Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,280 --> 00:00:10,206
Boys, let's roll over.
3
00:00:21,007 --> 00:00:22,128
What happened?
4
00:00:23,677 --> 00:00:25,920
- Slid off.
- Didn't break anything?
5
00:00:26,351 --> 00:00:27,351
Everything is fine.
6
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
It's you.
7
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
Who?
8
00:00:34,050 --> 00:00:38,200
Well, the primate that stood up for us.
9
00:00:39,656 --> 00:00:41,320
Don't call me a primate, friend.
10
00:00:41,884 --> 00:00:44,320
I am Julius, the keeper of the seed.
11
00:00:49,158 --> 00:00:51,109
- Lyubovna Lyubovna.
- Yes?
12
00:00:51,190 --> 00:00:54,080
I think I sprained my ankle after all.
13
00:00:54,320 --> 00:00:56,200
Oh, my grief!
14
00:00:57,320 --> 00:00:59,800
Well, go straight to the infirmary.
15
00:01:05,718 --> 00:01:07,460
I heard a dislocation is dangerous.
16
00:01:08,120 --> 00:01:09,520
It may stay for the rest of your life.
17
00:01:33,843 --> 00:01:36,400
Yulik, look, what a beauty.
18
00:01:37,160 --> 00:01:41,233
Soft touch, chrome body,
nozzle is working.
19
00:01:42,023 --> 00:01:44,080
So you want
take a look at her procedure.
20
00:01:45,120 --> 00:01:46,480
And I like it more modestly.
21
00:01:47,351 --> 00:01:48,480
Without any tuning.
22
00:01:49,200 --> 00:01:52,273
Calm, gentle
who knows her stuff.
23
00:02:01,221 --> 00:02:02,480
Yulik, why are you silent?
24
00:02:03,417 --> 00:02:07,040
Or where you came from
do you still have manual drive?
25
00:02:10,662 --> 00:02:12,560
Ilya, your orange juice.
26
00:02:14,240 --> 00:02:17,780
Yulik? Where are you looking?
27
00:02:18,600 --> 00:02:22,234
I? Yes I do...
28
00:02:23,334 --> 00:02:26,271
Yulik, what are you, a hamster?
29
00:02:27,218 --> 00:02:28,380
- Ugh!
- Ugh.
30
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
Who?
31
00:02:31,177 --> 00:02:33,080
Homo sapienssexual.
32
00:02:34,400 --> 00:02:38,400
Are you turned on by sex with a human?
33
00:02:39,384 --> 00:02:40,960
Stop it, I had a hearty breakfast.
34
00:02:44,520 --> 00:02:45,520
Get ready.
35
00:02:46,200 --> 00:02:48,080
It's time for the Museum of Patriarchy.
36
00:02:48,832 --> 00:02:51,680
Elsa, Rada, take the boys.
37
00:02:51,867 --> 00:02:53,240
Luba has a lot to do.
38
00:02:56,754 --> 00:02:58,720
What, homie, got excited about our Lyubochka?
39
00:03:15,860 --> 00:03:16,860
So what, guys...
40
00:03:18,022 --> 00:03:19,920
Let's dig deep into the eye, shall we?
41
00:03:20,840 --> 00:03:24,480
- Where?
- Well, here it is.
42
00:03:30,920 --> 00:03:34,400
This point has not been broken yet,
so there must be a lot of grub.
43
00:03:34,481 --> 00:03:36,920
Look for me personally
gelatin worms.
44
00:03:37,080 --> 00:03:39,280
And you love pineapples. In own juice.
45
00:03:39,696 --> 00:03:41,680
Well, yes. And another drunk for me.
46
00:03:42,969 --> 00:03:44,640
Except for these Jaguars, these ones...
47
00:03:45,191 --> 00:03:46,640
Drink this crap as much as you like.
48
00:03:50,673 --> 00:03:51,673
I don't like him.
49
00:03:53,770 --> 00:03:54,770
Where did you come from?
50
00:03:55,807 --> 00:03:56,807
What does he want?
51
00:03:57,924 --> 00:03:58,924
And I'll tell you.
52
00:04:00,054 --> 00:04:01,054
He is a spy.
53
00:04:03,333 --> 00:04:06,200
Wants to destroy
our thriving team.
54
00:04:06,520 --> 00:04:09,185
- And I immediately understood it.
- Yes?
55
00:04:09,732 --> 00:04:11,280
Well, after the Baron, of course.
56
00:04:13,445 --> 00:04:17,160
In general, so, get back from here
he shouldn't.
57
00:04:19,874 --> 00:04:20,960
Absorbed?
58
00:04:22,030 --> 00:04:25,760
What are we supposed to do, kill him?
59
00:04:28,648 --> 00:04:31,400
Well, if you want, kiss him in the ass to death.
60
00:04:35,724 --> 00:04:36,724
OK.
61
00:04:38,367 --> 00:04:39,407
Until the evening.
62
00:04:39,480 --> 00:04:41,080
We need to ask a couple more questions.
63
00:04:43,196 --> 00:04:44,196
Yes? Let's.
64
00:04:50,518 --> 00:04:55,200
I'm no longer a ditch, mama
And I decide everything myself
65
00:04:55,640 --> 00:05:01,360
And nothing presses me
This is my life
66
00:05:01,441 --> 00:05:07,320
To give birth or not to give birth
To scream or not to scream...
67
00:05:09,470 --> 00:05:13,360
Here tell me
as cultural adviser,
68
00:05:13,877 --> 00:05:16,720
what kind of diesel is this shell singing?
69
00:05:17,342 --> 00:05:18,680
What does "do not give birth" mean?
70
00:05:19,884 --> 00:05:20,884
This is extremism.
71
00:05:22,569 --> 00:05:25,120
Will grow up - will come to his senses.
Think back to when you were young.
72
00:05:26,087 --> 00:05:27,560
I am young...
73
00:05:28,176 --> 00:05:29,580
I listened to glass music.
74
00:05:30,689 --> 00:05:34,600
I wanted to give birth and become the Mother of the City.
75
00:05:35,822 --> 00:05:38,480
And I have achieved everything.
76
00:05:39,334 --> 00:05:41,040
I understood you, Vera Nadezhdovna.
77
00:05:41,565 --> 00:05:42,565
We'll cancel the concert.
78
00:05:42,966 --> 00:05:44,560
So why cancel?
79
00:05:45,162 --> 00:05:46,920
We have freedom of speech.
80
00:05:48,432 --> 00:05:50,360
Yes, we have freedom of expression.
81
00:05:51,560 --> 00:05:56,000
But if she changed her mind...
82
00:06:07,407 --> 00:06:11,040
Larisa, turn on my playlist.
83
00:06:19,776 --> 00:06:23,760
And this is a typical patriarchal apartment
beginning of the 21st century.
84
00:06:23,942 --> 00:06:27,200
note
in a pose characteristic of that time.
85
00:06:27,496 --> 00:06:29,458
A man revels in permissiveness,
86
00:06:29,538 --> 00:06:33,140
while the woman is exposed
all kinds of humiliation.
87
00:06:36,311 --> 00:06:37,311
What, alive?
88
00:06:38,494 --> 00:06:41,280
No, of course not. It's simple
very realistic mannequins.
89
00:06:47,971 --> 00:06:50,360
Bitch, where's the remote?
90
00:06:50,441 --> 00:06:51,960
Bitch, where's the remote?
91
00:06:52,121 --> 00:06:53,940
What is this friend doing?
92
00:06:54,097 --> 00:06:56,869
She brings order to the life of this primate.
93
00:06:57,760 --> 00:06:58,760
And what's that?
94
00:07:00,479 --> 00:07:02,940
Something like our seed collectors.
95
00:07:03,341 --> 00:07:04,341
This is a vacuum cleaner.
96
00:07:04,680 --> 00:07:05,940
The principle of operation is similar.
97
00:07:06,345 --> 00:07:07,840
Pretty.
98
00:07:10,790 --> 00:07:13,400
I need to go to the toilet.
99
00:07:18,360 --> 00:07:20,380
Please do not touch the exhibits with your hands.
100
00:07:23,480 --> 00:07:25,940
This is another tool for the oppression of women.
101
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
Woman-slaughterer.
102
00:07:27,555 --> 00:07:29,780
Each chick had its own pattern -
103
00:07:29,861 --> 00:07:33,800
a mark by which a man could distinguish
your woman from someone else's.
104
00:07:35,116 --> 00:07:36,116
What's so funny?
105
00:07:37,270 --> 00:07:38,270
This OK carpets beat out.
106
00:07:39,080 --> 00:07:41,740
Maybe you want to take the tour yourself
being so smart?
107
00:07:43,160 --> 00:07:44,900
Let's go to the entrance painting hall.
108
00:07:53,970 --> 00:07:56,380
I'm giving you one last chance to confess.
109
00:07:59,032 --> 00:08:00,380
Okay, I confess.
110
00:08:03,064 --> 00:08:04,380
You bored me a lot.
111
00:08:05,189 --> 00:08:06,500
Don't come near me anymore.
112
00:08:15,275 --> 00:08:17,420
Can you drive up to the museum of the patriarchy?
113
00:08:24,178 --> 00:08:25,178
Accept.
114
00:08:26,148 --> 00:08:28,754
Wow, what a delicacy!
115
00:08:31,744 --> 00:08:33,100
"Red Price".
116
00:08:34,557 --> 00:08:36,960
They never spoil at all.
117
00:08:37,628 --> 00:08:38,628
Come on.
118
00:08:41,763 --> 00:08:43,720
Yummy! On the.
119
00:08:52,697 --> 00:08:55,852
But ayran is better to take to the place.
120
00:08:56,757 --> 00:08:58,885
And this is more accurate.
121
00:08:59,510 --> 00:09:03,000
My friend had two arms torn off.
122
00:09:07,376 --> 00:09:08,376
OK.
123
00:09:08,616 --> 00:09:09,616
I'll wander some more then.
124
00:09:09,880 --> 00:09:11,300
- It's so cool in here.
- Yeah.
125
00:09:13,150 --> 00:09:14,660
And look for toilet paper.
126
00:09:14,979 --> 00:09:15,979
With peach flavor.
127
00:09:16,480 --> 00:09:18,665
The Baron loves this.
- Yeah.
128
00:09:21,405 --> 00:09:23,540
Did you fucking warn him about Airan?
129
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
And what?
130
00:09:25,658 --> 00:09:27,920
Now bang - and that's it, the job is done.
131
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
Didn't think.
132
00:09:35,592 --> 00:09:36,980
Everything must be done by yourself.
133
00:09:37,186 --> 00:09:42,700
Oh, love, love, love
134
00:09:43,000 --> 00:09:47,620
I love to give birth
135
00:09:47,880 --> 00:09:52,380
This spring
136
00:09:52,617 --> 00:09:56,597
give birth to me again
137
00:09:56,741 --> 00:10:02,020
I will collect social points ...
138
00:10:02,760 --> 00:10:04,340
So, friends, five minutes break.
139
00:10:04,800 --> 00:10:06,940
Hello mother. What did you complain about?
140
00:10:08,645 --> 00:10:14,080
Tomochka, we need to protect Two Hills.
from harmful musical influences.
141
00:10:16,582 --> 00:10:20,080
After the man
killed and dismembered an animal,
142
00:10:20,743 --> 00:10:23,040
he kept bullying him...
143
00:10:26,039 --> 00:10:30,320
indulging their lust for violence.
144
00:10:34,275 --> 00:10:35,275
Won.
145
00:10:36,146 --> 00:10:38,040
This is the primacy that saved me.
146
00:10:41,229 --> 00:10:42,720
What a sweetheart.
147
00:10:47,246 --> 00:10:50,200
But according to the rules
I have to report to him.
148
00:10:53,942 --> 00:10:56,988
Then go ahead. Give it up.
149
00:10:57,725 --> 00:11:00,540
You get social points.
You all need social points.
150
00:11:08,416 --> 00:11:10,560
What a cutie. In general, it's up to you.
151
00:11:10,909 --> 00:11:15,160
But if anything, it will be our secret with you.
152
00:11:15,560 --> 00:11:17,680
We girls love secrets.
153
00:11:19,599 --> 00:11:25,000
I'm going to live with primates
And learn to swear
154
00:11:25,081 --> 00:11:29,980
I will cook breakfast for them.
And I walk naked
155
00:11:30,061 --> 00:11:33,160
I'm going to live...
156
00:11:35,093 --> 00:11:38,760
So, what are you doing here?
157
00:11:38,841 --> 00:11:43,360
Standing here corrupting our young friends.
158
00:11:43,843 --> 00:11:45,040
Also litter.
159
00:11:46,054 --> 00:11:47,160
It's yours.
160
00:11:48,746 --> 00:11:50,680
Well, pick it up.
161
00:11:53,295 --> 00:11:54,295
OK.
162
00:11:58,162 --> 00:11:59,800
And how is it in your song?
163
00:12:00,400 --> 00:12:03,880
“Do not give birth”, “I will go to primates”.
164
00:12:04,472 --> 00:12:06,440
Yes, the kids can hear you.
165
00:12:07,025 --> 00:12:08,025
OK, sorry.
166
00:12:08,545 --> 00:12:10,000
We'll go somewhere else.
167
00:12:15,600 --> 00:12:17,040
What are you worth? Follow her.
168
00:12:17,240 --> 00:12:19,800
Yes, she does not respond to provocations.
169
00:12:20,151 --> 00:12:23,240
If I were rude
then we would at least jump ropes away from her.
170
00:12:24,740 --> 00:12:26,480
She's too calm.
171
00:12:31,428 --> 00:12:32,640
Where does he climb?
172
00:12:34,842 --> 00:12:36,240
Shikardos.
173
00:12:36,717 --> 00:12:39,520
Saira, my beauty.
174
00:12:43,535 --> 00:12:45,334
What are you, ungrateful mold?
175
00:12:45,415 --> 00:12:48,800
Remember, swollen jar -
it's certain death.
176
00:12:50,553 --> 00:12:53,280
I was left an orphan because of this.
177
00:12:57,308 --> 00:12:58,600
See what I found.
178
00:13:00,665 --> 00:13:06,320
Your mother! It's cognac. Elitochka.
179
00:13:09,582 --> 00:13:10,582
What are you?
180
00:13:23,800 --> 00:13:28,600
So all media
served only one purpose:
181
00:13:29,310 --> 00:13:32,100
satisfy unbridled
primate lust.
182
00:13:32,773 --> 00:13:36,160
And now we are waiting
the last exhibition of this museum.
183
00:13:36,960 --> 00:13:38,600
Positive in patriarchy.
184
00:13:39,493 --> 00:13:40,493
She is not big.
185
00:13:40,880 --> 00:13:42,360
We used to have a closet there.
186
00:14:12,959 --> 00:14:13,959
Well hello, hamster.
187
00:14:18,919 --> 00:14:20,280
What are we going to do with you?
188
00:14:22,520 --> 00:14:24,080
Please don't betray me.
189
00:14:26,432 --> 00:14:27,432
I won't.
190
00:14:29,414 --> 00:14:30,600
You yourself will do it.
191
00:14:35,612 --> 00:14:36,800
Yulik, I'm sorry.
192
00:14:38,616 --> 00:14:39,880
What else was left to do?
193
00:14:41,100 --> 00:14:42,440
The baron said you were a spy.
194
00:14:43,040 --> 00:14:45,240
Wanna destroy
our thriving team.
195
00:14:47,834 --> 00:14:48,834
Yeah.
196
00:14:50,740 --> 00:14:55,440
Your Baron
evil and unjust person.
197
00:14:55,840 --> 00:14:58,160
I do not understand,
why do you listen to it all the time.
198
00:14:58,693 --> 00:15:00,720
What if he tells you
pee on each other?
199
00:15:07,003 --> 00:15:09,200
Well, it was and was, what to remember?
200
00:15:10,756 --> 00:15:13,480
OK. For the first time, I'm sorry.
201
00:15:17,002 --> 00:15:18,002
Hey, what are you?
202
00:15:18,520 --> 00:15:20,720
The baron will eat us with shit.
203
00:15:20,801 --> 00:15:22,560
We give all the booze found to the Baron.
204
00:15:23,720 --> 00:15:25,000
That's unfair.
205
00:15:26,086 --> 00:15:30,715
You and I are risking our lives
for the welfare of the community.
206
00:15:30,796 --> 00:15:34,240
And can't we drink cognac?
207
00:15:34,467 --> 00:15:35,920
How beautifully said.
208
00:15:37,213 --> 00:15:39,080
Well, pour it up.
209
00:15:42,152 --> 00:15:44,600
Okay, I won't say anything.
210
00:15:46,387 --> 00:15:47,680
But all you need is a drink.
211
00:15:49,093 --> 00:15:52,200
Yulik, are you throwing?
In the meantime, we'll arrange a snack.
212
00:15:58,316 --> 00:15:59,640
What does he do, huh?
213
00:16:00,505 --> 00:16:02,800
Sets against the Baron,
our relative.
214
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
Spy.
215
00:16:05,335 --> 00:16:07,440
Now I will feed you.
216
00:16:07,800 --> 00:16:09,120
Where is saury?
217
00:16:21,680 --> 00:16:24,160
I want to know how you feel.
Do not be shy.
218
00:16:32,758 --> 00:16:35,960
I bite the apple and swear on the apple
219
00:16:36,041 --> 00:16:38,920
That I don't believe in an apple, I just want to eat
220
00:16:39,091 --> 00:16:40,091
Stop singing.
221
00:16:40,590 --> 00:16:41,864
This is applesauce.
222
00:16:45,320 --> 00:16:46,720
- This yours?
- My.
223
00:16:51,920 --> 00:16:53,640
So, what do we have here?
224
00:16:57,249 --> 00:16:58,820
Matricaria camomilla.
225
00:16:59,385 --> 00:17:00,680
Or, more simply, chamomile.
226
00:17:01,175 --> 00:17:04,160
It's forbidden
potent tranquilizer.
227
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
And here's another.
228
00:17:08,173 --> 00:17:09,173
That's not mine.
229
00:17:11,689 --> 00:17:14,871
Strong. Do you want to say
didn't you make it too?
230
00:17:14,952 --> 00:17:15,952
No.
231
00:17:17,016 --> 00:17:19,880
"Two Hills-24". What's going on here?
232
00:17:21,040 --> 00:17:25,520
With a musician friend
banned substance found.
233
00:17:27,800 --> 00:17:31,282
Stop it! It's just chamomile.
234
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
In my time, it was brewed like tea.
235
00:17:34,048 --> 00:17:39,200
Mom, in your time
meat was roasted on an open fire.
236
00:17:39,529 --> 00:17:44,280
Have you ever seen,
so that under the camomile someone raised their voice?
237
00:17:44,495 --> 00:17:46,720
- Not.
- Or someone offended someone?
238
00:17:46,801 --> 00:17:47,801
- Not.
- Here.
239
00:17:48,882 --> 00:17:52,680
Is it a matter of coffee
which you drink by the liter.
240
00:17:58,676 --> 00:18:00,200
What's going on here?
241
00:18:01,961 --> 00:18:06,600
Vera Nadezhdovna, at the Shell
chamomile found.
242
00:18:07,680 --> 00:18:10,280
Come on, Elena Zoevna.
243
00:18:10,451 --> 00:18:12,120
Well, think back to when you were young.
244
00:18:12,736 --> 00:18:15,400
Who among us has not dabbled in chamomile?
245
00:18:17,738 --> 00:18:21,840
I myself have been for a year
I am in favor of its legalization.
246
00:18:23,109 --> 00:18:28,400
Can we let such a small thing
spoil this beautiful evening?
247
00:18:28,648 --> 00:18:30,680
- Forgive the Shellfish?
- Yes.
248
00:18:32,532 --> 00:18:34,120
I love you, girlfriends.
249
00:18:41,953 --> 00:18:43,280
Don't be afraid, it's okay.
250
00:18:45,205 --> 00:18:46,205
Speak.
251
00:18:50,336 --> 00:18:51,336
Well, in general...
252
00:18:53,441 --> 00:18:54,441
I will reveal the secret.
253
00:18:57,447 --> 00:18:59,280
I am also homo sapienssexual.
254
00:19:03,253 --> 00:19:05,480
And he laughed the loudest at Yulik.
255
00:19:05,612 --> 00:19:07,400
- Homik.
- Good, eh.
256
00:19:08,000 --> 00:19:10,440
Do you never
fantasized about a girl?
257
00:19:13,614 --> 00:19:15,280
Well there is no way.
258
00:19:16,134 --> 00:19:18,240
But at least try to understand Lucius.
259
00:19:19,280 --> 00:19:22,560
He is your friend, colleague.
You work together.
260
00:19:23,061 --> 00:19:25,560
We do not work, but serve the society.
261
00:19:25,641 --> 00:19:30,040
Especially. You must respect
colleague choice.
262
00:19:31,141 --> 00:19:32,141
Exactly.
263
00:19:34,041 --> 00:19:35,041
Yes, we are all different.
264
00:19:36,515 --> 00:19:38,030
And our preference...
265
00:19:40,732 --> 00:19:41,732
various.
266
00:19:44,147 --> 00:19:45,560
You love mashed carrots.
267
00:19:47,440 --> 00:19:49,720
And you are a lentil steak.
268
00:19:51,213 --> 00:19:53,400
But you both love to eat.
269
00:19:56,157 --> 00:19:57,157
So it is with sex.
270
00:19:58,245 --> 00:20:00,962
We all love him, but each in a different way.
271
00:20:01,333 --> 00:20:02,333
Yes.
272
00:20:02,758 --> 00:20:06,760
Do you want - with a seed collector,
and if you want - with a woman.
273
00:20:07,009 --> 00:20:08,009
Yes.
274
00:20:08,240 --> 00:20:10,920
Or with a man.
- No no no. With a man - this is fu.
275
00:20:11,092 --> 00:20:12,092
Disgusting.
276
00:20:12,173 --> 00:20:13,173
- Ugh.
- Ugh.
277
00:20:13,722 --> 00:20:14,722
What oil.
278
00:20:15,812 --> 00:20:18,000
Ugh! Disgusting.
279
00:20:18,520 --> 00:20:19,800
He won't eat it.
280
00:20:20,800 --> 00:20:22,120
Where will he go?
281
00:20:23,480 --> 00:20:24,800
Let's say it's our tradition.
282
00:20:29,044 --> 00:20:30,560
Your mother! Squirrels.
283
00:20:43,006 --> 00:20:44,320
Okay, addicts.
284
00:20:44,741 --> 00:20:45,741
Hello, Kitty.
285
00:20:45,916 --> 00:20:47,080
Come with us.
286
00:20:47,736 --> 00:20:50,840
We will drive out bad habits from you.
287
00:20:55,167 --> 00:20:58,080
Hey you ditches, leave my friends!
288
00:20:58,161 --> 00:20:59,680
- He has airan, lie down!
- Lie down!
289
00:21:02,500 --> 00:21:03,880
Eyes!
290
00:21:13,100 --> 00:21:16,000
Get out of here, we're not afraid of you.
291
00:21:17,639 --> 00:21:18,639
Who is it?
292
00:21:18,969 --> 00:21:19,969
This is Belki.
293
00:21:20,280 --> 00:21:22,920
- Psychos from the Meshchersky forest.
- Sectarians are pissing.
294
00:21:23,234 --> 00:21:27,280
We decided that the men
not the virus mowed, but the drunk.
295
00:21:28,182 --> 00:21:29,182
Damn it!
296
00:21:29,796 --> 00:21:31,320
So much goodness has been destroyed.
297
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
Are you for a massage?
298
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Come tomorrow morning.
299
00:21:41,520 --> 00:21:42,520
I to you.
300
00:21:42,920 --> 00:21:45,826
- I want you to undress.
- What?
301
00:21:46,746 --> 00:21:50,480
I'll tell you a secret: it's okay
when a man likes a woman.
302
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Show your chest.
303
00:21:52,400 --> 00:21:54,760
Lucius, this is harassment.
304
00:21:56,869 --> 00:21:57,940
Won't undress?
305
00:21:58,562 --> 00:22:01,000
Then I'll say that you hurt me
during the procedure.
306
00:22:02,178 --> 00:22:03,178
I will help you.
307
00:22:05,508 --> 00:22:06,508
Hands off.
308
00:22:07,196 --> 00:22:08,196
Get away from her!
309
00:22:11,934 --> 00:22:13,098
What are you, a bully?
310
00:22:14,025 --> 00:22:15,480
I will have a hematoma.
311
00:22:16,462 --> 00:22:17,462
Love Love...
312
00:22:18,689 --> 00:22:20,200
Love Love!
313
00:22:25,903 --> 00:22:27,920
You save me for the second time.
314
00:22:29,653 --> 00:22:31,000
Thanks my hero.
315
00:22:32,817 --> 00:22:34,680
Yes, not for anything.
316
00:22:38,820 --> 00:22:40,560
There you are, primate.
317
00:22:41,749 --> 00:22:44,440
Okay, I give up.
318
00:22:45,267 --> 00:22:46,267
What is your name?
319
00:22:46,854 --> 00:22:49,560
- For real.
- Gera.
320
00:22:51,120 --> 00:22:54,160
And what are you going to do next?
321
00:22:55,202 --> 00:22:58,640
Well, I just can't
betray a person
322
00:22:58,721 --> 00:23:00,060
who saved me twice.
323
00:23:02,325 --> 00:23:03,325
You have half an hour.
324
00:23:05,004 --> 00:23:06,004
What?
325
00:23:06,657 --> 00:23:08,800
You have half an hour to escape the city.
326
00:23:09,269 --> 00:23:10,880
And then I'll call the cops.
327
00:23:39,526 --> 00:23:43,800
You were great today.
328
00:23:46,480 --> 00:23:47,640
Forgot to tell you.
329
00:23:49,390 --> 00:23:52,110
To us here in the camp
one seed keeper wandered.
330
00:23:52,600 --> 00:23:54,080
He says he fell out of the car.
331
00:23:56,440 --> 00:23:59,430
Interesting. And where is he?
332
00:24:00,884 --> 00:24:01,884
Wasted.
333
00:24:05,158 --> 00:24:06,158
Well, nice.
21459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof