All language subtitles for Autumn.Concerto.E28.720p.Webrip

دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info
سایت زیرنویس Persub.xyz

Fairy Grandmother.

Eric broke my carrot,
so I tore up his drawing.

We were drawing our dads
in art class today,

but Eric was saying bad things
about Daddy.

He even drew crosses on my carrot.

That's why you started a fight,

and tore up his drawing?

Why didn't you tell the teacher?

I want to protect Daddy.

I don't want her to know
they are saying bad things about him.

You're just like your dad
when he was little.

Did Daddy go through
the same thing too?

When your dad was little,

if anyone dared to say
anything bad about his father,

he would get very mad too.

He'd fight them too.

Did he win?

No matter what the reason is,

fighting is wrong.

But he'd always win.

Yes!

Fairy Grandmother, I know.

I promise I will not fight anymore.

Let's shake on it.

Fairy Grandmother's hand
is so pretty!

So warm.

Fairy Grandmother,
I will listen to you always.

I will be a good boy.

What else?

I want to know what Daddy
likes to eat,

or hates.

Your daddy...

liked to roller skate,

and hated carrots.

Daddy did teach me how to
roller skate.

But it's not right that he
hates carrots.

How can he be picky?

Children are not supposed to
be picky about foods.

You should eat a balanced diet.

But your daddy's best trait was not

that he was smart.

But it was that once he
set his sight on a target,

he would see it to the end.

That's how he became so
successful today.

When you grow up,

you have to be like him, ok?

I'm sorry.

Where were you all afternoon?

Please remember you have a child.

Don't just live the good life.

You don't even know
what happened to your child at school.

Also, he just got to a new place,

he has to start everything anew,

and get used to everything.

If you brought him here,

you have to pay extra
attention to him.

Got it?

Yes, I will be more careful.

I hope you remember
your promise today.

I've never seen a child
as mature as Xiao Le.

He was afraid his parents
would worry,

so he asked his grandmother
to go to school.

You're his mother,
you should know how he is.

I won't allow this to happen again.

Thank you.

Do you need something?

I spent the whole day responding
to the protesting calls and reporters.

Make it quick.

I just wanted to tell you,

if you need my help in anything,

let me know.

Just like how you used to tell me,

to call Ren Guang Xi
whenever I needed you.

Don't you think you sound very fake?

We've been through so much already.

You should be very happy now.

The man you hate the most
is very unhappy.

Satisfied?

What?

Am I wrong?

Is is not what you're thinking inside?

No.

Please don't grill me like a lawyer.

I'm not your enemy.

You sure act like one.

What's wrong?

Nothing.

Why do you keep hiding
things from me?

I went to see Ms. Wu today.

I got burned by her hot water
by accident.

But I'm ok.

Enough!

I hate how you always
think of others!

Why don't you think of yourself?!

I did it,

because this is about you,

and I'm your family.

You told me before,

you couldn't help yourself
when you hit Li Wang Cai.

So I know in your heart,

your position in this case
was wavering.

But you couldn't do anything
for that girl,

because of your role as the lawyer.

But I can.

How?

Just like how you helped me before.

I told you, no matter the outcome,

I don't care.

Because you were with me,

and you believed me.

Do you remember?

I had you next to me.

But this girl is all by herself.

So I want to help her.

No matter if she accepts or not,

I will do it.

When the whole world
is criticizing you,

remember that your family
will never leave you.

If someone's hurting Xiao Le
because of this incident,

Xiao Le will fight back
with everything.

Fighting for his dad.

Because we all believe,

all your actions,

were done after careful
consideration.

Can I believe the words
you're saying right now?

Of course.

Can I believe the words
you're saying right now?

Of course.

Hello?

What?

Ok, I'll be right there.

Thank you.

The hospital said Ms. Wu
is missing.

Don't panic. Think first.

What did you two
talk about today?

If I could turn back time,

this wound would not be on me.

Guang Xi, do you know where
Li Wang Cai lives?

This is the back-up key
you gave me,

if you haven't changed
your lock yet.

Get away from me!

Or I'll sue you!

It's useless!

I want justice, you ruined my life!

What do you say?!

Calm down!

You! I'll kill you!

Mu Cheng.

Are you ok?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm ok.

Don't be scared.

I'll go back to the hospital with you.

You won't be alone.

Long ago, I wanted to do
to that monster, what you did.

but before that, I met him.

The pain did not drown me
because he was there with me.

So you were that girl.

I apologize.

If I said this to you sooner,

we wouldn't be where we
are today.

I won't apologize for what I
said to you in court,

because I was doing my job.

When I have my lawyer's hat on,

all my actions,
everything I say,

are for my client.

You probably can't understand
why I'd do this.

I can only say,

that its part of my professional
ethics code.

What I do want to apologize
for is that

I went against my heart,

and took on this case.

Even though I already
ended my contract with him.

Since I did not apologize to you
immediately,

I regret that a lot.

It's not your fault

that my wife is in there now.

It's mostly because
of my indecision.

So she got involved for me.

I understand.

I know you're just doing your job.

But do you know?

Do you know how much it hurts?

It really hurts inside.

I know.

You just need someone who
understands you.

You know...

your wife...

said the same thing as you.

I just wasn't listening then.

You two must be very much
in love.

That's why you're so in sync.

Why you do things for each
other so selflessly.

Perhaps it's because

we've been through so
much together.

To have someone who would
do anything for you,

you should treasure each other.

But...

Li Wang Cai is still out
there, free.

Can't anyone do anything about it?

Hello?

Guang Xi, I got what you
asked Gary to pass to me.

Are you sure you want to
do this?

You know better than anyone
what this would do to your career.

The consequences could
come at any moment.

I'm sure.

Plus, once I did it, I didn't
care about the consequences anymore.

Fine. Don't worry then,
I will handle everything.

I have a present for you.

It's not too late yet.

Are you all stupid?

Are you really a cop?

I got attacked!

Why are you keeping me here,

when that crazy woman is still
out there?

I want to go home!

We already contacted the hospital,
okay?

I don't care, I want to go back.

Hurry up.

Sir.

This is a disc from Attorney Ren.

Please decide on his release,

after you've taken a look
at this disc.

What are you doing?

Tell me, who sent you?

That's right, you heard right.

You can choose to shut up.

And go through the proper
due process,

after the police have reviewed
the disc.

Or you can certainly choose
to act like this.

But as a lawyer, I have to
warn you,

all your actions now,

could become evidence
in a court of law later.

Go back and tell Ren Guang Xi,

he can forget about being
a lawyer!

I will have the Bar Association
punish him!

What are you doing?

Introduction to Shende University

Hello, Xiao Lin?

De Rong.

Guang Xi just asked me to give
Wu Li Hua's disc to the police.

How could you let him do that?

Didn't you try to talk him
out of it?

No.

Because this was a very difficult
but responsible decision.

Not even I have
the courage to do this.

I think you should feel proud
of him.

Forget it.

Let him do whatever he wants.

Also,

he needs a favor from you.

Something only you, President Fang,
can do.

Mom

Yes?

Xiao Le told me about your
decisions about the disc.

Didn't you think about how hard you
had to work to get to where you are?

What you did was
very impulsive.

I don't know where you got
your stubbornness from.

You can come to me in the future.

I could give you some ideas,

in order to lessen
the consequences.

Of course you'd help.

Isn't cleaning up after me
your specialty?

I already emailed you the
"favor" you asked for.

This favor could only be
done by the President of Shende U.

Is this really ok?

You giving up the disc.

The worst that can happen
is that I lose my job tomorrow.

But...

Don't worry, my family is
rich.

I can go a year or two without
work.

Plus, my family owns a
university.

With my ability,

I can definitely get a job
teaching law.

Don't believe me?

Wait until you come to
Shende University.

I will email you information
on Shende University.

It'll include rules on the
entrance exam,

and scholarship application
forms.

If it's ok,

I'd like an answer from you
tomorrow morning.

Attorney Ren...

Just because your life started
with a tragedy,

doesn't mean it has to be
the ending too.

You can start a new life.

Thank you both.

Go on inside. We're
going home now.

Thank you.

For what?

Thank you for giving that girl
a chance to start anew.

Just like how you gave me one.

If you're thanking me for
something so small,

then what about the wound
on your back?

Shouldn't I be buying you
a present for that?

A car? A house?

Can I really ask for a present?

Just tell me what you want.

I...

Can you take a walk with me?

I was either lying down or
sitting down in the hospital.

I'd really like to take a walk.

Sure.

I almost forgot about this
boring habit of yours.

How can there be such a baby
bird, in a place like this?

Maybe it fell from a tree?

Do you think it's hurt?

Do you remember,

we rescued a bird like this
six years ago?

I only remember that...

you still like to mind other people's
business like you did six years ago.

That nest is probably its home.

Careful.

Be careful!

Watch out!

I'm warning you,

don't tell anyone I did
something stupid like this.

I have a reputation to keep.

What are you laughing at?

After I became a mother,

I realized a lot can change
in six years.

But watching you just now...

