Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
You can't do that.
2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Come on.
3
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Go ahead.
4
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
You just do what I tell you to do.
5
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Come on.
6
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Come on.
7
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Come on.
8
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Come on.
9
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Come on.
10
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Come on.
11
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Come on.
12
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Come on.
13
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Come on.
14
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Come on.
15
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Come on.
16
00:00:44,000 --> 00:00:56,000
Superintendent.
17
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
What is it?
18
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
There's still a ring.
19
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Get in the ambulance.
20
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Go.
21
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Listen to me.
22
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
The ambulance will be here soon.
23
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
My son can't have been there.
24
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
The weapon is too much to take a weapon in his hand.
25
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
And where should he have had it?
26
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
I can't believe it.
27
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
When I really understand the letter of farewell to his son,
28
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
his shoulders have grown over his head at the end.
29
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Why didn't he say anything?
30
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
We both would have had him.
31
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
He always had to be the best and newest of all.
32
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
The current situation.
33
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
The newest TV, the most expensive laptop
34
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
and, of course, a new car.
35
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
It's clear that you are somehow guilty.
36
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
They are really stupid.
37
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
How would they feel in my situation?
38
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
I probably would.
39
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Matthew was a blander.
40
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
He always wanted to be more than he was.
41
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
He just wanted to make everyone happy.
42
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Yes.
43
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Especially you.
44
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
He wanted to impress you.
45
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
You don't understand.
46
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
They recorded it differently.
47
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
And it's completely normal.
48
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Two people, two perceptions.
49
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Both are from the respective perspective.
50
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Right.
51
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Owen.
52
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Sean.
53
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Welcome.
54
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
What do you say?
55
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Last time you put him in the pants.
56
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
I won't do that anymore.
57
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
I hope not.
58
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
The old-fashioned size.
59
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Have you already called that you arrived safely?
60
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
No.
61
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Send him at least a message.
62
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
I'll take it.
63
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Thank you.
64
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Here you go.
65
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
He's just sneezing.
66
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
He said it would take a while.
67
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
If he wanted to know, he wouldn't have been here for eternity.
68
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
He understands.
69
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
May I drive him?
70
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Do you have an international driver's license?
71
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Your Australian money isn't here.
72
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
I'm a policeman.
73
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
That's the law.
74
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
He never told me that you are so uncool.
75
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
I don't care.
76
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
The little egg.
77
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
The young man...
78
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
...has a severe heart attack on a fight.
79
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
I just don't understand.
80
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
I mean, if he wants to kill himself, then...
81
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
...okay, but...
82
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
...his wife and his children?
83
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
One of the children is still a baby.
84
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
That's sick.
85
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
The fact shows that he was mentally ill,
86
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
even though he wasn't mentally ill.
87
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
What's wrong with his guilt?
88
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Was that the solution?
89
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
I think it's good that he didn't have to deal with a psychotic bank report.
90
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
But there are still private factors.
91
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
For example, he didn't mention his wife in his farewell letter.
92
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
It could mean that he had a problem in his marriage.
93
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Did Matthew Brown mean anything to his family?
94
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
I don't think so.
95
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
If he didn't kill her, then he didn't want to get rid of her.
96
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
But because he wanted to keep her.
97
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Um...
98
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
And what about the weapon? Is there something new about it?
99
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
He doesn't seem to have a weapon for the rest of the family.
100
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
So he'd have to be very illogical.
101
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Then we can only hope that we can take Matthew Brown himself soon.
102
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Is it true that there are more sheep in Ireland than there are people?
103
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
No, my big brother is right.
104
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
There are 5 million people in Ireland and 8 million sheep.
105
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Probably more if you count the sheep among the people.
106
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
The sheep are not stupid.
107
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
They can distinguish faces of 50 other sheep.
108
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
That's not enough for you.
109
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
They will still be eaten in the end.
110
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Why did you want to go to a clinic and not a path?
111
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
They want me as far away as possible from home as possible.
112
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
You?
113
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Oh, stop here for a moment.
114
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Why?
115
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Why can't you just stop for a moment?
116
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Okay, okay.
117
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
You have no idea how lucky my dad is that the border line is on another continent.
118
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
I'm going to throw you a party.
119
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
I don't think so.
120
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
How long have you not seen each other?
121
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
I don't think so on the internet.
122
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
About 15 years.
123
00:07:03,000 --> 00:07:08,000
17 years and 3 and a half months to be exact.
124
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Where do you want to know what your brother thinks about me?
125
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
And about me.
126
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Yep, that's how they all look like.
127
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
From the outside, very nice.
128
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
And from the inside, to the outside.
129
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Well, let's go.
130
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
Oh, and if I can afford it, we can do something together at the weekend.
131
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
You're a little grey.
132
00:08:09,000 --> 00:08:14,000
No reason to look so nervous. It's really nice here.
133
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Yes.
134
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Nice to meet you, Solanaun.
135
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
I'm Dr. Fiona Brennan. I'm the director of this clinic.
136
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Sean Curley. I'm his uncle.
137
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
I know. Nice to meet you.
138
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Would you like to see your room first?
139
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Sure.
140
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Solanaun!
141
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Don't you know how my arrival was?
142
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Should I?
143
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
But I'm interested in how my colleagues in Australia work.
144
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
And I'm especially interested in your experience with them.
145
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Hey!
146
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Hey!
147
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Where are you from?
148
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Interesse.
149
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Australia?
150
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Really? Really now?
151
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Lizzie, could you give me some time for the new accommodation?
152
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
You'll be able to stay at home later.
153
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
So then?
154
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Crocodile Dundee.
155
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Thank you.
156
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
I think it's good that they take care of their nephews.
157
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
That's understandable.
158
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Unfortunately, it's not often like that.
159
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Many of our patients have experienced the opposite.
160
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Can we briefly compare the contact data?
161
00:09:44,000 --> 00:09:49,000
If we should be able to reach them in the course of the year?
162
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Of the year?
163
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
Well, we're following a long-term plan here.
164
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
And we're counting on a duration of treatment of less than eight months.
165
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
So we'll be our main contact partner next to us.
166
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
We'll see each other more often in the future.
167
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Okay.
168
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Hey!
169
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Ryan.
170
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Hello, Sean.
171
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
How are you, brother?
172
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
I went to the clinic upstairs.
173
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Oh. How are you doing?
174
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
They told me that your problem is a lot more serious than I thought.
175
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
But that's the good thing about your clinic.
176
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
They take a lot of time for your patients.
177
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
You know what?
178
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
I'm going to the clinic.
179
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Oh. How are you?
180
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
They told me that your problem is much more serious than I thought.
181
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
But that's the good thing about your clinic.
182
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
They take a lot of time for their patients.
183
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
But why do I have to go to a clinic first
184
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
to find out that his problem is much more serious than I thought?
185
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Why did you move that away from me?
186
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
What makes a difference?
187
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Didn't you get your ears removed?
188
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
That's not the point.
189
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
And why is that?
190
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
That you've been responsible for your son for many months
191
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
and you don't even talk about it with me.
192
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
Sean, you have the chance to finally get your life in the handle.
193
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Besides, I've accepted that you'd like to play with your father.
194
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Because you don't have your own children.
195
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
I'm aware of that.
196
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
I don't have my own children.
197
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Sean, Sean.
198
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
As always, it's all up to you.
199
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
I'll call you later.
200
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Fuck!
201
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
So, what's your problem?
202
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
What do you mean?
203
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
What are you up to?
204
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Joints, sex, alcohol.
205
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Sex, hm?
206
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
What do you mean?
207
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
What do you mean?
208
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
What do you mean?
209
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
What do you mean?
210
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
What do you mean?
211
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
What do you mean?
212
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Sex, hm?
213
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
What the fuck?
214
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
You're not doing anything for me.
215
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
That's what you all wanted.
216
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Who are all of them?
217
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
All of the girls.
218
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
And often also some of the ladies.
219
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Interesting.
220
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
I've never had it with Australia.
221
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
No.
222
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Frau?
223
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Hey.
224
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
I wanted to call you up.
225
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
What's the matter?
226
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Nothing?
227
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
No, I'm not dying.
228
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
I'm just driving.
229
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
There's nothing to say about his mother.
230
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Många am kochen.
231
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Aha?
232
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Ich freu mich.
233
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Tschüss mein Großer. Tschüss.
234
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Was heißt hier?
235
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Immer am alter geht mein nicht mehr joggen.
236
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Biss.
237
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Hast du deinen Neffen schon in die Klinik gebracht?
238
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Wie geht's ihm?
239
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Gut.
240
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Ich hoffe, der Aufentfall dort wird ihm helfen.
241
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
Übrigens, danke, dass du mich zu Matthew ins Krankenhaus begleitest.
242
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Das tue ich auch für seine Eltern.
243
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
27.000 Euro schulden.
244
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
So viel hätte sich Matthew doch bestimmt leihen können.
245
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Oder Insolvenz anmelden.
246
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Es geht nicht darum, dass er die 27.000 nicht irgendwie hätte bekommen können.
247
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Es geht darum, dass er sie gebraucht hat.
248
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
Es geht um das Auseinanderklaffen zwischen dem, was er darstellen wollte.
249
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Das, was er dargestellt hätte, hätte er sich Geld geliehen.
250
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Mr. Brown.
251
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Mr. Brown.
252
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Ich bin Superintendent Sean Kelly.
253
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Und das ist meine Kollegin Psychologin Catherine Blake.
254
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
Wir müssen ihnen mitteilen, dass ihre Frau und ihre Kinder tot sind.
255
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Mein Beileid, Mr. Brown.
256
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Haben Sie sie getötet?
257
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Antworten Sie auf meine Frage.
258
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
Es ist heute schon fast ein gesellschaftlicher Auftrag,
259
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
nach außen hin immer glücklich sein zu müssen.
260
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Das ist verdammt anstrengend.
261
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Diese ewige Inszenierung ist zermürbend.
262
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Es kostet so viel Kraft.
263
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Und alles immer nur, weil wir Angst haben, nicht zu genügen.
264
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
Und dann verbiegen und verstellen wir uns, bis wir selbst nicht mehr können.
265
00:15:35,000 --> 00:15:41,000
Sie wollte mich verlassen und die Kinder mitnehmen.
266
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Obwohl Sie immer alles für Sie gemacht haben.
267
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Ich habe mir den Arsch aufgerissen,
268
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
Tag für Tag, damit ich ihr und den Kindern ein schönes Leben bieten kann.
269
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Und wie wird mir das gedankt?
270
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Sie alle wollten mich verlassen.
271
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Das konnte ich nicht zulassen.
272
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Es war meine Familie.
273
00:16:05,000 --> 00:16:10,000
Laut Waffenregister ist ihr Vater der eingetragene Besitzer einer Walter P.P.
274
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Weißt du, dass ich seine Waffe benutzt habe?
275
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Ja.
276
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Und es war sehr schmerzhaft für ihre Eltern, das zu erfahren.
277
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Sagen Sie ihnen, es tut mir leid.
278
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Vielleicht sollten Sie es ihnen selbst sagen.
279
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Oh nein, das kann ich nicht.
280
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Es wäre sehr wichtig für ihre Eltern.
281
00:16:41,000 --> 00:16:50,000
Sagen Sie, ich habe Ihnen einen wunderbaren letzten Tag geschenkt.
282
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
Ich glaube, Sie hätten es vorgezogen, noch viele weitere Tage vor sich zu haben.
283
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Wunderbar oder nicht?
284
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Wiedersehen, Mr. Brown.
285
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Bleiben Sie hier, bitte!
286
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Können Sie eine Sitzwache stellen?
287
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Glauben Sie, er könnte sich was antun?
288
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Wenn ihm richtig klar wird, was er getan hat?
289
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Ja.
290
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Ich veranlasse das.
291
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Dank.
292
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Ja.
293
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Was?
294
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Wann war das?
295
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Gut, ich bin auf dem Weg.
296
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Augen ist verschwunden.
297
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Ich muss sofort in die Klinik.
298
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Was?
299
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Wir sperren unsere Patienten nachts nicht an,
300
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
aber wir haben eine Hausordnung, die besagt,
301
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
dass sie nachts in der Klinik sein sollen.
302
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Konnte dir diese Lizzie ausführlich machen?
303
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Nein.
304
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Und du glaubst, die sind zusammen weg?
305
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Ja.
