Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,726 --> 00:01:46,968
Avery!
2
00:01:49,523 --> 00:01:50,523
Kemari!
3
00:02:06,298 --> 00:02:07,437
Cepat!
4
00:02:07,575 --> 00:02:08,575
Kumohon!
5
00:02:10,509 --> 00:02:11,509
Cepat!
6
00:02:13,202 --> 00:02:14,341
Avery, cepat!
7
00:02:30,115 --> 00:02:31,115
Ibu?
8
00:02:33,808 --> 00:02:35,258
Aku sangat lapar.
9
00:02:38,503 --> 00:02:39,987
Kau bisa memberiku camilan?
10
00:02:42,645 --> 00:02:43,645
Tolong cepat.
11
00:02:52,137 --> 00:02:53,137
Ah.
12
00:02:56,072 --> 00:02:58,143
Boleh temanku dapat camilan juga?
13
00:02:58,281 --> 00:03:00,214
Avery! Hati-hati.
14
00:04:20,238 --> 00:04:40,238
A L I H B A H A S A
K U D A L U M P I N G
15
00:04:47,908 --> 00:04:49,944
Harold Weems?
16
00:04:51,118 --> 00:04:52,568
Kau pasti Apollo.
17
00:04:52,706 --> 00:04:53,845
Ya, Pak.
18
00:04:53,983 --> 00:04:55,467
Jangan bilang kau berjalan sejauh ini.
19
00:04:55,605 --> 00:04:58,919
Oh, tidak apa-apa.
Stasiun kereta api tidak terlalu jauh.
20
00:04:59,057 --> 00:05:00,092
Dua atau tiga mil.
21
00:05:00,230 --> 00:05:01,956
Dengan sikapmu yang seperti itu,
22
00:05:02,094 --> 00:05:04,210
aku tahu kita akan membuat
sesuatu yang hebat bersama.
23
00:05:04,234 --> 00:05:05,788
- Ya.
- Ayo masuk.
24
00:05:05,926 --> 00:05:07,041
Biar kubantu. Aku akan bawa.
25
00:05:07,065 --> 00:05:08,860
- Oh, terima kasih, terima kasih.
- Ya.
26
00:05:08,998 --> 00:05:09,998
Baiklah.
27
00:05:22,494 --> 00:05:25,048
Wow. Kau haus setelah jalan-jalan itu, ya?
28
00:05:26,015 --> 00:05:27,499
Tidak ada mobil?
29
00:05:27,637 --> 00:05:30,330
Eh, tidak. Tidak ada yang
punya mobil di New York.
30
00:05:32,539 --> 00:05:34,275
Apollo, ada yang bisa kuberikan lagi?
31
00:05:34,299 --> 00:05:37,233
Lemari ini penuh dengan permen dan barang.
32
00:05:38,648 --> 00:05:40,929
Oh, tidak, tidak, tidak,
tidak perlu. Terima kasih.
33
00:05:42,203 --> 00:05:45,655
Istriku punya sup di atas kompor.
Dan krim ayam buatan sendiri.
34
00:05:45,793 --> 00:05:48,106
Ya, terima kasih, aku menghargainya.
Sudah cukup.
35
00:05:54,457 --> 00:05:55,562
Eh...
36
00:05:55,700 --> 00:05:58,392
Oke, um, kita siap memulainya.
37
00:05:58,530 --> 00:06:01,084
Soal bayaran deposit.
38
00:06:03,328 --> 00:06:04,328
Oke.
39
00:06:06,193 --> 00:06:07,643
Berapa?
40
00:06:07,781 --> 00:06:09,334
400 atau 500?
41
00:06:10,128 --> 00:06:12,164
Uh, 400.
42
00:06:18,447 --> 00:06:19,620
Kau merekam dengan apa?
43
00:06:21,070 --> 00:06:23,141
Oh, GR-C1.
44
00:06:24,349 --> 00:06:26,834
Rekaman langsung di kaset.
Tidak ada pemrosesan.
45
00:06:26,972 --> 00:06:28,698
Yang terbaru, ya?
46
00:06:29,803 --> 00:06:31,529
Aku membelinya seken.
47
00:06:31,667 --> 00:06:33,047
Tapi, masih berfungsi dengan baik.
48
00:06:33,185 --> 00:06:35,740
Ternyata masih ada yang
berharga dengan seluloid.
49
00:06:36,948 --> 00:06:39,847
Membuatku merasa seperti
mengabadikan kenangan.
50
00:06:42,609 --> 00:06:44,852
Oke, um, jadi bagaimana kau mau memulainya?
51
00:06:45,991 --> 00:06:48,477
Berapa banyak yang kau
ketahui tentang kasusku?
52
00:06:48,615 --> 00:06:51,203
Persis seperti yang kau
sebutkan melalui telepon.
53
00:06:51,341 --> 00:06:52,895
Tentang istri terakhirmu?
54
00:06:55,207 --> 00:06:56,692
Mari kita pertahankan itu.
55
00:07:00,627 --> 00:07:01,800
Bagaimana denganmu?
56
00:07:01,938 --> 00:07:03,871
Istrimu di rumah? Pacar?
57
00:07:04,009 --> 00:07:05,009
Pacar?
58
00:07:06,426 --> 00:07:07,746
Apa pun itu.
59
00:07:07,806 --> 00:07:11,258
Tidak, tidak. Tidak, hanya aku.
60
00:07:11,396 --> 00:07:14,123
Mm-hm. Aku memperhatikan hadiahnya.
61
00:07:15,193 --> 00:07:16,366
Apa hadiahnya?
62
00:07:16,505 --> 00:07:18,748
Membayar sewa.
63
00:07:18,886 --> 00:07:19,886
Hm.
64
00:07:25,479 --> 00:07:28,378
Ayo kita mulai.
65
00:07:55,578 --> 00:07:57,580
Oke. Tolong katakan sesuatu.
66
00:07:58,408 --> 00:07:59,720
Halo Apollo.
67
00:07:59,858 --> 00:08:01,135
Baiklah. Baiklah.
68
00:08:08,729 --> 00:08:11,560
Halo. Namaku Harold J. Weems.
69
00:08:11,698 --> 00:08:14,183
Kau mungkin mengenalku dari skandal
70
00:08:14,321 --> 00:08:16,496
yang terjadi di rumah ini
bertahun-tahun yang lalu.
71
00:08:17,669 --> 00:08:20,500
Sepertinya semua orang
mengira aku seorang pembunuh.
72
00:08:21,811 --> 00:08:22,502
Aku tahu.
73
00:08:22,640 --> 00:08:23,640
Menggelikan.
