All language subtitles for Blanca.S02E02.Merged.en

Stop!

Stop!

Fuck!

Stop!

Do not piss me off.

It's seven in the morning.

Good morning, Blanca.

It's seven in the morning.

Ah!

Wake up!

- I am here. - Uh! Whoa!

But how long have you been there?

From the beginning.

You could have told me.

It was very nice to see you dance.

Breakfast is on the table.

- Have you prepared your CV?
- What?

- Have you prepared your CV?
- Yes.

I don't know where to
put that I'm prejudiced,

whether among references or hobbies.

If you want,

I know some restaurateurs.
I can apply pressure.

Hi, I'm BlancaBlind.

If you don't take it, one
review from me and I'll ruin you.

- I'm fine. - Mm.

As soon as I find a job, I'm leaving.

You have a mustache.

I know.

I can't do them myself
because I get scarred.

I'm talking about these.

Liguori.

Liguori.

Tell me.

Yes, good morning, I'm coming.

Work.

Did you sleep last night or
did your friend try to kill you?

Ha-ha!

To control him, I was
stuck to him all night.

- What are we doing here?
- Scarabotti has asked for reinforcements.

What's up?

Passers-by called the
police station, alerting them

to the fact that there was
an unconscious man here.

Why did you call us?

No one can reach the man to
understand his real conditions.

He is a large Maremma shepherd.
He doesn't let anyone get close.

Did you have us come for a dog?

The man has blood on his neck.

We called him, but he doesn't answer.

Maybe he lost consciousness,
let's wait for the ones from the kennel.

We can not.

- Are there any obstacles up to the dog?
- No.

- Liguori, take Linneo.
- Blanca.

Blanca, be careful.

Shh.

Shh.

Calm.

Do you want to protect your master?

Look, I won't do anything to you.

Look.

Then you are good.

You are good.

Let's go.

You come.

Don't be jealous.

Good boy.

It bit him in the throat.

He died.

The victim is Marco
Piazza, the dog's owner.

There is no victim here.

Just someone who had the
misfortune of having that dog.

Have it knocked down.

The medical examiner
isn't sure the dog did it.

There are lacerations in the throat
whose cause must be ascertained.

Whose blood is on the dog?

The dog will have approached the
owner and will have soiled himself.

Witnesses saw a boy running
away from the crime scene.

How did I not think about it before?

It must have been the wolfman,
he bit the victim in the throat.

I smelled a strange odor on the victim.

You've become a truffle dog.

We're not sure if
the dog killed him.

Do we do the DNA test?
Shall we compare the teeth?

- Yes why not?
- Because it's just a quadruped.

There is no victim or crime

scene, just a dog to put down.

Doctor, there's a problem outside.

Animal rights activists
protest Bruno's arrest.

Who is Bruno?

Bruno free!

Bruno free! Bruno free!

Guys, you need to move!
You have to go home!

You too, get up and go home.

- I don't get up and she can't touch me.
- We're not moving!

Bruno free! Bruno free!

Bruno free!

- Am I arresting them?
- Daddy? Daddy!

Excuse me. Daddy!

At least you're here. My dad is there.

- For Carlotta's dad, hip hip…
- Hooray!

Dad.

This is Carlotta, my daughter, the big one.

Carità, I look up, there you go.

You must be Blanca.

- Yes.
- How nice to see you!

My dad always talks about
you, badly, but always.

What are you doing here?

I'm here to save Bruno with the others.

Are you taking care of the case?

OK, perfect. Don't worry, guys.

My dad is here, he will save
Bruno, because my dad is one of us.

Yes? He hadn't told us.

- Because he is modest.
- Oh.

Do you know what we did
on Sunday? A classical music

concert for piglets to be
saved from intensive farms.

- Oh.
- Do you want to see a photo?

- Yes No! Not now.

- Is cute.
- Let's go talk about Bruno.

- I'll show you in the photo.
- Go Go.

- Bruno free!
- Come on.

- Bruno free! Bruno free!
- Bruno free!

- Did you know the victim?
- Now there is a victim.

Yes, Marco was one of us, a
convinced animal rights activist.

We all knew him
and his dog Bruno.

He is good, he can't be the
killer, you have to save him.

- I'll see what I can do.
- There was a similar case in Rome.

The dynamics were not clear,
before intervening with the

killing the authorities
waited for the expert report...

- Coroner.
- Yes.

- I understand, but we can't…
- Excellent idea.

Let's do it too.

- Come on.
- We're waiting for the autopsy.

Let's compare the teeth
prints and see if Bruno bit him.

- Good. Do this.
- Thank you.

- Why do you always talk badly about her?
- Who?

At her house you call
her "that pretty blind girl."

No! What are you saying?

Meanwhile, I'll call the
association's lawyer.

I ask for Bruno's
killing to be cancelled.

You save him Bruno, right?

- Sure, my love.
- Thank you.

Good pansotti, eh?

Oh, I had it framed. How pretty!

- There's no need.
- No.

What is that?

A photo of him with the pigs in his arms.

You should be proud of what
you do out there. Pansottone!

- Okay, au revoir!
- Au revoir!

The first one to say a
word goes to direct traffic.

It's not a word.

Let's save him, huh?

Who would have thought?
Bacigalupo, brave little pig.

You got what you
wanted, the dog is safe.

The problem is another.
Who killed that man?

- Do you think it was that boy?
- I did not say this.

Why was he running away?

I'll have the park
cameras checked.

Elena.

- Elena, tell me.
- Hi, I should talk to you about something.

It's urgent.

- Tell me tell me.
- It's a delicate thing.

- Let's meet and talk about it verbally.
- Okay.

Can I ask you a favor?
Would you take me somewhere?

So, did you tell him?

I will do it.

It's not a joke. Either you tell her
that you are his mother or I tell her.

Otherwise you can
do what you always do.

Meaning what?

You leave without saying anything.

Blanca, it's me.

Hi, what did you have to talk to me about?

Do what you have to do,
we'll talk about it calmly later.

- Sure?
- Yes.

Okay.

Pray for us sinners

now and at the hour
of our death, amen.

- How is Lucia?
-Bad, she's angry and she insults everyone.

-She calls me a shitty nun.
- Typical.

Every now and then she calls me blind as shit.

Given the presence of a
convicted and violent father,

it will be difficult to find
a foster family for her.

So?

There is a risk that he will
remain here until he comes of age.

Holy Mary, Mother of
God, pray for us sinners

now and at the hour
of our death, amen.

I can see her?

What are you doing here?

Lucia, how are you?

What did you come to do?
Are you happy that I don't see dad anymore?

- I had to do it.
- Owed shit!

You help a madman who almost killed you

and you threw me in this prison?

- Let's find a solution, don't worry.
- Solution?

Bye.

Lucia, wait for me. Lucia!

What's wrong with that little girl?

No one, except a murdered
mother, a father who

abandoned her and no
family will ever take her.

Do you want to take her?

I would think carefully before doing it.

Are you saying this because I'm blind?

No, I say this because it's
difficult to be a mother, always.

When you have children,
your world turns upside down.

What you wanted and thought
you were no longer exists.

- So you have children?
- Yes, a female.

Now she is big and independent.

What did you have to tell me before?

In the maid contract, some
things need to be corrected.

Okay, send it to me and we'll talk about it.

- Yes, okay.
- Bye.

Bye.

Brawl, drug dealing, assault.

- You have a nice CV, Giovanni.
- I do what I can.

- Where were you this morning?
- At home.

Where? You have no fixed abode.

In the woods,

Parco delle Mura area, I live there.

Listen, Baron in the Trees.

Why do they frame you
in a park with this pit bull?

Why were you chasing him?

Is it your dog?

Is it your dog or not?

No.

You argued with the Maremma
and took it out on the owner.

- It happens.
- I was just following a dog.

At that time? It's not a crime.

Sorry, her mother and
legal guardian are here.

How come the boy has a legal guardian?

The mother has always
had drug addiction problems.

The father always didn't care.

Once he was in the community
and he left her alone for a week.

He was seven years old.

Why did you summon him? What did he do?

We found a dead man
bitten by a dog in a park.

We think the dog is his.

- Did he give you the dog?
- Dad had nothing to do with it.

If you know something, you
have to say it, a man has died.

That's what happens if
you're too nice to dogs.

You sound like your father.

You have to leave him alone, he
only looks for you when he needs you.

Oh yes?

What do you do? How
many times have you

sent me to the station
to beg for crack?

I got it all wrong.

If you want to stop suffering,
you have to forget your father.

You have to listen to me, I'm your mother.

She will never come back.

I know, it hurts.

You have to think it's like him
stinging you with a bee, you know?

It itches, it hurts and then
you scratch, but then you get

worse because if you scratch,
it itches more, it hurts more.

You have to pretend there
never was that bad bee.

You have to forget the bad things and then
you will see that you will no longer suffer.

Everything OK?

Yes, yes, everything is fine.

Do you let him go?

No, I'm arresting
him for murder by dog.

We don't know if the dog belongs to
him and if that pit bull killed that man.

I hope it's him so my daughter doesn't
stress me out with "let's save Bruno".

Why did the boy lie to us?

He said he wasn't at the
park, but we know he was there.

He knew the victim was an animal rights activist.

- At that time?
- At that time?

The boy happened to be
in the park, chasing a dog

that killed the animal
rights activist he knew.

Giovanni is hiding something from us.

Then there was that strong,
acrid smell on the victim's body.

What is that?

The stench of the jokes you say.

The matter is strange.
Then we should find that pit bull.

- It may be dangerous.
- Mm.

Do you know what you do?

Make an identikit of
the dog, show it around.

If you find him, we'll question him.
Here's the pencil, go.

- Come on.
- Come on, Liguori, come on.

Let's go.

- Do you do it?
- What?

- The identikit of the dog.
- Idiot.

No, damn it.

I ask you to speed up
the analysis on the victim.

Maybe we'll find out
what that smell was.

You're not a truffle dog,
but you get it on these things.

Thank you.

- Force! Force! Go!
- Come on!

Yes! Yes!

Yes! Good boy! You are a champion!

Come come.

- You're a champion.
- Dad.

- A champion.
- Dad.

- Oh.
- I must tell you one thing.

Gustavo, keep this champion for me.

Hey, whose are these?
Whose are these?

These, both.

- What's wrong?
- The cops questioned me.

- What did you tell them?
- Nothing.

Good boy.

- What's wrong?
-I didn't want him to die.

- But something messed up...
- Don't worry, it's not your fault.

That was just an asshole.

Now you just think about work, okay?

I need a small one. You already
know what you have to do, right?

Come on come on.

Now it's your turn, huh?

Oh!

I didn't think you could read yet.

At school I was the nerd, not you.

- How are you?
- Well.

Why are you here?

- Your mother, documents to sign.
- Take a seat.

- When did we have a handjob?
- You made me wank.

At times you had me expelled.

It's true, I was the rebellious
one and you were the good guy.

That's why I'm a lawyer
and you're a policeman.

Who is this?

- No, I forgot.
- What?

Remember Countess
Bairami and her Carità parties?

Of course? My mother and
your mother forced us to go there.

-It is tonight.
- Wasn't Bairami dead?

I'm dead if I don't go.

Do you still like the tuxedo?

- No. Veronica, no.
- You can't make me go alone.

- Do not think about it.
- Your mother won't be there.

Pick me up at 8pm, I'll send
you the address. Greetings.

Who is the tall girl?

Wow! The tall girl.

- The tall girl is called Veronica.
- Oh.

- Veronica.
-Yes, she works for my mother.

You and Veronica seemed close to me.

Our families have known each other for a
long time, we went to high school together.

We were even engaged
for a few months.

- Yes?
- Mm.

Is that why you're going out together tonight?

Cute!

To dredge up old times.

You said it, you always
need to give another chance.

I found out something about the victim.

He was sensitive to the
issue of dog fighting and

the world that revolves
around it, mistreatment, bets.

By chance he is
killed by a pit bull.

It is a breed that is
used in dog fighting.

You're right, there are too

many "by chance" in this story.

Like the giraffe that happens
to bring you documents to sign.

What is her name?

Veronica.

Veronica. She has a damn good name too.

Come on, Mimmo, we're almost home.

Now I'll make you a nice meal.
You're happy?

Come on, we had a nice walk, oh.

Wait, I'll bring it all up.

Wait, I'm struggling.

Mimmo.

Oh, you got it, then?

Good boy.

Hey, come here, come.

Let's go.

He is too small to fight.

It's not for fighting.

We hang it here, so
the pitbull trains to jump.

- If it reaches him, it will tear him to pieces.
- Eh.

It's a reward for training.

Keep the pitbull fasting
for a while and then…

Then hang the little one.

Daddy, daddy. The food has arrived.

How are you, Bruno?

No one will hurt you, blind word.

Don't worry, I won't leave you here.

Go Go.

Blanca, is that you?

Why didn't you tell me anything?

Did you notice the felted sweater?

I got the program wrong.

- I'm talking about you.
- I'm a little annoyed too.

- I had the wrong life plan.
- You don't have to bullshit me!

You are Nadia.

You're not Elena.

Enough bullshit.

The whistle I heard this morning was
the one you made to me when I was little.

Is that so?

I would have told you,

I was just waiting for the right moment.

What would you have told me?

That's not an easy
thing to say to a daughter.

No, it's not easy, because it's not true.

You're not my mother, you're
just the bitch who gave birth to me.

- You're…
- You shouldn't have left!

- It's a long story.
- I am not interested.

You didn't even come
back when Bea died.

- Your father agreed.
-You don't have to name him, he suffered.

He was okay with me staying
to explain everything to you.

- Does Dad know you're here?
- Yes.

He didn't tell you anything to give me time.

We feel.

I'm not here to ask you for forgiveness.

I know, it wouldn't help.

I'm here to see what I've been missing.

Knowing that I wasn't there while
you became the woman you are.

There is no worse punishment for me, understand?

I understand.

You came, like, to the circus,

to see a strange beast.

Blanca, no.

For once I'm happy to be blind.

I don't have to see your shitty face.

You're right about
everything, except one thing.

I came back when Beatrice died.

Ask your father.

No.

Out.

Go out! Get out!

Out.

Where are you going, mom?

Don't worry, darling, mum will be back soon.

Go to dad.

Go to dad.

Call Liguori.

What are you doing? You do not answer?

No, no, she's a colleague.

- Work.
- Then we go?

Blanca.

Hey, I'm here, I'm here.

Shh.

What happens? Shh.

When I came here, Beatrice
told me about your mother.

What did she say?

That she was a bitch.

Bitch and liar.

Psychopath.

She snuck into my house
secretly, do you realise?

She said that she came back when Bea died…

and that dad knew it.

What did he tell you?

I haven't asked him yet.

I don't know if I want to know, I'm scared.

Are you afraid of me?

No.

So if you're not afraid of me

that I tied you to a chair
and almost drowned you

you can't be afraid of
what your father will tell you.

You are BlancaBlind, you
are not afraid of anything.

Not even the dark.

Mimmo!

Mimmo!

They brought you back, how nice!

Were you afraid? Where have you been?

No, dogs don't.
Come on, no dogs.

Not dogs! Dogs… Not dogs! Ah!

Liguori.

Liguori.

Liguori. Liguori.

- Ready?
-Did you try calling me last night?

I?

- The call must have come from me.
- You were right, hurry up and come.

- Fero what?
- Pheromones.

There were traces of
pheromones on the victim's body.

They are substances used
in cosmetics as preservatives.

At that time?

They are sexual pheromones
used as preservatives in

cosmetics but are used
by females to attract males.

The question is always the same. At that time?

They were placed on the
victim, so the pit bull attacked him.

Maybe the victim put them
on to make the dog happy.

You know, these are strange,
they are capable of anything.

-Are you talking about her daughter?
- I speak from experience.

This is Maurizio Aldi, the father
of the boy stopped yesterday.

Coincidentally, he was
arrested in a dog fighting raid.

Coincidentally, the victim was
doing an investigation into the fighting.

If anyone says "chance"
again, I'll get pissed off.

Let us talk to the boy's father.

If he has anything to do
with this story, Bruno is safe.

- And her too.
- I? Who should I be saved from?

As her daughter.

Believe me, nothing is worse than
a daughter pissed off at her father.

I speak from experience.

I'm trying to figure out
where the boy's father works.

Blanca, a journalist wants
to give you an interview

about the bomber, the
one who planted the bombs.

This is the pass, the
office finds it over there.

Thank you.

- Greetings.
- Hello, please.

What was it like
dealing with this

attacker who only
wanted to talk to you?

I know you're used to having
contact with people like that.

I do not understand.

Sebastianoo Russo,
accused of killing his sister.

-He persecuted you and kidnapped you.
- Things didn't go that way.

Read the official documents of the trial.

Weren't we supposed to talk about the bomber?

Do you think he planted the bombs?

The man you arrested
claims he is innocent,

and you knows it.

What?

- The police are wrong.
- What can I say? We all make mistakes.

Perhaps the most important thing
is to give everyone a second chance.

Sorry to interrupt.

I have the address of the place
where the boy's father works.

- Am I going alone?
- I come with you.

Can I take a photo for the newspaper?

Take a photo.

- I'll wait outside.
- Mm.

I'm like her too.

I believe in second chances.

- Thank you.
- To her.

Strange.

- Move, please.
- Excuse me.

As I told you, I worked in
another place downtown.

I have always been a chef.

That's who you are, the one
who tried to kill the policewoman.

- It didn't happen like that.
- Good day.

Congrats for the place.

I don't care if you were a criminal.

I'm interested in him working well and hard.

Of course, thanks.

- Three hundred euros.
- Three hundred a week?

Per week?

- Per month and in black, of course.
- And I'm criminal.

You are qualified, but you
know who comes to eat here.

Especially cops.

Listen…

Today my cook is ill.
If you want, you can replace him.

Okay, sure.

Just for today and don't
let the cops see you.

Elena.

Elena.

Open address book, find Elena, she changes name.

Bitch.

What's up?

I know nothing about
Marco Piazza or dog fighting.

You were arrested during
an underground fight.

I went there to bet
and earn a few euros.

- One can't be wrong?
- Can we look around?

Here.

- Kill him! Kill him! Force!
- Come on!

They fought in here, it
smells like dog and blood.

- Does it smell like dog and blood?
- Mm.

Will they be enough to convince Bacigalupo?

For you he uses the
depot for dog fighting.

Yes.

Piazza found out, the guy
put pheromones on him,

sent his son to the park
and freed the pit bull.

To me he wanted to scare
him and things got out of hand.

Evidence? Does it smell like dog?

I'm not throwing your plate at
you, the pansotti are excellent.

Baroni, compliment
the chef on my behalf.

Good?

Inspector, is it cold at the south pole?

Are you this penguin dress?

It's super boring Carità stuff.

This seems anything
but boring to me.

Are we talking about work? There is a dead
person and a dog that will perhaps be put down.

Remove the maybe.

Why?

The autopsy determined
that Piazza was killed by a dog.

So?

No animal responsible
has been identified.

The ASL ordered Bruno to be
killed within twenty-four hours.

Now who tells my daughter?

- What are they doing?
- She cries and he hugs her.

-He seems moved.
-He doesn't have a heart, he can't be moved.

She's leaving.

Hi honey.

I'm sorry about Bruno.

Dad said you did
everything you could.

Force.

We need to find Giovanni,
he knows where the pit bull is.

We just don't know where he is.

What happened to him?

He lost the fight, and
I lost a lot of money.

Now let's call your
friend, the vet?

No. We put it in a bag
and throw it in the woods.

No, that's how you kill him.

-He felt fear.
- So?

He won't be as bad as before.

Now you and I are going
for a nice walk in the woods.

Hey, the basket needs to be washed, thanks.

You've been good,

but the cook is coming back
tomorrow, I can't have two.

Of course, those were the agreements.

But I have a job.

Yes, anything.

You can even start right away.

Do you want pesto or sauce?
I did some shopping for you.

You could have had
the cleaning lady do it.

You met her, didn't you? You talked to each other.

Hmm?

She was back.

Yes, I knew she was back.

- I wanted her to tell you.
- I'm not talking about now.

Did she come back when Bea died?

Yes, she was back.

Do you want to tell me what happened?

- I sent her away.
- Did you think carefully about not telling me anything?

To not let me see my
mother for fifteen years?

I was wrong to send her away,

but she could call or contact you.

-She didn't. Why?
- If you told me, I could have chosen.

I had lost a daughter, you
saw her and she didn't care!

That woman didn't
deserve a second chance.

If she…

If she had stayed,

perhaps Beatrice would not have died.

We would still be a family.

You, me, her and Bea.

Bitch.

Bitch.

Bitch.

I'm Nadia, if I don't answer,
I can't or I don't want to.

Leave a message and
maybe I'll call you back.

Mom.

We have run out
of message space.

Please call back later.

New message from Bitch.

It's me.

Hey.

HI.

I saw your father leaving.

Did you talk to him?

At that time? How did it go?

I don't just have a lying parent,

there are two.

Come here, come.

All right. How did work go?

Well,

I found a place.

- Come on, how nice!
- As a chef.

- How beautiful.
- With contributions.

What a luxury!

What do you say?

Shall we take a walk?

It's going to rain.

Precisely.

Come on, come on.

No, I can see very well, thanks.

It's not because of that, you smell
like fried food, come and wash yourself.

- No, I'm not falling for it.
- Come on.

- Almost.
- I did it on purpose. Ha ha!

Come on, come on! Come on.

Sebastianoo, come here!

- Where are you? - I'm here.

- No! - Ah!

Did you sleep here?

Where did you sleep?

Look here.

- Are you kidding me?
- Carità made them.

They are farmhouses located
in the Parco delle Mura area.

It's where the boy says he lives.

If the father makes the dogs fight,
he must keep them in one place.

Let's start here.

This is the sea, maybe you meant here?

What did I say?

Linneo.

You stay here.

Police found the body of a
man in the Cassinelle area.

The victim was called Maurizio Aldi.

Known to the police for precedents
linked to the world of betting.

The body was surrounded by
unregistered dogs in very poor condition.

Think about it, baby.

The police are working to reconstruct the facts.

The police are not ruling out any hypotheses.

It is the second suspicious
death involving dogs.

What happens to man's best friends?

Shitty dogs.

What would you say to your daughter?

She wasn't bitten by a dog like me.

- Survived?
- Yes, but I was little and I got scared.

I was asking about the dog.

According to the medical examiner,
the victim died of electrocution.

As? From lightning?

No, from a stick like this.

It is electrified, it is
used to move herds.

To this they increased the charge,

perhaps to incite the dogs.

Finally a murder with
a dead man, a weapon,

a killer to catch and
no dogs underfoot.

The safe was open and empty.

- The boy's cell phone is there.
-Did he live here?

His scooter is here, there
are no other domiciles.

- It wasn't him.
- Who?

-I know what he's thinking.
- Sure why not.

The boy argued
with his father, gave

him a shock, stole
the money and left.

What if I even thought so?

- Why did you leave your cell phone here?
- So as not to be tracked down.

-His scooter?
- It's useless in the woods.

Why not make the weapon disappear?

Useless weight in the escape.

- Why wasn't it him?
- For the cages.

Giovanni wouldn't have left
them open, he loves dogs.

They are not used to a stray
life, they would die out there.

What is certain is that he has disappeared.
He organizes checkpoints.

There's no need. Can you give
me one of Giovanni's garments?

Right away.

Blanca, you could
be far away by now.

The smell of a boy… Thanks.

It is stronger than that of a man.

We try. Linneo.

Well done, will you take us to Giovanni?

Come on, go.

Go.

Libero.

Libero.

Libero.

Libero.

John, stay calm.

Do not be afraid.

Stop, stop there.

- Good.
- Stop.

Stop.

Easy, Linneo.

- Floor.
- Stop!

Ah!

Stop.

Ouch!

If you don't answer, she went
as the commissioner says.

So you end up in Marassi,
in a cage like your dogs.

- John.
- Doctor.

Here we are.

You try, because you don't
open your mouth with us.

Listen to me, I called the
lawyer, she's on her way.

You have to say what
happened or we can't do anything.

I know it couldn't have been you.

You are good.

Are you worried about Libero?

- Who is Libero?
- The gray pitbull.

He wasn't with the other dogs.

Why do they give him these Christian
names that one gets confused?

- Isn't Fido or Fluffy better?
- Flake.

Okay. I promise you that we will find Libero
again, but you have to tell us the truth.

My father wanted to kill him.

So you used the electrified baton?

I didn't hit him.

When he told his men to take
him into the woods to kill him

I ran away to stop them.

Why did he want to kill him?

Why had he killed Piazza?

No.

-He had lost a fight.
- Piazza killed your dog?

My father said to release him in the park.

He had never done this before.

- I don't know what came over him.
- It was the pheromones.

That?

A substance that your
father put on Marco Piazza.

Your dog has lost control.

It's not his fault, Libero is good.

Please help me find him.

Are we the dog salvation army?

The father wanted to eliminate
evidence of the murder.

- He lost control.
-He adored his father.

The boy is an animal, he

almost bit off Carità's hand.

What happened to
the money in the safe?

He will have spent it on kibble.

- Giovanni's mother?
- What?

She bombarded her husband with calls.

- All wives do it. Sh
e-she hadn't called him for months.

Maybe she's involved.

Let's find it and listen to it.

As long as we got the
dogs out of the way.

- Doctor.
- Yes.

- There are people for her.
- Who?

There he is!

Come here.

Papo, we really don't
know how to thank you.

You don't have to thank me,
I just did my duty, thank you.

Only those who love
animals could take a

dog wrongly accused
to heart. You're great.

- Daddy! Daddy!
- Go home, thank you, go home.

- I have a gift for you.
- Oh.

I had custody of Bruno.

- Bruno?
-He risked ending up in a kennel.

- You would never have accepted it, right?
- No? No.

- No.
- But no.

Now he will live with us, aren't you happy?

Certain.

- Bruno's dad.
- Daddy! Daddy! Daddy!

Daddy! Daddy!

Daddy! Daddy!

Where are you going?

- There's another dog in danger.
- Libero?

- Who knows where.
- In the wood.

- Those men were on foot.
- Yes.

-He will be dead.
- I promised Giovanni.

They will take it down.

- It's dangerous.
- I promised.

Listen.

I understand if you try to help
a dangerous man, but a dog...

You're obsessed with Sebastianoo.
Can I give you his number?

Come on, he calls a taxi.

- We've been wandering around for hours.
- Shh.

What's up?

- Over there.
- Be careful.

It's over there, go.

So, is it him?

How is he?

Well, now let's let him rest.

Another hour in that
sack and he would

have been dead, but
I think he'll be okay.

Thank you.

I have to drink.

There's a dispenser, I'll get you some water.

No, we have to celebrate.

- We're on duty.
- How boring!

There is little to celebrate,
the dog will be put down.

At least he'll die with dignity,
not like some garbage in a sack.

- You're right, let's celebrate.
- This evening?

No. I can't tonight, I have an appointment.

Ah, how stupid. Today is…

- Monday.
- It's Monday.

- I have an appointment.
- Oh.

Be careful.

- Blanca.
- Is everything confirmed for tonight?

- This evening?
- At 8.30pm at your place, right?

- From me? No, from me we have…
- Perfect.

I want to find out what you have in store for me.

- No.
- Bye, chef.

Blanca.

- You have to be careful, I told you.
- Those who play it safe get bored.

What do I do now?

Excited?

Me too, but everything will be fine.

- Welcome.
- Even the chef welcomed me.

For special guests,
a special treat, come.

Here?

- Here.
- Okay.

- How quiet it is.
- Here you are.

Thank you.

- Don't you serve in the kitchen?
- No.

Monday is a fairly lean day.

Its is very thin.

Absurd that you work in
Bacigalupo's favorite restaurant.

Here you are. It's best not to tell
them, I wouldn't want to lose a customer.

Too bad, who knows what he
would look like if he saw you here.

Precisely.

What do I bring you?

I recognize that look, I get it, top.

- Yes.
- How boring!

I had a sailing boat but I
sold it, a motor boat is better.

- Yes, okay.
- I have a twenty meter.

What's it like working with the
blind cop we talk about so much?

Well, a police station is like a ship.

If everyone does their duty as
best as possible, we travel well.

Blanca does…

She is special.

She's not a cop, she's a consultant.

-But she makes all of us better.
- And there there!

Don't be an idiot.

Here's to Blanca and all the
women who make you better.

- To Blanca!
- Girls.

Are you ready for this?
The evening is long.

- We'll finish it.
- You can't do it alone.

We'll finish it for sure.

At that time? Honest, ruthless.

- Did you like it?
- I wouldn't be here if I didn't trust you.

It was exquisite.

Well.

Do you want anything else?

Yes.

You sitting there.

Nobody came anyway.

Just because it's Monday,
other days are much better.

Better this way, I have the chef all to myself.

Hand.

At that time…

- What are we toasting to?
- To a dog.

- Is it Linneo' birthday?
- No, another dog.

He was injured, missing, he was
about to die and we saved him.

The dog that the news was
talking about that killed a man?

I don't want to ruin your enthusiasm
but do you know that they will suppress it?

Maybe, but he's alive now, isn't he?

You have a problem with lost causes.

Yet I know someone who
wanted to kill me before

and now he wants to kiss me.

- Are you calling me a dog?
- No.

- What the fuck are you doing here?
- Excuse me. I can explain.

- You explain it to the next person who hires you.
- Please.

I find as many dishwashers
as I want, out, away.

There's nothing wrong
with being a dishwasher.

I know.

Why did not you tell me?

Sebastianoo, can you explain to me, please?

I didn't want to disappoint you.

How do you think you can disappoint me?

You put everything and everyone
against you to get me out of prison.

I wanted to show
you that it was worth

it and that I had
gotten my life back.

I wanted you to be proud of me.

Then I'm the one who has
a problem with lost causes.

You can't disappoint me, I
know you can start a new life.

I'm happy to be part of it.

You are very cool.

Sorry, I should have
asked your permission.

I'm used to worse things than you.

Let's go home?

Yes.

I just did a favor for a
friend, it's not my fault.

- Good morning.
- Hey.

Already at work?

Mh.

Did you have a good evening yesterday?

Mh.

Come on!

Have you done all these things?

A proper colleague would
ask how my evening went.

Very well, thank you.

Giovanni's mother is arriving.

Do we want to understand
if he is innocent, or did you

have too much fun with the
psychopathic chef yesterday?

Too.

What is that? Is it forbidden to
go to the seaside with a friend?

No. But doing it while his son is accused
of killing his father is a little strange.

Well…

- Are you asking me if I killed him?
- No.

I ask her why he didn't do it before.

Her husband beat her, he never
gave her any alimony money.

If she confesses, she risks
the judge giving her a medal.

Between mitigating circumstances and sentence
reductions you will not go to prison.

You take this burden off, confess
and save your son from prison.

I have not done anything.

She hadn't heard from her husband for months

and she for the last two days
she calls him and texts him.

"We need to meet, answer
or I'll go to the police."

He agreed to see her.

She understood everything about
the murder and wanted to save her son.

- But the discussion ended badly.
- We met.

We didn't argue.

I understood that she had used our
son and one of her dogs to kill Piazza.

I wanted my share to
keep quiet, that's all.

He gave me what
he had in the safe.

- What a bitch. - That is?

Did you sell him, your son?

As a child he only gave me problems.

When I grew up, when he could
repay me a little for my sacrifices…

he wanted to be alone with his father.

I was entitled to a reward too.

Excuse me.

Confirmation arrived from the
hotel where the lady was staying.

At the time of the murder
she was in the room.

Can I go?

How do you say that?
There is only one mother.

That's better.

Hey.

How nice to hear your voice again.

What do I do? Can I sing you a song?

I just need you to sit next to me.

How are you?

A fairy tale.

The nuns are a love,
the canteen is a delight.

Guys, I'm telling
you, are cool as hell.

Has your dad made himself heard?

Continuous, but I don't answer.
I'm too comfortable here.

Guess who showed up again.

Liguori's ex?

You follow my romantic
adventures too much.

They're not romantic, they're comical.

Yes, but this isn't funny.

- Do you know Elena?
- I was fine with her.

And my mother.

She left when I was five.

I never saw her again.

Not even when Bea
died and I lost my sight.

Why did she come back? Does she needs money?

- A kidney transplant?
- I do not know. She says that…

So, to reconnect.

She abandons a little girl and then
shows up again just to be a friend.

What a bitch she is.

Wait, who does that remind me of?

Listen, sweetheart. I am not your mother and
I have not abandoned you for twenty years.

You are young, you can still get worse.

- Now what do you do with Elena?
-Her name is Nadia.

Well, nothing, I kicked her out.

- Oh.
- What?

Nothing.

I was thinking what I would do if I were you.

My mother was a mess too, I hated her,

but if she came back now
and asked me to start again…

I do not know.

Maybe I would accept.

Finite interval.

-She See you.
- Do you think that about me too?

- My life is messed up and you hate me?
- Blanca, I was actually saying before.

I'm fine here, you don't
have to worry about me.

- Hmm?
- Mm.

- If you see Elena again, say hello to me.
-Her name is Nadia.

Call her what you want, she's your mom.

Last post Bitch.

Last vowel Bitch,
September 21st.

Do you want to listen to it?

What do you think?

Giving advice is
out of my scope.

- I'm not talking to you.
- Sorry.

Listen again.

Blanca, hi, I
understand your anger.

I'm not making excuses, I want to tell
you that you are an extraordinary woman.

Never get discouraged,
even in difficult times.

When you feel like
you have no chance

always remember that
you make the difference.

Always remember that
you make the difference.

Blanca, is that you?

I would like to talk to you again.

Tomorrow.

All right.

I'm sending you my position, I
want you to discover something.

- See you tomorrow.
- See you tomorrow.

What do they want? Always papers to sign.

San Teodoro police station.

Mom, I don't like lentils.

Okay, I have to go, bye.

- Blanca.
- Yes, tell me.

- There's a package for you.
- Thank you. Go to the doghouse.

Tell the truth, you were disappointed
that I was right about the case.

You hold out your hands.

Is this one of those games for the blind?

- Now I'm a desk.
- Don't you help a disabled colleague?

You are not a colleague.

- What is that?
- I do not know.

What is written there?

"Boom".

What does Polibomber have to do with it?
Antonio Parodi is in prison.

This comes from a mythomaniac
who enjoys playing bomber.

Yes, but why send it to me?

Because you are a woman.

It's easier to make an impression on you.

She wanted to say that no one knows
that the attacker was only talking to her.

Thank you.

Everyone knows that
she is a special consultant.

Doctor, you impress me.

Is it because I'm a woman?

- Excuse me.
- You come.

Forensics analyzed the weapon.

- Are there the boy's footprints?
- Yes, others too.

I can?

- Whose are the others?
- Of the father and of strangers.

Perhaps Maurizio's assistants.

We don't know who got it last.

All it takes is the
suspect's fingerprints.

No.

Wait.

There is a dog bite.

Strange, on a dog stick.

Strange for an experienced breeder.

Unless someone who
is not an expert used it.

One who didn't know how to use it.

One dog surprised him,
another attacked him.

I did not understand anything.

Maybe I figured out who
was the last to hold the stick.

Can I?

- Sorry for the delay.
- You're welcome, of course, no problem.

Come, take a seat.

Sit here.

Please.

How's the leg wound?

What wound?

The first time you came here
you had a steady walk and a skirt.

After Maurizio died,
you had a limping step.

You were wearing a pair of pants.

Like today.

You're hiding a leg wound, right?

I cut myself gardening.

Oh, gardening.

If we look at your wound,
we see that it is a dog bite.

You killed Maurizio,

you opened the cages to simulate
a theft but the dogs attacked you.

They bit the stick and your leg.

Absurd.

There is the report from the emergency
room where they treated you at night.

Strange time for gardening.

And shortly before, your
license plate was recorded

leaving Genoa towards
the Cassinelle woods.

Strange place for gardening.

Why shouldn't I?

Kids are like dogs, the more you
mistreat them, the more loyal they are.

Good.

I arrive.

Giovanni deserves something more.
He has to study and make a life.

I just wanted to tell him
not to use his son as…

Like an animal.

Make your own life.

You could have children and not
keep up with other people's children.

Haven't you found anyone
who would make this sacrifice?

Are you still here?

Ah!

Do you know how many minors
I see ruined by their parents?

Everyone says: "Poor things, you
can't take their children away from them."

I have to abandon them to fathers like that.

I know they will never be free.

They will never be truly loved.

Sorry, I didn't make it this time.

I am sorry.

At least Giovanni will have his life.

I am sorry.

I am sorry.

So, I'll explain.

The Aquarium is there.

There under the Old
Port, Piazza dei Ferrari.

Behind us is the Matitone.

Ah-ah, here's the Lantern.

The sun.

This is all I owed you,
don't show up again, go.

Go Go.

- I'm sorry, the kitchen is closed.
- Ah, the chef is here though.

He doesn't work for me anymore.

Who makes me the pansotti from the other day?

Who makes the pansotti for him?

If so, I have to tell the guys
to go elsewhere, it's a shame.

I liked it here.

So…

So?

Permanent contract
like that on the spot.

Tell me how you convinced him.

- Bacigalupo?
- Eh.

One word was enough for me, pansotti.

So thank you.

She apologizes.

Satisfy my curiosity.

How did you know I
cooked them that time?

I know your scent.

That is, the scent of your pansotti.

Well, with a contract like this, I
can find an apartment immediately.

- Right away?
- You'll have to put up with me for a few more days.

Nights included?

A few nights.

Few?

Let's try not to waste them.

Bea?

Sebastiano?

Everything OK?

Sebastiano.

- Sebastianoo, are you okay?
- Yes, I had a dream.

Liguori.

- Liguori.
- This is a nightmare.

Tell me.

I arrive.

Here she is.

Will you wait for me for two minutes?
Don't worry, it doesn't bite.

Blanca, we're here.

- HI.
- Hello, Giovanni.

Are you telling him too that it's crazy?

Giovanni, it's madness,
so do it well and to the end.

Do you understand that she will live alone in the woods?

Think of me having to stay
locked in the office all day with you.

Where will you go?

First on our mountains.

Then I have a dream, to see the Pyrenees.

How beautiful! Watch them for me too.

Thank you.

- Did you bring the kibble?
- The kibble?

Come come.

Libero.

- HI.
- Floor.

HI.

Hi handsome. Hello, Libero.

- You didn't see anything.
- I do not.

-How did he free the dog?
- Which dog?

- I don't know how to thank you.
- Don't mess up anymore, that's how.

Bye, Giovanni.

Bye.

Proceed for another
twenty metres.

Destination reached.

- Stop navigation.
- That thing is strong.

- What did you want me to find out?
- My home.

It's moored here for repairs, I
don't know when it will leave.

- Have you saved many migrants?
- Less than those who needed.

I'm not making excuses, it's just
to make you understand why I left.

Yes, I see.

I was wrong,

but your father and I didn't get along.
We were in crisis.

I was suffocated staying in that house.

I felt useless for you, for Bea,
useless even for your father.

I needed to feel
useful to someone.

I know you understand me.

- You are like me.
- I do not think so.

Why does a blind girl
choose to work in the police?

To help those who risk
going to the bottom, like Lucia.

You're like me, Blanca.

- Don't you want me to walk you home?
- I have a cell phone, thanks.

- What are you doing now?
- The work on the ship is not finished.

Then we will follow the
directions of our NGO.

Listen…

Look, about people who
get to the bottom of things.

There's a girl who talks to
her dog, she's a strange girl.

-Shitty kitchen, she gets the laundry wrong.
- I know the guy.

She wants to ask for custody of a little girl.

- A real madwoman.
- Yes.

Nothing, I was thinking about you, if you like her.

I understand.

There's always someone to
be useful to, but it's not me.

Do you know why I came back?
I remembered a difficult moment.

When I lost my sight and
there you made the difference.

I thought you could
do it now, but I'm wrong.

- Come on, come on, Linneo.
- Ok, I will talk to my NGO.

I ask how long I can stay, but
I don't promise you anything.

- Me niether.
- Not you either, what?

I can not promise you anything.

Find Bitch,

she changes her name.

Mom.