All language subtitles for Autumn.Concerto.E27.720p.Webrip

دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info
سایت زیرنویس Persub.xyz

You always think you can solve
matters your own way.

That's how you managed
my life six years ago.

After six years, you still haven't changed.

I'm telling you, I really hate
the way you do things.

You say it's for my own good

but actually you are the selfish one.

Guang Xi, don't talk to
President Fang this way.

Sorry President, he's just having a bad
day. That's why he's talking like that.

Please don't blame him.

He's my son, I know him
better than anyone else.

I don't need you to speak for him.

Guang Xi, if you don't handle
this matter properly

it will ruin everything you've worked
for, your reputation and career.

Call me when you think this through.

Why did you say all that to her?

You just need to follow the steps that
I gave you. Sorry for troubling you.

Xiao Le!

I've given your shots to your teacher.

But if your teacher is too busy,
you need to remind her, okay?

You're the best.

Xiao Le is a good boy, you are not
scared of the shots and always smile.

It's probably because your parents
have a good relationship

so you are always this happy, right?

We are a happy family.
That's why Xiao Le is a happy child.

My wife and I believe that is very important.

Today is Xiao Le's first day, you
can show him around the new environment.

I'm going to prepare the material for
art class later.

Thank you.

Xiao Le, let's go.

I know you are not used
to letting me touch you.

Can you be more cooperative from now on?

You don't need me to say
action or cut, do you?

Hey, I'm playing with this.

Xiao Le.

-Are you okay?
-Let me see if you're hurt.

Eric, are you hurt?

He should be fine, it's just
kids playing around.

Did that hurt?

Ma'am you need to teach your kid some
manners.

My kid needs special medical care.

The attitude you have is going to hurt
his feelings.

Eric, what did mommy teach you yesterday
about a proverb?

It's called a wolf in sheep's clothing.

I'm talking about this man here

so his son probably doesn't
have good manners.

You are not allowed to play with that kid
again, do you understand?

Mu Cheng, go ahead and take
Xiao Le to the classroom.

Ma'am you already know that I'm a lawyer.

Then let me tell you this, what
you did is call flagrant insult.

Maximum 2 years of imprisonment.

I am not afraid of people like you.

Eric, let's go.

Xiao Le is in class already?

Guang Xi, if you want, you can talk
to me about what's in that article.

Talk about it?

You are too into this act.

Xiao Le isn't here right now, you don't need
to pretend to be a good wife anymore.

Then pretend that I am still acting.

I don't want you to be unhappy because
of work and what happen earlier.

It doesn't bother me.

I will let Xiao Le understand that's my
job when he gets older.

I don't need to care about my
client's lifestyle or personality.

I just care that he is my client
and I have to work with him.

Lawyers only need to be responsible to
their clients.

We don't need to care
what others think of us.

Especially the silly parents
from Xiao Le's school

Why do I even care?

As long as I am representing
Mr. Lee as his lawyer

my stand on this case will not change.

What about as Ren Guang Xi?

Maybe I don't know Attorney Ren

but I know Ren Guang Xi.

I still remember when he
was in Hua Tian Village

he told me how he felt about this case.

So I know he is not the kind of person
the article was talking about.

Maybe I don't know Attorney Ren

but I know Ren Guang Xi.

I still remember when he
was in Hua Tian Village

he told me how he felt about this case.

So I know he is not the kind of person
the article was talking about.

If I didn't know you really only
care about Hua Tuo Ye

you did make me feel that you truly care
about me and almost had me fooled.

But too bad, I won't fall for it again.

I'm going back to the office.

You can take a taxi home.

In addition to Rotary International
canceling your lecture today...

Sunshine Foundation has declined
your offer to be their public lawyer

because of the negative press.

Any more?

And some women's groups are representing
the victim and holding a press conference.

They believe that Ms. Wu has already
provided sufficient evidence and DNA.

All the evidence is pointing to her
having been sexually assaulted.

They say you are confusing
the wrong with the right.

You are the one who indirectly cause
her wants to end her life.

They think you are chauvinist and a shyster.

I'm chauvinist?

I can sue them for not respecting my rights.

Do they know about presumption
of innocence?

Everyone is innocent
before a judge's ruling.

Who gives them the right to judge me?

I need to respect the
presumption of innocence too.

I have to believe that my client is innocent
and help him to get the best verdict.

That's the the most basic part
of being a professional lawyer.

How are you Congressman Choi?

What?

Okay. I will let him know.

Boss, Congressman Choi just called.

He is releasing you from being his legal
counsel in his election campaign.

Your current image doesn't fit his standard
for being modest, healthy, and professional.

Modest and healthy?

Last time, he dragged me to a gentleman's
club and lied to his wife about it.

This man is much worse and dirty than me,
how dare he fire me!

Even that dirty bastard can despise me.

Boss, I think you should answer this
call yourself.

It's Mr. Lee.

-Hello.
-Attorney Ren.

By listening to your voice, I can tell
you're getting annoyed with the press.

You and me are in the same boat here.

The judge already upheld my innocence
but those people still won't let us go.

Please don't ever use the
word "us" anymore.

I'm no longer representing you.

Hey, the money that I wired to your
account isn't short a single penny.

How can you change faster
than the speed of light.

Okay. Fine.

I'm calling you to give you fair warning.

You have the original copy of the candid
DVD. You need to destroy it right away.

I have no idea what are you talking about.

You said, in order to win this case,

not to let the evidence leak.

You asked me to give you the
candid DVD to keep it safe.

My new lawyer wants me
to warn you about this.

This is the evidence that
could find me guilty.

If you dare let the press
get a hold of the DVD

then you'll be violating
attorney ethics.

You will loose your credibility among
other lawyers.

Your career as lawyer will end here.

On the subject of lawyer's ethics
I know more than you do.

I don't need you to call and remind me.

If you have so much time on your hands,
maybe you should start thinking

how to compensate Ms. Wu, who is
still in the hospital because of you.

Why would I spend my money on
the girl who's causing me trouble?

I just invested my money to host
a bikini beauty pageant contest.

I'm too busy judging the pageants.

Attorney Ren, did you need me to
introduce some girls for you?

So you can do some judging on your own,
how do you like that?

Just shut up. Working for you
is the biggest insult in my life.

Hello.

We are IFound magazine, is Mr.
Ren Guang Xi home?

This is about Ms.Wu's attempted suicide.

He's not here.

Ms. Wu still in the hospital, is he going
to hide for the rest of his life?

Do you think you guys continuously
reporting on this is doing her any good?

That's just hurting her all over again.

Can you please don't call back anymore.

Is Guang Xi home?

I have news from the bar association.

They have set up a team to investigate
Ms. Wu's suicide attempt.

I just came by to see if I could
help Guang Xi in some way.

I've been calling him all day, he won't
answer his phone.

I thought I'd try my luck here.

He's still nowhere to be found.

You're probably familiar
about this incident.

He didn't tell me anything, except
to tell me to stay out of it.

During the past six years, we used
white lies to fill out his memories.

But after he recovered his memories

all the anger that he's
kept inside his heart

I believe he had passed on to you.

This is not your fault, but it
seems you took all the blame.

Actually we should say sorry to you.

Guang Xi is really good
at disguising his feelings.

Whenever he is in trouble, he will
build a wall around himself.

I believe he is doing the same
thing with this incident.

He is trying to solve this on his own.

Or maybe because he doesn't
want you to worry

that's why he didn't tell
you how serious this is.

Is this really serious?

When he was in Hua Tian Village

he did mention to me
that Mr. Lee was guilty.

But he also said that as a lawyer,
he didn't do anything wrong.

According to the law, he is not wrong.

But in society, people feel sorry
for the victim.

That means this incident will have a
huge impact on Guang Xi's career.

Guang Xi never lost a
case in his career yet.

He is too sharp,
but has made a lot of enemies.

My friend from the bar association told me

a lot of people are waiting to take
over his big cases from him.

What if Guang Xi is willing to help
Ms. Wu and testify against Mr. Lee?

To prove that Mr.Lee is guilty.

Would that help the public to change
their negative perception of him?

Indeed, Ms. Wu is the only
one who can help Guang Xi.

But he can't do that.

Why?

It's breaking the law.

The bar association makes
the lawyer's code of ethics.

It states that information and
evidence provided by clients

without the client's endorsement,
can't be used against them.

In another words, if Guang Xi doesn't get
Mr. Lee's consent, he can't testify against him.

The worst thing that can happen to him
is to lose his license to practice law.

It's that serious?

Lawyers need to protect their clients.

Help them to get justice
and the most benefits.

As a professional lawyer, he must obey and honor those rules.

When he told me that he
wanted to become a lawyer

I never thought he would
be this successful.

During that time, he still suffered
side effects from the surgery.

His sense of balance
and memory was poor.

He also had bad eyesight.

But he was willing to put in
more efforts than others.

He could spend all day studying
in his study room.

If you want to be closer to him,
you can go to his study.

Maybe you'll find the Guang Xi
that you've missed.

I have to go now.

Please let Guang Xi know that I was here.

Also tell him that whenever he is having
trouble, don't try it to fix it alone.

Ms. Wu's case is very similar to yours
before.

But the person on the spot is always
baffled.

What they need the most
is care and understanding.

I believe you know what to do
right now to help Guang Xi the most.

What's the matter, Xiao Le?

Why do you look so sad?

Come here.

Come on.

Let me dry you.

Did something happen at
school today?

Did your classmate or teacher,

say something to you?

What did they say to Xiao Le?

They said...

so many things in English.

Everything sounds so hard.

No wonder homework in
Taipei is so hard.

So it's about your homework.

The pressure at schools in
Taipei is so bad,

it's affecting even pre-schools.

But don't worry,

because Mommy and Daddy will
teach you, ok?

Mu Cheng.

Yes?

I miss Tong Tong.

Can I borrow your phone
to talk to her?

Mu Cheng, I have secrets
to tell Tong Tong.

You can't listen to us.

Mu Cheng, go outside first.

Xiao Le.

Why did you bring me here again?

Big Bro, I know you've been
down lately.

You almost killed your most valued
champagne rose

because you were so out of it.

I know you're still not
feeling very well,

so I brought you here for
"practice".

Practice makes perfect.

But please don't just talk
this time.

Practice makes perfect?

Practice makes perfect!

Big Bro.

You have to let your emotions
out somehow.

The last time I brought you here,

you didn't like roses, jasmines,

or even the tulips.

All because you only had eyes
for balloon flowers!

Shut up!

Don't even mention her again.

She's done.

Mu Cheng.

Big Bro.

It's balloon flower.

You're not gonna answer that?

Big Bro.

You're really not gonna
answer that?

What if she has something
important to say?

That Ren Guang Xi is on the
front page now!

Maybe something happened to her?

What? I'm busy.

Big Bro!

Xiao Le.

Her kid? Little balloon flower.

What are you still doing up?

Why did you call me?

Big Bro, I have a question.

I can't ask my dad or Mu Cheng,
I can only ask you, Big Bro.

What kind of question
can't you ask them?

Big Bro, what does
"A Wolf in Sheepskin" mean?

Is it something bad?

Eric from my class said that

Daddy is a wolf in sheepskin,
and everyone laughed.

You didn't want Mu Cheng
to worry,

so you didn't ask them, right?

Xiao Le,

actually it's not something bad.

It's just a saying in Chinese.

Sheepskin just refers to clothes.

Wolf...

just talks about how boys
get strong when they grow up.

Even stronger than animals.

And then we put clothes on.

And we look nice.

It's actually a compliment.

Big Bro, are you lying to me?

Just so I don't get sad?

I'm not lying.

You don't have to believe me
if you don't want to.

You have your daddy now
anyways,

you've already forgotten about me.

Ok, I gotta go.

Go to sleep now.

That's not true,
I miss you so much.

Sooo much.

So you're trying to make me
feel better now.

All you think about is your
space shuttle now,

you've already forgotten
about the little truck.

That's not true.

I remember your little truck.

It smells like flowers.

You always take me out,

whenever Mu Cheng's not around.

Big Bro, I miss you so much.

Mu Cheng misses you too.

I miss you guys too.

Alright, whenever you want
to call Big Bro,

just call.

If there's anything
you can't tell Mu Cheng,

call me.

I will always be here.

Okay?

It's a deal then.

Whoever goes back on his word
is not a man.

Bye bye!

Let's go home.

This is not my place.

You shouldn't come here
so often either.

As long as you are happy.

I'm not that interested in

these broken flowers
anyways.

-Let's go.
-Silly.

You'd rather die than go out and
earn money?

Wanna give her pills later?

No, let me go!

Get inside!

It's Fung.

That girl's pretty cute.

Listen,

when you're craving for
your drugs later,

don't come to me.

Don't even beg me.

She sounds so much like
Chi Xin.

Let me go.

Big Bro.

Chi Xin!

Big Bro!

Chi Xin!

Big Bro!

Big Bro, so Chi Xin wasn't
just away,

but she was in Fung's hands.

What should we do?

We got Fung mad last time,

and we've been ignoring Chi Xin

because of that balloon flower.

It doesn't matter why Chi Xin
is with Fung now,

we have to find her soon.

And get her out of there.

If you want to become closer
with Guang Xi,

try looking into his study.

Maybe you will find...

the Ren Guang Xi that you missed.

I never thought Guang Xi
would be where he is today,

when he told me he wanted to
be a lawyer.

After the surgery, he didn't
have good balance,

good memory, good eyesight.

But he worked harder than
other people,

spending entire days in the study.

The same paragraph,

he rewrote it so many times.

Looks like he really worked hard.

"Miraculous fight against cancer".

What was the hardest thing about

becoming a lawyer after
the brain tumor surgery?

After the surgery,

I had to rely on rehab to

rebuild my eyesight and muscles.

I was preparing for my exam
as I was doing rehab.

But as soon as I opened a book,

I felt the words were a bunch
of dancing black dots,

giving me a headache.

The doctor said I was overworked,

and I was forced to wear an
eye mask.

So I had an idea.

I recorded all the laws
onto a recorder.

From that day on,

I've never been without
my mp3 player.

Providing for casinos,

for a profit.

He became a lawyer in just
three years

after the surgery.

I had no idea he's been
working so hard.

Fighting to pass the exam.

What was your reason to
become a lawyer?

Because I have this recurring dream.

I won a case in this dream.

There's this person that was
very dear to me.

Even though I don't remember
who she is,

I remember her helplessness,

her tears.

The reason why I wanted to become
a lawyer so bad,

is because I want to feel trusted
by someone again.

And perhaps find myself
in the process.

Snooping around

is very rude.

Didn't they teach you that
in school?

I...

I didn't know

you decided to become a lawyer

because of the court verdict
from six years ago.

Silly right?

All for something so meaningless.

Of course it means something.

Even though you can't
remember anything,

but in your heart,

you still remember that feeling.

And you became a lawyer
because of that.

I think it's really something.

So what?

Everyone thinks I'm a
cold blooded lawyer now.

That's not true.

At the end of the trial,

you hit Li Wang Cai for Ms. Wu.

That doesn't mean anything.

She wouldn't feel better
just from that.

Or else she wouldn't have
killed herself.

Guang Xi.

It's late.

You've already said whatever
you should and shouldn't have said.

Go to bed, I still have things
to take care of.

There's something else.

Attorney Lin came
to see you today.

-He said...
-I know.

I got his message.

I'm not afraid of an inquiry.

I'll handle it,
don't worry about it.

I won't bother you then.

Healthy Foods. Li Wang Cai.
Evidence A.

Let me look it up.

Yes he is here.

Visiting hours are until 5:30pm.

Ok, bye bye.

May I ask which room
Wu Li Hua is in?

And you are...?

I'm from Attorney Ren's office,
I'm here to apologize.

She's in Room 501.

Thank you.

Let me warn you, Ms. Liang,

Ms. Wu's condition
is really unstable.

Sometimes she doesn't react
to anything all day.

Sometimes she gets angry
very easily.

Other times she's very
well behaved.

These are all symptoms of victims
of rape and suicide.

Since you're representing
Attorney Ren today,

watch what you say,
and don't get her angry.

You must be the new social worker.

The nurses said you'd be coming,

to help me with counseling.

Actually, I am...

You really didn't have to come.

Because...

I know how to free myself.

You have many choices,

offing yourself isn't one of them.

I knew you'd say that.

Isn't that how it is in the movies?

A kind social worker helping
the girl who was saved from suicide.

But you don't know at all,

how painful it is.

Let me help you.

I understand everything you said.

You want someone who can
understand your pain.

Because you decide
if the scar left in your heart,

will heal or not.

This is not something
others will understand.

I knew someone once,

she went through
the same thing as you.

Someone who lived under
the same roof as her,

turned out to be the worst monster.

Every night, when she showered
or before she slept,

she'd check her windows and door.

She even added three layers of
locks on her bedroom door.

Because she was scared.

She was scared that someone
would hurt her any minute.

It turned into fear every second
and every minute.

And... then?

How did she survive?

Just when that girl
couldn't take it anymore,

she met someone.

He stayed with her,
encouraged her.

Taught her that she could not
tolerate this anymore.

Then she was lucky.

After my mom died,

I was by myself.

If I could turn back time,

this wound would not be on me.

I am where I am today,

all because that monster
was helped by that despicable lawyer.

That lawyer didn't want
things to turn out this way.

How do you know?

Because...

Because I am his family.

That lawyer didn't want
things to turn out this way.

How do you know?

Because...

Because I am his family.

I came here on his behalf.

And to apologize to you.

Please believe me.

He didn't want this,
he regrets everything.

Get out!

Did you know?

How much it hurt to shed layers
of my clothes in court?

He misunderstood me
for that dirty old man!

Did you know that?

All because of Ren Guang Xi,

I realized that there is
no justice in this world.

No evidence?!

Law protects the victims?!

It's all a lie!

Take your fake wishes,

and get out!

You're hurt!

Get out!

Your wound is open!

Nurse!

Get out!

Her wound is open,
and she's burned too.

It's ok, it's ok.

Ms. Wu. I beg you.

Stop hurting yourself.

It wasn't your fault,

that something like this
happened to you.

You're still young.

You still have lots of opportunities.

Please believe me when I say,

Attorney Ren

regrets everything.

It's ok.

Everything's fine.

Sorry to bother you.

I know you meant well.

But it really doesn't matter
how much you apologize to her now.

I'm sorry, but please don't
come here anymore.

But I'm really worried about her.

How about this,

I'll leave my number here.

If she needs help in any way,

please call me right away.

Please.

Fairy Grandmother!

Xiao Le had a fight with a
classmate today.

He even tore
the other person's drawing.

He wouldn't tell us why.

Only that he didn't want
his parents to come.

He didn't want to upset them.

So I got your number
from the housekeeper,

and asked you here.

A kid who only cries
after he does something wrong,

does not deserve sympathy,
understand?

President Fang,

please don't blame Xiao Le.

He is a good boy.

Maybe he's still getting used
to the new place.

You know children are very sensitive.

That's why we wanted
his parents to come.

Please pay more attention
to Xiao Le.

Wipe your tears.