74
00:08:25,539 --> 00:08:27,783
Noda gelap kecurigaan mengikutiku
75
00:08:27,921 --> 00:08:29,474
hampir sepanjang hidupku.
76
00:08:31,511 --> 00:08:36,274
Tapi kini dengan bantuan
pembuat dokumenter pemula, Apollo,
77
00:08:36,412 --> 00:08:38,483
kami akan meluruskan hal tersebut.
78
00:08:41,141 --> 00:08:44,385
Ada sesuatu yang kusembunyikan selama ini.
79
00:08:45,386 --> 00:08:46,526
Kebenarannya adalah,
80
00:08:48,079 --> 00:08:52,601
Aku tahu persis siapa yang bertanggung
jawab atas kematian istriku,
81
00:08:54,292 --> 00:08:55,327
dan anakku.
82
00:08:57,675 --> 00:09:00,643
Dan hari ini, aku akan
mencurahkan isi hatiku
83
00:09:00,781 --> 00:09:02,990
dan berbagi setiap detailnya.
84
00:09:06,960 --> 00:09:08,306
Oh ya. Kedengarannya bagus.
85
00:09:08,444 --> 00:09:09,825
- Kelihatannya bagus, ya.
- Oke.
86
00:09:10,826 --> 00:09:11,826
Bagus.
87
00:09:14,519 --> 00:09:15,519
Bawa kameranya.
88
00:09:26,600 --> 00:09:29,154
Kau merekam, kan?
Kita punya ritme yang bagus.
89
00:09:29,292 --> 00:09:30,466
Ayo, ikut denganku.
90
00:09:35,782 --> 00:09:38,262
Aku tidak bisa menghilangkan
noda itu. Jane yang malang.
91
00:09:46,896 --> 00:09:49,105
Di sinilah aku menemukannya.
92
00:09:50,106 --> 00:09:52,350
Aku pulang dari syuting.
93
00:09:52,488 --> 00:09:56,009
Pemotretan. Aku sedang memotret
satwa liar di suatu daerah.
94
00:10:00,151 --> 00:10:01,471
Benar-benar kekacauan yang parah.
95
00:10:03,016 --> 00:10:05,915
Polisi tentu saja mencurigaiku, sang suami.
96
00:10:06,053 --> 00:10:07,710
Meskipun aku berada bermil-mil jauhnya.
97
00:10:10,333 --> 00:10:12,750
Maaf. Di mana...
98
00:10:12,888 --> 00:10:14,451
Di mana aku harus melihat? Di sini, atau...
99
00:10:14,475 --> 00:10:16,075
Oh, sedikit ke luar kamera. Itu bagus.
100
00:10:16,201 --> 00:10:18,479
Oke. Oke. Oke. Oke. Oke. Oke.
101
00:10:18,618 --> 00:10:21,655
Eh...
102
00:10:21,793 --> 00:10:23,174
Sampai di mana aku tadi?
103
00:10:23,312 --> 00:10:24,841
Kau pulang ke rumah dan
menemukan mayat istrimu?
104
00:10:24,865 --> 00:10:26,522
Benar! Ya, ya, ya, ya, ya.
105
00:10:26,660 --> 00:10:29,870
Benar, tentu saja. Eh...
106
00:10:30,008 --> 00:10:33,736
Aku menemukannya di sisinya.
107
00:10:33,874 --> 00:10:36,083
Dengan ekspresi paling
mengerikan di wajahnya.
108
00:10:37,671 --> 00:10:42,227
Pada awalnya, kupikir dia
ketakutan setengah mati.
109
00:10:43,677 --> 00:10:45,921
Lalu aku melihat lengannya
110
00:10:47,060 --> 00:10:49,579
dan betis kanannya terpotong-potong.
111
00:10:53,583 --> 00:10:54,895
Sebenarnya dimakan.
112
00:10:57,415 --> 00:10:59,728
Petugas pemeriksa mayat menemukan
bekas gigitan di sekujur tubuhnya,
113
00:10:59,866 --> 00:11:03,179
dan tentu saja catatan gigiku tidak cocok.
114
00:11:04,871 --> 00:11:06,044
Jadi...
115
00:11:06,182 --> 00:11:07,182
Bagaimana perasaanmu?
116
00:11:08,253 --> 00:11:09,565
Hm?
117
00:11:09,703 --> 00:11:10,991
Kupikir kau mungkin mau membicarakan
118
00:11:11,015 --> 00:11:12,889
perasaanmu, datang ke sini
119
00:11:12,913 --> 00:11:14,846
dan melihat anak dan istrimu.
120
00:11:17,607 --> 00:11:18,747
Jangan menyebut anakku.
121
00:11:24,304 --> 00:11:26,858
Polisi? Mereka teroris.
122
00:11:26,996 --> 00:11:29,619
Mereka tidak mengerti apa
yang harus kutanggung.
123
00:11:29,758 --> 00:11:32,484
Maaf. Beri aku waktu sebentar.
124
00:11:32,622 --> 00:11:35,729
Ya.
125
00:11:35,867 --> 00:11:36,867
Kami di sini.
126
00:11:59,270 --> 00:12:00,892
Baiklah.
127
00:12:01,030 --> 00:12:02,998
Baiklah. Kita...
128
00:12:05,241 --> 00:12:06,346
Mulai.
129
00:12:06,484 --> 00:12:07,875
Baiklah, dengan bantuanmu, Apollo,
130
00:12:07,899 --> 00:12:09,418
kita akan meyakinkan dunia
bahwa aku tidak bersalah.
131
00:12:09,556 --> 00:12:11,282
Hei, eh, tidak apa-apa.
132
00:12:11,420 --> 00:12:13,456
Kau tidak perlu menyebutku. Oke?
133
00:12:14,630 --> 00:12:16,183
Apollo.
134
00:12:16,321 --> 00:12:18,599
Jangan bilang kau bukan orang yang beriman.
135
00:12:18,738 --> 00:12:20,785
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau tahu, itu...
136
00:12:20,809 --> 00:12:24,053
Ini hanya tentangmu, oke?
Aku hanya memfilmkannya.
137
00:12:24,191 --> 00:12:25,365
Oke? Oke?
138
00:12:27,608 --> 00:12:30,784
Ayo cari udara segar. Aku punya sesuatu
yang istimewa untuk kutunjukkan.
139
00:12:30,922 --> 00:12:32,130
Kau bisa mengaturnya.
140
00:12:44,764 --> 00:12:45,799
Apollo!
141
00:12:55,602 --> 00:12:57,397
Dari satu seniman ke seniman lainnya.
142
00:12:58,743 --> 00:13:00,538
Aku mengubur diriku dalam kesenangan ini.
143
00:13:01,850 --> 00:13:03,783
- Oh, kau yang memotret ini?
- Mm-hm.
144
00:13:04,956 --> 00:13:06,406
Oh oke. Bagus.
145
00:13:06,544 --> 00:13:07,544
Terima kasih.
146
00:13:10,272 --> 00:13:12,170
Aku minta maaf.
147
00:13:14,069 --> 00:13:15,691
Aku tidak punya banyak tamu.
148
00:13:17,313 --> 00:13:19,315
Aku tidak tahu bagaimana harus bersikap.
149
00:13:21,662 --> 00:13:23,054
Mungkin itulah sebabnya aku memilih hewan.
150
00:13:23,078 --> 00:13:27,013
Mereka tidak mempermasalahkan sifat anehku.
151
00:13:28,462 --> 00:13:31,017
Ya, aku sudah seperti ini
selama yang kuingat.
152
00:13:32,881 --> 00:13:35,193
Oh, baiklah, kau benar.
153
00:13:35,331 --> 00:13:37,506
Tidak, ini, ini keren.
Ini, ini sangat keren.
154
00:13:37,644 --> 00:13:39,094
Mm.
155
00:13:42,166 --> 00:13:43,305
Lihat.
156
00:13:52,555 --> 00:13:56,111
Anak-anak tetangga.
157
00:13:56,249 --> 00:13:57,664
Apa yang mereka lakukan?
158
00:13:57,802 --> 00:14:00,805
Menurutku si kecil itu pemberani.
159
00:14:02,531 --> 00:14:04,931
Anak-anak itu mengira ada penyihir
yang tinggal di rumah ini.
160
00:14:09,020 --> 00:14:11,264
Perhatikan ceritamu, Apollo.
161
00:14:12,437 --> 00:14:14,198
Jika kau tidak menceritakannya
dengan benar,
162
00:14:14,336 --> 00:14:16,269
dunia akan menceritakannya untukmu.
163
00:14:18,340 --> 00:14:20,963
Dan itu istriku Deloris.
164
00:14:21,101 --> 00:14:24,656
Senang rasanya bersenang-senang
sedikit dengannya.
165
00:14:28,626 --> 00:14:30,835
Apollo, menurutku kita tidak akan
menyelesaikan semuanya
166
00:14:30,973 --> 00:14:32,975
dalam waktu hari ini.
167
00:14:33,113 --> 00:14:35,633
Oh, tidak apa-apa. Aku bisa
kembali lagi di lain hari.
168
00:14:35,771 --> 00:14:36,771
Mm.
169
00:14:38,222 --> 00:14:41,501
Bagaimana kalau kau tetap di sini,
kita akan merekam semuanya hari ini,
170
00:14:41,639 --> 00:14:44,504
lalu aku akan mengantarmu
ke stasiun kereta?
171
00:14:45,746 --> 00:14:47,265
Eh...
172
00:14:47,403 --> 00:14:51,649
Kita akan lembur.
Aku akan melipatgandakan tarifmu?
173
00:14:56,826 --> 00:14:59,139
Bilang saja kau tidak mau
mendengar ceritaku.
174
00:15:01,935 --> 00:15:03,799
Oke. Baik, baik.
175
00:15:03,937 --> 00:15:05,318
Bagus. Beri aku waktu sebentar.
176
00:15:05,456 --> 00:15:06,629
Aku harus menemukan sesuatu.
177
00:15:09,356 --> 00:15:10,356
Oke.
178
00:16:41,586 --> 00:16:43,209
Aku menemukannya!
179
00:16:43,347 --> 00:16:44,900
Apollo, kemari.
180
00:16:56,705 --> 00:16:58,293
Shangri-La kecilku.
181
00:16:59,811 --> 00:17:03,367
Apa yang akan kutunjukkan
membutuhkan kepercayaan.
182
00:17:04,506 --> 00:17:06,370
Ini tidak pernah dilihat oleh polisi.
183
00:17:06,508 --> 00:17:08,337
Mereka tidak akan melihat apa yang kulihat.
184
00:17:08,475 --> 00:17:09,545
Apa yang kau lihat.
185
00:17:11,927 --> 00:17:12,927
Ayo.
186
00:17:13,687 --> 00:17:14,687
Coba lihat.
187
00:17:34,191 --> 00:17:35,744
Kenapa kau memfilmkan ini?
188
00:17:38,505 --> 00:17:40,887
Sungguh menakjubkan cara dia memberi makan.
189
00:17:46,272 --> 00:17:47,583
Oh, Pak Williams,
190
00:17:49,447 --> 00:17:50,897
kenapa kau menunjukkan ini?
191
00:17:51,898 --> 00:17:53,727
Aku tidak mau melihat ini.
192
00:18:04,048 --> 00:18:05,853
Itulah sajak kecil yang dinyanyikan
tikus-tikus tetangga
193
00:18:05,877 --> 00:18:07,534
tentang rumahku yang indah.
194
00:18:08,915 --> 00:18:11,475
Mereka tidak mengerti apa yang
kulakukan untuk melindungi mereka.
195
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
Kau melihatnya?
196
00:18:14,955 --> 00:18:15,955
Buktinya?
197
00:18:17,061 --> 00:18:18,338
Ada di matanya, Apollo.
198
00:18:19,201 --> 00:18:21,962
Ekspresi teror itu.
199
00:18:22,101 --> 00:18:23,981
Tidak ada manusia fana
yang bisa melakukan itu.
200
00:18:26,277 --> 00:18:31,282
Aku merasa tidak enak badan.
201
00:18:32,421 --> 00:18:34,320
Aku harus pergi.
202
00:18:34,458 --> 00:18:37,150
Kau bisa menyimpan uangnya, oke?
203
00:18:37,288 --> 00:18:38,472
Aku akan mengirimkan rekamannya.
204
00:18:38,496 --> 00:18:41,327
Oh! Tidak apa-apa, Apollo.
205
00:18:41,465 --> 00:18:44,192
Kau akan melihatnya sendiri.
206
00:19:06,145 --> 00:19:07,629
Apa...
207
00:19:07,767 --> 00:19:08,768
Apa yang kau lakukan?
208
00:19:21,263 --> 00:19:23,714
Sudah hampir waktunya, sayang.
209
00:19:23,852 --> 00:19:25,612
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
210
00:19:32,999 --> 00:19:34,483
Lepaskan aku.
211
00:19:37,279 --> 00:19:38,556
Lepaskan aku.
212
00:19:44,838 --> 00:19:47,427
Maaf, Apollo. Kau tidak punya peluang.
213
00:19:49,567 --> 00:19:51,535
Semua yang di dapur diberi obat bius.
214
00:19:51,673 --> 00:19:53,088
Supnya, kuenya.
215
00:19:54,296 --> 00:19:56,471
Dan yang diperlukan hanyalah segelas air.
216
00:19:56,609 --> 00:19:58,852
Hah!
217
00:19:58,990 --> 00:20:01,234
Apollo, aku penasaran.
218
00:20:01,372 --> 00:20:03,029
Kenapa kau mau berlama-lama?
219
00:20:03,167 --> 00:20:04,617
Ini demi uang?
220
00:20:05,618 --> 00:20:06,964
Atau rasa mau tahu?
221
00:20:07,999 --> 00:20:08,862
Hm?
222
00:20:09,000 --> 00:20:10,761
Kenapa kau melakukan ini?
223
00:20:10,899 --> 00:20:14,765
Namaku Harold J. Weems,
dan aku dipilih olehnya.
224
00:20:16,215 --> 00:20:19,597
Jika kau menonton ini,
berarti kau penerusku.
225
00:20:21,772 --> 00:20:23,222
Dia menyebut dirinya Beezel.
226
00:20:24,326 --> 00:20:26,466
Dia tinggal di sini jauh sebelum aku.
227
00:20:27,916 --> 00:20:32,645
Melalui pengorbanan kami,
dia tinggal di sini lebih lama.
228
00:20:33,715 --> 00:20:34,750
Tolong aku, kawan.
229
00:20:36,373 --> 00:20:37,373
Tolong!
230
00:20:37,477 --> 00:20:39,099
Ssst, sst, sst!
231
00:20:39,238 --> 00:20:40,894
Ssst, sst, sst, sst.
232
00:20:43,518 --> 00:20:45,347
Dia memakan daging makhluk hidup.
233
00:20:48,247 --> 00:20:51,284
Dan setiap 300 tahun, dia melahirkan anak.
234
00:20:54,356 --> 00:20:57,773
Aku sudah melakukan banyak
pengorbanan dalam hidupku,
235
00:20:57,911 --> 00:21:02,122
tapi jika kau memilih membiarkannya,
tidak ada penyesalan.
236
00:21:02,261 --> 00:21:03,710
Tidak ada rasa sakit.
237
00:21:03,848 --> 00:21:05,712
Yang ada hanyalah kekuatan.
238
00:21:05,850 --> 00:21:07,990
Tanggung jawabmu memberinya makan.
239
00:21:08,128 --> 00:21:09,128
Apa-apaan ini?
240
00:21:11,580 --> 00:21:14,687
Aku belum pernah
merekam gambar secara live.
241
00:21:16,275 --> 00:21:19,485
Ini cukup menarik.
242
00:21:21,003 --> 00:21:25,284
Saat Beezel mengambil istri pertamaku,
Jane, dia berpesta selama berhari-hari.
243
00:21:26,250 --> 00:21:27,389
Jane yang malang menderita.
244
00:21:28,425 --> 00:21:31,290
Awalnya sulit untuk melihatnya.
245
00:21:33,119 --> 00:21:37,365
Tapi lalu aku berhenti melawan,
dan membiarkannya sepenuhnya.
246
00:21:38,814 --> 00:21:43,094
Dan sekarang, aku akhirnya
punya istri dengan tujuan yang sama.
247
00:22:27,138 --> 00:22:29,658
Aku sudah siap mencicipimu.
248
00:23:14,634 --> 00:23:15,634
Tolong!
249
00:23:25,438 --> 00:23:26,784
Tolong.
250
00:23:26,922 --> 00:23:29,097
Ya Tuhan, kumohon! Tidak, tidak!
251
00:23:29,235 --> 00:23:30,235
Tidak, berhenti!
252
00:23:31,755 --> 00:23:32,583
Tidak, tidak!
253
00:23:32,721 --> 00:23:34,102
Berhenti!
254
00:24:22,426 --> 00:24:25,084
WBCN di Boston, Massachusetts.
255
00:25:08,507 --> 00:25:09,991
Bu Weems?
256
00:25:15,203 --> 00:25:16,791
Bu Weems?
257
00:25:16,929 --> 00:25:18,689
Ini Naomi.
258
00:25:18,827 --> 00:25:20,519
Pengganti Charlotte?
259
00:26:21,269 --> 00:26:22,028
Oh!
260
00:26:22,166 --> 00:26:23,202
Maaf.
261
00:26:25,722 --> 00:26:28,552
Berkasmu menyatakan kau lebih suka lilin.
262
00:26:36,836 --> 00:26:40,875
Aku turut prihatin mendengar
Charlotte, Bu Weems.
263
00:26:42,290 --> 00:26:44,741
Aku masih tidak percaya dia
meninggalkanmu seperti itu.
264
00:26:47,675 --> 00:26:49,021
Omong-omong.
265
00:26:49,159 --> 00:26:50,816
Namaku Naomi
266
00:26:50,954 --> 00:26:53,301
dan aku akan menjagamu mulai sekarang.
267
00:26:55,234 --> 00:26:58,064
Aku berjanji tidak akan menghilang.
268
00:27:04,657 --> 00:27:07,349
Kau punya senyuman yang indah.
269
00:27:14,736 --> 00:27:15,841
Ada sesuatu yang lucu?
270
00:27:28,923 --> 00:27:31,442
Baiklah, kau pasti kelaparan.
271
00:27:31,580 --> 00:27:33,340
Bagaimana kalau kubuatkan makan malam?
272
00:28:10,033 --> 00:28:11,655
Ini dia!
273
00:28:12,656 --> 00:28:14,071
Enak dan hangat.
274
00:28:16,556 --> 00:28:17,556
Ayo bangkit.
275
00:28:21,734 --> 00:28:22,734
Oke.
276
00:28:25,117 --> 00:28:26,705
Ini dia.
277
00:28:30,329 --> 00:28:32,572
Kusiapkan favoritmu.
278
00:28:37,681 --> 00:28:38,371
Oh.
279
00:28:38,509 --> 00:28:39,821
Maaf.
280
00:28:39,959 --> 00:28:42,168
Charlotte membuat makanan berbeda?
281
00:28:55,250 --> 00:28:57,459
Baiklah, ayo bangkit.
282
00:29:01,187 --> 00:29:03,845
Baiklah. Tarik napas dalam-dalam, Bu Weems.
283
00:29:07,159 --> 00:29:09,920
Sayangnya, Charlotte tidak
meninggalkan catatan apa pun,
284
00:29:10,058 --> 00:29:12,418
jadi aku mungkin perlu beberapa hari.
285
00:29:16,858 --> 00:29:17,858
Oke.
286
00:29:21,587 --> 00:29:23,140
Ayo kita siap-siap tidur.
287
00:29:30,699 --> 00:29:33,288
Sial.
