|- Allright, look... {7668}{7745}Ok, I didn't leave the key and I didn't... {7748}{7783}Ian, are you ok? {7787}{7820}I'm with you in a minute. {7823}{7852}calling... {7856}{7963}Go back into kayak.|GO BACK INTO KAYAK ! {7967}{8008}I think it was a team, you know. {8012}{8117}Well, don't get crazy, go back !|- You're always telling that to me. {8121}{8284}It's on your head.|- We are loosing light. - Just relax. Everything cool. {8292}{8323}Allright. {8387}{8428}Ian ! {8737}{8781}Yeah...go ahead ! {8909}{8979}What's going on?|- Ohh nothing. {8983}{9012}Probably. {9026}{9072}Probably nothing. {9202}{9229}Where is Charlie? {9233}{9258}See it? {9262}{9304}I will really kill ya. {9329}{9379}Is that freak have been alive? {9383}{9434}So far. - So far?! {9581}{9609}Give me more champagne. {9613}{9766}Look, it's gonna be fun to picture kayak with the front of the TV cam.|It's possible is too dangerous and show doesn't bloody work. {9769}{9803}Ofcourse it works... {9807}{9879}Look all you gotta do is coming fast behind... {9883}{10039}This is a really well executed picture about when world gravity doesn't exists. In this world however... {10046}{10072}it does. {10076}{10134}You gonna do the job my bloody way. {10146}{10204}Excuse me.|Allright fine... {10217}{10256}It's on your head. {10259}{10368}You'll have to explain this to client.|- I don't give a shit. Just get on with that. {10372}{10411}Again? {10589}{10623}We are ready. {10627}{10655}And... {10673}{10710}Action ! {11220}{11239}Ok, you're ready? {11243}{11317}Go for it, pull out.... take it. {11340}{11392}Faster, faster. {12387}{12413}Great. {13010}{13127}Mr. Imahara this isn't my fault I tried to chose story board, but he {13130}{13240}the director's here. He desided to go on his own. {13243}{13288}Can you make sure that Mr... {13420}{13505}He loves it. He thinks avalanche make home run. {13545}{13583}Nice. {13714}{13746}Thank you. {13785}{13965}Oh and keeps on Mr. Imahara that if he please to know,|that we are not doing an avalanche as it digital effect anymore. {13969}{14022}We are doing it for real. {14025}{14049}OK. {14250}{14290}Ok, ok... ok, ok, ok. {14294}{14324}In major point {14328}{14451}No, no no...Jeffrey, you recommend|we got about 25 seconds to waste to get my point ! {14455}{14489}25 sekund? {14493}{14579}Yeah it's about the point meets the danger zone. {14583}{14673}That point it's about the 50 : 50 chance me droping you. {14676}{14720}More like 60 : 40 Jeffrey. {14724}{14803}Hey, Jeffrey keeps a jaw up a little bit. {14806}{14943}Little more. - That's about the save us the ski|it's in avalanche if survive they. {14946}{15006}Now at that work, what I suppose to do? {15010}{15115}We don't have the time|or the money to do for what is a CJI efect... {15119}{15224}I got a great deal on a little place in Austria. {15228}{15316}I thought you would wanna do for real. {15320}{15354}Then why you didn't tell me? {15358}{15408}I told you in there. {15411}{15505}Listen when we started this company Jeffou, {15509}{15644}I agreed to stay out of bussiness|I think you agreed to stay on creative side. {15648}{15721}You just made that decision that effected my side. {15725}{15796}It started on my freaking side. {15800}{15898}You think you are in position...|- No, no, no. I'm so sorry. {15901}{16008}I promise you I would never ever {16011}{16080}cross on your side again. {16084}{16145}Bring him up?| - Yeah, ok. {16154}{16200}Alright I pick up. {16309}{16366}You guys are crazy. {16526}{16605}I don't know. What do you think?|- I think it's been a crazy party. {16645}{16699}That's what I think, you know. {16703}{16761}You know what I think.|- Listen... {16768}{16886}I'll give you all the time up there you need|and let you one thing, that I'm giving u to go ahead. {16913}{16960}How you gonna get to do it? {17021}{17080}I don't know. Flaky?|- No. {17084}{17119}Get only one? {17155}{17170}Yep. {17174}{17215}I know some people. {18785}{18850}We are leaving Austria in three days, so. {18896}{18957}Yeah well let's stick if you can meet me up on Paris. {18984}{19037}That a little hedge are we sending. {19079}{19105}What do you think? {19115}{19141}Ian... {19192}{19234}Well just tell me you'll think about it. {19267}{19281}Just hang on darling. {19285}{19464}This is Ian Fintack.|He'll be direct employer's butt and this is Chloe Western. {19467}{19522}Gold medalist downhill. {19530}{19567}America's sweetheart. {19571}{19597}Hi.|- Hi. {19614}{19652}I looked forward to working with you. {19680}{19729}{Y:i}Austrian airlines flight 431.... {19732}{19761}{Y:i}Jeffrey.| to the Yena Austrian {19816}{19859}{Y:i}That' us..come on.|now boarding at gate 24. {19862}{19882}Jeffrey? {20125}{20160}Hello. {20184}{20216}I'm Will. {20311}{20341}Ok? {20352}{20406}You the guy to got me on to the skate? {20452}{20510}Say...yeah. {20565}{20613}You got a soft in the middle there. {20685}{20698}Come here. {20990}{21013}Yeah. {21045}{21091}Do you got any drugs? {21113}{21136}Any what? {21140}{21180}Midol, Advil. {21256}{21326}Man...I'm cramping and bleeding like a stove pig. {21441}{21502}Well... let me know when it come usefull. {21523}{21543}Allright. {21655}{21717}Looks like your boy Silo is no show. {21726}{21750}He'll be here. {21753}{21777}Silo? {21781}{21815}Hey, you know? {21826}{21856}Kinda. {21860}{21927}Let's just say he's not soften in a middle. {22236}{22287}Oh...Silo. {22383}{22425}What's up bitches? {22527}{22581}Put a little bit to this glass first. {22585}{22670}Got them?|- No thanks, I'm fine. - I'll go with one. {22701}{22713}Jeffrey.. {22717}{22785}If you need me,|I'll be at the back of the plane. {22856}{22925}The director didn't seem to thrill to see me. {22935}{23017}Oh he is just intimidated probably. {23021}{23112}I haven't seen too many gold medals on his shelve. {23422}{23483}Cause Jeffrey is a bloody idiot. {23498}{23628}Moving these Chloe wouldn't do the avalanche digital effect.|There is no way we can use it now. {23642}{23668}Good. {23702}{23736}Hey, what's your problem? {23746}{23834}Would u just mind your bussiness, ok. It's chance to survive.|- Oh yeah. - Excuse me. {23839}{23863}I just... {23893}{23997}try relax selling. Take that bloody pack thing of your back. {24032}{24053}I can't. {24057}{24086}Why not? {24113}{24156}It's my parachute. {24252}{24276}Your what? {24321}{24398}It's my parachute.|You never know when it comes in handy. {24402}{24453}Oh mister crazy is afraid of flying? {24461}{24538}Look. I'm with things that I can't control, ok. {24542}{24644}Like a million tons matter of fly 60 000 feet above the ground. {24653}{24748}So..if you guys just mind on your own bussiness, please. {24828}{24888}Hey...read this. {24892}{24938}Keeps your mind of things. {25091}{25241}PLANE CRASHED. SERB WAR CRIMINAL KILLED.|Jesus. {25244}{25283}I wouldn't worry about it. {25288}{25373}This guy was evil here. I commit to. {25397}{25461}Oh yeah and other 200 hundred to die? {25478}{25508}Were evil too? {25512}{25571}No you are right, we're dead men. {25653}{25759}Austria, Karawanken Range {25821}{25939}Just to be clear on this.|Chloe Western is not for skiing at my commercial. {25956}{26163}Is any how would people do this skiing cuts an avalanche?|She is not one of the world games dumb prepare|for the kind of skiing we have to do. {26262}{26342}Can we just concentrate on one your obsession at time? Please. {26346}{26379}Sure. Whatever. {26383}{26462}It's your side of things and I'm stand out.|Just like we agree. - Good. {26466}{26512}Than why did you bring her? {26579}{26668}She's part of bitch.|She has to be in the commercial. {26709}{26774}Hold on, didn't we just come up on this? {26797}{26953}Then just get close to her.|She would be cross country skiing for like a time. Excuse me. {26957}{27044}But you have to gonna break it opinion on your side know.|- Well, that's not suprise me. {27048}{27138}But I got to warn you.|She's pretty young hole, but the whole thing. {27142}{27179}Is she? {27255}{27298}Oh say hi to Stacy from me man. {27302}{27328}Yeah? {27332}{27365}United states? {27373}{27400}Allright. {27404}{27427}So.. {27430}{27464}Will you come to Europe? {27528}{27557}Why not? {27632}{27668}Stace? {27798}{27882}Stace...shit. {27900}{28009}Ian... you must wanna check this...out {28188}{28223}Crisis. {28407}{28459}Double crisis. {28630}{28665}Go for it. {28764}{28835}Will, Will...you getting this? {28888}{28939}Oh yeah, that'll work. {29237}{29267}Nice. {29407}{29495}This is crazy.|- Yeah..sure it's crazy. {29499}{29578}Like skiing from the avalanche is crazy. {30286}{30358}Allright ! {30770}{30828}You must be Zoro, right? {30845}{30903}Zoran.|- Whatever. {30906}{30973}Did our equipment coming yet?|- Yes, yesterday. {30976}{31016}I'll bring it to you tommorow. {31020}{31093}Great. Let's go to hotel.|- No, helicopter. {31126}{31250}No...|Helicopter... after... hotel. {31254}{31378}No, first helicopter and after hotel.|Weather is good. {31476}{31566}He wants us to do this cup,|before the weather turns bad. Come on. {31570}{31626}Then why he didn't say so? {31630}{31714}We are up in now. Catch up with you later. {31721}{31778}What do we suppose to do?|- I don't know. {31795}{31830}I don't know. {31860}{31889}Excuse me guys. {31979}{32023}Let's go get a drink. {32075}{32126}Oh here. Wait, wait, wait. {32139}{32186}No, I got it. {32666}{32704}Yo, Zoro... {32749}{32811}Is that helicopter much further? {32815}{32843}Yes. {32870}{32986}Have you people have any....|four wheels drive here? {32998}{33113}Snowmobiles.... or yacks? {33116}{33142}Yes. {33167}{33216}And we are walking? {33250}{33280}Yes. {33690}{33750}So you never heard of me? {33785}{33844}No, should I. {33847}{33967}Well I won the gold medal in downhill in the World games. {33971}{34006}World games? {34031}{34066}What's world games? {34070}{34100}I don't know. {34104}{34169}I won the gold medal in downhill skiing. {34172}{34210}What colour is it? {34214}{34304}Wait, is that race start at the top of the hill|and you ski down the path {34307}{34507}as been taken by hundreds years before|and no one get it to the bottom of milionth of the second|faster than anyone else did. {34544}{34606}I don't really think that is skiing. {34610}{34686}Really? And what do you think it is? {34690}{34710}Boring. {34714}{34735}Plain. {34739}{34771}Stupid. {34791}{34854}Wait, hold on and what was that question again? {34864}{34934}Question is. What Am I doing here with you two. {34977}{35005}Here you go. {35020}{35040}Here. {35086}{35117}Here... {35121}{35191}Hang on. - Hey...cool... allright. {35195}{35241}Cheers ! {35710}{35746}That's perfect. {35766}{35842}Get both explosion that it reach all the way down. {35846}{35915}It get most space where the avalanche to travel. {35955}{35991}Whazz up? {36007}{36035}Resort... {36039}{36080}Resort? {36083}{36130}Not finished. {36135}{36177}What? Is anyone there? {36181}{36212}Srbs. {36227}{36252}What? {36256}{36346}Workers. They ride at the bottom of Yugoslavia. {36350}{36400}Listen. Can we stay there? {36403}{36430}Possible. {36441}{36462}You're right. {36466}{36581}No way. - Why not? It's got where we gonna work.|It's gonna make everything easier. {36585}{36713}You creative, I'm business.|Where we stay is my business. {37027}{37098}Austriaaaaa ! {37151}{37205}Are you readyyyy ? {37233}{37270}Go for it ! {37667}{37757}No, no, no.... There is no how we agreed you. {37768}{37825}Tell him this not how we agreed you. {38010}{38076}He said that rate is changing.|There is nothing he can do. {38080}{38131}This is a bullshit. {38156}{38325}You tell him I'm a big shot american producer.|Producing a big shot american commercial. {38331}{38426}And I want the goddamn rates we agreed to. {38603}{38671}You'll have to forgive him.|He's a little nervous about the operation. {38675}{38730}What operation? {38761}{38817}On his weenie. {38822}{38856}His weenie?|- Yeah. {38860}{38930}He's never had sex with a woman. {38947}{39032}He's afraid he might lose it altogether. {39036}{39171}There's a doctor nearby who says|he can replace it with a sheep's weenie. {39175}{39214}But the operation's too expensive... {39218}{39277}Say no more. Please, I beg you. {39281}{39308}Jeffrey. {39341}{39361}What did he say? {39377}{39449}He saying. That we can have the old things. {39453}{39492}Great...great. {39497}{39539}Donkey shine. {39694}{39721}What they are laughing at? {39724}{39816}I don't know. Maybe accent ? {39824}{39851}Allright. {40294}{40403}Can I find me one? Or are we going according to plan?|- Yeah, great. Pretty good. {40989}{41014}Too bad. {41019}{41046}What? {41049}{41094}Oh...great. {41098}{41176}I think we may have to stay at the mountains after all. {41254}{41344}The man wait for you up there.|You give him the money {41354}{41401}and he let you in. {41428}{41499}What? You're not coming with us?|- No. {41503}{41552}Why not? - Wow... wait. {41556}{41687}Wait, wait, wait, wait.|How the hell are we gonna get this thing up the hill? {41691}{41786}To get up you have to push the stick up.|and to get down you have to push the stick down. {41789}{41826}And where is our equipment? {41829}{41887}I'll bring it to you tommorow.|I need a couple of time. {41891}{41979}Food upstairs.|- Up is up and down is down? {42441}{42532}Jesus christ, what he trying to kill us?|- What you want me to do? {42536}{42669}Not kill us. - I didn't see everyone is|offer to drive ok, so don't blame that on me. {42673}{42709}I'll get it. {43209}{43234}Come on guys. {43690}{43745}Yeah, I guess I must be in hell. {43750}{43783}Hi... {43814}{43869}I got some money for ya. {43980}{44069}One, two...three. Take it. {44089}{44122}four, five.. {44142}{44177}Here is a map, sir. {44190}{44228}For what? {44373}{44430}Looks like an Australian trailer park. {44442}{44542}Did they made?|- What another shrimp on the barbie. {44547}{44630}Austrian not australian.|- Says you. {44634}{44712}This is not what we saw from the helicopter. {44740}{44782}What's up theere? {44805}{44835}Come on. {45581}{45629}I don't read Srb, but uhm... {45633}{45703}You'll gonna this way,|we'll gonna that way, allright? {46589}{46674}This place is sweet.|- Hey, don't start with me baggo. {46678}{46753}We wouldn't be in this mess.|If it's wasn't for you and... {46756}{46828}pussycat over here.|- Chill out. {46831}{46860}I like it here. {46864}{46956}Ain't everyday you can stand at hotel lobby and do this ! {47093}{47139}Good shot...yeah ! {47155}{47264}Guys! Stop throwing your clever that...au. {47928}{47959}Look at this trailer park. {47963}{48016}She's probably a dyke. {48038}{48083}What you mean dyke? I thought get laid with her. {48086}{48150}No... not my type. {48193}{48270}Not your type, hmm.|- No. - Who is your type Silo? {48274}{48389}I dicked uptight chicks, you know.|- Uptight chicks like Chloe? {48395}{48481}Way more, like a my older fantasy... {48485}{48530}is sex... {48544}{48594}with a newscaster. {48598}{48639}You kidding me right? {48643}{48677}No. - Sex with a newscaster? {48681}{48740}Yeah. You don't think that's cool?|- News, well... {48751}{48896}Whatever. - They sit behind their little desk|with the stuck of papers and their perfect diction {48900}{49001}that... Will my friend is sexy ship. {49120}{49151}You know what Silo? {49231}{49299}No... that is sexy ship.|- Wow. {49302}{49327}Who is she? {49331}{49377}Who cares. {49389}{49434}Where do you think she's going? {49491}{49537}Same place we are. {49817}{49870}Maybe she's got some friends. {49901}{49952}Wait.... I got an idea. {49956}{49994}What?|- Come on. {50340}{50375}What can you see? {50464}{50510}I think It's a father. {50569}{50592}You know... {50596}{50670}There is a part of me is thinking if that is her dad {50675}{50711}that's kinda cool. {50789}{50826}What's the other part thinking? {50830}{50882}The other part is thinking hmm... {50957}{51015}Doooogs !!!|Run !!! {51024}{51080}Run !|- I hate dogs. {51370}{51421}Go !|Go there ! {51664}{51700}Move ! {52040}{52074}They are everywhere ! {52107}{52151}Other way ! Other way ! {52201}{52252}This way. This way. {52283}{52303}Hold on. {52626}{52702}Go ! Go ! Go ! Go ! Go.... {52870}{52903}Here they coming ! {53528}{53556}Hoo...we made it. {53560}{53640}How could you put these rules, you harmless bastard? {53672}{53717}No one could know. {53721}{53750}They knew. {53765}{53805}You trust them, you don't trust me? {53808}{53896}I'm sorry, they had to know.|They had to bomb the plane. {53900}{53980}They had to make everyone fake that was on it. {53983}{54077}I've been stucking in this|disgusting village for whole day. {54081}{54162}Why didn't anybody tell me|what was I suppose to do when I... {54166}{54201}got here ! {54205}{54273}I wasn't sure for that for our safety. {54323}{54395}I didn't want you to have to born twice. {54453}{54495}I hate you ! {54498}{54597}I thought you'd be glad that I'm alive.|- I was. {54631}{54666}But now I hate you. {54690}{54722}And now ? {55203}{55234}Out... {55354}{55383}Out ! {55831}{55872}Where're you going? {55877}{55914}I can't sleep. {56484}{56512}Hey. {56541}{56586}What are you doing out here? {56596}{56631}I couldn't sleep. {56697}{56738}Mind if I join you? {56778}{56811}Whatever. {58339}{58373}That's cool, huh? {58494}{58542}So soft, Willy. {59964}{60004}Great. Thank you. {60010}{60047}Thanks a lot. {60113}{60160}American movies? {60205}{60234}No. {60245}{60319}We don't make any movie.|We're doing a commercial. {60323}{60355}Commercial? {60370}{60414}Wazzzuuup ! {60432}{60489}I'm watching the game. Three to once. {60493}{60527}I'm sorry, what? {60530}{60609}This place is a joke.|- I can help. {60647}{60714}There is no cable, no TV... {60719}{60813}There is no incidenties. Freezing cold. {60839}{60898}Mights wanna living like in Canada. {60919}{60954}Having just fun, yeah? {60958}{60994}Yeah, I do. {61133}{61184}That's just what i was thinking. {61189}{61249}Can not wait to get out there, huh? {61260}{61317}Yeah, I'm just gotta get out for our stuff. {62274}{62321}???stop, don't we Will? {62325}{62379}Will you stop thinking with your dick? {62404}{62498}No more nighboarding. You heard me. {62536}{62594}Allright.|Look at her... {62598}{62620}Isn't she hot. {62624}{62666}I mean let off dude. {62673}{62726}Listen we don't know these mountains... {62730}{62825}No chicks around. It's all about, right?|- Yeah. {62829}{62868}Allright !?|- Yeah ! {63066}{63090}How's it looking? {63094}{63135}Have to go higher. {63161}{63195}It's comfortable there? {63199}{63229}It's german... {63233}{63275}Never comfortable. {63510}{63566}Allright boys and girls.. {63579}{63648}There is a goodies what we were waiting for. {63664}{63723}The avalanche vests, {63739}{63829}sonar receivers...respirators. {63844}{63886}Should goes with pussies. {63894}{63918}Look... {63934}{64023}It's not easy for me to admitted, but the fact of it is.. {64030}{64165}of the bunch 24 hours I fall in love in each of everyone of you.|It'll be pretty high up there, pretty dangerous {64169}{64233}and if anything should happen rather I never forgive us... {64236}{64294}especially you Silo. {64306}{64393}You're quiet chunk, that cast a spell on me. {64450}{64484}Piss off. {64513}{64544}Let's do it. {65006}{65028}Allright. {65031}{65054}Go ! {65187}{65226}Follow me ! {65400}{65456}We aren't proper at hundred meters. {66916}{66962}That's great. {68232}{68287}Great, what we gonna do? {68296}{68355}We gonna do the side shot. {68362}{68400}Of the whole side {68403}{68462}chasing you down the hill. {69220}{69246}Looking good? {69250}{69287}Set up - go ! {69768}{69812}Kittie... go ! {70571}{70680}Great. Move on.|It's time to slide before we calling a day. {70725}{70767}What about me? {70771}{70817}Moving on Chloe. {70897}{70977}Bastard.|- Still hear you Chloe. {70981}{71025}Yeah, I know. {71097}{71129}How's it going guys? {71133}{71163}It's going great. {71166}{71234}We gonna shoot the avalanche we gonna time it.|You wanna come along? {71238}{71303}No, no, no... {71484}{71554}What is your problem with me exactly? {71593}{71634}You wanna know my problem? {71638}{71731}Just figure it all time up down the mountain all day. {71782}{71833}I can do this you know. {71836}{71908}You can't handle changes in ground cover. {71913}{72043}You can't handle to with us.|- I can do anything that I put my mind to. {72064}{72141}You really wanna know|how it's like skiing from an avalanche? {72229}{72254}Yes. {72353}{72389}Are you sure? {72399}{72429}Yes ! {72446}{72484}Allright. {72497}{72534}You asked for it. {72547}{72573}Come on. {72652}{72688}God bless your way. {72838}{72871}Allright. {72887}{72922}Ready Mark? {73131}{73167}Zoran? {73483}{73546}Will... are you at position? {73563}{73603}Ohh shit ! {73614}{73639}What ? {73676}{73747}Nothing.|- Allright, bring her up. {73768}{73797}Ready. {73829}{73901}That's not necessary... thanks. {73907}{73943}Allright, you're the boss. {73947}{74042}Zoran, take her off.|Will, Mark, let's go ! {74170}{74212}Crazy. {74216}{74347}Three - two - one - GO ! {74938}{74973}Oukej. {75233}{75249}Ian.. {75253}{75354}It's almost double with the anticipating.|- Lower Zoran. Zoran lower, lower ! {75448}{75544}Ian.. the avalanche is on the roll.|It will kick back of the valley. {75637}{75727}Do what we know Ian and you know it.|- Just a few more seconds. {75730}{75759}I'll bring it you back higher. {75907}{75960}Allright, take a look, take a look! {75964}{76063}It's coming back to me. Mark you'll finish surprise.|- Holy shit ! {76228}{76318}Will, avalanche is coming.|Just brush your nose. {76322}{76363}Bye, bye... {76390}{76422}What? {77204}{77265}Hey Will, you get a time? {77305}{77405}Thirty point two seconds it's time to be. {77448}{77515}Try to stay cool ever. {77529}{77581}Allright! {77661}{77714}Nobody will like it... {77865}{77974}- That's beautiful..|- Uhm.|- Absolutely beautiful. {78006}{78046}Hey, what about Chloe? {78110}{78236}It's Chloe..|- Oh shit... {78315}{78376}Just give up close up's, heh? {78544}{78671}- You allright there boys?|- It works...|- Well done.. {78893}{78971}- You OK?|- Yeah.. {79113}{79234}- Ever tried to have a faith a band?|- No {79278}{79410}- Don't you wanna know what they are called?|- Not really.. {79474}{79659}Bigger band.. i love it.. I mean we only have like three songs {79659}{79738}but we can play it for hours.. Just a lot of noise.. {79738}{79821}And me just SCREAMING ! {79898}{79998}Sometimes it really suck.. {80010}{80113}But sometimes it just really works out.. {80146}{80226}Are you trying to make me feel better about today? {80226}{80292}No, just talking 'bout music. {80469}{80660}Ain't great freaking skiier.. |I don't know what happened down there. {80660}{80739}I don't know, maybe u should listen up a little. {80742}{80785}Let mountain tell what to do.. {80789}{80914}- But don't you get scared?|- Hell yeah, thats the best part {81029}{81040}What's up dudes? {81044}{81152}Yes, we were talking about what a jerk you are. {81222}{81340}Right.. Well.. Umm..|I guess shouldn't show up, guys. {81367}{81467}- Wanna got to get out?|- Why not.. {81655}{81710}- How you get it hot?|-Watch it.. {81710}{81840}- Hot rock coming through..|Wooohoo...|- Oooh, that's cool.. {81840}{81864}No... {82052}{82319}That's cool..|There u go..|More rocks, please.. {82355}{82472}Just tell me what's wrong.. Tell me... {82472}{82565}Yeah, why don't u give us a second chance at least? {82610}{82726}What?|What doesn't change with feelings for you, Stacy? {82726}{82760}Aaarghhh... {82799}{82926}No, not you.. The phone is bloody.. {82926}{83055}Darling, i just say it doesn't change. And umm..|Oh come on. This is not.... {83224}{83286}Hey, are you OK? {83319}{83439}- I need a drink.|- And i got just what the dentist ordered... {83439}{83514}- Doctor, thats what the doctor ordered.. {83652}{83841}I could get some sushi and official manicure and pedicure.. {84296}{84392}- Hey laughy. You take a juice and now you gotta do the dare.|- Yeah|- That's the rule.. {84392}{84448}- Right?|- Oh definitely.. {84448}{84531}- Come on, it won't feel that bad|- Hmmm..|- Come on {84575}{84705}Hmmm, lets get this over with. {84782}{84840}- Oh yes! That's what I'm talking about.|- Beautiful! {84840}{84911}Lucky gum, huh? {84987}{85033}- Drink!|- Gladly my sweet sweet ladies. {85556}{85732}Ok, I want u to get out, go roll around to the snow,|run up and back down that cable. {85732}{85778}Ehhh.. {85872}{85903}Piece of cake. {85907}{85935}Naked.. {86788}{86872}Drink! {86898}{87049}- We get more beer..|- Here u go.. {87074}{87181}- I have to pee.. {88061}{88148}- Hey, i had fun last night.. {88248}{88406}- You know, you, me, mountains {88406}{88489}- Two of us.. Like kinda grew up persons, you know. {88497}{88708}- I mean did you feel it?|- Hmmm...|- You did? {88744}{88958}- Felt soft..|- Ohhh, soft right now..|- Bye bye {89119}{89208}- Hey, where are you going?|- Away.. {89303}{89378}- Yeah.|- Wait.. {89378}{89497}- What do you think you are doing?|- I'm ehhhh.. {89497}{89618}- This tops ladies only..|- Yes we don't mean to be ruthless. {89643}{89716}Bye bye.. {89756}{89833}Hey dude, wait up.. {89843}{89911}Here.. have another one. {90535}{90733}- Hey..|- Hey..|- I think you are right about me.. {90844}{90987}- Yeah?|- Yeah.. I shouldn't be here.. {91009}{91132}There was humiliating today. {91144}{91265}I'm not build like you guys are. {91278}{91395}Think i was too stubborn to accept it.. {91500}{91663}I mean, all I do is like race and compete and I train.. {91694}{91774}It's all my coaches, my agents. {91774}{91947}I wanna do this for money and exposure,|but really was because I.... {92110}{92184}I knew where u were.. {92298}{92470}And I thought for the once in my life i could.. {92558}{92644}I could ski just for fun.. {92699}{92844}But apparently I'm keeping blow of doing that..|You know everything... {92844}{92865}Oh shit!!! {92865}{93015}Now this whole thing has turned in such a disaster.. {93044}{93126}Maybe you are just a little drunk.. {93171}{93276}- No..|- Oh ok. {93369}{93429}OK, maybe just a little bit.. {93446}{93524}Kittie was trying to help loosing me up.. {93536}{93645}I got some panick and even do that right. {93645}{93654}Yeah, when they do all that by yourself.. ??? {93679}{93791}I've seen you on race. You're fantastic skier.. {93856}{93935}- Really?|- Oh come on, you got a gold medal.. {93976}{94025}You got a gold medal.. {94108}{94189}- Do you wanna see it?|- What? {94249}{94353}Oh ok..|I didn't realize you wore it.. {94394}{94438}It is a gold medal.. {94459}{94538}Do you know how hard it was to get this thing? {94694}{94779}Uffff, you know what. I'm a little bit dizzy.. {94779}{94863}Yeah, maybe you should get some sleep.. {94890}{94911}Yep.. {94911}{95074}And depending on how you'll feel in the morning,|maybe you should do drive up before yourself slide, huh? {95140}{95340}- Really?|- Yeah|- Thanks {95471}{95551}My hiccup's are gone.. {95611}{95763}- Ooops.. They're back|- Good night! {96096}{96171}- Shut up! And you.. {96555}{96630}This is for the European version.. {96720}{96780}Oh hell yeah.. {96784}{96854}Hey, that's the girl from the train.. {96880}{96989}- Why is she kissing her father?|- You know I know this guy from somewhere {96989}{97036}Allright, it's no fun.. {97077}{97105}Come on.. {97111}{97207}So what's with the bags, Jeffrey? {97265}{97415}- What bags?|- Ahh, those bags|- Oh, yeah {97434}{97507}I'm taking off today.. Didn't I tell you? {97520}{97656}- No, you didn't.|- Ohh.. Well, I'm taking off today.. {97672}{97782}Will you just leave us here, is that right? {97782}{97891}No, no. i'll be the same. Down there.. in the village near here {97891}{97935}That's nice.. {97935}{98027}- U remember that hotel, where we were gonna stay?|- Hmm hmm|- That one.. {98027}{98070}I'll be there {98086}{98126}Just turns got a little more {98126}{98174}money in the budget.. {98174}{98236}That's nice {98236}{98475}- Whoa, i'm sick..|- No, you are prick|- Whatever {98497}{98635}I know there are CIA, pop. {98635}{98725}- I can smell it..|- You are paranoid {98739}{98781}Why would anybody be looking for me? {98806}{98871}The CIA think i'm dead.. {98871}{98967}It makes no sense why come here to shoot commercial, huh? {98980}{99189}It's not either reason we should get out.|It is beautiful.. And no one knows about it.. {99189}{99273}Check..... |Mate.... {99273}{99419}Listen.. they can not see you.. Understand? If they do.. {99419}{99512}All our plans goes to hell.. {99512}{99617}If we don't blow up the court in Holland, before 48 hours.. {99617}{99795}They will find out everything..|Our people would be jailed for the rest of their lifes.. {99795}{99911}And you... Behind it again.. {99911}{100035}Why take chances. Why not just kill them? {100067}{100108}I love this boy.. {100198}{100307}Russian talk {100361}{100447}I think... we are in trouble.. {100710}{100863}No, not a guy, i want girl.. I wanna blonde, well stand.. {100936}{101006}Guys, come on!!! {101062}{101138}All freaking lasts. My bags are right here... {101138}{101281}I got massage appointment in one hour and a half....|So come on.. . {101285}{101340}So lets get the show on the road.. {101367}{101402}OK!! {101525}{101650}- What?|- What what? {101708}{101805}Lets go employees before this bloody weather change|and everything nasty, ok? {101805}{101886}It's already made things nasty. {101886}{101987}- If we don't go today, we don't make deadline..|- Wow {102007}{102106}Just check around..So I'm safe before you check it.. {103489}{103644}Allright boys and girls...|Low slide came in at 3 - 8 - 3 {103644}{103716}so it's thirty for time to be. {104984}{105066}Allright, 30 seconds flat.. {105066}{105127}- That must be on..|- Completely Ian..|- I did it.. {105907}{105982}Good morning.. {105994}{106171}Maybe not so good for you.. {106389}{106458}Where is tape? {106484}{106529}What tape? {107384}{107465}Shit! {107798}{107919}There is laptop {107934}{108009}Why did you film my father? {108009}{108093}Look, nobody knows what the hell you're talking about. {108290}{108425}- You CIA?|- Am I what? {108468}{108610}- CIA|- Ofcourse, Hollywood {108938}{109041}Little princess.. you answer question.. {109041}{109164}Why don't u just leave her alone? {109164}{109223}You are boyfriend. {109270}{109399}Slavko, what are you doing?|We take them back. {109399}{109575}No, princess kiss boyfriend like in hot top..|Kissy kissy, lala lala {109741}{109866}Hey, they didn't do anything.. Hey.. |That's cool. {109894}{109966}Are you talk to me? {109966}{110046}What the hell is your problem, huh? {110286}{110366}Come on, come on.. {110403}{110499}Oh excuse me, I'm so sorry.. {110530}{110585}Stand up. STAND UP! {110678}{110779}Now, take off all clothes.. {110814}{110913}Come on.. You make show for happy couple. {110913}{111005}What are you doing you sick freak?!? {111041}{111128}Hehe, sick freak with rifle. {111168}{111250}Slavko! Enough!! {111250}{111290}We take them back! {111309}{111399}I'm going to play with them. {111763}{111869}Come on, just let him put his clothes on. {111869}{111918}No, kiss.. {111930}{112061}Fine, there u have been and let him put his clothes on! {112082}{112169}More love.. More love.. {112209}{112302}Will, just put your cloth back on.. {112365}{112487}What? You guys, want to put my jacket on, huh?|It's to freezy cold to have my jacket on.. {112487}{112612}So i just take everything off.. Hows that, huh? {112612}{112682}Here! You want this? {112682}{112797}You freaking jacket!|Why don't we do a little hawaii dances.. {112985}{113085}Kiss! Kiss! {113165}{113216}Enough! {113336}{113394}What are you doing Ivo? {113421}{113466}This is sick.. {113466}{113531}I'm a soldier. {113531}{113616}We tide them up and we take them.. {113616}{113670}Or we shoot them.. {113670}{113845}When my father finds out you pointed pistol at me Ivo.. {113845}{113957}Your fathes is a soldier. {114204}{114387}Now lower your pistol Ivo. {114387}{114467}No... you lower your rifle. {114467}{114599}I said lower your pistol!|That's the order " {114746}{114834}- Shit!|- Oh my god {115084}{115129}Is everyone allright? {115160}{115233}You know i did just, just to get the side way. {115397}{115428}Shit! {115435}{115460}Ian?!? {115472}{115503}Holy shit! {115513}{115551}Move move.... {116236}{116322}- This man is Pavlev?|- That's right.. {116322}{116513}- I read about this guy in the papers.|- Some sort of...millitary guys, but wrote he is dead.. {116513}{116701}Pavlev can not die.|He only wants to make the world think he is.. {116701}{116775}So he can continue his crime from hidden place.. {116775}{116850}He is the most wanted man around these days. {116850}{116908}- That was his son?|- Yes {116908}{117013}Let's hope we didn't put that in the dumper for family reunion. {117013}{117097}We didn't shoot him.. We didn't do anything.. {117103}{117165}Oh yeah? Who trick them to that's dead? {117165}{117253}- Allright, we need to get out of here..|- What about their stuff? {117253}{117325}- What about Jeffrey?|- He said he is going back down to that village.. {117325}{117372}He said a lot of things {117372}{117475}We gotta check on Jeffrey,|we gotta get our stuff, we gotta get the hell out.. {117581}{117657}Ivoooooo!?!?! Slavkooooo ?!?! {118000}{118126}Looks like it is fine..|Lets get out our stuff.. {118280}{118346}What's going on? {118378}{118440}I saw you in train, remember? {118440}{118562}Tell him he has made mistake.. I haven't done anything! {118608}{118689}- Why were you videotaping me?|- I wasn't! {118689}{118881}It was Will.. And he he wasn't trying to videotape you.. He was trying to videotape you! {118881}{118924}- Me?|- Yeah {118952}{118994}Why? {118994}{119162}Why.. Look at you.. You are beautifull.. {119197}{119303}You wanna be in commercial?|I can put you in commercial.. {119303}{119359}Hey, I can put you on commercial. You'll love it.. {119368}{119476}You can drag to your friends about how your girlfriends..... {119758}{119787}Ivo?!?! {119822}{119866}Slavko?!?! {119892}{119963}He is not looking for us.. {120021}{120077}Wait til he walks past. {120077}{120149}Make a run for the door, ok? {120196}{120219}What? {120257}{120283}Steady! {120393}{120441}Hey, it's Stacy.. {120441}{120499}Get down! {120537}{120623}Ok, sorry, my phone.. {120663}{120713}Thought it might vibrate. {120713}{120759}Sure. {121011}{121092}Oh, you want talk to her? You can if you like.. {121249}{121283}Yeah! {121283}{121347}Okay guys, lets go.. {121347}{121387}- You Ok?|- Yeah..|- Come on, let's go. {121794}{121849}Chloe Chloe {121878}{121940}These goddamn boots... {121940}{122010}You got another reason,|why snowboarding is better than skiing. {122023}{122060}- Go, go go !|- Hey, look at me. {122628}{122740}I've come to exchange some information for my safety.. {122900}{122994}Those kids are not what you think. {123789}{123859}Jesus, what the hell was that? {124089}{124159}They controlling that controls.. {124159}{124208}They don't want us to leave.. {124609}{124640}- What's that?|- What? {124938}{124993}Birds in cage... {125038}{125140}And I want them alive.|Before I kill them. {125243}{125295}There is that guy again.. {125299}{125331}He looks like some of the person.. {125340}{125426}Kevin, grab your stuff, we gotta get out of here.. {125453}{125535}Oh you gotta be kidding ! {125591}{125669}- Alright, kick the windows in...|- Wait, wait wait.. {125791}{125833}Whoa.. {125866}{125908}Can't I think. {125934}{125971}Ok ok.. {125978}{126028}Move move.. {126109}{126135}Quite to drop.. {126560}{126628}Hey hey, shoot him.. {127296}{127383}Keep going, I'm right behind you.. {127753}{127882}- I can't do this!|- You can, trust yourself. {128599}{128714}- Holy shit! You OK?|- I just bougth that board. {128790}{128845}- Ok, handle to me..|- Okay {130682}{130727}Nooooo noooooo!! {130876}{130910}Shit! {131148}{131160}Ok? {131160}{131225}Hey...hold up. {131402}{131517}Will, take the other end on the rope.. Put it around your waist.. {131517}{131568}Quickly.... come on. {131733}{131796}Keep it tight around your waist, I'll come to you|- OK, lets go.. {132151}{132188}I got you {132715}{132783}Hold on!! {133393}{133475}What would we doing now? {133612}{133675}Hold on.. {133770}{133848}Will what are you doing? {133937}{133972}- You bastard!|- I didn't mean to.. {134218}{134267}You ok Mark? {134317}{134363}Send her down.. {134553}{134663}Guys, there is a secure cage fifty meters down below me.. {134959}{135066}Keep moving, ok? I can see cage down below.. {135143}{135261}Chloe, put your foot down little to the left. Right? {135351}{135428}No, no I didn't mean right, I meant left.. {135488}{135531}Oh shit! {135792}{135899}Gimme some more rope.. {136216}{136294}Lets cut the damn rope.. {137003}{137054}Keep moving.. {137054}{137156}Chloe, Chloe, lets go.. Jump, jump!! {137291}{137345}Ok, I'm coming down now.. {137407}{137483}You allright? {139015}{139038}Will!!! {139063}{139117}Are you OK?|Oh my god Will, are you allright? {139289}{139324}Will? {139384}{139487}Come on, what are you doing?!! {139582}{139610}It get jammed. {139655}{139747}Pull it!! Come on, pull it!! {139789}{139838}Will, Will?? {139914}{140014}Hey Kittie, would you think still I'm soft {140014}{140100}if I'll sacrifice myself for the team? {140100}{140148}I don't think you are soft! {140148}{140192}Does that mean you like me? {140192}{140240}Yes, I really like you! {140240}{140283}Would you go out with me? {140283}{140354}Yes, I'd love to! Come on! {140395}{140452}Get closer! {140552}{140611}Take that camera! {140756}{140801}Pavlev, there is no gas! We must back! {140839}{140877}Shut up! Get closer! {140900}{140968}- You promise, right?|- I promise! {140968}{141051}- Ok!|- Will NO!|- Noooo! {141589}{141671}Bastard! {141858}{141895}Stay there! {141929}{141984}Where is Ian? {141984}{142023}Mark.. {142170}{142225}Ok, ready.. Silo.. {142623}{142673}Go closer!! {142685}{142723}There is no gas!|We must back! {142748}{142815}I said.. Go closer! {142950}{142998}- Ian..|- Come on.. {143114}{143194}They are not going anywhere. {143194}{143250}Serb talk. {143300}{143383}Argghh.. Go. {143606}{143651}Keep pressure on that. {143690}{143786}Get the hell out of here before Slavko comes back {143786}{143824}Ok? {143836}{143900}- Count on them..|- Thanks thanks {143964}{144000}I'll stay.. {144000}{144087}You sure? {144567}{144686}We should leave tomorrow. Like you planned. {144686}{144774}They not have a life. {144774}{144875}I'm not leaving until they are dead. {144875}{144997}They watch Slavko die.. I wanna watch them die {144997}{145066}Wait, how long.. {145090}{145161}How long do you think we can hide here? {145161}{145215}How long before someone else finds us.. {145247}{145302}Is Slavko worth losing everything? {145365}{145466}You never say anything about my son again.. {145466}{145540}or I'll bury you. {146026}{146081}Hey! Wake up! {146141}{146176}Ummm what? {146217}{146250}Oh hi.. {146250}{146306}Can you get me to New York? {147257}{147360}- Do you think Will is OK?|- Yeah, i'm sure he is just fine.. {147963}{148003}Ohh we did it. {148205}{148262}You've gotta be kidding. {148732}{148780}I got an idea.. {149137}{149195}Do it. Keeps these suckers occupied. {149195}{149253}Come on.. {149467}{149535}This are only chance.. {149718}{149786}Come on, Kittie. {149786}{149816}That thing is size of small bus {149841}{149872}Well they keep moving. {149885}{149946}Of course they keep moving. What the hell do you expect? {150136}{150197}You missed!! {152079}{152124}Ok, now! {152317}{152342}There! {152607}{152654}What's happenning? {152767}{152854}Go they going to run for it.. {154962}{155103}WoW! Hit the sharp bird. {155439}{155564}Here is the avalanche we've been here before.|Come on, lets go.. {155977}{156042}Ok, come Chloe.|Come for a cup. {156042}{156107}Listen up! Acting like a racer. {156669}{156835}Ok Chloe, it's perfect! It's just what we are looking for! {156930}{157074}Ok, ready back at you! Go to the right! {157114}{157186}One.. Two.. Three.. {157975}{158105}She was great, wasn't she?|Just like i promised.. {158161}{158253}Mr. Imahara want's to know,|how to get to away from the avalanche. {158256}{158283}Say hi to Chloe.. {158286}{158324}That's why she's the champion. {158329}{158409}Look out the window! {159580}{159635}Here we go again.. 43749