306
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Was ist mit anderen Patienten draußen rum?
307
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Beziehungen zwischen Patienten sind nicht erlaubt,
308
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
aber wir können sie auch nicht verhindern.
309
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Ich meine, es sind junge Menschen.
310
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Und lassen Sie es mich mal so ausdrücken?
311
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Lizzie ist sehr offen für Liebe,
312
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
aber mehr kann ich aufgrund der ärztlichen Schweigepflicht nicht sagen.
313
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Okay.
314
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
Okay, wenn diese Messerhänden regelmäßig nachts herumstrahlt,
315
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
wo geht sie hin?
316
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Ich sagte nicht regelmäßig.
317
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Und es gibt keinen bestimmten Ort.
318
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Das kann ich Ihnen versichern.
319
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Und sie war bisher morgens um sieben beim Wecken immer in ihrem Bett,
320
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
und zwar allein.
321
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
So wie heute Morgen?
322
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Was ist mit einer Eigen- oder Fremdgefährdung?
323
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Das würde ich bei Lizzie ausschließen.
324
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Und bei meinem Neffen?
325
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Sean!
326
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Sean!
327
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Was hätte sie denn sagen sollen?
328
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Owen war nicht mal 24 Stunden hier.
329
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Ja, genau.
330
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Ich habe gedacht, er wäre hier sicher.
331
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Das ist er auch.
332
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Aber es ist eine Klinik.
333
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Kein Gefängnis.
334
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Woher kennst du diese Dr. Branden überhaupt?
335
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Von einem Kongress.
336
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Sarah, ich muss wissen,
337
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
wann und wo Owen's Handy zuletzt eingeloggt war.
338
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Das selbe gilt für Lizzie O'Hanlon.
339
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Ich schicke dir ihre Nummer.
340
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Gut, danke.
341
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Entschuldige.
342
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Okay.
343
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Oh, my God!
344
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Oh, my God!
345
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Help me!
346
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
Ein großes horizontales Strangulationsmal.
347
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
Da die Stauungsblutung hier jedoch gering ist,
348
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
würde ich sagen,
349
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
dass das verwendete Drostlungswerkzeug schnell
350
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
mit großer Kraft angezogen wurde.
351
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
Aber das kann ich erst nach der Obduktion bestätigen.
352
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Wie lange ist sie tot?
353
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Etwa zwölf Stunden.
354
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße!
355
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Schau mal, wie sie da liegt.
356
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Diese Aufwindsituation spricht für einen Undoing.
357
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
So eine Art emotionale Wiedergutmachen.
358
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Das heißt Täter und Opfer kannten sich.
359
00:21:42,000 --> 00:21:47,000
Scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße!
360
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Sean?
361
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Wir müssen die Verhandlungen einleiten, er ist auf jeden Fall verdächtig.
362
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Nur weil es so aussieht, heißt das nicht, dass er auch was damit zu tun hat.
363
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
In jeder anderen Situation...
364
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Sarah!
365
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Sean, wir müssen nur einen finden.
366
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
So schnell wie möglich.
367
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Bei einer Bordelle einer Erkrankung
368
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
können die Patienten ihre Emotionen nicht regulieren.
369
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Bei Frauen führt das zu Selbstverletzungen.
370
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Aber Männer richten ja Gefühle nach außen.
371
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Ich habe mich nicht verstanden.
372
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Ich habe mich nicht verstanden.
373
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Ich habe mich nicht verstanden.
374
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Ich habe mich nicht verstanden.
375
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Ich habe mich nicht verstanden.
376
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
Aber Männer richten ja Gefühle nach außen.
377
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
Und sehr oft werden sie gewalttätig.
378
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Hey!
379
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Wie geht's dir, Sean?
380
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Hier, sprich, du mit ihm.
381
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
Hi, Sean.
382
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Ist alles in Ordnung?
383
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Nein.
384
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Nicht wirklich.
385
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Owen ist aus der Klinik verschwunden.
386
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Was?
387
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Was ist passiert?
388
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
Es ist nicht das erste Mal, dass er so eine Nummer abzieht, Sean.
389
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Aber das ist noch nicht das Schlimmste.
390
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
Er wurde gesehen, wie er die Klinik mit einer jungen Frau verlassen hat.
391
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
Sie wurde heute Morgen tot am Strand gefunden.
392
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Oh mein Gott, Sean.
393
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Geht es Owen gut?
394
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
Weiß nicht.
395
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Wir wissen nicht wo er ist.
396
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Aber es ist durchaus möglich,
397
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
dass Owen etwas mit dem Tod des Mädchens zu tun hat.
398
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Ihr müsst herkommen.
399
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Er braucht euch.
400
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
Aber das ist nicht so einfach.
401
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Ryan!
402
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Dein Sohn steht unter Mord verdacht.
403
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Es wird bereits nach ihm gefandelt.
404
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
Okay.
405
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Ihr müsst herkommen.
406
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Wir kommen, Sean.
407
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Wir kommen so schnell wie möglich.
408
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
Ich meld mich, soweit ich mehr weiß.
409
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
Okay.
410
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Danke.
411
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Bis dann.
412
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
Weißt du, Borderliner kommt nicht unbedingt so auf die Welt.
413
00:24:19,000 --> 00:24:26,000
Überwiegend ein Anzahl der Betroffenen hat in der Kindheit sein Traumatisianes Ereignis
414
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
durch eine enge Bezugsperson stattgefunden.
415
00:24:30,000 --> 00:24:34,000
Dass so irgendeine Vermutung bis Owen zugestoßen sein könnte.
416
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Sean.
417
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Nein, habe ich nicht.
418
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Du willst nicht darüber reden.
419
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Es ist okay.
420
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Aber wenn du irgendetwas sagst oder weißt,
421
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
dass uns bei der Suche nach Owen helfen würde und verschweigst es,
422
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
könnte es sein, dass du dir irgendwann Vorwürfe machst.
423
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Egal wo dein Neffe jetzt ist,
424
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
musst du davon ausgehen, dass ihm richtig schlecht geht.
425
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
Borderliner empfindet alles viel intensiver als wir.
426
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
Das heißt, Traurigkeit wird als tiefe Verzweiflung angesehen.
427
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Davosität als Panik.
428
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Wenn keine Verstimmung kann,
429
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
kann es schon ein Weltuntergang bedeuten.
430
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
Wenn Owen mit dem Mädchen zusammen war
431
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
und sie lebt jetzt nicht mehr,
432
00:25:30,000 --> 00:25:34,000
dann befindet er sich in einer absoluten Ausnahmesituation.
433
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Das musst du dir so vorstellen.
434
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Wenn sein Gehirn eine Autobahn ist,
435
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
sind seine Gedanken und seine Wahrnehmungen,
436
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
gerade wie Autos die mit 250 km über diese Straße brettern.
437
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Was ich damit sagen will, Sean,
438
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Owen ist in akuter Lebensgefahr.
439
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Sean, gut, ich habe es gehört.
440
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Sean.
441
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Sean.
442
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Guten Tag.
443
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Wo finde ich Mrs. O'Hanlon?
444
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Da drüben.
445
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Danke.
446
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
So ist fein.
447
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Gleich haben wir es.
448
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Immer.
449
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Mrs. O'Hanlon?
450
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Ich bin Superintendant Sean Kelly.
451
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Haben Sie kurz Zeit?
452
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Geht's um Lizzie?
453
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Wie ich vermutet habe,
454
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
wurde sie erdrosselt.
455
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Der toxikologische Bericht
456
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
zeigt einem Bluteigeholzspiegel von 1,7 Promille.
457
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Vor ihrem Tod hatte sie Geschlechtsverkehr.
458
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
Die Sperma-Probe ist bereits im Labor.
459
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Die Arme hatte wirklich kein einfaches Leben.
460
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Wie meinst du das?
461
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Wahrscheinlich hat sie sich die meisten
462
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
dieser Wunden selbst zugefügt.
463
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
Dort wurden mehrere Zigaretten ausgedrückt.
464
00:27:45,000 --> 00:27:49,000
Und hier hat sie wohl mit ihrem Deo gezündelt.
465
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Und das mehr als einmal.
466
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
Sie hat auch unzählige Operationen hinter sich.
467
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
Sieh die mal ihrem Bauch an oder ihr Schienenbein her.
468
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Das ist mehrfach gebrochen.
469
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
Und ich habe noch nie ein so vernabten Magen-Darm-Trakt gesehen.
470
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
Sie muss mehrmals etwas Gefährliches verschluckt
471
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
oder getunken haben.
472
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Ja, bitte.
473
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
Warum tut sich jemand so etwas an?
474
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
Frau Kevin, sie kann dir das sicher genau erklären.
475
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
Ich glaube, dass diese Art der Selbstverletzungen
476
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
irgendwie ein Weg sind,
477
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
sich selbst wieder zu spüren
478
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
und den inneren Schmerz nach außen zu leiten.
479
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Danke, Maisha.
480
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
Ich habe Lizzie adoptiert, als sie sechs Monate alt war.
481
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
Das hier war der Tag, an dem sie zu uns kam.
482
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Sie hatte gebrüllt, wir haben Spieß.
483
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Und da war sie vier.
484
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Nein, da ist sie fünf.
485
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
Da fing die Schwierigkeiten leider an.
486
00:29:05,000 --> 00:29:08,000
Da haben schon diese Aussätze angefangen.
487
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Wir sind mit ihr von Arzt zu Arzt gelaufen.
488
00:29:12,000 --> 00:29:17,000
Es hat Jahre getauert, bis wir eine endgültige Diagnose bekamen.
489
00:29:17,000 --> 00:29:23,000
Lizzie hatte eine Funktionsstörung des zentralen Nervensystems.
490
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Sie wurde damit geboren.
491
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
Wir konnten nichts dagegen tun, um das zu verhindern.
492
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Sarah.
493
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
Wir brauchen Owens DNA zum Vergleich.
494
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
Ich frag mal in der Klinik nach, oder was meinst du?
495
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Sean, bitte.
496
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Von mir aus.
497
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Okay.
498
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Ist irgendwas?
499
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Nein, nichts.
500
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Ich höre es an deiner Stimme. Was ist los?
501
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Du hättest sie sehen sollen.
502
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
Ihr Körper ist von Wunden und Narben übersäht.
503
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
Ein Mitpatient hat gesehen, wie Lizzie und Owen gestern Abend
504
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
gegen neun aus dem Gebäude geschlichen sind.
505
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Lizzie war eindeutig die Anstifterin.
506
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
Owen hat etwas gezögert, aber ist dann freiwillig mitgegangen.
507
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Gibt's weitere Augenzeugen?
508
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
Bislang nicht.
509
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Woher hatten sie denn vielen Alkohol?
510
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Überprüft Geschäfte und Supermärkte.
511
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Alles zwischen der Klinik und dem Strand.
512
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Ja, Ray spricht gerade mit der Tankstelle
513
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
und ich wollte gerade...
514
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Derry.
515
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Owen.
516
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
Shit, shit, shit.
517
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
He's been quiet. What?
518
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
She's dead.
519
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Fuck! She's dead.
520
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Shit, okay, okay, calm down.
521
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Where are you?
522
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
I can't calm down.
523
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Owen, what happened? Where are you?
524
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
We're just about to get him.
525
00:31:21,000 --> 00:31:22,800
What's going on? Where are you?
526
00:31:22,800 --> 00:31:24,200
We'll get him right away.
527
00:31:24,200 --> 00:31:26,200
Owen, speak to me. Where are you?
528
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
Owen!
529
00:31:32,800 --> 00:31:34,800
Sir, we've got him.
530
00:31:42,800 --> 00:31:44,200
He's on the beach.
531
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
Let's go.
532
00:31:46,200 --> 00:31:52,200
Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit!
533
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
Owen!
534
00:32:14,200 --> 00:32:15,200
Owen!
535
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
Owen!
536
00:32:18,200 --> 00:32:19,200
Owen!
537
00:32:19,200 --> 00:32:21,200
Owen, come on!
538
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
Okay.
539
00:32:24,200 --> 00:32:26,200
Get up. Get up. Come on.
540
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
What are you doing here?
541
00:32:30,200 --> 00:32:32,200
We're taking care of him.
542
00:32:33,200 --> 00:32:35,200
You can't take him to you.
543
00:32:36,200 --> 00:32:39,200
He has to go to a hospital in case of emergency.
544
00:32:39,200 --> 00:32:41,200
You know what to do.
545
00:32:41,200 --> 00:32:43,200
He's coming to my house.
546
00:32:43,200 --> 00:32:44,200
What if something happens to him?
547
00:32:44,200 --> 00:32:47,200
He's not coming to me. I won't let him out of my sight.
548
00:32:47,200 --> 00:32:48,200
You could be in any case...
549
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
End of the discussion!
550
00:32:58,200 --> 00:33:00,200
I think it's going to be really good.
551
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
Okay.
552
00:33:04,200 --> 00:33:05,200
You already have one.
553
00:33:07,200 --> 00:33:09,200
Since when do we have paprika in our curry?
554
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
Since.
555
00:33:11,200 --> 00:33:12,200
Today.
556
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
Okay.
557
00:33:14,200 --> 00:33:17,200
There's a lot of beta carotene in there.
558
00:33:17,200 --> 00:33:18,200
Good for your eyes.
559
00:33:19,200 --> 00:33:21,200
As a photographer you should be careful.
560
00:33:21,200 --> 00:33:23,200
And it's okay. Let's go again.
561
00:33:23,200 --> 00:33:25,200
I wouldn't have liked that.
562
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
Oh, so good.
563
00:33:43,200 --> 00:33:45,200
Paprika is really better than I thought.
564
00:33:45,200 --> 00:33:47,200
Now take the rest.
565
00:33:47,200 --> 00:33:48,200
No, I'm so full.
566
00:33:50,200 --> 00:33:52,200
Now don't worry about it.
567
00:33:52,200 --> 00:33:55,200
Women in your age don't even know how to look like a washboard.
568
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
But you or how?
569
00:33:57,200 --> 00:34:01,200
In my childhood, we still used to use all kinds of self-glazing glasses.
570
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
Tell me.
571
00:34:05,200 --> 00:34:07,200
How is Rosie?
572
00:34:07,200 --> 00:34:09,200
I would like to see her again.
573
00:34:09,200 --> 00:34:10,200
Me too.
574
00:34:11,200 --> 00:34:13,200
But she always makes me so stressed.
575
00:34:16,200 --> 00:34:19,200
Since she's got a new boyfriend, she doesn't want to talk about it anymore.
576
00:34:20,200 --> 00:34:22,200
Have you already talked about it with her?
577
00:34:22,200 --> 00:34:24,200
Yes, for a long time.
578
00:34:24,200 --> 00:34:26,200
And then there's always some other excuse.
579
00:34:27,200 --> 00:34:31,200
When she's sick, then there's some kind of birthday she's invited to.
580
00:34:31,200 --> 00:34:32,200
There's always something.
581
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
You have to talk to each other.
582
00:34:34,200 --> 00:34:35,200
How?
583
00:34:36,200 --> 00:34:38,200
She just doesn't go to the telephone when I call her.
584
00:34:38,200 --> 00:34:40,200
Then go to Dublin.
585
00:34:40,200 --> 00:34:41,200
Do you go there?
586
00:34:41,200 --> 00:34:43,200
When the guy opens the door?
587
00:34:43,200 --> 00:34:45,200
Then you say hello and he's in front of you.
588
00:34:45,200 --> 00:34:47,200
I actually wanted to talk to him on the phone.
589
00:34:48,200 --> 00:34:50,200
Do you still have something to do with him?
590
00:34:50,200 --> 00:34:51,200
No.
591
00:34:53,200 --> 00:34:55,200
That's really over, but...
592
00:34:56,200 --> 00:34:59,200
Hey, the guy spends more time with my daughter than I do.
593
00:34:59,200 --> 00:35:01,200
And that doesn't suit me at all.
594
00:35:02,200 --> 00:35:04,200
Come on, Kira.
595
00:35:04,200 --> 00:35:06,200
I'm sorry.
596
00:35:07,200 --> 00:35:08,200
Sarah?
597
00:35:08,200 --> 00:35:10,200
Hello, what's up?
598
00:35:12,200 --> 00:35:13,200
That doesn't sound good.
599
00:35:13,200 --> 00:35:14,200
Not at all.
600
00:35:14,200 --> 00:35:15,200
I'll try.
601
00:35:16,200 --> 00:35:17,200
I'll be back.
602
00:35:20,200 --> 00:35:22,200
I have to talk to her for a minute.
603
00:35:37,200 --> 00:35:38,200
One moment.
604
00:35:47,200 --> 00:35:48,200
Did Sarah call you?
605
00:35:48,200 --> 00:35:50,200
You already know that Aune should go to the clinic.
606
00:35:51,200 --> 00:35:54,200
He can still be in a critical condition.
607
00:35:54,200 --> 00:35:56,200
Do you think you can handle it?
608
00:35:57,200 --> 00:35:58,200
Should I come?
609
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
No.
610
00:36:00,200 --> 00:36:02,200
I'll call you when I need you.
611
00:36:02,200 --> 00:36:03,200
Promise?
612
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
Promise.
613
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Promise.
614
00:36:05,200 --> 00:36:06,200
Sean?
615
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
A little tip.
616
00:36:07,200 --> 00:36:09,200
No pity, no feeling.
617
00:36:09,200 --> 00:36:11,200
Take it seriously.
618
00:36:11,200 --> 00:36:13,200
Whatever he tells you.
619
00:36:13,200 --> 00:36:15,200
His world is black and white.
620
00:36:15,200 --> 00:36:17,200
There is no grey, no between tones.
621
00:36:17,200 --> 00:36:18,200
Catherine?
622
00:36:19,200 --> 00:36:20,200
Yes, okay.
623
00:36:21,200 --> 00:36:22,200
Good night.
624
00:36:23,200 --> 00:36:24,200
Good night, Sean.
625
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
Good night, Sean.
626
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
I'm sorry.
627
00:36:33,200 --> 00:36:34,200
The coffee is ready soon.
628
00:36:34,200 --> 00:36:35,200
Oh, nice.
629
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
You're right.
630
00:36:40,200 --> 00:36:42,200
I'll go to Dublin at night and I'll talk to Emma.
631
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
Tomorrow.
632
00:36:44,200 --> 00:36:45,200
Come here.
633
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
Everything will be fine.
634
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Sean?
635
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
Hello?
636
00:36:58,200 --> 00:36:59,200
What should I tell you now?
637
00:36:59,200 --> 00:37:00,200
You won't like it.
638
00:37:01,200 --> 00:37:03,200
Masha has the DNA analysis.
639
00:37:04,200 --> 00:37:06,200
Oh, and she had it with Lesi's sex this night.
640
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
I understand.
641
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
Thanks for the information.
642
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
Sean, we have to...
643
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
I'm sorry.
644
00:37:12,200 --> 00:37:13,200
I'm sorry.
645
00:37:13,200 --> 00:37:14,200
I'm sorry.
646
00:37:14,200 --> 00:37:15,200
I'm sorry.
647
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
I'm sorry.
648
00:37:16,200 --> 00:37:17,200
I'm sorry.
649
00:37:17,200 --> 00:37:18,200
I'm sorry.
650
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
I'm sorry.
651
00:37:19,200 --> 00:37:20,200
I'm sorry.
652
00:37:20,200 --> 00:37:21,200
I'm sorry.
653
00:37:21,200 --> 00:37:22,200
I'm sorry.
654
00:37:22,200 --> 00:37:23,200
And we have to...
655
00:37:46,200 --> 00:37:47,200
Who was it?
656
00:37:48,200 --> 00:37:49,200
Sarah.
657
00:37:50,200 --> 00:37:52,200
What happened to the beach?
658
00:37:57,200 --> 00:38:00,200
Oh, and if you don't talk to me, I can't help you.
659
00:38:02,200 --> 00:38:03,200
I don't think so anyway.
660
00:38:03,200 --> 00:38:04,200
Try it.
661
00:38:05,200 --> 00:38:06,200
What happened?
662
00:38:09,200 --> 00:38:11,200
Lesi was pretty scared over there.
663
00:38:13,200 --> 00:38:16,200
We went down to the beach
664
00:38:16,200 --> 00:38:19,200
and we wanted to drink something
665
00:38:20,200 --> 00:38:22,200
and have a nice evening.
666
00:38:24,200 --> 00:38:25,200
What else?
667
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
I just wanted to have a drink with you.
668
00:38:30,200 --> 00:38:32,200
But she started to freak out.
669
00:38:34,200 --> 00:38:36,200
She suddenly started to freak out.
670
00:38:41,200 --> 00:38:43,200
That was a bit too much for me.
671
00:38:43,200 --> 00:38:45,200
Well, um...
672
00:38:46,200 --> 00:38:47,200
I got drunk.
673
00:38:48,200 --> 00:38:50,200
She yelled at me.
674
00:38:51,200 --> 00:38:52,200
And?
675
00:38:56,200 --> 00:38:58,200
I just continued to live.
676
00:39:01,200 --> 00:39:03,200
But one day I thought
677
00:39:05,200 --> 00:39:08,200
that I couldn't just leave her in this condition.
678
00:39:10,200 --> 00:39:12,200
So I came back.
679
00:39:14,200 --> 00:39:16,200
But she was gone.
680
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
And then?
681
00:39:21,200 --> 00:39:22,200
That's all.
682
00:39:22,200 --> 00:39:24,200
I just said something stupid.
683
00:39:24,200 --> 00:39:26,200
What do you want from me?
684
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
It's not about what I want to hear.
685
00:39:28,200 --> 00:39:29,200
What happened?
686
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
I'm back.
687
00:39:30,200 --> 00:39:32,200
And I opened a beer
688
00:39:32,200 --> 00:39:33,200
and drank it.
689
00:39:33,200 --> 00:39:35,200
And then I drank one more and one more and one more.
690
00:39:35,200 --> 00:39:37,200
And then I left to look for her.
691
00:39:37,200 --> 00:39:39,200
But I couldn't just turn her around.
692
00:39:39,200 --> 00:39:41,200
So I called her name again and again and again.
693
00:39:41,200 --> 00:39:43,200
But she was nowhere to be seen.
694
00:39:43,200 --> 00:39:45,200
And I thought, maybe she'll go back to the clinic.
695
00:39:45,200 --> 00:39:47,200
Maybe I should just go back
696
00:39:47,200 --> 00:39:49,200
and meet her and tell her
697
00:39:49,200 --> 00:39:51,200
that I shouldn't have left her alone.
698
00:39:51,200 --> 00:39:53,200
And I made my way.
699
00:39:55,200 --> 00:39:57,200
Then I found her on the beach.
700
00:40:02,200 --> 00:40:04,200
Shit, shit, shit.
701
00:40:07,200 --> 00:40:08,200
That's all.
702
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
That's all.
703
00:40:10,200 --> 00:40:11,200
Nothing more.
704
00:40:13,200 --> 00:40:15,200
God damn it.
705
00:40:16,200 --> 00:40:18,200
Why are you lying to me?
706
00:40:19,200 --> 00:40:22,200
Sarah just told me that your DNA was found in Lizzie.
707
00:40:22,200 --> 00:40:24,200
You had sex with her.
708
00:40:24,200 --> 00:40:26,200
What else do you want from me?
709
00:40:26,200 --> 00:40:28,200
What the hell is wrong with you, man?
710
00:40:28,200 --> 00:40:31,200
Don't you even think about how serious your situation is?
711
00:40:31,200 --> 00:40:33,200
Nobody here is interested in helping you.
712
00:40:33,200 --> 00:40:34,200
Except me.
713
00:40:34,200 --> 00:40:36,200
And you're lying to me?
714
00:40:37,200 --> 00:40:39,200
Did you kill her?
715
00:40:40,200 --> 00:40:42,200
Did you turn her around?
716
00:40:42,200 --> 00:40:44,200
Look at me!
717
00:40:44,200 --> 00:40:46,200
Did you kill her?
718
00:40:46,200 --> 00:40:48,200
It doesn't matter if you were dead or not.
719
00:40:48,200 --> 00:40:49,200
You know what?
720
00:40:49,200 --> 00:40:51,200
Everybody will believe that you were dead.
721
00:40:52,200 --> 00:40:54,200
God damn it.
722
00:41:06,200 --> 00:41:08,200
Aaron.
723
00:41:08,200 --> 00:41:10,200
Aaron.
724
00:41:10,200 --> 00:41:12,200
Aaron.
725
00:41:12,200 --> 00:41:14,200
Aaron.
726
00:41:14,200 --> 00:41:16,200
Aaron.
727
00:41:16,200 --> 00:41:18,200
Aaron.
728
00:41:18,200 --> 00:41:20,200
Aaron.
729
00:41:20,200 --> 00:41:22,200
Aaron.
730
00:41:22,200 --> 00:41:24,200
Open the door.
731
00:41:24,200 --> 00:41:26,200
Listen to me. I'm sorry, okay?
732
00:41:28,200 --> 00:41:30,200
I shouldn't have hit you.
733
00:41:30,200 --> 00:41:32,200
Open the door. Come on.
734
00:41:32,200 --> 00:41:34,200
Let's talk.
735
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
Aaron, what was that?
736
00:41:38,200 --> 00:41:40,200
Aaron.
737
00:41:40,200 --> 00:41:42,200
Aaron.
738
00:41:42,200 --> 00:41:44,200
Aaron, open the door.
739
00:41:48,200 --> 00:41:50,200
Aaron.
740
00:42:06,200 --> 00:42:08,200
Aaron.
741
00:42:36,200 --> 00:42:38,200
How is he?
742
00:42:38,200 --> 00:42:40,200
He's just been operated.
743
00:42:40,200 --> 00:42:42,200
How good that you reacted so quickly.
744
00:42:48,200 --> 00:42:50,200
I should have heard it from you.
745
00:42:52,200 --> 00:42:56,200
I totally underestimated how serious the fight is.
746
00:42:58,200 --> 00:43:00,200
In seconds he'll...
747
00:43:02,200 --> 00:43:04,200
...he'll...
748
00:43:04,200 --> 00:43:06,200
...he'll...
749
00:43:08,200 --> 00:43:10,200
Give me your hand.
750
00:43:10,200 --> 00:43:12,200
What?
751
00:43:12,200 --> 00:43:14,200
Your hand.
752
00:43:22,200 --> 00:43:24,200
Do you feel it?
753
00:43:24,200 --> 00:43:26,200
What?
754
00:43:26,200 --> 00:43:28,200
Now you're much more relaxed.
755
00:43:34,200 --> 00:43:36,200
Can you drive me to the clinic?
756
00:43:36,200 --> 00:43:38,200
I don't want to leave you.
757
00:43:38,200 --> 00:43:40,200
I will.
758
00:43:46,200 --> 00:43:48,200
How nice to see you.
759
00:43:48,200 --> 00:43:50,200
Fiona, thanks for your time.
760
00:43:50,200 --> 00:43:52,200
I just made tea. Do you want one?
761
00:43:52,200 --> 00:43:54,200
Very much.
762
00:43:54,200 --> 00:43:56,200
How long has the compressor been here?
763
00:43:56,200 --> 00:43:58,200
Two years.
764
00:43:58,200 --> 00:44:00,200
It could have been three.
765
00:44:00,200 --> 00:44:02,200
What?
766
00:44:02,200 --> 00:44:06,200
Since I've been in the changing years, I've always had these crazy memories.
767
00:44:06,200 --> 00:44:08,200
I even did a demons test.
768
00:44:08,200 --> 00:44:10,200
Me too.
769
00:44:10,200 --> 00:44:12,200
No.
770
00:44:16,200 --> 00:44:20,200
For our next meeting, I should find a nicer leave.
771
00:44:20,200 --> 00:44:22,200
Here.
772
00:44:22,200 --> 00:44:24,200
Thank you.
773
00:44:24,200 --> 00:44:26,200
Please.
774
00:44:26,200 --> 00:44:28,200
How can I help?
775
00:44:28,200 --> 00:44:30,200
What can you tell me about Owen Kelly?
776
00:44:32,200 --> 00:44:34,200
Unfortunately not so much.
777
00:44:34,200 --> 00:44:36,200
He was only one day with us before that happened.
778
00:44:36,200 --> 00:44:40,200
And I still don't have his patients from Australia.
779
00:44:40,200 --> 00:44:42,200
Or the intelligence report that Owen should have.
780
00:44:42,200 --> 00:44:46,200
What do you think could be the reason for his illness?
781
00:44:46,200 --> 00:44:48,200
I can only guess.
782
00:44:48,200 --> 00:44:50,200
I mean, he's had difficulties with his father.
783
00:44:50,200 --> 00:44:54,200
But what exactly led to him, I need his patients.
784
00:44:54,200 --> 00:44:58,200
From the way you've met him so far.
785
00:44:58,200 --> 00:45:00,200
And from your experience.
786
00:45:00,200 --> 00:45:04,200
Can you imagine that he killed Lizzie?
787
00:45:04,200 --> 00:45:08,200
Unfortunately, I don't know anything about his solution to the conflict.
788
00:45:08,200 --> 00:45:14,200
In the general male borderline, he's too much of an outsider, as you know.
789
00:45:14,200 --> 00:45:16,200
And if Lizzie really provoked him,
790
00:45:16,200 --> 00:45:20,200
it could have been an explosive mixture.
791
00:45:20,200 --> 00:45:22,200
But on the other hand,
792
00:45:22,200 --> 00:45:26,200
Lizzie was on a good path.
793
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
She made really good progress.
794
00:45:28,200 --> 00:45:30,200
One year ago.
795
00:45:30,200 --> 00:45:32,200
She wouldn't have surprised me.
796
00:45:32,200 --> 00:45:34,200
I know, that sounds pretty hard.
797
00:45:34,200 --> 00:45:38,200
But she had a very high risk of death.
798
00:45:38,200 --> 00:45:40,200
But in the last few years,
799
00:45:40,200 --> 00:45:44,200
we really had success with our work.
800
00:45:44,200 --> 00:45:50,200
We've put her animal-supported therapy with the horses on the farm of her mother.
801
00:45:50,200 --> 00:45:54,200
In the end, it was a win for both of us.
802
00:45:58,200 --> 00:46:02,200
She was a real horse, Nerin.
803
00:46:02,200 --> 00:46:06,200
But only until she was eleven.
804
00:46:06,200 --> 00:46:08,200
But then her animals got too much,
805
00:46:08,200 --> 00:46:10,200
because she had to help here.
806
00:46:10,200 --> 00:46:14,200
She hated it.
807
00:46:14,200 --> 00:46:18,200
As she always showed me very clearly.
808
00:46:18,200 --> 00:46:22,200
How good that her daughter came back here again.
809
00:46:22,200 --> 00:46:24,200
Yes.
810
00:46:24,200 --> 00:46:28,200
We have to thank the clinic for that.
811
00:46:28,200 --> 00:46:32,200
But I wasn't allowed to take care of her.
812
00:46:32,200 --> 00:46:34,200
Liam took care of her.
813
00:46:34,200 --> 00:46:36,200
Who's Liam?
814
00:46:36,200 --> 00:46:40,200
He's my right hand on the farm.
815
00:46:40,200 --> 00:46:42,200
Is he here today?
816
00:46:42,200 --> 00:46:48,200
Yes, he's just getting off for an hour.
817
00:46:48,200 --> 00:46:50,200
Relax, Jocelyn.
818
00:46:50,200 --> 00:46:52,200
Come on.
819
00:46:52,200 --> 00:46:54,200
That's good.
820
00:46:54,200 --> 00:46:56,200
Now close your eyes.
821
00:46:56,200 --> 00:46:58,200
Stop.
822
00:46:58,200 --> 00:47:00,200
Stop.
823
00:47:00,200 --> 00:47:02,200
Stop.
824
00:47:10,200 --> 00:47:12,200
You can still feel the movement of the animal
825
00:47:12,200 --> 00:47:14,200
and better understand it.
826
00:47:14,200 --> 00:47:16,200
Trust your legs.
827
00:47:16,200 --> 00:47:18,200
Feel your own sitting.
828
00:47:18,200 --> 00:47:20,200
Moment.
829
00:47:24,200 --> 00:47:26,200
The distance is much more than
830
00:47:26,200 --> 00:47:28,200
riding a horse, a horse, a horse,
831
00:47:28,200 --> 00:47:30,200
back straight and shoulders back.
832
00:47:34,200 --> 00:47:36,200
Can I help you?
833
00:47:36,200 --> 00:47:38,200
I'd like to talk to you about Lizzie O'Hanlon.
834
00:47:38,200 --> 00:47:40,200
Why?
835
00:47:40,200 --> 00:47:42,200
It's all about her therapy.
836
00:47:42,200 --> 00:47:44,200
I'm a psychologist.
837
00:47:44,200 --> 00:47:46,200
Give me five more minutes, okay?
838
00:47:46,200 --> 00:47:48,200
What's her therapy about?
839
00:47:48,200 --> 00:47:50,200
I made sure that Lizzie doesn't only ride the horse,
840
00:47:50,200 --> 00:47:52,200
but also take care of it.
841
00:47:52,200 --> 00:47:54,200
Responsibility for the animal.
842
00:47:54,200 --> 00:47:56,200
And did Lizzie do that?
843
00:47:56,200 --> 00:47:58,200
However, I can be very convinced.
844
00:48:02,200 --> 00:48:04,200
What was she for a human being?
845
00:48:04,200 --> 00:48:06,200
When her mother was nearby, she played the little one.
846
00:48:10,200 --> 00:48:12,200
But otherwise,
847
00:48:12,200 --> 00:48:14,200
she wouldn't be able to play the little one.
848
00:48:14,200 --> 00:48:16,200
But otherwise...
849
00:48:16,200 --> 00:48:18,200
Did Lizzie do it?
850
00:48:20,200 --> 00:48:22,200
With success?
851
00:48:24,200 --> 00:48:26,200
Can I go again?
852
00:48:28,200 --> 00:48:30,200
Thank you.
853
00:48:32,200 --> 00:48:34,200
Jocelyn!
854
00:48:34,200 --> 00:48:36,200
Wait a minute.
855
00:48:38,200 --> 00:48:40,200
Sean?
856
00:48:40,200 --> 00:48:42,200
How is Owen?
857
00:48:42,200 --> 00:48:44,200
He survived the OP,
858
00:48:44,200 --> 00:48:46,200
but it may remain a shame.
859
00:48:46,200 --> 00:48:48,200
He can do it.
860
00:48:48,200 --> 00:48:50,200
And if he doesn't want to?
861
00:48:50,200 --> 00:48:52,200
That wasn't a suicide attempt.
862
00:48:52,200 --> 00:48:54,200
It was a written help.
863
00:48:54,200 --> 00:48:56,200
He didn't want to die.
864
00:48:56,200 --> 00:48:58,200
That's why I don't call him.
865
00:48:58,200 --> 00:49:00,200
Matthew Brown is dead.
866
00:49:04,200 --> 00:49:06,200
Did he take his life?
867
00:49:06,200 --> 00:49:08,200
No.
868
00:49:08,200 --> 00:49:10,200
He was put on a surveillance station this morning.
869
00:49:10,200 --> 00:49:12,200
He was put on a surveillance station this morning.
870
00:49:12,200 --> 00:49:14,200
She operated on him immediately, but...
871
00:49:14,200 --> 00:49:16,200
I'm sorry.
872
00:49:16,200 --> 00:49:18,200
His parents were already responsible.
873
00:49:20,200 --> 00:49:22,200
Are you still on it?
874
00:49:22,200 --> 00:49:24,200
By the way, Owen mentioned in the clinic
875
00:49:24,200 --> 00:49:26,200
that he has difficulties with his father.
876
00:49:26,200 --> 00:49:28,200
Do you know what's going on?
877
00:49:28,200 --> 00:49:30,200
Who has no problems with his father?
878
00:49:30,200 --> 00:49:32,200
Yes.
879
00:49:32,200 --> 00:49:34,200
Most of them...
880
00:49:34,200 --> 00:49:36,200
That's why they all have psychotry.
881
00:49:36,200 --> 00:49:38,200
Owen is right there.
882
00:49:38,200 --> 00:49:40,200
He has difficulties with his father.
883
00:49:40,200 --> 00:49:42,200
He has to be bigger.
884
00:49:42,200 --> 00:49:44,200
That's why he has become ill.
885
00:49:44,200 --> 00:49:46,200
Why do you feel so agitated?
886
00:49:46,200 --> 00:49:48,200
I'm not your partner, okay?
887
00:49:48,200 --> 00:49:50,200
I have a normal question for you.
888
00:49:50,200 --> 00:49:52,200
Stop!
889
00:49:52,200 --> 00:49:54,200
I don't like it.
890
00:49:54,200 --> 00:49:56,200
Hello?
891
00:49:56,200 --> 00:49:58,200
Is there something?
892
00:50:00,200 --> 00:50:02,200
Sean?
893
00:50:08,200 --> 00:50:10,200
No.
894
00:50:24,200 --> 00:50:26,200
Paul?
895
00:50:26,200 --> 00:50:28,200
Hey!
896
00:50:28,200 --> 00:50:30,200
Really?
897
00:50:30,200 --> 00:50:32,200
I'm really happy about that.
898
00:50:32,200 --> 00:50:34,200
It's getting better.
899
00:50:34,200 --> 00:50:36,200
When can you see Rosie?
900
00:50:36,200 --> 00:50:38,200
Wonderful.
901
00:50:38,200 --> 00:50:40,200
No, bring her along.
902
00:50:40,200 --> 00:50:42,200
Then we'll go to the swimming pool with her, right?
903
00:50:42,200 --> 00:50:44,200
That was a good idea.
904
00:50:44,200 --> 00:50:46,200
Yes, that's...
905
00:50:46,200 --> 00:50:48,200
Okay.
906
00:50:48,200 --> 00:50:50,200
I'll see you later.
907
00:50:50,200 --> 00:50:52,200
See you.
908
00:50:56,200 --> 00:50:58,200
I want to apologize.
909
00:51:00,200 --> 00:51:02,200
Come on in.
910
00:51:06,200 --> 00:51:08,200
Come on in.
911
00:51:36,200 --> 00:51:38,200
What was that?
912
00:51:40,200 --> 00:51:42,200
That was my father.
913
00:51:52,200 --> 00:51:56,200
He used to beat us up.
914
00:51:56,200 --> 00:51:58,200
Without any reason.
915
00:52:00,200 --> 00:52:02,200
We were always together.
916
00:52:02,200 --> 00:52:04,200
We were always afraid.
917
00:52:04,200 --> 00:52:06,200
We weren't sure about him.
918
00:52:14,200 --> 00:52:18,200
This name reminds me of what we felt that day.
919
00:52:22,200 --> 00:52:24,200
The name is...
920
00:52:24,200 --> 00:52:26,200
Until today.
921
00:52:28,200 --> 00:52:30,200
She accompanies me my whole life.
922
00:52:30,200 --> 00:52:32,200
A life that might have been different.
923
00:52:32,200 --> 00:52:38,200
If I hadn't done that, you know?
924
00:52:40,200 --> 00:52:42,200
I'm so sorry.
925
00:52:42,200 --> 00:52:44,200
You know, the horrible violence
926
00:52:44,200 --> 00:52:46,200
of the generation after generation
927
00:52:46,200 --> 00:52:50,200
would have continued if you didn't do anything against it.
928
00:52:50,200 --> 00:52:52,200
I did something against it.
929
00:52:52,200 --> 00:52:54,200
You even went there.
930
00:52:56,200 --> 00:52:58,200
And you didn't get any children.
931
00:52:58,200 --> 00:53:00,200
That was a conscious decision.
932
00:53:02,200 --> 00:53:04,200
What do you know?
933
00:53:04,200 --> 00:53:06,200
I made my peace with it.
934
00:53:06,200 --> 00:53:08,200
And your brother?
935
00:53:08,200 --> 00:53:10,200
We haven't seen each other for many years.
936
00:53:12,200 --> 00:53:14,200
When he was old enough, he went to Australia
937
00:53:14,200 --> 00:53:16,200
and never came back.
938
00:53:16,200 --> 00:53:18,200
And now I have to get him from the airport tomorrow morning.
939
00:53:20,200 --> 00:53:22,200
That's why I wanted to ask you
940
00:53:22,200 --> 00:53:24,200
if you accompanied me
941
00:53:24,200 --> 00:53:26,200
to the airport.
942
00:53:26,200 --> 00:53:28,200
I'm afraid to lose my faith.
943
00:53:28,200 --> 00:53:30,200
And you know it's not a pretty sight.
944
00:53:56,200 --> 00:53:58,200
Hello.
945
00:54:06,200 --> 00:54:08,200
Hello, Sofia.
946
00:54:08,200 --> 00:54:10,200
Ryan.
947
00:54:10,200 --> 00:54:12,200
Hello.
948
00:54:12,200 --> 00:54:14,200
This is my colleague, Catherine Blake.
949
00:54:14,200 --> 00:54:16,200
Welcome. Hello.
950
00:54:16,200 --> 00:54:18,200
Sofia, my sister-in-law, Ryan, my brother.
951
00:54:18,200 --> 00:54:20,200
Pleased to meet you.
952
00:54:20,200 --> 00:54:22,200
Any news?
953
00:54:22,200 --> 00:54:24,200
No.
954
00:54:24,200 --> 00:54:26,200
Any good news?
955
00:54:26,200 --> 00:54:28,200
Don't ask.
956
00:54:28,200 --> 00:54:30,200
In Qatar we had to wait for eternity for the flight.
957
00:54:30,200 --> 00:54:32,200
I'm tired of dogs.
958
00:54:36,200 --> 00:54:38,200
Oh, thank you, Sean.
959
00:54:44,200 --> 00:54:46,200
How long have you been in Galway?
960
00:54:46,200 --> 00:54:48,200
That must be 30 years.
961
00:54:48,200 --> 00:54:50,200
If I were you, I wouldn't be back
962
00:54:50,200 --> 00:54:52,200
for the next 30 years.
963
00:54:52,200 --> 00:54:54,200
Thank you.
964
00:54:54,200 --> 00:54:56,200
Can we go to the hospital first?
965
00:54:56,200 --> 00:54:58,200
Of course.
966
00:55:08,200 --> 00:55:10,200
Good day.
967
00:55:12,200 --> 00:55:16,200
You didn't ask Lise for a word?
968
00:55:16,200 --> 00:55:18,200
Typical, Ryan.
969
00:55:22,200 --> 00:55:24,200
I have to go now.
970
00:55:24,200 --> 00:55:26,200
Is it okay for you?
971
00:55:26,200 --> 00:55:28,200
The parents of Matthew Brown
972
00:55:28,200 --> 00:55:30,200
left their son today.
973
00:55:30,200 --> 00:55:32,200
Mother asked me to be there.
974
00:55:32,200 --> 00:55:34,200
Of course.
975
00:55:34,200 --> 00:55:36,200
Good.
976
00:55:46,200 --> 00:55:48,200
Would you please sit down?
977
00:55:48,200 --> 00:55:50,200
Where are you going?
978
00:56:08,200 --> 00:56:10,200
Is everything okay?
979
00:56:14,200 --> 00:56:16,200
Ryan, come, Sean.
980
00:56:18,200 --> 00:56:20,200
Come on.
981
00:56:42,200 --> 00:56:44,200
How could our son
982
00:56:44,200 --> 00:56:46,200
have continued to live
983
00:56:46,200 --> 00:56:48,200
like this?
984
00:56:48,200 --> 00:56:50,200
How could we
985
00:56:50,200 --> 00:56:52,200
continue to live like this?
986
00:56:54,200 --> 00:56:56,200
Maybe it's good to separate things.
987
00:56:56,200 --> 00:56:58,200
Your son was so much more
988
00:56:58,200 --> 00:57:00,200
than his time.
989
00:57:00,200 --> 00:57:02,200
Let your sadness close.
990
00:57:02,200 --> 00:57:04,200
You are allowed
991
00:57:04,200 --> 00:57:06,200
to be so sad.
992
00:57:06,200 --> 00:57:08,200
Just as you are allowed to feel
993
00:57:08,200 --> 00:57:10,200
that what he did.
994
00:57:10,200 --> 00:57:12,200
At least,
995
00:57:12,200 --> 00:57:14,200
didn't he manage
996
00:57:14,200 --> 00:57:16,200
to escape?
997
00:57:16,200 --> 00:57:18,200
That's the only good
998
00:57:18,200 --> 00:57:20,200
you did.
999
00:57:28,200 --> 00:57:30,200
It's my fault.
1000
00:57:30,200 --> 00:57:32,200
What do you mean?
1001
00:57:32,200 --> 00:57:34,200
Matthew told me
1002
00:57:34,200 --> 00:57:36,200
what he would do.
1003
00:57:36,200 --> 00:57:38,200
And I didn't take him seriously.
1004
00:57:38,200 --> 00:57:40,200
I already knew
1005
00:57:40,200 --> 00:57:42,200
for a long time
1006
00:57:42,200 --> 00:57:44,200
financial difficulties.
1007
00:57:44,200 --> 00:57:46,200
But I still gave him no money.
1008
00:57:50,200 --> 00:57:52,200
I completely failed
1009
00:57:52,200 --> 00:57:54,200
as your mother.
1010
00:58:12,200 --> 00:58:14,200
Sir?
1011
00:58:14,200 --> 00:58:16,200
Thank you.
1012
00:58:16,200 --> 00:58:18,200
Here, please.
1013
00:58:18,200 --> 00:58:20,200
Maybe we can all
1014
00:58:20,200 --> 00:58:22,200
eat together tonight and finally
1015
00:58:22,200 --> 00:58:24,200
get to know Sarah.
1016
00:58:24,200 --> 00:58:26,200
Certainly not. I won't leave
1017
00:58:26,200 --> 00:58:28,200
this hotel until we fly back.
1018
00:58:42,200 --> 00:58:44,200
Let's go.
1019
00:58:44,200 --> 00:58:46,200
Let's go.
1020
00:59:10,200 --> 00:59:12,200
May I?
1021
00:59:14,200 --> 00:59:16,200
Yes.
1022
00:59:28,200 --> 00:59:30,200
To see his child lying there
1023
00:59:30,200 --> 00:59:32,200
is...
1024
00:59:32,200 --> 00:59:34,200
so terrible.
1025
00:59:34,200 --> 00:59:36,200
It's not the first time
1026
00:59:36,200 --> 00:59:38,200
that Owen did something like that, is it?
1027
00:59:40,200 --> 00:59:42,200
What are you talking about?
1028
00:59:42,200 --> 00:59:44,200
I'm sorry, I should have
1029
00:59:44,200 --> 00:59:46,200
expressed myself more precisely.
1030
00:59:46,200 --> 00:59:48,200
Owen didn't
1031
00:59:48,200 --> 00:59:50,200
get hurt
1032
00:59:50,200 --> 00:59:52,200
for the first time
1033
00:59:52,200 --> 00:59:54,200
in one or another way.
1034
00:59:56,200 --> 00:59:58,200
What am I supposed to say?
1035
00:59:58,200 --> 01:00:00,200
I have to go back to Owen.
1036
01:00:00,200 --> 01:00:02,200
Where is your husband?
1037
01:00:02,200 --> 01:00:04,200
You know
1038
01:00:04,200 --> 01:00:06,200
how we
1039
01:00:06,200 --> 01:00:08,200
react differently to situations.
1040
01:00:12,200 --> 01:00:14,200
Yes.
1041
01:00:16,200 --> 01:00:18,200
That's what we have.
1042
01:00:18,200 --> 01:00:20,200
Okay.
1043
01:00:20,200 --> 01:00:22,200
News?
1044
01:00:22,200 --> 01:00:24,200
No, unfortunately not.
1045
01:00:28,200 --> 01:00:30,200
Lisio Handlans' handi-daten?
1046
01:00:30,200 --> 01:00:32,200
That's Owen's phone number.
1047
01:00:32,200 --> 01:00:34,200
Apparently, at this time
1048
01:00:34,200 --> 01:00:36,200
he was already drunk.
1049
01:00:36,200 --> 01:00:38,200
He called Leslie for three minutes.
1050
01:00:38,200 --> 01:00:40,200
And who is this last number?
1051
01:00:40,200 --> 01:00:42,200
Liam Nocten.
1052
01:00:42,200 --> 01:00:44,200
We are just about to go after him.
1053
01:00:44,200 --> 01:00:46,200
Liam Nocten?
1054
01:00:46,200 --> 01:00:48,200
He works at the Ryderhof of Lucy's mother.
1055
01:00:48,200 --> 01:00:50,200
Catherine reported to me about him.
1056
01:00:50,200 --> 01:00:52,200
Why?
1057
01:00:52,200 --> 01:00:54,200
She saw that he had become
1058
01:00:54,200 --> 01:00:56,200
overly aggressive with a woman
1059
01:00:56,200 --> 01:00:58,200
within an hour.
1060
01:00:58,200 --> 01:01:00,200
Okay, but what does it have to do
1061
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
with the case we are currently on?
1062
01:01:02,200 --> 01:01:04,200
Are you serious?
1063
01:01:06,200 --> 01:01:08,200
Jerry.
1064
01:01:08,200 --> 01:01:10,200
He works at the Ryderhof of Lucy's mother.
1065
01:01:10,200 --> 01:01:12,200
He spoke to her last night of her death.
1066
01:01:12,200 --> 01:01:14,200
Yes, sir.
1067
01:01:20,200 --> 01:01:22,200
Sean!
1068
01:01:22,200 --> 01:01:24,200
You have lost your objectivity.
1069
01:01:24,200 --> 01:01:26,200
You don't accept that it could be your nephew.
1070
01:01:26,200 --> 01:01:28,200
I don't accept anything and I don't deny anything.
1071
01:01:28,200 --> 01:01:30,200
I am in all directions.
1072
01:01:30,200 --> 01:01:32,200
That makes good police work.
1073
01:01:32,200 --> 01:01:34,200
No.
1074
01:01:34,200 --> 01:01:36,200
You are looking for a way out of doubt
1075
01:01:36,200 --> 01:01:38,200
in the hope that it wasn't Owen.
1076
01:01:38,200 --> 01:01:40,200
Why are you so wild about getting the boy?
1077
01:01:40,200 --> 01:01:42,200
Owen belongs to the family
1078
01:01:42,200 --> 01:01:44,200
and we are the rest of the family
1079
01:01:44,200 --> 01:01:46,200
as guilty as possible to punish.
1080
01:01:46,200 --> 01:01:48,200
And that's exactly what I want.
1081
01:01:48,200 --> 01:01:50,200
So do your job instead of telling me
1082
01:01:50,200 --> 01:01:52,200
how I should do mine.
1083
01:02:06,200 --> 01:02:08,200
Shh.
1084
01:02:12,200 --> 01:02:14,200
You're awake.
1085
01:02:14,200 --> 01:02:16,200
It's all right.
1086
01:02:16,200 --> 01:02:18,200
Sister, please!
1087
01:02:20,200 --> 01:02:22,200
Yes, you haven't found the murder weapon yet,
1088
01:02:22,200 --> 01:02:24,200
but did you have any idea
1089
01:02:24,200 --> 01:02:26,200
what it could have been?
1090
01:02:26,200 --> 01:02:28,200
A rope, perhaps?
1091
01:02:28,200 --> 01:02:30,200
Really?
1092
01:02:30,200 --> 01:02:32,200
No, no.
1093
01:02:32,200 --> 01:02:34,200
No, no.
1094
01:02:34,200 --> 01:02:36,200
No, no.
1095
01:02:36,200 --> 01:02:38,200
It's helpful.
1096
01:02:38,200 --> 01:02:40,200
Thank you.
1097
01:02:40,200 --> 01:02:42,200
Lucy didn't want to murder you with a rope.
1098
01:02:42,200 --> 01:02:44,200
Maybe with a rope.
1099
01:02:44,200 --> 01:02:46,200
Liam Nocten is an actor.
1100
01:02:46,200 --> 01:02:48,200
He didn't have a sexual relationship
1101
01:02:48,200 --> 01:02:50,200
in prison for two years,
1102
01:02:50,200 --> 01:02:52,200
but had a gunshot wound.
1103
01:02:54,200 --> 01:02:56,200
Thank you.
1104
01:03:00,200 --> 01:03:02,200
I'm sorry.
1105
01:03:04,200 --> 01:03:06,200
Liam Nocten
1106
01:03:06,200 --> 01:03:08,200
posted this photo of Lucy
1107
01:03:08,200 --> 01:03:10,200
in a sex forum.
1108
01:03:10,200 --> 01:03:12,200
When?
1109
01:03:12,200 --> 01:03:14,200
Two weeks ago.
1110
01:03:14,200 --> 01:03:16,200
Check, please,
1111
01:03:16,200 --> 01:03:18,200
if his cell phone was logged in.
1112
01:03:18,200 --> 01:03:20,200
I'll take care of it.
1113
01:03:20,200 --> 01:03:22,200
Sofia.
1114
01:03:24,200 --> 01:03:26,200
Yes, of course.
1115
01:03:26,200 --> 01:03:28,200
I'm in the office.
1116
01:03:28,200 --> 01:03:30,200
Come with me.
1117
01:03:30,200 --> 01:03:32,200
Okay, then...
1118
01:03:32,200 --> 01:03:34,200
At my place?
1119
01:03:34,200 --> 01:03:36,200
In half an hour?
1120
01:03:36,200 --> 01:03:38,200
Okay.
1121
01:03:38,200 --> 01:03:40,200
Okay, see you soon.
1122
01:03:54,200 --> 01:03:56,200
I finally got an appointment
1123
01:03:56,200 --> 01:03:58,200
with a patient from Australia.
1124
01:03:58,200 --> 01:04:00,200
In his early childhood
1125
01:04:00,200 --> 01:04:02,200
he used the violence of his father.
1126
01:04:02,200 --> 01:04:04,200
And his mother couldn't protect him
1127
01:04:04,200 --> 01:04:06,200
because he was under severe depression.
1128
01:04:06,200 --> 01:04:08,200
Let me guess.
1129
01:04:08,200 --> 01:04:10,200
When he came into puberty
1130
01:04:10,200 --> 01:04:12,200
he started to get sick and the cells stopped.
1131
01:04:12,200 --> 01:04:14,200
Exactly.
1132
01:04:14,200 --> 01:04:16,200
Due to the parent-child relationship,
1133
01:04:16,200 --> 01:04:18,200
he couldn't develop
1134
01:04:18,200 --> 01:04:20,200
a positive, stable,
1135
01:04:20,200 --> 01:04:22,200
I-feel.
1136
01:04:22,200 --> 01:04:24,200
And that led to
1137
01:04:24,200 --> 01:04:26,200
an increased and constant threat
1138
01:04:26,200 --> 01:04:28,200
to binding and a chronic fear
1139
01:04:28,200 --> 01:04:30,200
of being left behind.
1140
01:04:30,200 --> 01:04:32,200
What about self-sufficiency?
1141
01:04:32,200 --> 01:04:34,200
Very obvious.
1142
01:04:34,200 --> 01:04:36,200
He constantly combines
1143
01:04:36,200 --> 01:04:38,200
external violence with self-sufficiency.
1144
01:04:38,200 --> 01:04:40,200
And before he was admitted
1145
01:04:40,200 --> 01:04:42,200
into puberty for the last time,
1146
01:04:42,200 --> 01:04:44,200
he wasn't only involved
1147
01:04:44,200 --> 01:04:46,200
in a stroke that had to be treated
1148
01:04:46,200 --> 01:04:48,200
in the hospital,
1149
01:04:48,200 --> 01:04:50,200
but he also ended up in the emergency room
1150
01:04:50,200 --> 01:04:52,200
because he drank a half liter of liquid cleaner.
1151
01:04:52,200 --> 01:04:54,200
Thank you very much.
1152
01:04:54,200 --> 01:04:56,200
So,
1153
01:04:56,200 --> 01:04:58,200
why are you here?
1154
01:04:58,200 --> 01:05:00,200
Do you think my son is a murderer?
1155
01:05:00,200 --> 01:05:02,200
I would like to say no,
1156
01:05:02,200 --> 01:05:04,200
but I can't do that.
1157
01:05:04,200 --> 01:05:06,200
Not yet.
1158
01:05:06,200 --> 01:05:08,200
If he is,
1159
01:05:08,200 --> 01:05:10,200
what would happen
1160
01:05:10,200 --> 01:05:12,200
if he was really guilty?
1161
01:05:12,200 --> 01:05:14,200
If he is convicted,
1162
01:05:14,200 --> 01:05:16,200
then he will be a suspect
1163
01:05:16,200 --> 01:05:18,200
of his age and the fact
1164
01:05:18,200 --> 01:05:20,200
that he is not fully guilty
1165
01:05:20,200 --> 01:05:22,200
because of his mental illness.
1166
01:05:22,200 --> 01:05:24,200
He was admitted to puberty
1167
01:05:24,200 --> 01:05:26,200
and probably later
1168
01:05:26,200 --> 01:05:28,200
in an event in Australia.
1169
01:05:40,200 --> 01:05:42,200
Did you know
1170
01:05:42,200 --> 01:05:44,200
that you are a criminal in Australia
1171
01:05:44,200 --> 01:05:46,200
since the 10th century?
1172
01:05:46,200 --> 01:05:48,200
Did you know that from your own experience?
1173
01:05:48,200 --> 01:05:50,200
It was difficult
1174
01:05:50,200 --> 01:05:52,200
as old as it was
1175
01:05:52,200 --> 01:05:54,200
in this age, but
1176
01:05:54,200 --> 01:05:56,200
when he came to puberty
1177
01:05:56,200 --> 01:05:58,200
the police always stood in front of the door.
1178
01:06:02,200 --> 01:06:04,200
Here.
1179
01:06:04,200 --> 01:06:06,200
Thank you.
1180
01:06:12,200 --> 01:06:14,200
Catherine says
1181
01:06:14,200 --> 01:06:16,200
that borderland violations are often a result
1182
01:06:16,200 --> 01:06:18,200
of traumatic experiences
1183
01:06:18,200 --> 01:06:20,200
in childhood.
1184
01:06:20,200 --> 01:06:22,200
But Catherine is probably wrong
1185
01:06:24,200 --> 01:06:26,200
because you can
1186
01:06:26,200 --> 01:06:28,200
also develop a borderland violation without a reason.
1187
01:06:28,200 --> 01:06:30,200
I've been dealing with it
1188
01:06:30,200 --> 01:06:32,200
for a very long time.
1189
01:06:32,200 --> 01:06:34,200
I know exactly what I'm talking about.
1190
01:06:34,200 --> 01:06:36,200
Okay.
1191
01:06:36,200 --> 01:06:38,200
I'm sorry, I didn't mean to offend you.
1192
01:06:40,200 --> 01:06:42,200
Did Ryan want that Owen comes to Galway?
1193
01:06:42,200 --> 01:06:44,200
No, that came from me.
1194
01:06:46,200 --> 01:06:48,200
If you don't change,
1195
01:06:48,200 --> 01:06:50,200
nothing will change.
1196
01:06:52,200 --> 01:06:54,200
Forgive me, but I don't have the impression
1197
01:06:54,200 --> 01:06:56,200
that something has changed.
1198
01:07:16,200 --> 01:07:18,200
Have you really
1199
01:07:18,200 --> 01:07:20,200
just wanted to stay here in the hotel?
1200
01:07:20,200 --> 01:07:22,200
Your son is at the intensive care
1201
01:07:22,200 --> 01:07:24,200
and is fighting for his life
1202
01:07:24,200 --> 01:07:26,200
and you want to...
1203
01:07:26,200 --> 01:07:28,200
Our boy is not fighting.
1204
01:07:28,200 --> 01:07:30,200
He's never done that.
1205
01:07:30,200 --> 01:07:32,200
What if he dies?
1206
01:07:32,200 --> 01:07:34,200
He's already over it.
1207
01:07:34,200 --> 01:07:36,200
Go to him.
1208
01:07:36,200 --> 01:07:38,200
Please.
1209
01:07:38,200 --> 01:07:40,200
No!
1210
01:07:40,200 --> 01:07:42,200
Do you really think
1211
01:07:42,200 --> 01:07:44,200
that our son is a murderer?
1212
01:07:44,200 --> 01:07:46,200
Let Sean find out.
1213
01:07:48,200 --> 01:07:50,200
He'll figure it out.
1214
01:07:50,200 --> 01:07:52,200
I'm afraid of what Sean
1215
01:07:52,200 --> 01:07:54,200
could find out.
1216
01:08:10,200 --> 01:08:12,200
Hello.
1217
01:08:12,200 --> 01:08:14,200
Hi.
1218
01:08:14,200 --> 01:08:16,200
Come in.
1219
01:08:16,200 --> 01:08:18,200
Thank you for coming so quickly.
1220
01:08:20,200 --> 01:08:22,200
I'll make our tea.
1221
01:08:22,200 --> 01:08:24,200
Yes, I'm sorry Catherine.
1222
01:08:24,200 --> 01:08:26,200
I need some time.
1223
01:08:28,200 --> 01:08:30,200
Okay.
1224
01:08:32,200 --> 01:08:34,200
I called Dr. Brandon.
1225
01:08:34,200 --> 01:08:36,200
She finally got sick.
1226
01:08:40,200 --> 01:08:42,200
Unfortunately, that's what I suspected.
1227
01:08:44,200 --> 01:08:46,200
Oh, and while he was a child,
1228
01:08:46,200 --> 01:08:48,200
the violence of his father was exposed.
1229
01:08:52,200 --> 01:08:54,200
Maybe his brother
1230
01:08:54,200 --> 01:08:56,200
never dealt with it.
1231
01:08:56,200 --> 01:08:58,200
And he tried to convince his victims
1232
01:08:58,200 --> 01:09:00,200
that he's
1233
01:09:00,200 --> 01:09:02,200
self-proclaimed.
1234
01:09:04,200 --> 01:09:06,200
I understand. Thank you for the information.
1235
01:09:10,200 --> 01:09:12,200
Thank you.
1236
01:09:40,200 --> 01:09:42,200
No.
1237
01:09:52,200 --> 01:09:54,200
Is it about Owen?
1238
01:09:54,200 --> 01:09:56,200
No.
1239
01:09:56,200 --> 01:09:58,200
Come in.
1240
01:10:10,200 --> 01:10:12,200
I'll go down a bit
1241
01:10:12,200 --> 01:10:14,200
and get our tea.
1242
01:10:14,200 --> 01:10:16,200
It's nonsense.
1243
01:10:16,200 --> 01:10:18,200
We can order some in the room.
1244
01:10:32,200 --> 01:10:34,200
Would you like to have breakfast?
1245
01:10:34,200 --> 01:10:36,200
Is that enough?
1246
01:10:40,200 --> 01:10:42,200
No.
1247
01:10:52,200 --> 01:10:54,200
I have only one question.
1248
01:10:56,200 --> 01:10:58,200
Did you do what our father did to us?
1249
01:11:02,200 --> 01:11:04,200
Answer me.
1250
01:11:04,200 --> 01:11:06,200
I think you should go now.
1251
01:11:06,200 --> 01:11:08,200
You must have a lot to do.
1252
01:11:08,200 --> 01:11:10,200
Answer me.
1253
01:11:10,200 --> 01:11:12,200
This is none of your business.
1254
01:11:12,200 --> 01:11:14,200
I don't have to explain anything to you.
1255
01:11:14,200 --> 01:11:16,200
I'll tell you one more time.
1256
01:11:16,200 --> 01:11:18,200
Go now!
1257
01:11:27,200 --> 01:11:29,200
Get up!
1258
01:11:38,200 --> 01:11:40,200
Come on.
1259
01:11:56,200 --> 01:11:58,200
You know what?
1260
01:12:02,200 --> 01:12:04,200
Did he tell you?
1261
01:12:04,200 --> 01:12:06,200
Definitely.
1262
01:12:06,200 --> 01:12:08,200
I couldn't protect Owen back then.
1263
01:12:10,200 --> 01:12:12,200
It wasn't good for me.
1264
01:12:12,200 --> 01:12:14,200
Why didn't you ask him
1265
01:12:14,200 --> 01:12:16,200
why he was answering?
1266
01:12:16,200 --> 01:12:18,200
We never talked about it.
1267
01:12:18,200 --> 01:12:20,200
Why not?
1268
01:12:20,200 --> 01:12:22,200
Whenever I had it,
1269
01:12:22,200 --> 01:12:24,200
he didn't want to talk about it.
1270
01:12:26,200 --> 01:12:28,200
And when I started again,
1271
01:12:28,200 --> 01:12:30,200
there was only a fight between us.
1272
01:12:30,200 --> 01:12:32,200
And as you know,
1273
01:12:32,200 --> 01:12:34,200
I could never deal with each other.
1274
01:12:34,200 --> 01:12:36,200
So I just let it go.
1275
01:12:40,200 --> 01:12:42,200
What's left unspoken
1276
01:12:42,200 --> 01:12:44,200
will end at the end.
1277
01:12:56,200 --> 01:12:58,200
I'm sure that you can
1278
01:12:58,200 --> 01:13:00,200
come back home
1279
01:13:00,200 --> 01:13:02,200
with the right therapy
1280
01:13:02,200 --> 01:13:04,200
instead of giving up all the time.
1281
01:13:06,200 --> 01:13:08,200
How?
1282
01:13:08,200 --> 01:13:10,200
By learning
1283
01:13:10,200 --> 01:13:12,200
step by step
1284
01:13:12,200 --> 01:13:14,200
to trust people.
1285
01:13:14,200 --> 01:13:16,200
Your uncle, for example,
1286
01:13:16,200 --> 01:13:18,200
has a lot to do with you.
1287
01:13:18,200 --> 01:13:20,200
And Sarah too.
1288
01:13:20,200 --> 01:13:22,200
Maybe they haven't
1289
01:13:22,200 --> 01:13:24,200
really been able to show it to you.
1290
01:13:24,200 --> 01:13:26,200
No, that's nonsense.
1291
01:13:26,200 --> 01:13:28,200
It was a new accident.
1292
01:13:28,200 --> 01:13:30,200
Yes, and no.
1293
01:13:30,200 --> 01:13:32,200
They're so worried
1294
01:13:32,200 --> 01:13:34,200
because they want to do everything
1295
01:13:34,200 --> 01:13:36,200
to make you as quickly as possible.
1296
01:13:38,200 --> 01:13:40,200
That's bullshit.
1297
01:13:40,200 --> 01:13:42,200
It's bullshit.
1298
01:13:42,200 --> 01:13:44,200
It's the truth.
1299
01:13:44,200 --> 01:13:46,200
Okay.
1300
01:13:52,200 --> 01:13:54,200
Okay.
1301
01:13:54,200 --> 01:13:56,200
I'll tell you what happened.
1302
01:13:56,200 --> 01:13:58,200
Just you and just once.
1303
01:13:58,200 --> 01:14:00,200
Okay.
1304
01:14:04,200 --> 01:14:06,200
Alice, she was pretty wild.
1305
01:14:06,200 --> 01:14:08,200
I'm pretty sure
1306
01:14:08,200 --> 01:14:10,200
she took something.
1307
01:14:10,200 --> 01:14:12,200
Here
1308
01:14:12,200 --> 01:14:14,200
we did something.
1309
01:14:14,200 --> 01:14:16,200
But...
1310
01:14:16,200 --> 01:14:18,200
after a while she had
1311
01:14:18,200 --> 01:14:20,200
apparently not enough.
1312
01:14:20,200 --> 01:14:22,200
She wanted something
1313
01:14:22,200 --> 01:14:24,200
special.
1314
01:14:24,200 --> 01:14:26,200
She was on strike.
1315
01:14:28,200 --> 01:14:30,200
But it's...
1316
01:14:30,200 --> 01:14:32,200
it's just not my thing.
1317
01:14:34,200 --> 01:14:36,200
I'm lost.
1318
01:14:36,200 --> 01:14:38,200
Did she want to call you back?
1319
01:14:40,200 --> 01:14:42,200
No.
1320
01:14:42,200 --> 01:14:44,200
She wanted to finish me off.
1321
01:14:46,200 --> 01:14:48,200
She said she was looking for
1322
01:14:48,200 --> 01:14:50,200
a real man
1323
01:14:50,200 --> 01:14:52,200
who...
1324
01:14:52,200 --> 01:14:54,200
was really looking for her.
1325
01:14:54,200 --> 01:14:56,200
Not a...
1326
01:14:56,200 --> 01:14:58,200
boring, stupid sex like with me.
1327
01:15:00,200 --> 01:15:02,200
Did she mention a name?
1328
01:15:04,200 --> 01:15:06,200
No.
1329
01:15:06,200 --> 01:15:08,200
What she said was just her being.
1330
01:15:08,200 --> 01:15:10,200
Stuck like a horse.
1331
01:15:10,200 --> 01:15:12,200
I'm sorry
1332
01:15:12,200 --> 01:15:14,200
but it's a bit obscene.
1333
01:15:14,200 --> 01:15:16,200
I can handle it.
1334
01:15:16,200 --> 01:15:18,200
Really?
1335
01:15:18,200 --> 01:15:20,200
Could she have meant Liam?
1336
01:15:20,200 --> 01:15:22,200
Yes.
1337
01:15:22,200 --> 01:15:24,200
Are you coming back today?
1338
01:15:24,200 --> 01:15:26,200
No, I have an appointment later.
1339
01:15:26,200 --> 01:15:28,200
Call me if anything happens.
1340
01:15:28,200 --> 01:15:30,200
I will.
1341
01:15:30,200 --> 01:15:32,200
See you later.
1342
01:15:40,200 --> 01:15:42,200
Were you with my son again?
1343
01:15:44,200 --> 01:15:46,200
Owen told me what happened.
1344
01:15:46,200 --> 01:15:48,200
And I believe him that he's innocent.
1345
01:15:50,200 --> 01:15:52,200
Did you have a few minutes?
1346
01:16:12,200 --> 01:16:14,200
Did you know that Sean and I were a couple?
1347
01:16:14,200 --> 01:16:16,200
Did I have a few minutes?
1348
01:16:20,200 --> 01:16:22,200
I thought so.
1349
01:16:22,200 --> 01:16:24,200
Your glances at the airport?
1350
01:16:26,200 --> 01:16:28,200
They really checked me out.
1351
01:16:28,200 --> 01:16:30,200
Oh dear.
1352
01:16:30,200 --> 01:16:32,200
Am I that easy to look through?
1353
01:16:34,200 --> 01:16:36,200
To be honest.
1354
01:16:36,200 --> 01:16:38,200
I would have done the same.
1355
01:16:38,200 --> 01:16:40,200
You have to be together.
1356
01:16:40,200 --> 01:16:42,200
You give a good couple.
1357
01:16:44,200 --> 01:16:46,200
Can I ask you
1358
01:16:46,200 --> 01:16:48,200
why Sean and you didn't...
1359
01:16:54,200 --> 01:16:56,200
He caught me with his brother
1360
01:16:56,200 --> 01:16:58,200
after such a stupid party.
1361
01:17:00,200 --> 01:17:02,200
We were totally close.
1362
01:17:04,200 --> 01:17:06,200
He didn't want to hear any apology from me.
1363
01:17:08,200 --> 01:17:10,200
Is he still like this?
1364
01:17:10,200 --> 01:17:12,200
So consequent?
1365
01:17:14,200 --> 01:17:16,200
I'm sorry.
1366
01:17:18,200 --> 01:17:20,200
My husband says that being consequent
1367
01:17:20,200 --> 01:17:22,200
would be a blessing for the weak.
1368
01:17:22,200 --> 01:17:24,200
And now he's closing himself in the hotel room
1369
01:17:24,200 --> 01:17:26,200
until we fly back.
1370
01:17:28,200 --> 01:17:30,200
I understand.
1371
01:17:32,200 --> 01:17:34,200
Could you do something for me?
1372
01:17:44,200 --> 01:17:46,200
I'm sorry.
1373
01:18:14,200 --> 01:18:16,200
Hello.
1374
01:18:20,200 --> 01:18:22,200
Did Sean send you?
1375
01:18:22,200 --> 01:18:24,200
No.
1376
01:18:24,200 --> 01:18:26,200
He doesn't know that I'm here.
1377
01:18:26,200 --> 01:18:28,200
But I found out from your wife
1378
01:18:28,200 --> 01:18:30,200
that you...
1379
01:18:30,200 --> 01:18:32,200
That you like this.
1380
01:18:32,200 --> 01:18:34,200
Oh, thank you.
1381
01:18:36,200 --> 01:18:38,200
This is the only one I've ever seen in Australia.
1382
01:18:40,200 --> 01:18:42,200
Then you should definitely try it.
1383
01:18:42,200 --> 01:18:44,200
Maybe it doesn't taste as good as it used to be.
1384
01:18:50,200 --> 01:18:52,200
Pretty sweet.
1385
01:18:52,200 --> 01:18:54,200
Very good.
1386
01:18:56,200 --> 01:18:58,200
Why are you here, Catherine?
1387
01:19:00,200 --> 01:19:02,200
Your wife might have told you
1388
01:19:02,200 --> 01:19:04,200
that I'm a psychologist.
1389
01:19:04,200 --> 01:19:06,200
No.
1390
01:19:06,200 --> 01:19:08,200
She didn't.
1391
01:19:08,200 --> 01:19:10,200
Now we're all clear.
1392
01:19:10,200 --> 01:19:12,200
I recently had a patient.
1393
01:19:12,200 --> 01:19:14,200
Her name is Kate.
1394
01:19:14,200 --> 01:19:16,200
Kate has a son.
1395
01:19:16,200 --> 01:19:18,200
He got up in the evening on a day.
1396
01:19:20,200 --> 01:19:22,200
He went to the room.
1397
01:19:22,200 --> 01:19:24,200
He got a pistol.
1398
01:19:24,200 --> 01:19:26,200
He came back and shot his wife and two children.
1399
01:19:28,200 --> 01:19:30,200
Why are you telling me that?
1400
01:19:30,200 --> 01:19:32,200
Because Kate has a debt
1401
01:19:32,200 --> 01:19:34,200
for what she did to her son.
1402
01:19:34,200 --> 01:19:36,200
Yes, but it wasn't her fault.
1403
01:19:36,200 --> 01:19:38,200
She didn't pressurize me.
1404
01:19:38,200 --> 01:19:40,200
No, that's true.
1405
01:19:40,200 --> 01:19:42,200
But Kate is convinced.
1406
01:19:42,200 --> 01:19:44,200
She could have prevented the crime
1407
01:19:44,200 --> 01:19:46,200
if she had only talked to her son.
1408
01:19:46,200 --> 01:19:48,200
He was always quiet the last time.
1409
01:19:50,200 --> 01:19:52,200
And I know from experience
1410
01:19:52,200 --> 01:19:54,200
that the quieter a person is,
1411
01:19:54,200 --> 01:19:56,200
the louder it is in him.
1412
01:19:58,200 --> 01:20:00,200
And I also know that
1413
01:20:00,200 --> 01:20:02,200
agressivity is a possibility
1414
01:20:02,200 --> 01:20:04,200
to tell his environment.
1415
01:20:04,200 --> 01:20:06,200
I don't like it.
1416
01:20:10,200 --> 01:20:12,200
What do you think I should do?
1417
01:20:32,200 --> 01:20:34,200
Should we go in?
1418
01:20:34,200 --> 01:20:36,200
He's already starting to get restless.
1419
01:20:36,200 --> 01:20:38,200
Not yet.
1420
01:20:38,200 --> 01:20:40,200
We'll wait for the DNA test results.
1421
01:20:44,200 --> 01:20:46,200
Hello.
1422
01:20:46,200 --> 01:20:48,200
Don't worry.
1423
01:20:48,200 --> 01:20:50,200
We have time.
1424
01:20:50,200 --> 01:20:52,200
Ryan?
1425
01:20:54,200 --> 01:20:56,200
Sarah, that's your uncle.
1426
01:20:56,200 --> 01:20:58,200
Hi.
1427
01:20:58,200 --> 01:21:00,200
Hi.
1428
01:21:00,200 --> 01:21:02,200
Hi.
1429
01:21:02,200 --> 01:21:04,200
You look like your dear mother.
1430
01:21:04,200 --> 01:21:06,200
Thank you.
1431
01:21:06,200 --> 01:21:08,200
Can I talk to you?
1432
01:21:08,200 --> 01:21:10,200
Sure.
1433
01:21:10,200 --> 01:21:12,200
Let's go to my office.
1434
01:21:22,200 --> 01:21:24,200
Sit down.
1435
01:21:30,200 --> 01:21:32,200
Hello.
1436
01:21:40,200 --> 01:21:42,200
I'm sorry for the answer.
1437
01:21:46,200 --> 01:21:48,200
Yes.
1438
01:21:48,200 --> 01:21:50,200
I don't know how this could happen.
1439
01:21:52,200 --> 01:21:54,200
That was the reason why I didn't want to come back.
1440
01:21:56,200 --> 01:21:58,200
I wanted to forget everything.
1441
01:21:58,200 --> 01:22:00,200
All connections.
1442
01:22:02,200 --> 01:22:04,200
It didn't work out.
1443
01:22:08,200 --> 01:22:10,200
I'm like our father.
1444
01:22:14,200 --> 01:22:16,200
I hit my son.
1445
01:22:22,200 --> 01:22:24,200
I never wanted that.
1446
01:22:24,200 --> 01:22:26,200
Believe me, I never wanted to be like our father.
1447
01:22:28,200 --> 01:22:30,200
But I'm just as stupid as him.
1448
01:22:34,200 --> 01:22:36,200
That's not true.
1449
01:22:40,200 --> 01:22:42,200
Our father never prepared anything.
1450
01:22:42,200 --> 01:22:44,200
We found your DNA on the body of the murder victim.
1451
01:22:44,200 --> 01:22:46,200
That's impossible.
1452
01:22:46,200 --> 01:22:48,200
I didn't have sex with you.
1453
01:22:48,200 --> 01:22:50,200
I didn't have sex with you.
1454
01:22:50,200 --> 01:22:52,200
That's impossible.
1455
01:22:52,200 --> 01:22:54,200
We're not talking about sperm.
1456
01:22:54,200 --> 01:22:56,200
How did your DNA come under your fingernails?
1457
01:22:56,200 --> 01:22:58,200
I don't know.
1458
01:22:58,200 --> 01:23:00,200
I don't know.
1459
01:23:00,200 --> 01:23:02,200
I don't know.
1460
01:23:02,200 --> 01:23:04,200
I don't know.
1461
01:23:04,200 --> 01:23:06,200
I don't know.
1462
01:23:06,200 --> 01:23:08,200
I don't know.
1463
01:23:08,200 --> 01:23:10,200
I don't know.
1464
01:23:10,200 --> 01:23:12,200
How did your DNA come under your fingernails?
1465
01:23:14,200 --> 01:23:16,200
We had our lung therapy.
1466
01:23:16,200 --> 01:23:18,200
Lizzie almost fell from the horse and got stuck.
1467
01:23:18,200 --> 01:23:20,200
When so much of your skin was under Lizzie's fingernails,
1468
01:23:20,200 --> 01:23:22,200
you must have scratched it.
1469
01:23:22,200 --> 01:23:24,200
Show us.
1470
01:23:26,200 --> 01:23:28,200
Show us.
1471
01:23:34,200 --> 01:23:36,200
Now everything will be all right.
1472
01:23:40,200 --> 01:23:42,200
They're here.
1473
01:23:44,200 --> 01:23:46,200
Are you ready?
1474
01:23:48,200 --> 01:23:50,200
Thank you.
1475
01:23:58,200 --> 01:24:00,200
Oh, and?
1476
01:24:00,200 --> 01:24:02,200
Hello.
1477
01:24:10,200 --> 01:24:12,200
Lizzie.
1478
01:24:12,200 --> 01:24:14,200
Lizzie.
1479
01:24:42,200 --> 01:24:44,200
What are your fingerprints on?
1480
01:24:44,200 --> 01:24:46,200
I have to work with these things.
1481
01:24:46,200 --> 01:24:48,200
Did Lizzie also work with them?
1482
01:24:48,200 --> 01:24:50,200
No idea, but probably already.
1483
01:24:50,200 --> 01:24:52,200
The driver here at home, if she wasn't in the clinic,
1484
01:24:52,200 --> 01:24:54,200
she must have touched them all.
1485
01:24:54,200 --> 01:24:56,200
There's a bump in Lizzie's hair.
1486
01:24:56,200 --> 01:24:58,200
How do you explain that?
1487
01:24:58,200 --> 01:25:00,200
No idea.
1488
01:25:00,200 --> 01:25:02,200
Lizzie played with them according to witnesses.
1489
01:25:02,200 --> 01:25:04,200
She attacked them, right?
1490
01:25:04,200 --> 01:25:06,200
She tried, but no chance.
1491
01:25:06,200 --> 01:25:08,200
I won't give up on small things.
1492
01:25:08,200 --> 01:25:10,200
What do you mean by that?
1493
01:25:10,200 --> 01:25:12,200
I don't think so, Mr. Nocten.
1494
01:25:12,200 --> 01:25:14,200
Everyone was allowed to, but not her.
1495
01:25:14,200 --> 01:25:16,200
She already had a feeling for her self-esteem.
1496
01:25:16,200 --> 01:25:18,200
I'll tell you how it was.
1497
01:25:18,200 --> 01:25:20,200
Lizzie had, in the last night when she died,
1498
01:25:20,200 --> 01:25:22,200
sex with another patient in the clinic,
1499
01:25:22,200 --> 01:25:24,200
who was really unhappy for her.
1500
01:25:24,200 --> 01:25:26,200
So Lizzie called her
1501
01:25:26,200 --> 01:25:28,200
and she had something very special from her.
1502
01:25:28,200 --> 01:25:30,200
Why else would she have brought us along?
1503
01:25:30,200 --> 01:25:32,200
But when it came to hard work,
1504
01:25:32,200 --> 01:25:34,200
she didn't want to do it again.
1505
01:25:34,200 --> 01:25:36,200
She laughed at her
1506
01:25:36,200 --> 01:25:38,200
and there she was.
1507
01:25:38,200 --> 01:25:40,200
That's how it wasn't.
1508
01:25:40,200 --> 01:25:42,200
Okay, maybe she wasn't physically able to do it
1509
01:25:42,200 --> 01:25:44,200
because she didn't want to do it.
1510
01:25:44,200 --> 01:25:46,200
Not with me.
1511
01:25:46,200 --> 01:25:48,200
I always get one.
1512
01:25:48,200 --> 01:25:50,200
She didn't want to do it.
1513
01:25:50,200 --> 01:25:52,200
She's making fun of me.
1514
01:25:52,200 --> 01:25:54,200
I don't even want to do it.
1515
01:25:54,200 --> 01:25:56,200
You got it?
1516
01:25:58,200 --> 01:26:00,200
That's what you call sensation-seeking today.
1517
01:26:02,200 --> 01:26:04,200
Sick sensation desire.
1518
01:26:04,200 --> 01:26:06,200
Has she painted the alleged rape
1519
01:26:06,200 --> 01:26:08,200
more and more and more
1520
01:26:08,200 --> 01:26:10,200
and threatened you with it,
1521
01:26:10,200 --> 01:26:12,200
more and more and more?
1522
01:26:16,200 --> 01:26:18,200
I just wanted her to stop.
1523
01:26:20,200 --> 01:26:22,200
I'm sorry.
1524
01:26:24,200 --> 01:26:26,200
I'm really, really sorry.
1525
01:26:34,200 --> 01:26:36,200
The judge is here.
1526
01:26:36,200 --> 01:26:38,200
Judge is here.
1527
01:26:38,200 --> 01:26:40,200
Schochen.
1528
01:26:44,200 --> 01:26:46,200
Could you look up to us?
1529
01:26:46,200 --> 01:26:48,200
That would be nice.
1530
01:26:48,200 --> 01:26:50,200
He trusts you.
1531
01:26:50,200 --> 01:26:52,200
I'll do that.
1532
01:26:54,200 --> 01:26:56,200
Thank you.
1533
01:26:58,200 --> 01:27:00,200
Good trip.
1534
01:27:00,200 --> 01:27:02,200
Thank you.
1535
01:27:04,200 --> 01:27:06,200
For everything.
1536
01:27:34,200 --> 01:27:36,200
The family will be involved in the therapy.
1537
01:27:40,200 --> 01:27:42,200
I don't know how to thank you.
1538
01:27:42,200 --> 01:27:44,200
You don't have to.
1539
01:27:44,200 --> 01:27:46,200
You're welcome.
1540
01:27:48,200 --> 01:27:50,200
Did you know what Owen said?
1541
01:27:50,200 --> 01:27:52,200
He said he would be happy
1542
01:27:52,200 --> 01:27:54,200
to work with such a beautiful woman.
1543
01:28:04,200 --> 01:28:06,200
Thank you.
1544
01:28:34,200 --> 01:28:36,200
Thank you.
94877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese