All language subtitles for Blanca.S02E04.Merged.en

♪ No one sleeps... ♪

♪ No one sleeps... ♪

♪ You too, oh princess ♪

♪ In your cold room ♪

♪ Look at the Stellas... ♪

♪ But my mystery
is closed in me♪

♪ No one will know my name ♪

♪ No, no ♪

♪ In your mouth ♪

♪ I'll say it ♪

♪ When the light ♪

♪ It will shine ♪

On fire!

Wait for me! I'm here too!

♪ Everything ends too quickly ♪

♪ In this slow life ♪

♪ You are no longer
here to hug me♪

♪ Who knows whose heart your heart is ♪

♪ Your perfume on your lips
became bitter in your mouth♪

♪ I feel my throat narrower♪

♪ And I just want to cry ♪

♪ Because that day you said "love"♪

♪ While you were running towards the sea ♪

♪ And my heart was beating fast ♪

Good day!

- This is a low blow.
- I just prepared breakfast.

No, these are your pancakes.

With milk and jam it was
your favorite breakfast.

- Come on, come on, they're ready.
- I loved them.

So, you know, when you left.

Dad never made them.

I'm sorry, I didn't mean to hurt you.

- You fell into the trap?
- Yeah! Come on, come on, sit down.

Dad tried to make
them, but they stink.

I think so. So, he looks...

- Nuts, jam...
- Okay.

- I've been waiting for you all my life.
- Hopefully.

- I'm coming. - Go.

Hmm...

Mh... Wow!

They are excellent, hot and full of butter.

The Polibomber
attacker is still at large.

The Police Forces…

- Promise me to be careful.
-I won't tell dad or he will kill you.

No, that's what I mean,
with this Polibomber.

I write recordings.
The only risk is dying of boredom.

Don't worry.

And how is Sebastiano?
He hasn't been here in a long time.

Don't know. We are finished.

I'm sorry. What happened?

Let's say I'm the danger.

Did you want a piece?

He calls Sebastiano.

Telephone service…

Wait, we're almost there.

Of course.
I work on it day and night.

- What do you say to the scared Genoese?
- Here you go.

I say we'll catch him.
It is a promise for all Genoese.

- Thank you.
- Thank you.

Not bad, huh? It is true that the video is exhausting.

It really makes you fat. Black is exhausting.

Indeed.

If you see yourself losing weight
in the video, look in the mirror.

- That's what they tell me.
- I see a consultant late.

- That's what they tell me.
- Good.

Am I going to check the files?

No, the attacker's phone calls.
I love everyone in this investigation.

- I'm Doctor Sivori...
- It could also be Doctor Strange.

- Wait, we have more urgent things.
- Yes, that's why I'm here.

As I said, I am Dr. Sívori.

From DIGÓS.

General Investigations and Special
Operations Division, you know?

Excuse me. Please.

Bacigalupo, I don't need your permission.

The Prime Minister assigned
me to investigate this ASD.

TORCH?

Serial bomber.

A refresher course would be helpful.

I definitely will.

I want the material for tonight,
in paper and digital format.

Let's toast, so we understand
how to coordinate investigations.

No, we didn't understand each other.
From now on we will take care of it.

If we need anything,
we'll let you know.

Oh, one more thing.

The consultant. What her name?

-Bianca Ferrando.
- Yes, Blanca.

It's me.

Oh.

Wow, nice squeeze.

I know what the attacker
wants, he just talks to her.

Yeah.

From now on he only
talks to me, is that clear?

- Thank you.
-Can you give me your number?

To forward the attacker's calls to you.

Hmm?

Too bad, it's unpleasant. He has a
beautiful, manly, beautiful voice. Nice?

The good one has arrived.

Poor thing. He will have to
dispense with his instincts.

Weren't you supposed to
review the file? Come on, reel!

I'm sorry, doctor. There are
reports of a building on fire.

- Call the fire department.
- There is a person murdered.

- Go.
- I'm going too.

No, go and roll.

Doctor, maybe Blanca will be useful this time.

Thank you, Carità, I'm touched.

- Please.
- Why is it useful?

Hey...

Arianna Danili.
She has glasses, but she is blind.

- Glasses?
- Yeah.

The victim was killed
with a shot to the chest.

Yuri Campaña.
Neighbors say she never came out.

-But she came out with fire.
- There was no fire.

They set fire to metal containers.

The smoke made people believe it was a fire.

- A distraction.
- Exact. Campana ran away.

And the murderer killed him.
An execution.

- The blind girl found the body.
- Let me talk to her.

Arianna, this is Dr. Ferrando.

Hello, I'm Blanca,
police advisor.

I've already talked to your colleagues about
her. You're wasting your time on me, I'm blind.

What is the problem? I'm blind too.

- Are you kidding me?
- I would be happy to do it.

I'm sorry.
I'm tired, I just want to go home.

I understand, but I wanted to know
if you heard anything. Anything.

Nothing. I didn't know that one,
he was always locked up at home.

Finished. You can come back.

- Thank you.
- Have you been blind for a long time?

One year and seventeen days.

Why do you wear glasses?

It's my business, right?

What character.

- Perfect witness, mute and blind.
- Blind does not mean useless.

Arianna can help us, she's in shock.

We send her to the spa so
she can relax and she can

confirm that she hasn't seen
anything because she is blind!

The doctor, since 2015, Campana
was in charge of the maintenance

of the Staglieno cemetery, but
he had been out for three months.

Who could want him dead?
One that was buried poorly?

Someone who knows him
and set him on fire to put it out.

There is something strange.

He paid very high gas bills.

Do you want to see mine?

Look.

Consumption is excessive
for a person who lives alone.

Listen to your colleagues.

What is this perfume?

Magnolia and jasmine.

And a pinch of cinnamon.

It is a cake.

No. A perfume, made to measure.

Véronique water.

- Can I talk to Michele alone?
- Yes of course.

Ah, here and now? I'll wait outside.

Please.

Thank you.

I need you to sign this.

Capital settlement documents.
Your mother asked me to bring them to you.

- The Heroic?
- It's just a fixed cost.

It's my father's boat.

The last memory I have of him.

I understand it, but no one uses it
anymore and it has high maintenance costs.

-She wants to sell it because it matters to me.
- No, there is a buyer.

He could be the last to bid.

The ship cannot be touched.

Did you understand his height?
"There's a little cinnamon too."

I know thanks!

Parfum Giraffe Eau de
Veronique from Paris.

- Here I am.
- Hey! HELLO.

I'll see you this afternoon.

- So, Liguori, are we going to work?
- Yeah.

- Come on!
- Come on.

Have you noticed this car?
He was there this morning too.

Let's go let's go!

- Good day.
- Inspector Liguori?

Good day.

This is Doctor
Ferrando, our consultant.

Greetings.

Pleasure.
Tommaso Farini, director of the cemetery.

- Thanks to availability.
- It is not important. How I can help?

Did you know Campana?

Who can say that he knows a man?
Especially someone shy like Yuri.

I've always had little to do with it.

Are there colleagues
who worked here with him?

Yeah.

- Can we talk to them?
- Sure.

Please.

I hadn't seen him for three
months, since he went on leave.

How come he did that?

He didn't say and I didn't ask.

Had you had problems with anyone?

I don't know, Covid didn't help.

COVID-19?

It was a terrible
time for cemeteries.

Too many deaths together,
funerals prohibited to keep distance...

Relatives did not know
where his body ended up.

I understand.

Many ask me how I
am going to work here.

but there is no happier
place than the cemetery

because whoever is
here must no longer die.

- Good day.
- Good day.

The police would like to ask you questions about Yuri.

- Greetings.
- Greetings.

Greetings.

Simona is responsible for
tombs of historical interest.

Giacomo is her assistant.
Yuri worked with them. You're done?

- Yes sorry.

-The last time he saw you?
- Here at work.

Before she left me
alone to tend sixty graves.

I called him to convince him
to come back, but I couldn't.

He hadn't left the house for months.
Do you know the reason?

This job is special.

Some love it, like the
director, and others freak out.

Send voice message to Sebastianoo.

Tell me how you are, please. Call me.

Problems with your boyfriend?

We are no longer together.

As in?

Let's say he thinks of someone
else and that other person is my sister.

In what sense?

He can't get Beatrice out of her head.

When he looks at me, he sees her.
I'm very worried.

And you?

- Me what?
- Because you're worried?

Since you talked to Verónica
you haven't said a word.

My mother wants to
sell the family boat.

It is the last memory I have of my father.

That woman gets older
and she becomes more evil.

He has no intention of selling the boat.

He always does the opposite of what I want.

He reminds him of his father.

He will never accept.

He will then pay everything
in inheritance taxes.

I did it for him.

Livia, it would be enough to tell him the truth.

That you have a tumor. He will
understand the reasons for this request.

I know, it wouldn't help.

- Lucía.
- Hey?

- They have me! They got me!
- Where did they take you?

The Conservatory holds a concert
at sea and only welcomes the best.

But how good! Elegant! Where?

- That's exactly it. In Porto Venere.
-Ah.

- How do we get there?
-I don't know.

I think about music, you think about transportation.

- Alright?
- In the class!

I have to go.

- We agree?
- Accept.

- We will do it somehow.
- I love you! Hello Linneo!

One thing at a time, okay?

Well.

I am Blanca!

- I told you, I can't help you.
- Are you leaving out a poor blind girl?

Oh…

She takes care of the dog so that the tape does not come off.

The whiskey?

I put some duct tape on the ground,
so I could feel the road and not crash.

Do you have the windows open? You are crazy?

- And the shutters closed?
- How do you know?

- I don't feel the light.
- Why do you feel the light?

Sun.

The heat of the sun on your skin.

It is not only useful for those who see,

It's also good for us.

The first period I was
also locked in the house.

Then came Linneo.

Have you ever thought about a guide dog?

here I have the tape

and I have sensor glasses that
vibrate if there is an obstacle.

Sounds good! This way no one will understand that you are blind.

- Are you kidding me?
- Yeah.

Well.

You can put on Inspector
Gadget's headband and glasses.

but you should know that you
can perceive more than you think.

Spare me the “you're not
different, you're special” gun.

Am I right or left handed?

How can I know?

Concentrate. You let
me in, I walked past you.

You were between the dog and me.

You held it with your left
hand, so you are left-handed.

View?

No, You can not.

You are not different, you are special.

Now concentrate.

The day of the murder.

What do you remember
before finding the body?

The fire alarm goes off,
the smell of smoke and the

sound of something burning,
then people screaming.

when I opened the door

I heard a loud bang,
like compressed air.

Maybe a pistol with a silencer.

So?

Steps.

Fast? Heavy? Slow? With heels or without them?

Think, concentrate. It is important.

I don't know, I don't remember.

Very good, you did great.

- Now leave me alone, I'm tired.
- Sure.

He calls Sebastiano.

Let's stop here. That's a pole.

I know who can help us.

I don't know what they do in that area
of the port and I don't want to know.

I remind you that you owe me a favor.

Come on, Vincenzino!

I just want to know who that man is.

You don't know what kind of trouble you're getting into.

They steal the dynamite
for the Carrara quarries and

resell it on the black market.
They are real criminals!

We met in prison, not in church.

I know, I'm hungry too! Linneo!

- Still here?
- I wanted to talk with you.

Wait.

Let me guess. You leave.

The NGO boat is repaired
and takes off again, but I stay.

- Yes, well done, take off...
- I'll stay.

- I've spent a life without you...
- I said I'm staying!

I'm not leaving.

If I'm there too, it will be
easier to have custody of Lucía.

Yeah.

Good. See you tomorrow then.

- Mother.
- Yeah?

Thank you.

- I'm asking you for a raise.
- I will give it to you.

Lucía has a concert in Porto Venere.
Can you take us?

My car is broken down, but
don't worry, I'll take care of it.

- Bye.
- Bye.

Ah!

Is there someone?

Are you from the police?

Maybe it was the murderer
who was trying to steal something.

You were very brave.

- Did you hear anything in particular?
- No.

Can you tell us where it was in the house?

I was in the hallway.

It seemed to me that it came from below.

From the kitchen.

Yes, Linneo, I feel it too.

- That?
- It's a strange smell.

It is the house of a mortician,
he will have buried a body.

- No, it's not the smell of human flesh.
- It was a joke.

Shh! Please, Ligorio.

- It comes from here. What's that?
- And the kitchen.

It's the oven, but it's empty.

It's cleaner than mine.

Let's move it. Move it.

- Oh, yes, it comes directly from there.
- There's a false background here.

- A false background.
- What's happening?

I don't know, it's full of objects.

Here you are.

There is a gas torch, a
crucible for melting metals.

Some pliers.
All objects for melting metals.

- Whoever came was looking for this.
-I think he found it.

There is blood. She got hurt.

- There is also something else.
- That?

What, Ligorio?

- A faith.
- A faith?

Yes, with writing engraved inside.

"Jacinta, December 12, 1961."

A grave robber?

Since the date of the wedding
we have found Mrs. Giacinta.

Her husband died six months ago
and is in the Staglieno cemetery.

Campana spent a lot on gasoline to
melt down the gold stolen from the dead.

Idiot.

Maybe the killer knew what he was doing.

He killed him, but he didn't take the gold.
Arianna interrupted him.

Convene your companions.
They knew what Campana was doing.

Now we're getting into
this because of that jerk.

Did they hire you with
supermarket points?

If you didn't realize he was stealing gold from the
deceased, you're either an accomplice or an idiot.

Campana stayed late.
We don't know if he opened the coffins.

Where were you last night?

- At the cinema with some friends.
- Me at home watching the game.

Nobody can confirm it. This is a problem?

Don't go far from Genoa.

Thanks for your time.

Oops.

How did you do this?

At the movies with your friends?

There was blood where
Campana hid the treasure.

Should we do the DNA test or do you want to collaborate?

Oh!

We Stellated during Covid.

It was easy because the coffins
arrived without family members.

We couldn't stop anymore.

Campana melted the gold and I resold it.

Then he locked himself at home,
you haven't seen a single euro.

and you killed him.

- No!
- No?

Yuri was a friend.
I didn't do anything to him.

In fact, he was worried about him, because…

Someone was threatening him.

That's why he didn't come out anymore.

What kind of threats?

Here you are.

"I know what you did."

"You're trapped, Bell."
"I won't let him save you."

"You can't run away anymore."

"You will burn in hell."

"You must die, Bell."

He found them under the door, he was terrified.

It was the threats that killed him.

There are no signs of the bills.

Yuri destroyed them, he was obsessed.

Then only you can confirm it.

Believe me, I went to get
the gold, but I didn't kill him.

Ask the Procecutor for a search warrant.

In his house we will find a pistol and a silencer.

But why the fire?
He had the keys to Campana.

Otherwise, we would have thought of her immediately.

- And the threats?
- She invented them.

I mean, the basics! What kind of consultant
are you if I have to explain everything to you?

You? Do not say anything?

At this moment it is useless.

- Then I have to run.
- Where are you going?

To see my friend Father's
boat, what condition is it in?

- Are you going alone? Do you want...
- No.

Come find me Veronica.

Oh. Veronica.

I can smell it now.

Véronique water.

From the perfume of Paris.

She is really very beautiful.

It is much more than that, it is authentic.

My father restored it piece by piece.

Once he took me with
him to the island of Elba.

I was ten years old and
I was sitting next to him.

I was so happy.

I felt like he was crossing the ocean.

My mother did not understand
my father's passions.

She considered them
costs, unnecessary expenses.

Excuse me, but maybe this time
it's you who doesn't understand.

- What should I understand?
- Your mother does it for you.

In view of the succession.

What succession?

She's sick. She doesn't have much left.

I would have liked to know it from her.

Old school lawyer.

Never show your exposed sides.

She's an old school bitch.

They are just documents.

If you sign them, I'll take care of
everything. You don't have to see it again.

Ariana.

- Ready?
- I have done harm.

I didn't know who to call.

- What happened?
- Just come.

Thank you.

- Typical error.
- Be careful.

- It was a Bohemian crystal vase.
- Better.

Small and dull pieces.
Vacuum cleaner and then damp cloth.

- Everything is solved.
- You make it easy.

Thanks, I wouldn't have known what to do.

- When did you want to wash these clothes?
- Uh...

And that? Who do we use it for?

- That?
- Be careful with Arianna!

It is an evening dress,
short, knee-length.

Low-cut, silk.

Leave it alone.

More like, with that policeman.

- Deep voice, smell of tobacco.
- What are you doing, stealing my job?

It doesn't take a genius to understand
that there is something between you.

We kissed once, but
we're not together.

- Because?
- Because it is complicated.

- But you would like it, right?
- Listen, pretty...

Tell me something about yourself, I don't know anything.

How did you go blind?

It doesn't matter, I don't remember much.

Shits.

We spend our lives
remembering the last thing we saw.

It all happened one night.

I didn't want to go back to my parents' house.

I hid on my best
friend Camilla's boat.

It was our secret refuge.

I am falling asleep.

When I woke up,
the ship was on fire.

I jumped into the water.

I didn't know Camilla was there too.

She must have arrived after me.

When I woke up in the hospital

They told me that
Camilla hadn't made it.

And for me, Ischemic Optic Neuropathy.

Blind for life.

The first months were the hardest.

But I had a goal.

I wanted to go to
Switzerland in a private clinic.

to end this.

But I didn't have the necessary money.
Fifteen thousand euros.

Before all this, what
was your dream?

Going to college.

I wanted to study law, a lawyer.

Now I receive a disability pension.
That is enough for me.

- Hand.
- There is no point in getting unnecessary hopes.

Voice message from Lucía.

Excuse me.

What a steal!

Blanca, where are you? We'll be leaving soon!

I have to go. But I'll come back.

Be careful.

You are too young to
think about retirement.

Linneo!

-But are you snoring?
- Yeah.

I see that you are very interested
in what we say. Force! In!

"I'm on time, ten minutes." As hell!

- Whoa, whoa!
-Blanca!

There is! I apologize for the delay.
I'm still blind, forgive me.

- So, shall we get in the car?
- There is no car.

- Of course?
- No, and we're already late, Blanca.

- Is Nadia there?
- Yes I'm here.

- HELLO. You thought about it.
- The car is coming.

Without safe transportation,
Lucía won't go anywhere.

I saved people at sea, I know
how to organize safe transportation!

If you organized better, you saved more.

Nun…

- Is it ours?
- Is it ours?

I apologize for the delay!
Had a line at the car wash.

Dad!

No, today I'm not a dad.

Today I am the official driver of
the young Stella Lucia Ottonello.

- Oh!
- You're welcome, miss.

- Come on!
- Traveling!

- Go Go!
- Move!

Minibar on the left.

- One moment!
- Excuse me!

Ready, set! Nadia laughs.

- We have caught up.
- You also washed the car.

It's a special occasion.
For the lady this and more.

Thank you thank you thank you.

Do you remember the song
we always sang on the road?

♪ Heaven… ♪

♪ The sky is big Over the city ♪

- No Please.
- ♪ And it embraces everything like the sea ♪

♪ The warm wind will bring us back ♪

♪ The aroma of violets ♪

- No, blackberries.
- Blackberries.

♪ If any cloud returns... ♪

Out of tone!

What is this burning smell?

- I hear nothing.
- Me closer. Because?

How much work!

The fan belt is gone.

No. So we'll never make
it to the concert on time.

I've been hearing a small noise for a month.

I had it checked.
Now the mechanic listens to me!

Who did you have it checked?

- From what...
- From who, dad?

-Cesarino.
- I knew it.

Is he still alive?

Cesarino is an artist and
they pay him the right amount.

We are in this situation
because you are cheap!

I'm not careful.

- Let's call a tow truck.
- Call Cesarino, 98 years old.

- It's time to saddle the horse.
- How ironic.

There's no point talking to you.

- Do I have a crystal ball?
- You don't listen!

But why don't I listen?
He had the car checked.

- We found another car.
- Did you want a Rolls or a Bentley?

- To save money.
- What money!

People!

Perhaps it is not necessary
to get to Porto Venere.

And the concert?

Good!

Come on, Lucia!

Delete all.

I go and come back.

HELLO. Can I ask you a question?

Do I take that as a yes?

I'm looking for a guy with a
gray car who comes here often.

can you help me?

- Good night.
- Why are you interested in this place?

No, I'm not interested in this place.

I'm looking for a guy with
a gray car to come here.

- Then visit us.
- No. Tell him that I...

I'm a friend of Vincenzino.

Ah, he is a friend of Vincenzino.
So he is different...

Ah! No!

No! Stop, please!

No, do not cry.

No one will hurt your sister.
I promise you, Bea.

Here I am!

- So! - Where were you?

If I don't arrive at the convent
by 8:00, they lock me up.

- Come on. - Let's move.

That is to say, we leave
the focaccia to them.

Mine!

Okay, the isolation
won't be so bad. It's mine!

Indeed. No men, relax.

So Sister Lucia didn't do
it, it doesn't sound bad at all.

Thank you!

Sister, do you want some milk?

They would make me a saint,
with everything I have to endure.

In addition to having lost the
concert because of Mister Focaccia.

It's just after a trip together that
you share all these confidences.

I'll take this and leave
you in confidence.

No.

Again?

Stella.

I can't see it, but is it true
that everyone is happy here?

Nobody gets screwed.
Are you kidding me?

No, everyone seems very happy.

Amazing! Only one person is
missing to take the perfect selfie.

I know.

Sebastiano.

Has he not responded to you yet?

Maybe you should go to his house.

I'll accompany you, if you want.
As soon as Cesarino fixes the car.

I'm afraid of causing more problems for him.

Bla', this is what you do, you make trouble.

In the end your
messes fix everyone.

Almost!

She's a mess, but she's nice.

Who is it?

Who is it?

Surprise!

If I told you it was me, you wouldn't open the door.

What are you saying?

How are you?

Good.

Mh.

I know, I disappeared, it's just...

I am not interested.

Everything happened so fast that
you say you're sick and disappear.

- I only wanted to know if you were alright.
- I'm fine. Actually.

I found work in the Begato area.

Kill, Begato! Elegant.

I'm a convicted felon, I can't
work at a Starred restaurant.

I have to worry?

Only if you give me a bad review.

Well.

Then I will go quietly.

Whatever happens,

Call me.

Promise?

Yeah.

Promise.

Cross in the heart.

Bye.

Say Bye to Sebastiano.

Excuse me.

- Good morning, dear.
- Good day.

Is it a new trend?

Which?

Do what you want!

You're late! Line up for your seat!

We are facing the Campana case.
Simona doesn't convince us much.

Do I have to convince the prime minister or a consultant?

If she doesn't convince me, it's
difficult to convince the prime minister.

The Campana case is closed!
We have the culprit! Get lost!

Hate.

- Scarabotti.
- Yes I am.

I'm sorry, did you get hurt?

- Not you?
- Well. Where is my office?

- Not here.
- Thank you. I apologize I did not see you.

Hate. Liguori?

- I'm here.
- Why are you doing me this?

Be careful with Bacigalupo, he bites today.

Yeah.

You're not kidding either.

Novelty?

I'm thinking about the threats
received from Campana.

"I know what you did."
“You will burn in the fires of hell.”

They are all very strong.
It doesn't make sense that it was Simona.

Perhaps the relative of a
deceased person who discovered it.

Read them to me.

“You will burn in the fires
of hell.” "You must die".

Here "Bell" is written
with a lowercase "c".

"I will make your life hell."
"You won't get rid of me."

"You don't deserve to live, bell," with
a lowercase "c." "I'm watching you."

It's strange.

Strange what?

As you say, they are very strong.
Why would Simona have threatened him?

Don't know.

We wait for the Procecutor,
Bacigalupo will not give in anyway.

By the way. How did he do with the boat?

- Hmm?
- With your father's boat.

Oh yeah. Very good.
My mother forgets that I am selling it.

Sometimes you burn
bridges, it's good with the past.

I speak from experience.

For once you could listen to your mother.

You're doing it out of spite, right?

Forget it, it's more complicated.

I bet I'm right.
Give me your wrist so I can check it.

I do not want to play.

- Here's the paw.
- Come on, leave me alone.

- Let's Play.
- I said leave him alone!

Cabbage!

But what do you all have today?

Have you left kindness at home?
Bitch…

Where are you?

We are only you and me.

Let's go to work?

What do we bring you?

Come on.

Shh! Then you ruin the surprise.

Why did you stop? Go!

We arrived.

Open Please! Door bell.

Arrive!

God, how many stairs!

Careful! What are you doing here?

- Where are you?
- Here I am.

Take it, this is for you.

- Hate.
- Hate.

I was losing the use of my limb.

Hate.

-Woo!
- But…

Hate.

But is he a puppy?

Yes, a female.

- They are smarter.
- Do you want me to hold it?

If you get along.
Even if you are not easy.

I can't think about myself,
how do I take care of her?

Hate.

We've all been in that phase
where we were just saying.

"Bye, move, fuck off."

We have to learn to get out of this,

to stop hiding like you do

with those glasses, for example.

You have to learn to trust
others, not lie like you did to me.

What are you talking about?

You threatened Campana.

What are you saying?

You wrote "Bell" with a lowercase "c."

because the voice assistant does
not know that it is a proper name.

Why, Ariana?

It's Campana's fault that I'm blind.

After the boat fire I didn't
hear anything anymore.

I woke up in darkness, but
it wasn't normal darkness.

That's when I heard it.

Keep calm! Everything's fine!
It was just an accident.

I'm sorry! I'm sorry!

Those words were an admission of guilt.

It was he who set fire
to the boat to kill Camilla.

and leaving me like this, in the dark.

Forever.

I thought I would never find him again

but one day he was in the
cemetery, over Camilla's grave.

Wait, ma'am, I'll help you.

That's when I heard it.

It was just an accident. Everything's fine.

It was just an accident. Everything is fine.

It was his voice.

Didn't you go to the police?

A blind woman making an
accusation based on a rumor?

Who would have believed me?

I located it, I have a house here.

and I started threatening him.

You have to tell my colleagues.

You already have the murderer, right?

Now everything
changes, this story

is more complicated
than it seemed.

Will they think I killed him?

No.

Trust us.

You know what I think?

You went from threats to
actions and you killed him.

Precisely.

Go and trust.

I don't know if he realized it,
commissioner, but I'm blind.

It is necessary to check it.

Do you think I'm pretending not to see each other?

Commissioner.

I feel the rush of air.

He should be ashamed.

Did he pretend to punch her?

It was more of a slap in the face.

The shot occurred one meter
away, we cannot rule it out.

Yesterday she threw a dress
at me up close and I missed it.

The decision of the magistrate has arrived.

Good.

Get her to her house.

Take the computer and search everything.

I've already told you what I know.

What you know,

or what do you want us to know?

Go, go.

Ariana.

Don't worry,
investigations are routine.

Yes, certainly. I have to trust, right?

Here.

Doctor! Why do you suspect Arianna?

She threatened the victim,
she had motive and opportunity.

But she was the one who told us!

It's obvious. To avoid suspicion.

You have to learn to think like a criminal.

Working with you
stimulates me every day.

Ligorio.

Oh my god, I'm sorry, Scarabotti. Ligorio!

Are you satisfied with the most convenient solution?

Satisfy me?

We have two suspects, Simona and Arianna.

Maybe there is not just one murder, but two.

Which?

The fire on the ship caused
by Bell where Camilla Ferri died.

Speaking with respect,

It's a blind assumption that
she recognized her voice.

Excuse me? I am also blind
and I am a police consultant.

A blind woman can be a key
witness in an investigation.

Alright. What is your hypothesis?

If Campana caused Camilla's death,

someone else is angry with him.

- Camila's parents.
- Exact.

Let's talk to them.

Excuse me.

That's what this good smell was.

- Do you have a minute for me?
- Yes, let's go there.

Yeah.

For.

- What did I say?
- Shh.

Have you heard Eau de
Veronique with a pinch of cinnamon?

Where? Where did you put my chair?

Oh!

But did you see what he did?

The height of it takes up too much space.

Has something broken?

Who knows what it is. Laws.

Still don't know how to read?

This is delegation.

If you sign it, I'll take care of it and
you'll avoid arguments with your mother.

The boat can be co-owned.

Reduce costs without
breaking up completely.

Thank you.

I only do it for the pay.

I am a highly sought after lawyer.

Therefore I deduce...

I'm expecting a very high bill.

Very high.

Yeah.

The interrogation room
is a very exclusive place,

but we could find someone
more comfortable to talk to.

We could go to a bar.

Or we can go to my house.

I will need to update you frequently.

You can settle in with me for a while.

It is an anticancer drug.

And what's the point?

They give it especially for breast cancer.

Thank you.

Don't worry about
the rest, I'll be fine.

We will talk.

Sorry, I had to put the
envelopes somewhere else.

No.

- I'll help you. Here, I'm sorry.
- Excuse me.

- Sorry for bothering.
- I don't feel it.

Calm.

Bye.

- Bye.
- Bye.

- What happened?
- That?

You were kind.

I'm always kind.

I called Camilla's mother. She is waiting for us.

I'll wait outside.

Linneo, wait, I'll get my jacket.

Wait!

I don't understand.

My daughter died in an accident.
What are you looking for?

We investigate a man who has
had something to do with Camilla.

Do you know who Yuri Campana is?

No.

But in what sense did he have
to deal with that with Camilla?

He could be responsible
for the accident.

But how? And where is he? Did you arrest him?

Unfortunately he was murdered.

Treasure! It's me.

He is my husband, ask him too.

- Mr. Farini.
- Inspector.

Good day.

Greetings.

- Miss Ferrando, right?
- Good.

Welcome.

- You were waiting for me?
- How do you know each other?

Yes, we are talking about
the case of Yuri Campana.

We didn't know he was Camilla's father.

No.

Her father died when she was little.
I remarried.

Love, what's happening?

Who was that Campana?

He was one of the cemetery workers.

But what does it have to do with Camilla?

Perhaps the two deaths are related.

Very interesting. As in?

Did Campana and Camilla know each other?

I don't believe it.

Why would they do it?

That's what we're trying to solve.

It's not a coincidence.

The common point between
Camilla and Campana is Farini.

Maybe Camilla told Arianna about him.

I'll go there right away.

I'm going to the police station
and see if we have anything.

Ligorio.

Hang on a minute.

What's happening?

I found some anti-cancer
medication among Veronica's things.

Sorry, I did not know.

I was a bitch.

Yes, you definitely are.

But Veronica is fine.

The drugs are for my mother.

Hate. I'm sorry.

Between her and the cancer,
she'll take the brunt of it, you'll see.

You spoke with her?

No.

I gave it a second
chance to my mother.

It's easier for you to turn a blind eye.

Idiot!

In the end I'm always right.

- Always.
- Yeah.

You also said not to trust Sebastianoo.

and instead...

Thank you, your name was very useful to me.

I told you they were
dangerous, you insisted.

I'm looking for a bomber.

- I can't find it at the burraco club.
- They inflated you.

Sorry Sorry.
I talked to some people.

- If they are like the last ones, I won't talk to them.
- No, they are trustworthy people.

They have seen the car you are looking for in
an industrial area on the outskirts of the city.

I'll take you there.

- Go Go.
- Arrest?

Not even a “thank you”,
“you're great”, “you're a legend”?

Vincenzino, go!

Doctor Sívori.

Maybe it's the right way.

I know, my colleagues
are unbearable

but they want to
understand the truth.

What if I'm really blind?

I'm sorry about that.

But we found out that Bell
worked for Camilla's stepfather.

Stepfather?

Tomaso Farini.
Has Camilla ever told you?

Yes, she said her mother
had married too quickly.

and that he was only with her for
money and maybe he was cheating on her.

According to Camilla, her
mother forgave her everything.

Camilla couldn't stand staying
home with them anymore.

With them.

So she spent more and
more time with you on the boat.

Yes, but what does it have to do with that?

The fire, Camila, Campana.

Maybe everything is connected.

Is anyone else involved?

Don't know. We have to find out.

Ariana,

Only you can help us.

Try again.

Did you hear the shot then?

So I don't know, I don't
remember, I panicked!

- I didn't take notes.
- Try to close your eyes.

- It's not funny.
- Oh really.

The brain concentrates more if
we close our eyelids. Give it a try.

- I can not do it.
- Try again.

Well.

It's all in your head.
Try to relive that moment.

Do you see?

Smoke.

On fire!

Then a shot.

She bell on the ground, I find her.

Steps.

So?

Something that sounds.

Sounds?

Yes, metal objects that
collide with each other.

A bunch of keys.

Exact.

A bunch of keys.

It was Farini.

The killer had a set of keys
and has one tied to his belt.

How do you know?

Arianna remembered the noise.

It is not all. Camilla made them say
that Farini was cheating on her mother.

He was with her for money.

Wonder Woman, while
you were listening to key

games, we really did
the trick. Tell him, Ligorio.

We reviewed the accounts
of Farini and his wife.

There are many transfers of
money from her account to his.

We are talking about large sums.

It is not all.

Carità, tell him what you found out. Come on!

Farini made many trips
abroad with another woman.

-Everything leads one to think..
.-That he had a lover.

That's what I just said!

Do you even know who she is?

Yes, Simona and I
had a relationship.

An old story.

I don't think it's a crime.

Stealing your wife's money, is
it legal to spend it on her mistress?

My wife and I share finances.

Just ask her.

They share finances.

I fight with my wife to
extort her for parking.

That's her problem, not mine.
My wife loves me.

Let's do like this.

I tell you a story and you tell
me what you thinks about it.

Camilla discovers that you are cheating on her mother.

One day she approaches you and accuses you.

You are in a panic and kill her.

At this point there is a body
to make disappear. What to do?

Here the good Campana comes to help.

He was already an accomplice
in another crime, that of stolen gold.

One, two crimes. What is the difference?

So you asked him for help.

Or maybe you forced him.

Finally the flames had
to cancel everything.

And now we come

to us, a few days ago.

Wait.

Wait.

Let me continue.

Campana was afraid.

He felt guilty.

He locked himself in the house.

I thought about that for a
moment so the other could speak.

So I faked a fire to lure
him out of the house.

And I killed him.

How inept.

I took it out.

Bam!

All my problems are over.

Excuse me, Bacigalupo.

His story was so beautiful
that I got carried away.

You can say what you want,
but they are just fantasies.

You have no proof.

You also know it very well.

He's right, we have nothing.

A witness remembers
him at the crime scene!

Are you still with your key-listening friend?

Her testimony of him is useless!

- What are we doing?
- Enough for today.

Tomorrow we start from scratch.

HELLO.

Well, whatever you want.

Well. Bye bye.

Veronica?

- How did you guess?
- Because of the smell.

Yeah.

Don't make her wait.

She-she's still in the office.
- I'm not talking about Veronica.

I'm talking about your mother.

My mother?

She never waited for me.

You can surprise her.

Nice surprise. Maybe she'll get there and...

"Hello mom, I wanted to say goodbye to you."

It is perfect.

This might be the
last chance to tell her.

Mother.

-If you were looking for Verónica, she already left.
-She was looking for you.

Tell me.

- Dad's boat.
- I do not want to argue.

I closer.

Let's do what you say.

After all, it's just a ship.

Whatever you want, the choice is yours.

The letters are here.

There was no need to come here,
you could have asked Veronica.

In fact, I also
came to tell you this.

If you need something…

I'm here.

Passport?

An expired passport, a complaint.

A policeman in the family is useful.

Agreet.

Even for a proper discussion,
you can count on me.

If it wasn't an accident
and Camilla died,

I took it out on
the wrong person.

Campana was not innocent,
he did not kill her, but

he helped move her
body and set fire to the boat.

But he left things halfway.

In what sense?

It would be better if he made me disappear
too instead of leaving me here like this.

Of course, this way you will save fifteen thousand euros.

It's hard for me to go on
alone, I can't convince you.

- I didn't mean to offend you.
- Linneo, let's go.

- Blanca, come on!
- The puppy has become attached to you.

If you want to die, give it
to someone who loves her.

- I was leaving just in time.
- HELLO.

- HELLO.
- Thank you.

News from social workers?

Not yet.

Maybe they don't know how to tell me
that they don't want to trust Lucía to me.

Don't say that. They will understand
that there is no one better than you.

You must have faith.

Trust.

That's the word I used
today with a blind girl.

How did she do?

Enough, let's get this over with.

Who love…

Can you explain to me what you want?

I told you,

I want justice.

I know you killed Yuri
Bell and I have proof.

The proof.

It's stupid, I didn't do anything.

I know it was you...

Because I saw you.

That day I ran out of the
house and ran into Campana.

He was not alone.

You were there, right in front of me.

You were right under the flight of stairs...

and suddenly you stopped.

I know…

because before you fled you saw me.

And I saw you.

That's why you're stuck.

You were afraid of being discovered,

but then you realized that
I'm blind and you ran away.

Indeed,

You didn't see anything at all.

- You're blind.
- Yeah.

But not these.

These glasses capture everything
and you looked me in the face.

There's no point in trying. I have a
backup of the video on my computer.

But do not worry,

I don't want to report you.

You are full of surprises, little one.

When Campana died
I have not been better,

and I won't be better off if you end up in jail.

The only justice I want is for

it to end, like I always wanted.

I only ask you fifteen thousand
euros to die in a Swiss clinic.

Think about it.

Blanca.

Blah…

- Let me in.
- It's you?

- Follow me? You have the money?
- You hear it?

It's a weapon, nothing more than money.
Go, come in, quick!

- Where is the computer?
- What do you want to do?

Sit down!

Stop here.

I just want to fulfill your wishes.

They will know it was you.

No, they won't understand.

I know about corpses.

Where is the computer?

Stop, Farini!

Disrupted.

Good night! Police.

Don't tell me that's the
gun that shot Campana.

Arianna's glasses
only have one sensor,

there are no cameras.

Are you OK?

Yeah.

Blanca.

Do you make jokes?

There's Arianna.

Arianna, Blanca is in front of
you and she knows you are there.

- I'm blind, not deaf.
- Thank you, Carità.

You always know how to
make people feel comfortable.

How do you stand it?

When I feel it, I understand
that vision is overrated.

That's your laugh. She asked me.

What are you doing here?

I came for the report.

Liguori told me.

You were very brave.

You know, a murderer is nothing

compared to traffic to college.

- No glasses, too.
- No.

You are crazy? This way
everyone will know that you are blind.

She is blind and has a guide dog.
How pathetic!

Here's your laugh. I was wondering what it was like.

I'm glad you're back at university.

It's not for me.

I do it for her.

She can't stay alone all day.

- And not.
- No.

She guesses what I called her.

Law?

No.

Blanca.

Now it's your turn to dive.

Throw me where?

Deep voice, smell of tobacco.
Don't let me down this time.

Hello Blanca. HELLO.

Do not be jealous.

You have reached your destination.

Are you sure the destination is correct?

Don't know. I was looking
for a sailor who has problems

with a mermaid as long
as a sperm whale. It's you?

Yeah.

In fact yes, I am
a sailor in distress.

Not with a mermaid,
with a strange animal.

Your mother?

No, I resolved it with her.
I talked to her, like you said.

- Starting tomorrow the boat is for sale.
- Good.

Do you want to sell it
without showing me the place?

Or do you not trust yourself to
get a strange animal on board?

Well here we are.

You stay here.

Shit!

Sebastiano Russian!

I'm arresting you.

No, no, I'm not armed!

- I can explain it.
- Or do I call you Polibomber?

No! No, its not me!

No! You are wrong! No! It's not me!

Bingo.

Woo!

Lucia.

Lucia.

What do you want?

The nun finally
did something right.

Could it be her?

She spoke to Social Services.

They give you custody.

- Actually?
- Yes, you became a mother.

Yeah!

- I come to live with you!
-Liguori!

They give me custody of Lucía! Woo!

Woo!

Yeah!

Yeah!

Be careful, Blanca!

Be careful, Blanca!

Blanca?

Blanca?

We remember this.

It's Arianna's fault.

What does she have to do with it?

She told me to fuck
you, I took that literally.

The police discovered the laboratory.

- How they did it?
- Sebastiano.

He followed me, they followed him.

- We were close.
- And now?

I'm regrouping, let's follow the plan.

Hey.

- You are with me?
- Yeah.

- Until the end?
- Until the end.