All language subtitles for Blanca.S02E06.Merged.en

There is a moon-shaped cloud.

Mh.

A cloud in the shape of…

Cloud.

Come on! Then?

- A Linneo-shaped cloud.
- No.

There is a queue, yes.

She has paws, there is a
muzzle, she has blue eyes.

- It must be Linneo.
- Are you kidding me?

Yes.

Do you know that you're a little crazy?

Mh.

Mh.

You're with someone
who tried to kill you.

- Am I the crazy one? - Okay.

I'm a little crazy too, but a little.

If there was a
mattometer, a mattigrapher.

A rolling pin.

You would be the craziest.

But I know you're not bad.

Seba.

Sebastiano?

Sebastiano!

Almighty God wanted
to call us from this life

our brother Sebastiano.

We entrust his body to the earth

so that it returns to the
dust from which it was taken.

In the name of the Father, of
the Son and of the Holy Spirit.

Are you afraid of me?

Yet I know someone
who wanted to kill me first,

and now he wants to kiss me instead.

You are BlancaBlind, you
are not afraid of anything.

I am sorry.

Let's go.

- Where?
- At the police station.

Go home and take a break.

Not until I see that
bastard in prison or dead.

Liguori.

Liguori!

You promised me,
just demonstrations.

- No casualties.
- I explain to you.

It was my only condition.

Nobody was supposed to get
hurt and you kill Sebastiano?

- I didn't kill him.
- Don't bullshit me.

It is true. Sebastiano attacked me.

I freed myself and walked away,
then I don't know what happened.

He leaned over the railing.

He fell.

Bullshits.

No, that guy was out of his mind. Was
he taking any medications, by any chance?

I think so, he had escaped
from a psychiatric clinic.

Here you are.

I'm sorry, if he had been
lucid, it wouldn't have happened.

Even if we hadn't started this
thing, it wouldn't have happened.

You and I seek justice.

You are with me?

If you're not with me,
this doesn't make sense.

It's almost finished.

Then we board and
return to life at sea.

"Blanca, did you miss me?"

It is you who should be afraid.

Don't go back to the police
station today, it's stormy.

I want to talk with you.
Are you still an intern?

It will be a great party.

You are worth more than them, I
don't like that you take care of others.

What will be the next
headrest to blow up?

There's you and Lucia coming out of your house.

And then?

Sebastiano is behind a pillar of
the portico and he is watching you.

You stopped.

Take your cell phone and reply to Polibomber.

- Ready? - Hello, Blanca.

Sebastiano watches you.

He looks around.

He's staring at a point,

I don't understand where,
he's out of the frame.

Go ahead.

He's moving.

- Where?
-Here, he runs.

Then?

He walked out of the frame.

- Then?
- There is nothing more.

All right. Let's check the other cameras.

There are no others.
We checked them all.

Let's talk to whoever was there.
Polibomber's phone?

We checked it, nothing.
Please, stop, please.

You've been here for five hours.

Why don't you go home and rest?

- No come on.

Oh!

What happened is not your fault.

Of course it's not my fault,

it's your fault.

If you didn't force him to
do TSO, he would be alive.

It was necessary.

Necessary for whom? For you, not for me.

I could have helped him
instead of forcing him to run away.

- He was sick!
-But he was alive!

You had him killed.

- Yes? - How are you?

Normal.

Then you're really sick.

The Liguori I know
would have said: "Good".

Why do not you come to me?

Let's order something.

I am still at work.

It's just dinner, Michele.

It's not right for you to be
alone tonight, I say that for you.

Blanca?

No, I'm Nadia.

I can't find the keys, can you open me up?

Thank you.

Blanca isn't back yet?

"You must be afraid."

When you go out with the
cars, I decide if you go home.

I can hit you whenever I want, however I want.

Do you think about the boy they killed?

I always did it too.

I took my work home.

I was always fighting…

with others, with the world.

Then I finally understood.

What?

Work wasn't my life.

It can give satisfaction, but it is only duty.

Duty is never what
truly makes you happy.

Did you miss me?
Don't go back to the police station today.

I prepared the top for you,
come home, I miss you.

I miss you, I miss you, I miss you.

Did I tell you I miss you? I miss you.

Ah, I love you to death, I
don't mean I want to kill you yet.

Sorry, bad joke! I love you.

Good morning.

It's time, I have to go.

Listen,

I have to see an apartment tomorrow.

Come with me?

It won't take long, it will be fun.

I have to go to work.

Tell that idiot…

Social worker Lucia.

- Social worker Lucia.
- You are worth more than them.

Don't worry.

Doctor, hello.

Yes, all is well with Lucia.

Look, nothing happened to Lucia.

You're joking, right?

Where have you been? I was worried.

I was in the police station.

I have to get back into it.
I take a shower and go.

Blanca,

I'm sorry about Sebastiano,
but you have to stop.

Don't get involved too.

You can't do that.

Don't be a caring mother,
you've never done it!

- Sorry.
- It does not matter.

First Sebastiano, then Lucia.

What does Lucia have to do with it?

Where is she?

She is sleeping.

She was up all night, she was
worried, she was waiting for you.

What does Lucia have to do with it?

Her social worker called me.

They read the report
of Sebastiano's death

and they said I put her in danger.

How? I do not understand.

They want to reconsider foster care.

They say that if I want to have
Lucia, I have to give up my job.

How do I give up my job?

I have to get the bastard
who killed Sebastiano.

It's my job.

What do you plan to do?

I didn't think it was that difficult.

What?

Being a mother.

And how…

have a piece of heart away from you

that you cannot control
and cannot protect.

This thing kills me.

That's how it is.

That's how it is.

When I left,

I was about the same age as you.

I had to make the
choice you're making now.

With two daughters.

I made my choice and I paid for it.

By staying, I would have been a burden to all of you.

I wasn't capable of being a mother.

I wasn't capable.

What do I have to do?

- Do I have to give up Lucia?
- No.

Don't fight against your
nature, you have to be

who you are otherwise you
become a burden to others

and others are a burden to you.

That's right, Blanca.

Hello, Blanca. You're back?

- Yes.
- What's for breakfast?

What are you doing? Won't you hug me?

I'm not a child anymore.

Do you want some milk? Cereals?

Oh, is everything okay?

Incoming call Unknown.

Incoming call Unknown.

Incoming call Unknown

I'm sorry about your friend.

Bullshit!

I know you're angry,
but it wasn't my fault,

it was an accident.

Damn accident!
Enough talking, I'm tired!

Listen.

It's almost finished.

It's almost over, in three days

the Nautical Fair begins.

Twenty thousand people a day.

One last bomb to understand who is right.

It's the right place for one last show.

- Reason for what?
- Between me and the police.

What are you doing? Suspend everything
and prove that you are incompetent

or do you finally have the balls to catch me?

You're a psychopath!

Mh!

Come on, Linneo, go.

You are early.

I had some errands nearby.

More and more busy.

I have to be a credible mother.

What did you want to talk about?

- Is this yours?
- Yes.

Here they are, I couldn't find them, I lost them.

You must have lost them yesterday.

Then I go.

Hey.

She stays focused, the tension will rise.

One last bomb to see who is right.

- Reason for what?
- Between me and the police.

What are you doing? Suspend everything
and prove that you are incompetent

or do you finally have the balls to catch me?

- We have to cancel the Nautical Fair.
- No.

It would be a sign of weakness.

Do you want to explode a bomb
among twenty thousand people?

I only summoned you to follow
the case from the beginning.

You have no experience with this.

If we give in, we show that he is in charge.

Is he a real threat?

Canceling the event would cause
economic damage of twenty million euros.

- If he promised, he will strike.
- He will detonate the bombs elsewhere.

At a concert, at the stadium, anywhere.

What do you think, Dr. Ferrando?

I?

I think Bacigalupo is
right, he will definitely hit.

But it's an advantage for us.

It's a challenge between us and him.
We know where he will strike.

He'll plant the bomb and we'll
get him before he hurts anyone.

What if he wasn't right?

He has already made mistakes.

He burned down his hideout,
almost got caught outside my house.

He's at his limit, he'll make mistakes and
when he does, we'll be there to catch him.

- The Fair will be there.
- Listen to me…

But we will increase surveillance.

Officers will secure the area.

His number will be
linked to the crisis unit.

Every call will be listened to by colleagues.

You wil have to be available 24 hours a day if you hears from him?

You fucked up in there.

- I gave my opinion.
- I want to catch that bastard too

but not putting other people and you at risk.

Nothing will happen to me.

That madman was near your house,

he killed Sebastiano and he can kill you.

- I know the risks, I can do it.
- I do not.

You see, I don't…

I can't do it.

I am afraid.

I'm scared for you.

It's that bastard who should be afraid.

Do you now have to work 24
hours a day for this special unit?

Of course.

I may be a little more absent, but I'm here.

I don't disappear.

Excuse me, but isn't that dangerous?

Yes, but I'm the
police, it's my duty.

- You are only a VAT consultant.
- Thank you very much.

- I need 150 euros.
- Hundred…

For drugs?

No, for a cream.

Venereal illnesses.

I have to go on a trip tomorrow.

Tomorrow?

In Cremona.

It's just that I forgot why...

It's important.

If it's important, why did you forget it?

Blah, everyone goes to class.

I'd be the only loser not to go.

- Did I say you don't have to go there?
- No, but…

Listen. I said…

All right.

- Yes?
- Yes.

I can give you the 150 euros
tomorrow, I'm not a bank.

But remember.

- I need a signature here.
- Yes.

Under.

- Right.
- Yes.

- Here.
- Here?

Yes, yes.

- Is it a blank check?
- No sorry.

Goodnight to both of you.

Good night.

- Did you tell her about the social workers?
- No because?

It's a little strange.

She will be worried about you, I am too.

Thankfully, she's almost done.

Thankfully, it's almost over.

Don't attack, listen, it's almost over.

- Luckily, it's almost over.
- It's almost over.

- How did he get your personal number?
- There's a mole.

There are no traitors in my office.

It's almost finished.

It's almost finished.

The coffee is ready.

Will I pour it for you before I go?

Yes please.

I will be right back.

Blanca, are you okay?

Yes, yes.

- I'll leave your coffee in the kitchen, I'm going.
- Yes please.

I love you.

I love you too.

Well done my Blanca! As!

- Legs and arms, always in movement.
- Do not leave me.

Don't worry, she keeps swimming.

Mom, the water is high, I'm scared.

what are you afraid of?

With your mother you are always safe.

Are you sure?

Yes,

Polibomber told me "It's
almost over", no one knew.

If my mother knows it too,
she's her accomplice, trust me.

She used me, she came
back to help that madman

and steal information
about what we were doing.

We were the ones looking for the bomb
and she was the real bomb. What an idiot!

- You couldn't have known.
- I had to understand.

A real policewoman would have noticed.

Sebastiano would still be alive.

What are you doing?

You arrest my mother, I'm going
to bury myself in a deep hole.

I call Bacigalupo and resign.

- Call Bacigalupo.
- Stop, wait.

If we stop your mother now,
we risk losing Polibomber.

At that time?

We're following your mother.

We understand the relationship she has with
him, who he is and why she is angry with us.

What do I do?

Pretend you don't know,

put environmental bugs everywhere
in the house so she will lead us to him.

I don't know if I can do it, I was
about to cry in front of her before her.

I was breaking down.

But you didn't.

Think about it and above all rest.

- Oh.
- Hey.

That…

- What's up? Everything OK?
- Yes, everything is fine.

Fancy a cup of milk before you leave?

Hmm?

Money?

Money? Money! I don't know.

Why do you have the big trolley?
What do you do with it?

I got some clothes, I don't
want to look like a bum.

Ah, we don't want to make a bad impression on a trip.

How come?

Blah, but I'll be late, please.

Let me stay calm and
call me when you arrive.

All right.

"Blanca, I'll miss you." "You too, Lucia."

Mh. Okay, I'm going.

Bye.

I'll send you on trips more often.

Oh yes.

- I go or I miss the bus.
- Yes, say bye to the beast.

Comes back soon.

Bye, Bla'.

Bye.

Is Blanca's mother that
bastard's accomplice?

-Blanca, what have you decided?
-She doesn't answer the phone.

-She didn't show up.
-In your opinion, can she do it?

Blanca, it's me.

- Hey.
- HI.

Has Lucia left?

Yes.

We hope she has fun
on the trip, she needs it.

Let's hope so.

- Listen, Blanca, I wanted to tell you...
- Yes?

I have to go shopping, do you need anything?

Sebastiano? Sebastiano!

No, no, no!

You're a bitch.

Sebastiano died because of you. I hate you.

You disgust me! I hate you!

I have to go shopping, do you need anything?

No thank you,

I don't need anything, mom.

Let's proceed, summon Blanca's mother.

There's no need.

I'll double-cross my mother.

- Are you sure?
-She is no longer my mother.

You are just a person under serious suspicion.

I warn Sivori.

I know it must be difficult.

AND…

- Anyway, I'm sorry about your mother.
- Not me.

Don't steal my job.
I'm the cynical one.

We'll plant bugs in her car.

Ferrando, you will put them in her
house, but don't make her suspicious.

Put them in as many places as possible.

Mom, I'm Blanca.

Why are you here?

I have some new clothes
for work at the crisis unit.

New job, new wardrobe.

- I need some advice.
- I…

Without being noticed,

otherwise everything will fail.

Clear?

OK thank you.

Ok, come on, get to work.

I'll try this one on and show it
to you, you look at the others.

Okay.

At that time.

- How does this suit me?
- Good, very professional.

You need a belt, I'll go get one.

Yes please.

Here she is.

Blanca?

Where are you? Blanca?

Mom,

what's up?

Nothing, I was looking for you.

I was in the bathroom.

Now I have to go shopping.

Yes, sorry to bother you.

It was nice.

- What?
- This.

You and me trying on clothes,
mother and daughter things.

I love you.

Me too.

All right, dog, come on.

- I help you.
- Thank you.

- Thank you.
- HI.

The audio level is
good, the positioning too.

The sound field is wide.

Well done, you did a nice job.

- There is an incoming phone call.
- Speakerphone.

-she Has she gone away? - Yes.

-Did you understand something?
- No.

It's her real voice, it's not disguised.

- Let's stop, it's dangerous.
- No.

Blanca is not stupid, she will find out everything.

Blanca won't find out anything.

You are her mother, she believes you and she trusts you.

I'll have dinner at your house tonight.

He will go to her.

We barge in as soon as she
comes in, this time we'll screw him.

I organize the operation with the PM.

- I want to be there.
- Huh?

I want to be there.

- No, we operate.
- Why?

It's our only chance.
Either we catch him tonight or never.

I know, but why can't I come?

You're just a disabled consultant.

I can't afford problems.

Asshole!

If we catch him, it will always be thanks to you.

Thank you.

For what?

For preventing me from resigning.

We're still a couple, right?

- At work, of course.
- Clear.

Sorry for what I said
about Sebastiano.

I know the TSO were there to protect me.

I was wrong,

you don't need
anyone to protect you.

Do you want to come to dinner with me?

Lucia isn't here, my mother better
not invite her, only you will remain.

I have to go to my mother, sorry.

Certain.

Greetings.

Greetings.

I'm the real estate agent. Did you come alone?

I thought Miss Alberici
was already here.

It's not a problem, we can wait for her.

- Hey.
- Hey, where are you?

Did you forget you

asked me to see a house?

No, I haven't forgotten.

I wanted you to see it for yourself.

-What do you think? -it is very beautiful.

I'm not like Blanca, I know.

But she's not like me.

That house can be our
refuge and not your prison.

Think about it.

Call Lucia.

- Hey.
- So?

- HI.
- How is Cremona?

Nice, if you could see something.

There is fog.

How are you doing with your classmates?

Well. We are entering the
Violin Museum, I have to hang up.

At the museum at this time?

We're inside, it doesn't take.

- I'll call you later.
- Lights…

Nadia will be returning
home soon, let's get moving.

- Here she is.
- Yes.

The subject is returning. I confirm.

She entered. Let's be ready,
he will be back soon too.

Stella, I'm sorry.
These days have been a nightmare.

Give me a break, give me a break.

Sorry, Stella… Wait a minute.

Come on, come on.

Sorry, Stella, I'll feed
the beast before...

Here I am.

- You can't imagine what I discovered.
- You have to tell me.

No, it's confidential.

You have already lost
Sebastiano, let him help you.

It's about my mother.

She is Polibomber's accomplice.

Blah, but…

It is not possible.

Believe it.

She didn't come back for me.

She came back to help
that madman beat the police.

Now I have to close, I
have to watch the bitch.

- Bla'…
- Don't worry.

I am fine,

Really.

Bye

Linneo?

Car approaching.

Maybe we're there.

Did you see anything? Could it be him?

I do not know.

What are we doing? Are we waiting?

Ready to intervene.

- He's standing there, I'll intervene.
- Stopped.

Stop, wait until he enters
the door, we'll fuck him there.

He's not going anywhere.

Is not he.

I confirm, it's not him.

Where did it go?

The stakeout report

of 02 and 020.

Novelty?

No.

No one came back to
your mother's house.

Are you sure you didn't
miss anything with mommy?

Yes, sure.

Okay.

The bomber is still out
there setting traps for us.

While mommy does his laundry.

Well.

What I've said?

Blanca.

Don't listen to him, you know how he is.

Do you know what gets on my nerves?
This time he's right.

Any news on Polibomber's identity?

Sivori is comparing the
finds from his hideout

with information about
your mother's past.

On purpose…

How did it go with yours last night?

My, what?

Your mother. Dinner.

- Fine thanks.
- Tell her I'll need a lawyer soon.

- Why?
- There will be matricide.

Listen, hey…

You have to stay calm.

We only have one lead to catch
Polibomber and come to you,

and your mother.

Calm.

Don't turn around, the police are following you.

What? Have you lost her?

Stay in the area, she can't be far away.

Do you think he understood?

It's too early to tell.

Tell Ferrando to call her mother.

You're burned.

The police are following
you to get to me.

But how did they understand it?

We made some mistakes.

So Blanca knows it too.

I was hoping to end this story
without her finding out the truth.

How did you find out?

Are you burned?

A stroke of luck.

Really?

Doesn't it have anything to do with
the keys you secretly duplicated?

I didn't drop them, you stole them from me.

You duplicated Blanca's house
key, then gave it back to me.

Everything perfect, except for one detail.

You didn't follow the right order.

This was before the green one.

It looks like you're the mother of a policewoman.

Why do you want to enter her house?

To stay one step ahead
of the police, until the end.

- So we're not stopping?
- Why should we?

If they know about me,
they'll get to you soon too.

It will be late, we will already
be in international waters.

Lying to my daughter, knowing that she knows everything,

it's different.

I can't do it.

Nadia…

you know what Sivori did to me.

We will never have an opportunity like this again.

I know, but I don't feel like it.

I'm taking myself out.

You can not do this.

I am sorry.

Then our agreement is no longer valid.

What agreement?

That no one would get hurt.

They will all be in danger.
Officers, passers-by, your daughter…

Are you blackmailing me?

I'm just reminding you that
you made a commitment.

Blanca, that phenomenon
Sivori missed your mother.

You need to call her and figure out where she is.

Of course, it will be a pleasure to call mommy.

- HI. - Hello!

Do we have swordfish at home?

Swordfish?

Yes, I wanted a grilled steak.
What do you say?

Have you already been to the market?

Yes,

I went to look for some batteries.

I didn't find them and left immediately.

-She didn't lose the boys on purpose.
-She didn't understand that we were following her.

Do you go to the fish shop?
From Pastorino, it's the best.

- Ok, I'll go right away.
- Thanks, mom.

It's nice to be able to count on you.

Not at all.

Warn the boys.
If they lose it, I'll take their head off.

Sivori thanks you.

Come on, there's a police
station to take care of.

Shall I bring you a drink?

Whiskey. Double.

Here the most transgressive thing
is the Bacigalupo carbonated drink.

Then take me out
for a drink tonight.

Better to stay clear.

The situation could
suddenly become complicated.

Something non-alcoholic?
Pizza and drink on the terrace?

- No, that's not the case.
- Why are you ignoring me?

- You are special, but...
- Special?

To say that I am handicapped you could say:

Different, original, eccentric.

- Stop that.
- Singular, unusual.

- Extraordinary…
- Enough! Will you shut up and listen to me?

Once.

I said special because working
with you is a privilege, really.

You are blind, but I can't help but look at you.

- It's very complicated.
- What?

- You're always at full speed, you never stop.
- I cannot.

- It's who I am.
- You will always be like this.

As well as?

Blanca, you are always at war.

You are only happy when
you have a murderer to catch,

a Sebastiano to save
or a little girl to raise.

- They seem like fair battles to me.
- Certain.

But with you there is never peace.

Believe me,

I need…

Excuse me. She called Sivori.

They discovered Polibomber's identity.

His name is Raffaele Randi,

born in Rome on October 1, 1966.

After militancy in anti-globalization movements

you have worked on projects
with developing countries.

The same projects Nadia Zunino
worked for around the 2000s.

This is where their relationship probably began,

and then they boarded the Ocean Angel

the migrant rescue boat that
was under repair in Genoa.

Why would you be so angry with the police?

She's not angry with the police.

She's mad at me.

Randi had a daughter, Frida.

She was active in protest movements.

Three years ago in Trieste he
went on strike with the dockworkers.

I was head of the
public order service.

The situation was calm then

the demonstrators attacked us

and I ordered a charge.

In the end Frida was on the ground,
killed by a violent blow to her head.

The trial proved that the
blow had been inflicted

by a demonstrator but
Randi never gave up,

for him I'm the culprit.

Yes, but why does he strike all over the city?

Because he wants to humiliate me.

He uses Blanca to gather
information through her mother.

Dad.

Excuse me.

- Dad.
- Tell me, I'm in a meeting.

Honey, I was wondering if I
could host a dinner at your house.

- A dinner?
- Yes, with everyone.

Do you mean with mom too?

We haven't seen each other since
Sebastiano's funeral. Is she okay with you?

I'm very busy now. I'll call you back.

Blanca, are you okay?

Yes, dad, everything is fine.
Let me go, come on. Bye.

Don't tell him anything.

It risks compromising everything.

There is already a father
here who has lost a daughter.

If something happens to me,
at least my father must know.

It is not possible.

It is so, there is no doubt. I am sorry.

And I thought she regretted it.

Do you know Randi?

No, I just knew that your
mother had someone else.

I thought she was done.

What do we do now?

You act as if nothing had happened.

-What if she calls me?
-If she calls you, try to avoid her.

And you?

I'll do what I have to.

The double game.

What a big word!

You make me sound
more dangerous than I am.

More than being between
a murderer and that bitch?

I'm afraid this time it will end badly.

That's true, but do you know
what an old friend once told me?

"If you think like that, you don't live.

You better think it'll be fine."

Then this is also true.

- That friend of yours isn't that old.
- Mh…

- Lucia School.
- Trouble ahead.

Lucia School.

Ready? What did Lucia do this time?

Wait. How not…

- Oh?
- Where are you?

In Cremona, on a school trip.

Don't tell me bullshit. Where are you?

There is no field trip.

Please tell me where you are.
I'll meet you and we'll talk about it.

I'm going back to my father, Blanca.

You don't have to think about me anymore.

Please tell me where you are.

Goodbye.

No, Lucia…

- What this time?
- You have a car?

- Yes.
- Come on, accompany me.

You want something else?

No, thanks, all I need is water.

Yes, two slices of chocolate cake

and two fruit juices.

One peach and one pear.

- Right away.
- And a coffee, thanks.

- Why did you order for me too?
- Who tells you it's for you?

You hate peach juice.

I can change.

- I go or I miss the train.
- For where?

The city where my father lives.

I talked to his friends.

- I think I've figured out where he is.
- Why don't you want to be with me anymore?

I thought it would be different.

I disappointed you?

No, it's not your fault, Bla'.

You have to be who you are.

I'm a burden, like your mom says.

Don't listen to Nadia.

- Here you are.
She-she's right.

To do what you want, you
have to go faster than everyone.

This is why you are special,

and I don't want you to change for me.

Incoming call Unknown.

- Excuse me.
- Incoming call Unknown.

- Ready? - Hello, Blanca.

Shh! Shut up!

- And he. - I missed you.

- Not you.
- Don't worry, it will be over soon.

It's already over, Raffaele.

You think you won
because you know my name?

Okay, we have ten seconds.

I know about your daughter.

She wouldn't be happy
to be avenged like this.

Frida believed in justice.

Yes, then justice killed her.

My sister was killed by a man
from the Prosecutor's Office.

Let's not compete to
see who is unluckiest.

Right.

We don't fight, we play.

Stop playing.

You killed a man.

Don't make things worse.

Agree.

- Agree?
- Yes.

- One last challenge and then I'll stop.
- No, stop, stop. Delivered.

The Nautical Fair opens tomorrow.

Tell them not to buy fireworks.

I'll take care of those, Blanca.

We'll talk tomorrow and it will be the last time.

Have you located him?

The system indicates
Mitteldorf, a town in Tyrol.

He screwed us.

Lucia…

- Lucia!
-She is here with me.

Forgive me, I had to answer.
It won't always be like this.

I promise you.
I can make time for you.

I want to make time for you.
I want to change.

In fact, look what I can do.

Ha, ha!

If I can drink peach
juice, I can do anything.

It was the pear one, Blanca.

In fact, that's why it was good.

Is that a smile?

Will you give me a second chance?

What say?

Lucia asked the social worker
to return to the family home.

But not…

Blanca.
Sivori told us about the last phone call.

We monitor the city.

What happens?

In the last few days you
buried a friend, you discovered

that her mother is an
accomplice of an attacker,

and now she will lose custody of Lucia.

And after all this, what do you do?

She comes back here, in her place.

Already. Always in battle.

I know it's not easy
working with my daughter,

but stay close.

Even if she does everything to hide it,

she needs help.

And try not to get killed,

Please.

Yes.

Just a minute, I'll get my shoes.

- Where are you taking me?
- Nowhere.

There's an operation going on and I'm short on time.

Excuse me,

you said you wanted to see me and I thought…

No, you're right.

I wanted to talk to you and I
didn't feel like doing it on the phone.

Couldn't that Liguori cod
have accompanied you home?

It would have been strange.

My mother would have
known something was wrong.

Yes, Bla',

but alone by that witch...

She worries me.

She won't do anything different,
anything that gives her away.

- Although I would like to.
- To arrest her?

No, to be able to really
talk to her, without masks,

face to face.

Blah.

She has arrived.

Do you have your computer handy?

If it exploded now, it would take a load off my shoulders.

Your daughter is climbing and

we don't want her to get hurt.

You just have to replace it with Blanca's.
They are identical.

The only difference is the screen.

Blanca's lights up.

- I can make ours explode.
-What if she finds out about me?

Do what I tell you well

and Blanca will make it out alive.

HI.

Hello Mom.

Where is Lucia? She doesn't answer me.

Lucia isn't there.

Didn't the trip end today?

There was never any trip.

It was fake.

Lucia just wanted to escape,

she called me bullshit from the start.

Easy, Ferrando.

Don't put your mother under pressure.

Why would she run away?

And why do you run away from a
family where they love you and tell lies?

Ferrando, stop it,

or your mother might give herself away.

-Why don't you listen to me?
- Welcome to the club.

Blanca hopes that Nadia will break
down and tell her the truth for once.

Blanca, I…

Don't do bullshit,

or Blanca will pay.

I can't explain to you
why Lucia wanted to leave.

Girls are often mysterious.

Yes.

Here, it's time.
Replace the computer.

Where is she now?

She asked to return to the family home.

I'm sorry about you.

I tried to talk to her, to tell her to stay.

I tried, but nothing.

- It's all our fault. - Why?

Because Lucia heard you.

Did she hear me?

I feel you are nervous.

Everything OK?

I? No.

I'm just worried about Lucia.

She heard you when we
spoke after Sebastiano's death.

Good. As in.

You said you can't fight
against your nature...

and that to live my life
I have to give her up.

Good. As.

I'm sorry about you.

That's what you
did when you left.

Be careful, she wants to break you down.

It doesn't mean I don't have regrets.

I know how painful it is to live alone.

I'm going now. See you tomorrow.

- I also have good news.
- Which?

We know who Polibomber is.

- Really?
- I can't tell you much.

Only…

he is a madman who blames
the police for his daughter's death.

- I understand.
- But it wasn't always like this.

He was different.

He was a man full of
ideals, courage, enthusiasm.

He must have been charming.
I heard it in his voice.

I understand that you lose
your head over a man like that.

Already. Raffaele has this effect.

Shit!

He never told you my name.

-He said his name?
She-she gave herself away.

Ferrando, keep talking,
pretend you didn't notice.

- Raffaele… - Ferrando, no!

Is that his name?

Blanca…

He is a killer.

You're an accomplice to a murderer, mom.

Blanca is burned.

Double Genova 21 and
Dego Imola 011, intervene.

Arrest Nadia.

Stopped! Get out of there. You go out.

Hands on head.

Against the wall, on your knees.

Get out.

Come down now, Nadia!

- Come with me to the police.
- I cannot.

- You must get out.
- We'll take it together.

- It's not that easy.
- Yes.

Fuck, I told you to get out.

Mom, choose me this time.

- You're already here, mom.
- Nadia! Get down!

I cannot.

You're already here, stay with me.

Nadia, come down!

Mom, you are already here, choose me, stay with me.

I cannot.

- Mom…
- Goodbye, Blanca.

Mom!

If you turn around, I'll shoot you.

At that time?

What happens?

- Did you catch them?
- They ran away.

- Both of them.
- Both of whom?

Nadia and Polibomber.

Blanca!

Come back! You're going too far!

Blanca!

Coming!

Oh mama.

Coming!

Yes?

Yes. You suck.

- Did Sivori tell you to tell me?
- No, I see it myself.

- What is this stench?
- Precisely.

I can't always be
perfect like her height.

You drank? Do you remember what day it is today?

It's daytime?

Today Polibomber will strike at the Nautical Fair.

- I can not do anything about it.
- Bullshit. Let's go to the crisis unit.

The only lead to get him is
between me and my mother.

- And I screwed up.
- So?

Then Sivori will want me dead.

- This is true.
- See?

But first he would like you at work.

Liguori, I am at peace now.

You said I was in
battle, now I'm good.

It doesn't matter what I said.
You work for the police.

If there's a problem, you get off
your ass, wash up and get out there.

- Come with me?
- Sure, we work together.

- No, I say take a shower.
- Come on.

"Okay, I understand."

"We have a bomber to
catch, Blanca, we can't."

- I leave the door open.
- Yes.

Joke. If you peek, I'll notice.

Don't worry, Linneo, I won't go in.

- Genoa is full of people.
- It would have been better to block the Fair.

- How did Sivori organize himself?
- Plainclothes officers everywhere.

Sharpshooters on
rooftops and special units.

We need to figure out where the bastard is.

- Good morning.
- Greetings.

- Is Sivori there?
- Not yet.

No not yet. Yes, Mr. Commissioner.

No.

The situation is under control.

Come on, all that's missing is you, come on.

There will be no unexpected events, you have my word.

Frida, we're almost there.

- Good morning.
- Good morning.

- Ferrando.
- Yes?

Is it a computer for the blind?

It's a computer for me.
What is a computer for the blind?

You type on a black screen.
What should I think?

Gentlemen, be careful!

You have cameras on the monitors.
At work. Eyes open.

Stay here. Be a good girl.

Ferrando. Where are you going? Come back here!

But where the fuck is she going? Shit!

Excuse me.

Incoming call Unknown.

And he.

Raphael.

- Hi, Blanca.
- It's over.

It's over, you say?

- I haven't started yet.
- I'm running the game now.

Bella, a blind woman who leads.

What are you talking about? What is he up to?

- Why does he go around the fountain?
- I do not know.

You don't have to see to feel
how much something weighs.

This morning I thought
I was tired then I

realized why my computer
weighed more than usual.

And the screen doesn't turn on.

You exchanged it for one full of explosives.

Did you want to make me blow up with Sivori?

That's why you kept me at the center of the game

and you wanted me in the crisis unit.

But your plan is ruined, it's over.

So, listen.

I have another proposal to make you.

You go back into the palace,

and I won't make you
explode among people.

There he is! And he.
Blanca goes around the

fountain to attract him
and point him out to us.

Go get it.

He has seen? And she's just my advisor.

Do you know why I run the game?
Because I'm the bomb.

What the fuck are you doing?

Stopped! Police!

Hands on your head!

No!

Mom!

Mom! Mom!

Mom! Mom!

Blanca.

Blanca, it's me.

Blanca, it's me.

Blanca…

HI.

Oh shit.

If you're there, I'm in hell.

Not even the fear of dying softens you.

- Why didn't I die?
- You just lost consciousness.

- Didn't the laptop explode?
- I defused it.

Before replacing it with yours.

- What a bitch.
- A thank you?

- You could have warned me.
- Raffaele controlled me.

It was the only way to avoid
getting killed and arrested.

I am sorry.

When I found out about his
plan, he threatened to kill you.

I was afraid of losing you.

Can I hug you?

You had a lucky escape, my little one.

Treasure.

I will not always be with you, my love.

But now you know how to swim, understand?

- Can I hug you?
- No.

It seems right.

Mrs. Zunino.

This time I can't stay,
I really have to go.

I will come to visit you in prison. Perhaps.

See you soon!

Yes, yes. Hello, Linneo!

- HI! HI!
- Cover yourself.

Compliments.
Nice idea to go around the fountain.

A colleague says I'm blind, but
it's impossible not to look at me.

He is a smart colleague.

- Very.
- Michele!

Oh God… I ran as soon as I heard.

- Are you all ok?
- Yes, I'm fine, thanks.

Thank goodness!

It would have been a shame to die
now that we are moving in together.

Wow! Now that's the bomb.

- Huh?
- Yes, I would have told you calmly.

No do not worry.

Each in his own time.
You and I are a couple. At work, I mean.

Don't be jealous.

I only have eyes for you.
The first one to arrive, Liguori runs away.

- Blanca.
- Oh, sorry. Are you still here?

HI. I'm keeping this one.

Lookout tower. Giraffe.

"Let's move in together."

Oops! Linneo, tell me. Sorry, thanks.

- Shall I take you up?
- No, don't worry, don't worry.

How are you?

Humid. Alone.

And stupid.

Let's see'.

Well, humid yes.

Alone better than badly accompanied,

but definitely not stupid.

No?

You told me not to trust mom.

You wanted to put your family back together.

As if you weren't
already my whole family.

In fact they are not. Someone is missing.

You're missing a wheel. To the trolley, I say.

Too many moves.

Thanks Dad.

Lucia, come for a moment.

What's up?

I'm a terrible mother.

I don't know how to make cakes, I won't
be able to teach you how to wear makeup.

We can't watch TV series and
movies on the sofa when it rains.

Because when it rains, I go
out and dance under the water.

- You dance badly under water.
- I know. Embarrassing.

But I do not care,

because in those moments I see.

I feel like there's a world out there

and I'm not alone.

It's true what you heard from Nadia.

You're a burden.

You arrive, you run
over me without restraint,

you destabilize me,
you complicate my life.

But you make me shiver

like during a storm.

With you I see.

I feel like there's a world out there,

and that I'm not alone.

Do you want to be the rain of my life?

Is that a yes?

Yes.

You're there too.
Dysfunctional family on the way.

Whoa! Hate!