I realized that some things
actually never change.

Six years later, I still like to
mind other people's business.

And yet you're still by my side.

Whether it's that girl,

or that little bird.

They never changed,

just like six years ago.

Who knew the same things
would happen even after six years.

I can only blame my luck,

that I'm still with you.

Didn't you want to walk?

Let's go.

Keep Out!

Big Bro, what are they
doing?

We've been waiting here
for two hours like idiots.

Be patient.

They must be nearby.

Just watching us from
somewhere.

They don't want us calling
the cops.

Let's wait a little more.

How can I be patient?

Chi Xin is in Fung's hands,

every minute that passes by
is torture for her.

Fung is very cruel to his girls.

He forces them to make
money for him,

without even feeding them
sometimes!

He controls them with drugs too.

If they don't listen,
the beating that follows

is just usual routine!

I got this for you
when I heard that

you were going to fight Fung
to rescue Bing Zai.

Please keep it with you.

You know my story...

Ever since my biological mother

exchanged me for a hen with Mom,

I was destined to
work hard here,

to take care of you guys.

Flowers for sale!

Come take a look!

Pretty flowers!

Flowers for sale!

Go!

I just remember my mom
asked me to get soy sauce.

You're already here.

At least go talk to her.

Why are you getting scared
all of a sudden?

You're going to regret it
when you get home.

Maybe she regrets giving you away.

And misses you too.

No more talk, let's go!

Pretty girl, flower for you?

Handsome, buy some flowers
for your girlfriend?

Pretty girl, why do you keep
looking at me?

Do you want to buy flowers?

Yes, of course we want flowers.

Pick what you want.

How much is this?

Whatever you want,
business is not good today.

$50?

I don't need change.

Thank you.

Let's go.

Thank you.

Flowers for sale!

Flowers!

She didn't recognize me at all!

How can a mother not recognize
her own daughter?

She carried me for ten months!

Do you know what
daisies stand for?

"Waiting patiently for you".

It doesn't matter who
your birth mother is,

or why she sold you off.

What matters is, as long as
your family name is Hua...

You belong to the Hua family.

And you are my sister.

Mom and I will always
treat you as family.

We'll protect you.

And make you happy.

Ok, no more tears.

Silly you.

No more crying.

Silly girl.

Why is she still keeping
this daisy around?

So she's the one
protecting me all along.

Big Bro, you really don't have
to get that upset...

Hua Tuo Ye, Hua Sheng Bing,

our boss wants to see you.

Follow me.

Boss, they are here.

Get in!

Hua Tuo Ye...

I've never missed someone
so much.

You're the first one.

Hua Tuo Ye...

I've never missed someone
so much.

You're the first one.

My eye is like this
because of you.

I even have nightmares
every night.

You are the last person
I want to see on earth.

And you are standing
before me now?

I know you have Chi Xin!

Tuo Ye...

And I know you forced her
into drinking with clients.

Give her back to me.

Don't put it like that.

It's all because of you,

Tuo Ye...

that she ran away from home.

It's hard to find a job now.

I found her on
the side of the road.

She's been living off of me,

shouldn't we tally up
the expenses?

What do you think this is?

You think I'm running a charity?

Why do you talk so much?

I'm the one you have an issue with.

It has nothing to do with her.

Let her go.

Let her go!

The fact that she likes you,
makes her involved.

Everyone knows,

Hua Tuo Ye values
his friends a lot.

You can't tolerate me
torturing her.

It's more fun than torturing you!

Fung!

What do we have to do
for you to let her go?

Let me think...

The medical cost after
you destroyed my face,

plus emotional damage.

Since we're from the same
hometown,

I will make it easy.

$1 million would be fine.

What?!

That ugly face of yours
is worth $1 million?

Bulls---!

Go ahead! Keep hitting him!

I'm going to pay it all back
on Chi Xin later!

You just want money!

Fine, $1 million,

I'll get it for you now!

That's just interest.

To take Chi Xin with you,

leave one of your hands!

Tou Ye...

Tou Ye...

Fine.

I'll do it.

Big Bro!

Hold him down.

Big Bro!

Bring that woman out.

Yes.

Chi Xin.

-Stop playing dead.
-Tou Ye!

Chi Xin.

Chi Xin.

Tou Ye...

Chi Xin.

Chi Xin.

Tou Ye...

I'm sorry.

I'm sorry.

You silly girl.

We can go home soon.

I already gave you
a lot of leeway,

I let you two talk
for so long.

I saved you your right hand,

so you can count the money for me.

Three days from now,

$1 million dollars.

I'll let her go as soon as
I see the money.