All language subtitles for Autumn.Concerto.E17.720p.Webrip

دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info
سایت زیرنویس Persub.xyz

Mommy didn't tell you true words.

I had no idea you knew
your dad wasn't an alien.

So, if I tell you more stories between
Mommy and Daddy is it too late?

One night,

Your daddy forced your mommy
to played the piano for him.

That was the first time I felt
that he wasn't that irritating.

Liang Xiao Le.

The name implies that joy of
dawn brings to both of us.

And that is the very first moment

Mommy felt something for Daddy.

Did you know that?

Did you put medicine on your leg yet?

No big deal.
No need for any medicine.

I really don't need to
put on medication!

It's faster this way.

Xiao Le!

When making a mistake,
you should be act like a man.

Daddy, finally you are here.

What's wrong?

Thank you.

Thank you for doing
so much for us.

The electric fan
works really well.

Xiao Le is sleeping so peacefully.

Also...

Thank you for showing up
in the kindergarten.

You made Xiao Le's biggest dream
come true.

As his mom,

I've never seen him so happy.

So... I really want to tell you...

Thank you so much.

Is there any need for being so touched?

Why...?

Why are you so nice to us?

No reason.

I'm just this bossy.

Once I take your hand I
will never let go.

As long as I am here one day,

I will take care of you both.

I will protect you and Xiao Le.

You are right.

For you,

for Xiao Le,

and for all the villagers...

I should fight hard once.

It was Xiao Le that reminded me...

that I should be true...

to myself.

What's up?
Any good news?

I hope you are telling me

that you've taken care of
all the villagers in Hua Tien Village.

That's why I want to talk to you.

About the land in Hua Tien Village,

Director He.

I've made a research on their surroundings.

I don't know what project Huan Yu has
to develop this place.

At least I can't see any particular
reasons to buy Hua Tien Village.

The villagers in Hua Tien Village

rely on this land to feed themselves.

Possibly Director He,

could you think about...

if you must buy this land?

Those villagers have nowhere
else to go.

What investments Huan Yu will make

is none of your concern.

Anyway, I definitely want that land.

But since you say that,

I think you can leave this case
alone from now on.

I will tell Shu Fan Guo to take it over.

Anyway, everything will be as I planned.

Uncle. Uncle!

Bin Zai.

Are you alright?

Are you okay?

You okay?

Boss, I'm sorry.
It's all my fault.

I was set up by Shu Fan Guo.

He conspired with Fang to cheat in gambling.

This is all Shu Fan Guo's scam.

He swindled all my land.

Okay, what are you crying for?

Stop talking.
Let's get you out of here first.

Let's go.

Get up.

Go.

Hua Tuo Ye.

I've always admired you.

You have guts.

You back up your friends.

And you are good at fighting.

-If I break your arms or legs...
-Don't touch him!

If I break your arms or legs,

it would be such a pity.

I will give you two options.

The first one,

is you come and join my gang.

As for the other one...

you die with Bin Zai.

Fang.

We all grew up in Hua Tien Village.

I don't want to see the villagers
become homeless.

After this is settled

I will go to you and give you an explanation.

Today I have to take Bin Zai with me.

Then may I ask...

what explanation I could give to them?

Just forget about it.

Give up Hua Tien Village.

You are a smart guy.

You don't want to be a farmer all your life.

I say you should join me.

Learn to do business
and make a fortune.

That good?

If I join you I can
make a fortune?

Boss.

Ignore his nonsense.

It's bullshit!

If we cooperate with big
money like Huan Yu Enterprise.

We get lots of benefits.

How about this?

My casinos and night clubs

are there for you to choose.
What do you think?

Fang,

You really made a generous offer.

But you know my mom.

If you tell her to shut down her shop

and leaves all the neighbors

it's like killing her.

Moreover, now
Hua Tien Village

has found a very famous lawyer
to help us.

Is your head full of dirt?

The big and famous lawyer you talk
about, is his name Ren Guang Xi?

Do you really think
he would help you?

Let me tell you.

He is the future son-in-law of
Director He at Huan Yu Enterprises.

The big and famous lawyer you talk
about, is his name Ren Guang Xi?

Do you really think
he would help you?

Let me make it clear.

He is the future son-in-law of
Director He of Huan Yu Enterprise.

What did you say?

Say that again?

Think about it.

Based on the connection
between Ren Guang Xi and Huan Yu

will he really win the case for you?

Now it's very clear.

Hua Tien Village has no chance
against Huan Yu Enterprise.

Besides...

In two days, the time Huan Yu gave
to Hua Tien Village will be due.

If I let you get the evidence
to be against Huan Yu Enterprise

won't I be doomed?

So use your head.

Is it possible that I'll get you to leave today?

Even though I know we will lose

I won't just sit and wait for them
to take Hua Tien Village.

How about this?

Tell those two guys behind you to get out first.

Let's gamble a round.

If I lose,

I will do anything you want.

Do you think you can win?

What do you want to gamble on? Tell me.

Gamble...

Let's gamble if two of us can beat you or not.

Run!

Hua Tuo Ye.

I will definitely get revenge.

Uncle Lawyer, morning.

Liang Xiao Le.

Why did you call me that?

You are here to help us

so I have to respect you.

From now on, I will call you Uncle Lawyer.

It's fine for Hua Hong and
Tang Tang to call me that.

You should still call me Uncle Guang Xi.

Or...

you can call me your alien daddy.

But I don't want to call you alien daddy.

Why?

Yesterday you kept calling me alien daddy.

That was yesterday.

Now I've grown up.

I am a grown-up now.

I know why you are here to help us.

Do we have to move?

Will we be chased out by bad people?

I promise I won't let them chase you away.

-I promise.
-Really?

Good. Let's make pinky swear.

Pinky swear.

Liang Xiao Le, you are going
to be late for school.

Why did you sleep this late today?

Don't even have time for breakfast.

Also, did you prepare the
paper clay the teacher said?

Why the rush?
It's fine to be late.

Liang Mu Cheng.

I've tied my shoelaces already.

That's amazing.

Come. Let me help you fix the clothes.

You love eating your hair.

Let's finish the breakfast first.

[Agreement for Hua Tien Villagers to move out]

From Josh: Boss, the details about the land in Hua Tien Village

Anything wrong?

Nothing special.

I will go to the office and get my emails later.

It's about the information of Hua Tien Village.

You said you would help us yesterday.

Is there any progress now?

Wait until I find something...

Then I will give you an answer.

I have to find out the reason why
Huan Yu has to buy this land.

They had been coming to talk to village chief.

The village chief complained

these businessmen will never be
satisfied with the money they make.

The land surrounding us is full
of their factories already.

This is the last piece that's not polluted yet.

But they still want to take it.

You said this isn't the first time
Hua Yuan wanted to buy this land?

That's correct.

Nobody wanted to sell to them at first.

Then Bin Zai took the land lease
to borrow money in order to gamble.

Then he lost the whole Hua Tien Village.

Normally when an enterprise tried to buy
land it takes a long time to negotiate.

And sometimes they might fail.

But now, Bin Zai lost the land in the gambling.

That made Huan Yu the biggest winner.

Isn't that too much coincidence?

Before, they sent over the project
manager to talk to the village chief.

They want all the villager out immediately.

They are really pushing too hard.

I really don't understand
why they have to buy this land.

Liang Mu Cheng.

I finished the breakfast.

Now I am ready for school.

Okay. I will clean this for you.

It's fine.

Your hands are itchy.

It's better if you don't touch water.

What's he talking about?

No big deal.

When I worked in the flower fields

I don't know why my hands got allergic
and turned red...

But they are better now.

Probably because I'm working in an office
and do paper work.

Mu Cheng.
Let me blow on your hands.

Good boy.

Boss. Did you get the file of the
case regarding Hua Tien Village?

I've got it.

I am checking it now.

I heard all the factories around Hua
Tien Village belong to Huan Yu Enterprise.

That's correct.

Their glass company is worth 13 billion dollars.

They manufacture a minimum of 50,000
tons of glass every year.

Because of the process of
manufacturing glass,

they will produce large amounts of heavy metal, arsenic.

which makes a highly poisonous pollutant.

That's why Huan Yu set up
a waste water treatment factory.

The waste water in the pictures was
the water from the treatment factory.

Up until now, how are the environmental assessments

of these glass manufacturing factories?

Their assessments are normal.

The numbers are in the safe range every year.

I've attached their assessments in the files.

Boss, you can take a look.

Okay, thanks.
You can get back to your work.

Why does Huan Yu have to buy this land?

Attorney Ren.
What made you come to me?

You're the Manager of Development
and Project Planning at Huan Yu Enterprise,

so you should know why Director He insists on
buying Hua Tien Village and what's it for.

Why are you asking this?

I think this case is not that simple.

Huan Yu insists on buying the land and
kicking out the villagers.

This doesn't look like a normal development project.

Didn't the Director tell you to
stop pursuing the case?

If you want to marry He Yi Qian,
I'd advise you to stop meddling.

Why?

Is it because that I am right?
This case is not that simple.

This is Huan Yu's business and
I have already taken over.

Also, the deadline of one week is due tomorrow.

I've applied for the warrant to remove
by force.

Tomorrow I must make all the villagers
leave Hua Tien Village.

If I were you, I'd
listen to Director He.

Come back to Taipei if you can't settle
the matter.

There is only one day left.

Attorney Ren!

Hurry...

These eggs are...

Can't you remember?

Didn't I tell you last time?

My hens ran to the house of Hua Sha Sha

and got pregnant from her roosters.

These are their babies of love.

Last time you said you'd be the judge,

and divide up the eggs for us.

Now hurry up.
Divide these for us.

Yes, Attorney Ren.

Actually, not only have you saved
my Uncle Hua Ye Cai's life,

but also help a lot in Hua Tien Village.

To be honest, we have lots of elderly
people in Hua Tien Village.

We don't have many big timers around here.

Also, could you take a look at this
application for legal assistance...

-Chi Xin...
-Yes?

Oh! I'm sorry, Attorney Ren.

But your...

What I meant is...

Oh goodness! Look!

Why are there so many wrong words,
even pictures!

And you don't even look down
at us...

You really are a very nice guy
and you sure help a lot.

I am not that good as you thought.

- Come on, Mr. Lawyer. Don't be shy.
-Who said you are not that good?

Attorney Ren.

You are the life savior of our Hua Tien Village.

Old Hua, why are you here?

Didn't you say you will go attend to the flower fields?

I went to take a last look of our fields.

I've thought about it.

Even if my life went horribly wrong
and I lost every thing in my life,

That would be okay, too.

As a human being, the most
important thing is to be sincere.

Attorney Ren saved my life...

but as an old man,
I have nothing to pay him back.

So about signing the agreement of moving out,

I've decided that I will sign it.

Attorney Ren, where is it?

Give me the agreement.

Uncle Hua Ye Cai.

This agreement...

you can't sign it.

Why not?

Cause actually I...

a liar!

You stinky brat!

Are you trying to scare us to death?

Why didn't you tell us that
you are back already?

How can you be so rude to our savior?

Auntie Hua!

Bin Zai?

He is not....

What's wrong with you guys?

You guys want to kill someone?

You are all being fooled.

Ren Guang Xi is in fact the guy sent here
by Huan Yu Enterprise to put us off.

He is a liar.

Tuo Ye. Why did you say that?

This big lawyer in front of you

is the future son-in-law of the Director
of Huan Yu Enterprise.

How is it possible that
he would help us?

Attorney Ren.

Is it true what Tuo Ye just said?

You really are the son-in-law of
Huan Yu Enterprise?

Huan Yu tried to buy the land from us

but they failed.

So they sent someone to
set up Bin Zai in a gamble

tricking him into mortgaging the land.

Now that we still refuse to move,

they sent you to persuade us into moving out.

Isn't that right?

I have no idea of the swindle.

Was Bin Zai swindled?

No wonder...

No wonder you want us to sign the agreement.

You told everyone that
there is no chance to win.

The truth is you have no intention
to file for a lawsuit for us.

Is that right?

It was like this in the beginning.

- But now...
- And we all believed you totally?

How can you lie to us?

That's really mean of you.

Yeah. That's too much.

Everyone, please listen to me.

That's right.

I am indeed the fiancee of He Yi Qian.

And I promised Director He

to persuade everyone into signing the agreement

and to move out as soon as possible.

But then...

so many things happened here.

I came to know you all.

And realized that you all trust me a lot.

I can't follow what Director He told me.

And also

I found out the means for
buying the land are very extreme.

I think there must be something
wrong behind this.

That's why I want to figure it out for you.

That's all bullshit!

If I didn't find out what you are

we would still be in the dark
after you've sold Hua Tian Village.

What Huan Yu Enterprise had done to us
is no different from a robbery.

We will definitely call the police

and ask for a new lawyer to help us out.

Now you can get out of here.

Hua Tian Village doesn't need you.

You said he was swindled.

Do you have any witness?

A man with a gambling addiction
claims that he was swindled.

Do you think the police will believe you?

This can't be the evidence.

It's impossible to win with this.

Without me

Hua Tian Village will definitely lose.

Ren Guang Xi, you...

Uncle Hua Ye Cai.

Stop. Don't come over here.

Is it not enough you angered him to faint?
Do you want to anger him to death?

This guy bullied our Hua Tian villagers.

Beat him up!

Beat him to death!

Watch your back when you are outside!

Get away.

Everyone, stop!

Mu Cheng.

Everyone, stop.

Stop it!

Everyone, please calm down.

Let's talk this through.

Mu Cheng.

Mu Cheng, let me tell you.

He is not human.
He is here to fool us.

He is the future son-in-law of the Director of
Huan Yu Enterprise.

He had fun tricking us all.

I know that.

I know all about this.

But during this period
he did help us a lot, didn't he?

I believe that he wouldn't do
anything to harm us.

If you are trying to help him

it only shows that you are biased.

Like I said

how on earth would someone be
so kind-hearted?

Pretend to be the dad of Xiao Le.

My theory is

you've been having an affair in that house.

Think about the fact that
we were so nice to you.

Don't you feel ashamed?

- It's not like that.
- Watch your mouth.

Otherwise I will sue you for slander.

Trying to use the law to scare me again?

Are you bullying us
for not knowing about the law?

You think you are something as a lawyer?

We are not afraid of you.
Just get out!

Get lost!

And you!

You want to help him?

Don't you remember

if we hadn't accepted you before

where would you have ended?

Now you are treating our
Hua Tian villagers like fools.

If you insist on helping him
get lost together then!

Get out!

I am the one who made a mistake.

Please don't drag the innocent into this.

I know no matter what I say right now,
you won't listen.

It's my fault.

I'm sorry.

I will leave Hua Tian Village.

Is that okay?

[Autumn's Concerto]

Mu Cheng.

Don't be silly.

He is no longer the Ren Guang Xi
you knew before.

I made a phone call to ask old classmates
from Shende University.

Six years ago

after his operation

he got together with the daughter of the Director of
Huan Yu, He Yi Qian immediately.

He's turned into someone
that only looks out for himself.

Just like his mom
and his future father-in-law.

Do you know how he get his title as the lawyer
holding this unbeaten record?

As long as you have money

he doesn't care whether you are
the mayor taking bribes

or the bastard that sexually
assaulted innocent girls.

he can ignore justice

and defend for them.

But he did help the villagers a lot.

He saved the life of Uncle Hua Ye Cai.

He wrote the negotiation letter for Hua Chi Xin

to settle the dispute with the neighbor, Cai Tao Gui.

Moreover,
on Xiao Le's Parents Day

he dressed up as his alien daddy

and fulfilled his dream.

Alien daddy?

Can he pretend to be the alien daddy
for all his life?

Is that what you want?

Of course not.

Anyway Bin Zai has gone
to the police to report the case.

I will get another lawyer to represent us.

Just let him go.

I won't allow him to hurt
anyone else in Hua Tian Village.

Tuo Ye.

I don't know how to explain to you.

But I believe

you have the same idea as I do
in your mind.

Even though the person in front of you

has lost all his memories in the past.

He is still the same Ren Guang Xi

who is full of justice

and willing to help others.

I am sure he can make the right decision.

He wouldn't hurt us.

Is it because you are still
in love with him?

No.

I just feel...

we shouldn't judge him unfairly.

Are you trying to fool him?

Or are you trying to fool yourself?

....or to fool me?

Let me.

Those unreasonable villagers.

- Does it hurt?
- No. Not at all.

I admit.

In the beginning,
I really had bad intentions.

But now I really want to help.

Why can't they calm down and listen to me?

If it had not been for that damn case

I wouldn't have hit that damn Lin Wan Cai

and I would never have been here
in this damn Hua Tian Village.

What case?

The reason why I am here.

I took a sexual assault case.

It was a boss

sexually assaulted the daughter of his maid.

Originally, I'd won the case for him already.

But I don't know why

Upon hearing the mean
words he said to the girl

I lost control and hit him.

I never failed before this case.

I never cared if my client was guilty or not.

It's all because of that
one punch out of nowhere.

I came to this damn Hua Tian Village.

That is why you taught Xiao Le
he must face his own mistakes.

And also the story about Santa Claus.

It's because you've been doing
the same thing over and over.

Actually you knew clearly

that man was guilty.

But you needed to defend for him.

So you've got a cross over your head.

That punch didn't come out of nowhere.

It's clearly based on your knowledge
of your own mistake.

I've always believed

deep inside our hearts

we all have our most sincere parts.

That is something you can't fake

or even fool others.

Is he like this, too?

I mean Xiao Le's dad.

You were talking like you know someone who
had a similar experience.

He looks..

very annoying

and very mean.

He usually do some things
that are hard to explain.

But when it came to the crucial moment

his every decision was full of righteousness.

That sounds pretty much like me.

Thank you for believing me

and for taking care of me during this period.

I'm sorry for not being able to stay and help.

Please don't say that.

You've already helped me a lot.

And Xiao Le, too.

You may not know that you being here

means a lot to both of us.

This is probably arranged by God.

There is one thing I can't figure out.

Why would God put me here?

Meeting you and Xiao Le

made me change all my principles.

The evil plan I was supposed to do

can't be carried out anymore.

I was supposed to just turn away

without feeling guilty at all.

But now...

I feel so guilty.

Why is that?

I won't be defeated by Huan Yu Enterprise.

Uncle Hua Ye Cai.

Where is my Black Jack?

I don't need anyone to hold me.

I will never be defeated by Huan Yu Enterprise.

Let me send you to the hospital first.

Where is my Black Jack?

Uncle Hua Ye Cai.

Don't stop me.

Uncle Hua Ye Cai!

Ren Guang Xi.

Give my Black Jack back to me.

That is the product of my efforts.

A person like you

is not qualified to have it.

Old Hua, don't be so angry.

You just fainted earlier.

Mr. Ren.

He won't go to the hospital and
insists on getting his Black Jack back.

Just give it back right now.

Where is my Black Jack?

Don't be like this.

Where is my Black Jack?

Move more slowly.

Uncle Hua Ye Cai.

I am very sorry.

I'm leaving.

Hope you take care of yourself.

Jack!

This is a miracle!

Tuo Ye, you see?

My Black Jack has sprouted!

How is this possible?

Hundreds of the bulbous roots
have rotted in the field.

Why is only this one sprouting?

They all have the same bulbous roots.

Why is this the only one sprouting?

That's true. They have the
same soil and the same water...

No. This one is not planted in the field.

Tell me.

How did you plant this to make it grow so well?

This Black Jack

uses the soil from my house

and I water it with tap water.

I didn't even fertilize it.

So they used different water for this.

Uncle Hua Ye Cai.

Don't you always use the underground
water in the field?

That's right.

Is it possible there's something wrong
with the underground water?

How could there be any
problem with the water?

We both drink the water every day.

Apart from his leg

we don't seem to have any problems.

Boss.

Hua Tien Village is surrounded by
glass factories owned by Huan Yu.

Due to the manufacture of glass, they produce

heavy metal and arsenic every year.

Mu Cheng.

You said that when you harvested the flowers
in Hua Tien Village

your hands got allergic?

It's highly possible that the
water in Hua Tien Village

has been polluted.

You see?

This is the picture I got this morning.

Those glass manufacturing factories might be the cause

of the water pollution.

That means

if the soil and the water are polluted

it's impossible for your Black Jack to sprout.

No wonder!

I have been a flower growing
expert all my life.

How come I can't make them grow?

Exactly.

It's very easy for glass manufacturing factories
to have heavy metal pollution problem.

Is it because that Huan Yu Enterprise knows

the leaking problem of the glass manufacturing factories

so they are trying to buy Hua Tien Village

to cover this up?

No wonder they want to buy Hua Tien Village
by any means possible.

Because if we know about the pollution

they will be doomed.

They are so despicable.

But it's just a speculation.

We still need to find evidence.

Uncle Hua Ye Cai.

Please give me one more chance.

I will stay and seek justice for you.

Huan Yu Enterprise has applied for
the warrant to move you by force.

They are coming tomorrow.

There is not much time left.

Uncle Hua Ye Cai.

Please trust Attorney Ren.

This is what I found in the bin

this morning before he left for the office.

I believe

he's struggled before.

But in the end

he wanted to help us instead of doing harm.

So, please give him one more chance.

Trust Guang Xi.

Fine.

I will trust you one more time.

Attorney Ren.

We now entrust our Huan Tien Village to you.

Tuo Ye.

Mr. Ren, I'm keeping an eye on you.

You'd better watch yourself.