288
00:30:04,147 --> 00:30:07,598
Aku akan di sini sepanjang malam, oke?
289
00:30:43,289 --> 00:30:44,289
Halo?
290
00:31:04,313 --> 00:31:50,313
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
291
00:31:53,118 --> 00:31:54,395
Itu
292
00:31:54,533 --> 00:31:55,741
akan terjadi
293
00:31:55,879 --> 00:31:57,432
lagi.
294
00:31:57,570 --> 00:31:58,813
Bu Weems?
295
00:32:03,749 --> 00:32:05,026
Aku tidak tahu.
296
00:32:06,096 --> 00:32:08,271
Aku tidak tahu siapa dia.
297
00:32:09,444 --> 00:32:10,825
Bu Weems.
298
00:32:11,584 --> 00:32:12,585
Kau sudah bangun?
299
00:32:14,346 --> 00:32:15,346
Beezel!
300
00:32:17,349 --> 00:32:19,696
Pertama.
301
00:32:19,834 --> 00:32:20,834
Linda.
302
00:32:23,217 --> 00:32:24,217
Ialu...
303
00:32:26,082 --> 00:32:27,082
Charlotte.
304
00:32:29,499 --> 00:32:30,499
Tidak cukup.
305
00:32:34,953 --> 00:32:37,679
Memberi makan saja.
306
00:32:37,817 --> 00:32:38,817
Isi dia.
307
00:32:41,407 --> 00:32:43,168
Itu akan menyenangkannya.
308
00:32:44,790 --> 00:32:45,790
Tidak memberi makan saja.
309
00:32:47,966 --> 00:32:48,966
Isi dia.
310
00:32:51,210 --> 00:32:52,210
Itu akan
311
00:32:53,488 --> 00:32:54,488
menyenangkannya.
312
00:32:55,421 --> 00:32:56,421
Tidak memberi makan saja.
313
00:32:58,183 --> 00:32:59,183
Isi dia.
314
00:33:01,255 --> 00:33:06,191
Itu akan menyenangkannya.
315
00:33:07,088 --> 00:33:09,608
Pergilah.
316
00:33:19,342 --> 00:33:20,550
Ini Charlotte Hodges,
317
00:33:20,688 --> 00:33:22,517
Perawat Rumah Sakit Shepherd's Valley.
318
00:33:22,655 --> 00:33:24,968
Ini hari kesembilan
perawatan Deloris Weems.
319
00:33:26,280 --> 00:33:31,250
Sesuatu yang aneh terjadi pada pasienku.
320
00:33:32,424 --> 00:33:34,298
Sekitar sebulan yang lalu,
Bu Weems terkena stroke.
321
00:33:34,322 --> 00:33:37,153
Dokter berkata dia tidak akan
bisa berjalan atau bicara lagi.
322
00:33:37,291 --> 00:33:39,810
Beberapa malam yang lalu, sekitar
satu jam setelah aku menidurkannya,
323
00:33:39,948 --> 00:33:42,917
dia mulai bicara dalam tidurnya.
324
00:33:43,055 --> 00:33:44,953
Pada awalnya kupikir itu keajaiban,
325
00:33:45,092 --> 00:33:48,440
tapi apa yang dia katakan,
326
00:33:49,406 --> 00:33:50,442
ternyata menakutkan.
327
00:33:51,926 --> 00:33:55,826
Dia bicara tentang menyakiti Linda,
328
00:33:55,964 --> 00:33:58,070
perawat sebelum aku,
tapi itu tidak masuk akal.
329
00:34:00,452 --> 00:34:03,938
Aku merasakan perasaan aneh di rumah ini
330
00:34:05,284 --> 00:34:06,803
ada sesuatu mengawasiku.
331
00:34:10,186 --> 00:34:12,671
Aku akan merekamnya,
lain kali jika ini terjadi.
332
00:34:12,809 --> 00:34:15,950
Um...
333
00:34:16,088 --> 00:34:17,710
Ini dia.
334
00:34:23,026 --> 00:34:24,648
Tidak.
335
00:34:24,786 --> 00:34:25,580
Aku...
336
00:34:25,718 --> 00:34:26,961
Aku tidak akan melakukannya.
337
00:34:28,687 --> 00:34:29,687
Kasihan.
338
00:34:29,791 --> 00:34:30,791
Linda.
339
00:34:32,311 --> 00:34:35,452
Dingin sekali.
340
00:34:41,527 --> 00:34:42,701
Satu saja sudah cukup.
341
00:34:45,462 --> 00:34:46,912
Ini terlalu dingin.
342
00:34:49,811 --> 00:34:53,021
Dingin sekali.
343
00:34:59,062 --> 00:35:00,270
Satu saja sudah cukup.
344
00:35:06,932 --> 00:35:09,107
Bunuh Charlotte.
345
00:35:10,246 --> 00:35:12,489
Satu saja cukup.
346
00:35:19,496 --> 00:35:21,360
Ini air untukmu.
347
00:35:28,195 --> 00:35:29,334
Bagaimana tenggorokanmu?
348
00:35:46,005 --> 00:35:47,006
Bu Weems?
349
00:35:48,353 --> 00:35:50,458
Kau tahu kau bicara dalam tidur?
350
00:36:18,003 --> 00:36:21,351
Aku di sini jika kau membutuhkan sesuatu.
351
00:37:29,005 --> 00:37:31,870
Aku di sini jika kau membutuhkan sesuatu.
352
00:37:41,949 --> 00:37:43,571
Cukup.
353
00:37:45,021 --> 00:37:46,540
Sudah cukup.
354
00:37:51,476 --> 00:37:53,961
Nikmati dia.
355
00:37:54,099 --> 00:37:55,549
Sekarang.
356
00:37:55,687 --> 00:37:57,171
Saat dia tidur.
357
00:37:59,967 --> 00:38:01,555
Beezel.
358
00:38:01,693 --> 00:38:03,867
Satu lagi.
359
00:38:06,525 --> 00:38:09,183
Mau ke mana kau?
360
00:38:12,393 --> 00:38:15,016
Halo, Naomi.
361
00:39:47,902 --> 00:39:49,283
Halo?
362
00:39:49,421 --> 00:39:50,905
Tolong.
363
00:40:01,813 --> 00:40:06,404
Tolong!
364
00:40:07,232 --> 00:40:08,475
Bu Weems?
365
00:40:17,518 --> 00:40:19,140
Aku datang menolongmu!
366
00:40:47,893 --> 00:40:48,963
Kau akan baik-baik saja.
367
00:40:50,275 --> 00:40:53,899
Tolong aku.
368
00:41:30,004 --> 00:41:32,351
Bu Weems?
369
00:42:28,373 --> 00:42:29,373
Charlotte!
370
00:42:35,656 --> 00:42:38,417
Aku akan mengeluarkanmu dari sini!
371
00:43:09,621 --> 00:43:12,348
Tidak!
372
00:43:13,176 --> 00:43:16,283
Tidak!
373
00:43:16,421 --> 00:43:20,701
Buka pintunya! Buka pintunya!
374
00:43:23,393 --> 00:43:24,602
Tidak! Tidak!
375
00:43:24,740 --> 00:43:25,775
Tunggu!
376
00:43:47,417 --> 00:43:52,491
Ooh!
377
00:43:53,044 --> 00:43:54,044
Aku menemukannya!
378
00:44:02,605 --> 00:44:04,055
Jadi,
379
00:44:04,193 --> 00:44:05,677
10 tahun yang lalu,
380
00:44:06,954 --> 00:44:09,405
ini tempat ibu mertuaku
381
00:44:09,543 --> 00:44:13,512
membunuh dan menguburkan
tiga perawat rumah sakit.
382
00:44:14,548 --> 00:44:17,758
Diduga.
383
00:44:17,896 --> 00:44:19,311
Tapi bagian terburuknya?
384
00:44:22,798 --> 00:44:26,215
Sekarang, tidak ada yang mau membelinya.
385
00:45:09,465 --> 00:45:11,881
Benar-benar warisan.
386
00:45:16,783 --> 00:45:17,783
Wow.
387
00:45:19,958 --> 00:45:21,477
Apa yang ada di sana?
388
00:45:22,512 --> 00:45:23,928
Itu dia.
389
00:45:24,066 --> 00:45:27,103
Di tengah salju, tampak tampan.
390
00:45:27,241 --> 00:45:28,380
Ya?
391
00:45:28,518 --> 00:45:29,623
Itu suamiku.
392
00:45:30,866 --> 00:45:32,395
- Ini aku.
- Lepaskan tanganmu, nona.
393
00:45:32,419 --> 00:45:34,524
Baiklah, rekam aku. Ini aku.
394
00:45:34,662 --> 00:45:36,388
Itu bukan kau. Ini aku.
395
00:45:36,526 --> 00:45:38,805
Aku selalu mau jadi pembuat film.
396
00:45:43,499 --> 00:45:45,179
Tunggu. Katakan, aku terlihat cantik?
397
00:45:45,259 --> 00:45:46,295
Eww, aku...
398
00:45:46,433 --> 00:45:48,918
Itu tidak lucu, rambutku basah.
399
00:45:53,992 --> 00:45:55,304
Itu sebabnya aku menerimanya.
400
00:45:55,442 --> 00:45:57,996
Nona-nona, jika kau menonton,
itu sebabnya aku menerimanya.
401
00:46:03,588 --> 00:46:06,418
Dia yang paling bahagia kulihat!
402
00:46:06,556 --> 00:46:08,317
Ini sangat aneh.
403
00:46:09,214 --> 00:46:11,665
Dia sangat pemarah, tapi,
404
00:46:13,632 --> 00:46:15,600
dia seperti malaikat.
405
00:46:17,498 --> 00:46:18,637
Berhenti.
406
00:46:18,776 --> 00:46:20,501
- Kau belum siap.
- Tidak, tidak.
407
00:46:22,503 --> 00:46:24,057
Berhenti.
408
00:46:27,854 --> 00:46:29,372
Apa yang kau lakukan?
409
00:46:30,822 --> 00:46:33,618
Aku menelusuri Yellow Pages
mencari makanan,
410
00:46:33,756 --> 00:46:35,476
karena aku kelaparan.
411
00:46:37,933 --> 00:46:40,280
Dan tidak ada internet di rumah besar ini.
412
00:46:48,322 --> 00:46:49,852
Terima kasih sudah menelepon Great Wall.
Apa yang bisa kubantu?
413
00:46:49,876 --> 00:46:52,706
Hai. Boleh kuminta
sup telur dan sayur lo mein?
414
00:46:52,844 --> 00:46:55,088
Tentu. Sup telur dan
sayur lo mein, apa lagi?
415
00:46:55,226 --> 00:46:56,744
Apa yang kau inginkan?
416
00:46:56,883 --> 00:46:57,883
Telur gulung.
417
00:46:59,506 --> 00:47:00,506
Dan?
418
00:47:01,508 --> 00:47:03,199
Dua telur gulung.
419
00:47:03,337 --> 00:47:06,340
Oke. Tolong dua telur gulung.
420
00:47:06,478 --> 00:47:07,997
Suamiku yang terbaik.
421
00:47:08,135 --> 00:47:10,448
Tentu. Jalan Hampton Utara 89.
422
00:47:12,277 --> 00:47:13,623
Kau sangat seksi.
423
00:47:15,487 --> 00:47:16,730
Tunai.
424
00:47:16,868 --> 00:47:18,318
Ya. Terima kasih.
425
00:47:18,456 --> 00:47:19,595
Sampai jumpa nanti.
426
00:47:20,699 --> 00:47:22,909
Sayang, aku mencintaimu, tapi...
427
00:47:24,082 --> 00:47:25,601
Aku sangat lelah.
428
00:47:26,636 --> 00:47:28,052
Ayo kita punya bayi.
429
00:47:29,398 --> 00:47:30,468
Apa?
430
00:47:30,606 --> 00:47:33,367
Ayo. Di sini, di meja ini.
431
00:47:34,299 --> 00:47:35,299
Tidak.
432
00:47:36,129 --> 00:47:37,233
Ada apa denganmu?
433
00:47:52,731 --> 00:47:54,630
Hm!
434
00:48:04,709 --> 00:48:06,849
Satu hal yang harus kau
ketahui tentang suamiku,
435
00:48:06,987 --> 00:48:08,547
dia tidak menyenangkan.
436
00:48:09,679 --> 00:48:12,682
Dia sangat imut, jadi aku memaafkannya.
437
00:48:16,755 --> 00:48:17,755
Nyaman?
438
00:48:32,150 --> 00:48:33,150
Maafkan aku.
439
00:48:34,428 --> 00:48:35,428
Terima kasih.
440
00:48:38,570 --> 00:48:41,849
Kau tahu betapa anehnya ini?
441
00:48:43,161 --> 00:48:45,923
Kau tahu aku hanya
melihat foto rumah ini sekali.
442
00:48:46,061 --> 00:48:49,340
Bukan dari berita, tapi dari
surat-surat yang dikirimkannya.
443
00:48:49,478 --> 00:48:51,721
Sebelum atau sesudah dia
gabung dengan sekte sesat?
444
00:48:51,859 --> 00:48:53,739
Aku tidak tahu dia gabung
dengan sekte sesat.
445
00:48:54,793 --> 00:48:56,519
Tapi yang pasti sebelum dia bertemu Harold.
446
00:48:57,935 --> 00:48:59,177
Kau pernah bertemu dengannya?
447
00:48:59,315 --> 00:49:00,765
Harold Weems?
448
00:49:00,903 --> 00:49:02,353
Tidak.
449
00:49:02,491 --> 00:49:03,699
Dia psikopat.
450
00:49:05,011 --> 00:49:07,668
Seandainya mereka tidak bertemu,
ibuku pasti masih hidup.
451
00:49:15,642 --> 00:49:17,033
Entah bagaimana, dia meyakinkannya
452
00:49:17,057 --> 00:49:19,059
ada penyihir yang tinggal
di ruang bawah tanah.
453
00:49:21,786 --> 00:49:22,890
Ya.
454
00:49:24,271 --> 00:49:26,515
Dan itu lebih menarik baginya
daripada membesarkanku.
455
00:50:12,768 --> 00:50:14,045
Untuk siapa ini?
456
00:50:14,183 --> 00:50:15,322
Apa?
457
00:50:15,460 --> 00:50:17,842
Syutingnya. Siapa yang akan menonton ini?
458
00:50:17,980 --> 00:50:21,501
Kita. Anak-anak kita akan melihatnya.
459
00:50:21,639 --> 00:50:22,881
Aku mau mengingat ini.
460
00:50:23,882 --> 00:50:25,505
Aku tidak mau mengingat ini, tidak.
461
00:50:33,030 --> 00:50:35,101
Kau tidak takut di sini?
462
00:50:36,033 --> 00:50:37,275
Kenapa aku harus takut?
463
00:50:38,276 --> 00:50:39,898
Orang normal seharusnya takut.
464
00:50:40,830 --> 00:50:44,420
Normal itu membosankan.
465
00:50:44,558 --> 00:50:46,181
Kau psikopat.
466
00:50:46,319 --> 00:50:47,319
Ayolah.
467
00:50:48,045 --> 00:50:49,365
Tunjukkan bahwa kau mencintaiku.
468
00:50:52,152 --> 00:50:53,671
Kau tahu aku mencintaimu.
469
00:50:53,809 --> 00:50:55,569
Aku bisa merasakannya.
470
00:50:55,707 --> 00:50:58,503
- Tolong berhenti.
- Jangan terlalu kaku.
471
00:50:58,641 --> 00:51:00,816
- Aku tahu apa yang kau lakukan.
- Apa yang kulakukan?
472
00:51:00,954 --> 00:51:02,128
Tolong hentikan!
473
00:52:02,152 --> 00:52:54,152
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
474
00:53:51,020 --> 00:53:53,368
Kau melihatnya?
Burung terbang ke jendela!
475
00:53:53,506 --> 00:53:55,059
Boleh aku punya privasi?
476
00:53:55,197 --> 00:53:56,750
Kau dengar apa yang kubilang?
477
00:53:56,888 --> 00:53:58,718
Seekor burung terbang ke jendela!
478
00:53:58,856 --> 00:54:00,029
Privasi!
479
00:54:00,167 --> 00:54:01,167
Kumohon.
480
00:54:01,272 --> 00:54:02,480
- Apa?
- Privasi!
481
00:54:03,378 --> 00:54:04,378
Maaf!
482
00:55:47,930 --> 00:55:49,725
Permisi, Pak.
483
00:55:49,863 --> 00:55:51,865
Aku jatuh dan tidak bisa bangun.
484
00:55:52,003 --> 00:55:54,972
- Itu milik ibuku?
- Dia benar-benar anjing bertanduk.
485
00:56:00,011 --> 00:56:01,841
Aku harus menandatangani ini.
486
00:56:01,979 --> 00:56:03,498
Rumah ini resmi dipasarkan besok,
487
00:56:03,636 --> 00:56:05,638
dan aku perlu mengganti kuncinya.
488
00:56:07,087 --> 00:56:10,167
Anak-anak di lingkungan sekitar mulai
menerobos masuk, seperti yang kau lihat.
489
00:56:20,791 --> 00:56:22,689
Bagaimana jika kita tidak menjualnya?
490
00:56:22,827 --> 00:56:24,173
Membersihkannya sedikit?
491
00:56:24,311 --> 00:56:25,311
Ya?
492
00:56:26,417 --> 00:56:27,417
Tidak.
493
00:56:29,800 --> 00:56:32,285
Kau tahu aku tidak keberatan
pindah kembali ke Amerika.
494
00:56:32,423 --> 00:56:34,425
Tinggal di sini, sampai nilainya naik?
495
00:56:34,563 --> 00:56:35,978
Ini bukan keputusanmu.
496
00:56:37,255 --> 00:56:39,982
Ya, kita sudah menikah.
Tentu saja aku punya pendapat.
497
00:56:40,120 --> 00:56:42,098
Bukan berarti kita punya sesuatu
yang mengikat kita dengan Paris.
498
00:56:42,122 --> 00:56:45,436
Aku tidak mau tinggal di rumah ibuku
yang sudah meninggal. Kau bercanda?
499
00:56:45,574 --> 00:56:47,680
Ini tempat yang sempurna
untuk membesarkan keluarga.
500
00:56:47,818 --> 00:56:49,302
Kita tidak punya anak!
501
00:56:58,863 --> 00:56:59,623
Kau tahu, rasanya akhir-akhir ini
502
00:56:59,761 --> 00:57:01,107
kita tidak sinkron
503
00:57:01,245 --> 00:57:03,316
menurutku kau harus mengusahakannya.
504
00:57:31,965 --> 00:57:32,965
Lucas!
505
00:57:37,557 --> 00:57:38,557
Lucas!
506
00:59:58,664 --> 01:00:00,424
- Apa itu bagus?
- Bagus.
507
01:00:00,562 --> 01:00:02,737
Ini sangat bagus.
508
01:00:05,636 --> 01:00:07,604
Ternyata di sini hangat sekali.
509
01:00:21,825 --> 01:00:22,825
Lucas?
510
01:00:49,059 --> 01:00:50,059
Lucas?
511
01:03:00,535 --> 01:03:02,502
Oh, sst, sst, sst, sst, sst.
512
01:03:12,547 --> 01:03:14,204
Sst, sst, sst, sst, sst.
513
01:03:53,174 --> 01:03:53,864
Sst, sst, sst, sst, sst.
514
01:03:54,002 --> 01:03:55,107
Nova?
515
01:04:01,320 --> 01:04:03,046
Sst, sst, sst, sst, sst.
516
01:04:03,184 --> 01:04:04,910
Nova, kau baik-baik saja?
517
01:04:07,602 --> 01:04:10,191
Sst, sst, sst, sst, sst.
518
01:04:15,817 --> 01:04:17,060
Ada apa denganmu?
519
01:05:02,139 --> 01:05:04,486
Sst.
520
01:05:04,624 --> 01:05:05,624
Sst.
521
01:05:11,321 --> 01:05:13,979
Dengar, turunkan 10, 20% jika perlu!
522
01:05:14,117 --> 01:05:15,912
Aku akan menerima apapun yang masuk!
523
01:05:23,126 --> 01:05:24,126
Tolong, Shelly.
524
01:05:36,829 --> 01:05:37,829
Nova?
525
01:06:12,623 --> 01:06:13,728
Kau mengambil pisau?
526
01:06:19,630 --> 01:06:20,630
Kau benar.
527
01:06:21,529 --> 01:06:22,668
Kita sudah tidak sinkron.
528
01:06:29,088 --> 01:06:30,538
Tapi aku akan memperbaikinya, oke?
529
01:06:52,491 --> 01:06:55,666
Suamiku ada di kantor makelar barang,
530
01:06:55,804 --> 01:06:58,152
dan aku tidak tahu alasannya
531
01:06:58,290 --> 01:07:01,707
ini akan jadi rumah baru kami.
532
01:07:01,845 --> 01:07:04,192
Dia hanya belum mengetahuinya.
533
01:07:05,676 --> 01:07:07,126
Lihat?
534
01:07:07,264 --> 01:07:08,541
Sudah lebih baik.
535
01:07:11,751 --> 01:07:13,960
Apa pendapat tentang ini?
536
01:08:01,594 --> 01:08:02,906
Apa ini?
537
01:08:04,149 --> 01:08:05,149
Nova!
538
01:08:09,464 --> 01:08:10,464
Video apa ini?
539
01:08:13,261 --> 01:08:15,194
Kita bercinta tadi malam.
540
01:08:15,332 --> 01:08:17,058
Pasti aku akan mengingatnya.
541
01:08:19,854 --> 01:08:20,993
Kau mau melihatku?
542
01:08:31,037 --> 01:08:33,074
Dia akan sangat senang.
543
01:09:09,835 --> 01:09:11,457
Cukup.
544
01:09:12,907 --> 01:09:14,426
Sudah cukup.
545
01:09:16,359 --> 01:09:17,359
Beezel.
546
01:10:48,313 --> 01:10:49,313
Apa?
547
01:10:50,522 --> 01:10:52,696
Di mana kau dapatkan ini?
548
01:10:52,834 --> 01:10:54,319
Di bawah.
549
01:10:54,457 --> 01:10:55,457
Di ruang bawah tanah.
550
01:10:56,562 --> 01:10:58,461
Kita harus segera keluar dari rumah ini.
551
01:11:00,048 --> 01:11:01,326
Tapi aku suka di sini.
552
01:11:03,466 --> 01:11:05,019
Ada sesuatu yang aneh!
553
01:11:05,157 --> 01:11:07,539
Rumah ini melakukan sesuatu
terhadap orang-orang,
554
01:11:07,677 --> 01:11:09,506
dan menurutku ia melakukan sesuatu padamu.
555
01:11:14,649 --> 01:11:15,754
Ya.
556
01:11:15,892 --> 01:11:17,411
Aku punya kabar baik.
557
01:11:17,549 --> 01:11:19,067
Aku dapat tawaran rumah.
558
01:11:19,205 --> 01:11:20,759
Kita dapat tawaran.
559
01:11:22,347 --> 01:11:24,280
- Oke, kapan kita menutupnya?
- Tunggu saja.
560
01:11:24,418 --> 01:11:27,051
- Mereka mau memperbaiki atapnya.
- Ini bisa memakan waktu berbulan-bulan!
561
01:11:27,075 --> 01:11:28,939
Ya, ini pasar pembeli,
562
01:11:29,077 --> 01:11:31,045
kita tunggu saja dan
kita akan bicara segera.
563
01:11:31,183 --> 01:11:34,082
Oke, aku akan memulai
tinjauanmu. Terima kasih.
564
01:12:31,968 --> 01:12:33,521
Sayang, kau baik-baik saja?
565
01:12:43,324 --> 01:12:45,084
Aku baik-baik saja.
566
01:13:26,850 --> 01:13:29,266
Ini gila.
567
01:13:29,405 --> 01:13:30,716
Nova!
568
01:13:32,925 --> 01:13:34,789
Ada sesuatu yang mau kau katakan?
569
01:13:36,653 --> 01:13:41,244
Mungkin kau mengira aku akan marah,
atau kau mau ini jadi kejutan?
570
01:13:49,217 --> 01:13:50,564
Aku punya kejutan.
571
01:13:53,014 --> 01:13:54,602
Kita akan pergi ke Paris, besok.
572
01:13:56,362 --> 01:13:59,482
Aku sudah mengatur agar makelar
barang menyelesaikan penjualannya.
573
01:14:08,029 --> 01:14:09,203
Haruskah kita merayakannya?
574
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Bangun!
575
01:15:04,465 --> 01:15:05,465
Nova.
576
01:15:08,538 --> 01:15:09,781
Kau sudah bangun?
577
01:15:12,922 --> 01:15:15,614
Aku mengalami mimpi paling aneh.
578
01:15:17,927 --> 01:15:19,273
Kau ada di dalamnya.
579
01:15:20,792 --> 01:15:23,001
Rasanya enak?
580
01:15:24,520 --> 01:15:25,520
Apa?
581
01:15:26,383 --> 01:15:28,316
Kau mendengarku.
582
01:15:29,663 --> 01:15:34,702
Rasanya enak?
583
01:18:13,726 --> 01:18:26,726
Alih Bahasa: Kuda Lumping
Medan, 25 September 2024
584
01:18:32,673 --> 01:18:34,675
Baiklah. Cari kamar kalian!
585
01:18:40,888 --> 01:18:42,856
Ambil saja sebanyak yang kau bisa.
586
01:18:42,994 --> 01:18:45,237
Kita ada perjalanan lain nanti.
587
01:18:55,385 --> 01:18:56,939
Hati-hati dengan kawat ini.
588
01:18:57,077 --> 01:18:58,457
Ya, ya.
589
01:19:03,669 --> 01:19:06,500
Pasti di sana bau.
590
01:19:55,135 --> 01:19:56,792
Itu saja.
591
01:19:56,930 --> 01:19:57,930
Ya.
592
01:20:12,738 --> 01:20:15,949
Ini ruang berjemur, ruang makan.
593
01:20:17,973 --> 01:20:57,973
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
39079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese