All language subtitles for DSVR-1179 TEST
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,380
やっぱり良い仕事の後の酒はうまいな。 そうだろ?
2
00:00:17,300 --> 00:00:20,260
やっとお前担当のプロジェクトが成功したな。
3
00:00:22,520 --> 00:00:24,900
おめでたいんだけどさ、凄いんだよ。
4
00:00:25,450 --> 00:00:27,060
凄いけど凄くないんだよ、こいつ。
5
00:00:27,770 --> 00:00:31,620
なぜならば、俺が全部フォローしてやったんだよ。
6
00:00:33,180 --> 00:00:49,290
本当だよ、お前もうさ、ちょっとミスしたら頼みます、
先輩頼みますみたいな感じで来てさ。 たま、情けねぇっつーの。 俺みたいになりてぇだろ?
7
00:00:50,140 --> 00:00:51,320
憧れるだろ、俺みたいなの。
8
00:00:51,780 --> 00:00:52,220
だろ?
9
00:00:52,740 --> 00:00:53,740
そういうもん。
10
00:00:53,930 --> 00:00:56,500
いやぁ、良い後輩だね。
11
00:00:56,720 --> 00:00:58,400
お前、後輩じゃねぇよ、お前。
12
00:00:59,390 --> 00:01:04,800
でもな、俺がここまでに来る間は、それなりの苦労っつーのしてたんだよ。
13
00:01:12,550 --> 00:01:15,340
俺が若い時なんてさ、もう仕事パンの午前様だよ、午前様。
14
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
な?
15
00:01:17,500 --> 00:01:20,960
そっから上司に報告して、な?
16
00:01:22,220 --> 00:01:24,800
今のお前みたいにさ、言わねえでも吐いてみろよ。
17
00:01:25,400 --> 00:01:26,400
説教だよ。
18
00:01:27,360 --> 00:01:28,380
平気で明け方まで。
19
00:01:30,120 --> 00:01:30,780
はぁー、苦労した。
20
00:01:30,980 --> 00:01:32,400
大変だったんだね。
21
00:01:32,750 --> 00:01:37,260
大変だよ、お前。 だからこんだけお前、
ガツンと仕事ができるようになるんだよ。
22
00:01:37,380 --> 00:01:38,380
な?
23
00:01:38,860 --> 00:01:41,000
お前にそのガツンっていうかさ、ガッツ?
24
00:01:41,340 --> 00:01:42,340
根性ある?
25
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
な?
26
00:01:43,750 --> 00:01:46,060
こんなお前、出車ごみてぇな。
27
00:01:46,260 --> 00:01:47,360
ちょっとやめてやめてよ。 え?
28
00:01:47,610 --> 00:01:48,610
いいんだよ、お前。
29
00:01:48,840 --> 00:01:50,440
2足、カッってやんのよ。
30
00:01:50,620 --> 00:01:50,940
え?
31
00:01:51,500 --> 00:01:52,480
お前、脳みそ入ってるのか?
32
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
もう一回。
33
00:01:53,880 --> 00:01:55,680
入ってねえ、お前。 音しねえもん。
34
00:01:55,800 --> 00:01:58,940
ダメだよ、それじゃ、お前。 はぁー?
35
00:01:59,480 --> 00:02:03,800
こうな、ガッツと根性も必要だけど、頭も使うんだよ。 頭も。
36
00:02:04,080 --> 00:02:05,080
な?
37
00:02:05,140 --> 00:02:09,880
今の時代は、頭も使ってこそ、仕事ができるようになるんだよ。
38
00:02:10,120 --> 00:02:10,440
な?
39
00:02:10,680 --> 00:02:11,680
そういうことだよ。
40
00:02:11,800 --> 00:02:12,860
そうなんだよ。
41
00:02:14,040 --> 00:02:15,620
はぁー、ほんとな。
42
00:02:16,570 --> 00:02:20,240
お前、目のしりぬふいをいつまでさせられるかと思うと、気がけじゃねえ。
43
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
あん。
44
00:02:22,310 --> 00:02:24,160
それに、お前、彼女もいねえんだろ。
45
00:02:25,150 --> 00:02:27,540
大体な、仕事できねえヤツってな、女もいねえんだよ。
46
00:02:28,240 --> 00:02:28,480
な?
47
00:02:28,720 --> 00:02:36,880
俺みたいに出来る仕事が、
仕事が出来る。 まぁ、どっちでも一緒なんだよ。
48
00:02:37,300 --> 00:02:39,180
笑ってんじゃないよ、お前は。
49
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
お前、笑う所じゃねえだろ。
50
00:02:41,730 --> 00:02:45,380
お前、そこをフォローするのがお前の仕事。
51
00:02:46,060 --> 00:02:55,860
あなたは、私のように仕事ができると、
このような可愛い女の子ができるのです。 どうですか?
52
00:02:57,480 --> 00:03:04,380
あなたは、見た目ばかり気にしないでください。
53
00:03:04,980 --> 00:03:09,360
あなたは、仕事もできて、頭も使えるようにしないといけません。
54
00:03:10,700 --> 00:03:14,540
このような可愛くて綺麗な女の子をゲットできません。
55
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
二人はやってるくらいおいしいです。
56
00:03:18,180 --> 00:03:21,480
それぞれの本当に大切な人々が欲しいと、 chirpに挑戦しています。
57
00:03:23,690 --> 00:03:27,820
あなたが自分が好きなさないならば、彼は起こしません。
58
00:03:28,600 --> 00:03:30,340
あなたは軽く笑ってください。
59
00:03:33,820 --> 00:03:35,580
もちろん自分が嫌いな人は驚く万一に見られません。
60
00:03:39,420 --> 00:03:40,760
まあ、それでも大丈夫なのだよ。
61
00:03:41,010 --> 00:03:42,211
どこにもらえないかどうかは自由に自由に変えることも出来ます。
62
00:03:42,920 --> 00:03:48,500
一応そういうやつを見捨てないで、常にこう、可愛がってやる。
63
00:03:49,030 --> 00:03:50,040
これ俺のポリシーだよ。
64
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
なあ?
65
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
そう思うだろ?
66
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
なあ?
67
00:03:58,130 --> 00:04:03,180
まあ、そういうところでさ、お前もこう、なあ、
ほら、飲め、なあ、 飲みなぞ。 大丈夫ですか?
68
00:04:03,540 --> 00:04:08,560
いいんだ、いいんだ、男がグイッとギュッとギュッと、ほら、ほら、
ほら、ほら、ほら、ほら。
69
00:04:11,480 --> 00:04:12,980
無理しないでくださいね。
70
00:04:13,230 --> 00:04:15,300
いいんだよ、気にすることねえよ、なあ。
71
00:04:15,425 --> 00:04:20,360
飲め、飲め、飲め、いいの、一振りだ、お前。
72
00:04:21,330 --> 00:04:23,040
そういうのをガッツって言うんだよ、根性だよ。
73
00:04:23,140 --> 00:04:23,540
なあ?
74
00:04:23,795 --> 00:04:25,760
酒も飲めなきゃ、お前、仕事もできないぞ。
75
00:04:29,820 --> 00:04:32,200
ああ、なんかもう、喋りすぎて疲れちゃった。
76
00:04:33,440 --> 00:04:34,220
飲みすぎだよ。
77
00:04:34,340 --> 00:04:41,860
こいつといるとさ、本当にね、一言二言じゃ済まない。
済 ま ないんだよ、ほんと、もう疲れちゃったな。 大丈夫?
78
00:04:41,861 --> 00:04:42,140
大丈夫?
79
00:04:42,580 --> 00:04:46,220
大丈夫。 ちょっと休憩してください。
80
00:04:46,340 --> 00:04:47,820
まだ飲むからね。 まだ飲むからね。
81
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
休憩してください。
82
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
寝ちゃった。
83
00:05:00,950 --> 00:05:06,880
今はこんな感じだけど、今週もきっと一生懸命頑張っていったんですよね。
84
00:05:09,780 --> 00:05:12,420
いつも私のためにお仕事頑張ってきてくれて。
85
00:05:13,800 --> 00:05:19,100
ありがたいです。 会社では大丈夫ですか?
86
00:05:20,000 --> 00:05:27,540
あ、そっか。 よかった。 大丈夫?
87
00:05:33,930 --> 00:05:53,500
ちょっと寒くないように、
ちょっとかけるもの持ってきますね。 大丈夫?
88
00:06:26,580 --> 00:06:28,620
なんだか、仕事は頑張ってるみたい。
89
00:06:29,180 --> 00:06:34,820
仕事は頑張ってるみたいなんですけど、最近、全然相手してくれなくて。
90
00:06:39,630 --> 00:06:51,350
もしかしたら、浮気でもしてるんじゃないかなって疑っちゃったりとか。
大丈夫なのかな?
91
00:06:58,670 --> 00:07:04,870
でも、これだけね、仕事頑張ってくれてれば、 構ってくれないのも、
仕方ないのかな。
92
00:07:12,280 --> 00:07:15,500
何にもないんだったら、全然いいんですけど。
93
00:07:19,100 --> 00:07:21,160
ちょっと、気になっちゃうね。
94
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
うーん。
95
00:07:41,530 --> 00:07:53,350
お酒飲みすぎだよ。 ベッド行きましょう?
96
00:07:53,351 --> 00:07:54,351
うん?
97
00:07:56,150 --> 00:07:57,150
もう
98
00:08:03,810 --> 00:08:08,210
痛 くなっちゃうし、疲れとれないから、ベッド行きましょうよ。
99
00:08:13,940 --> 00:08:15,800
あっ、な、あ、ちょっと、ちょっと、やめてください!
100
00:08:17,380 --> 00:08:18,500
ちょっと、な、あ
101
00:08:23,800 --> 00:08:25,620
ちょっと、 ちょっと、やめてくれ。
102
00:17:58,700 --> 00:18:00,780
すぐ
103
00:41:16,980 --> 00:41:20,480
に 戻ってきた。
104
00:45:25,810 --> 00:45:27,210
私、
105
00:46:23,550 --> 00:59:20,450
初 めて死ぬのです。 少 し 休憩してください.
106
01:01:09,620 --> 01:01:09,020
..
107
01:03:48,310 --> 01:03:50,900
それじゃあ、また会いましょう。
108
01:05:22,590 --> 01:05:23,590
はい、行く行く。
9751
