All language subtitles for Autumn.Concerto.E15.720p.Webrip

Brought to you by Autumn's Concerto team at Viki.
Please do not hardsub videos using these subtitles.

Episode 15

Mu Cheng,

If you need anything,

remember to call me.

But she's now my secretary,

so, she just has to accommodate me well at work.

Let's go to work,

my super popular secretary.

I've barely been in the village for 2 days,

but there has already been two men showing interest in you.

You're really amazing.

Let's go.

Look.

Doesn't my alien daddy look great with my Liang Mu Cheng?

Where is this alien daddy?

Why didn't I see him?

You got here too slowly.

They left a long time ago.

Ha! If you really do have an alien daddy,

tell him to come with you to the family showcase.

No problem!

If he comes, what will you do?

I... I will give you my toy robot.

I... I will give you my toy robot.

But if

your alien daddy doesn't come,

you have to give Tang Tang to me!

Tang Tang, don't be scared.

My alien daddy will come.

Okay!

Pinky promise!

Students, be quiet and sit down!

Snack time!

Here is Hua Hong's.

This is Xiao Le's.

This is Tang Tang's.

Tang Tang,

Mu Cheng made my favorite beef rice

and there are no carrots!

Students,

finish every bite of the lunches your mothers packed!

Okay! Okay!

Everyone quiet!

Listen to me. Listen to me.

Dear fellow villagers, let me tell you.

Everyone's gathered here together.

Let's say, besides

what we don't know about the different law issues,

we can consult with Lawyer Ren.

Of course, the most important thing is,

is to ask Lawyer Ren to tell us

why is it that the He In Group

wants to appropriate our property.

Right! That's Right!

Yeah, they came and took over our land!

Right...

Ok, quiet.

I need to tell everyone I'm sorry.

I'm really embarrassed.

I'm useless!

I'm really sorry to everyone.

I wanted to say that I'm getting old. I want to retire.

Everyone knew that I turned everything over to my grandson Bin Zai.

I wanted to see if Bin Zai could mature.

But it was useless! He didn't make any progress at all.

Instead, he got worse.

That's why, today I want to request of Lawyer Ren,

this situation with the Hua Tian Village land, I hope that

you can ask Huan Yu Corporation to return our land.

We ask this of you! That's right! He'll help us!

We'll really have to depend on you on this.

We really appreciate it.

Of course.

Of course, I'll help you guys.

Today, after work, I'll study this case as soon as I get home.

Alright!

Now can we begin my
240 hours of legal consultation?

Come! Line up!
One by one!
Ok, us first!

Lawyer Ren, it's like this. Let me tell you. It's really strange.

My family's chicken ran over
to Hua Sha Sha's house.

It's so weird, after it came back it became pregnant.

I would like to know who will get the eggs
when they come out?

It's ours, it's ours.

You'll have to first take this 240 hours service
request form and fill it out.

After the mother hen has laid her eggs
I will personally go over there and help you split the eggs.

Oh good, split the eggs!

Ok ok! it's not problem!
Don't touch!
Don't you touch him.

Come to our house to split the eggs ok?

My turn!
Lawyer Ren!
I have a really big problem
that I would like to ask you.

Yesterday someone said I was walking by like this...

Village chief, tell me do you think I did?

I didn't.
I usually dress this way!

Aiyo, please Lawyer Ren.
Can I sue her for slander?

Okay, I'll help you. I'll represent you in this dispute.

Here, first fill out this application.

He's telling you to fill this out.
He's telling you to write things down.

Thank you, Lawyer Ren!

Ok, go fill it out.
Your turn!

Lawyer Ren, I bought a large shipment of tulips,

though I've planted it, nothing's growing.
What should I do?

Ok. Just take the situation
and write it down on this sheet of paper.
Write it clearly,

and then I'll take a look at it, and see if I can help you get a consumer refund.

Consumer?

That's the same as the agricultural committee.

I'll take it home to fill out too.
So handsome!
Let me touch just once.

Thank you.
Fill this out, and then I'll help you.

Fill this out.
Ok, I'll help you study it carefully.
Thank you. Ok.

It's fine if you just filled that out.
- Just fill it out and it'll be fine? Ok.

Lawyer Ren,

you two have worked all day. Auntie Hua and I have prepared lunch boxes for you to eat.

Oh right, Mu Cheng, remember to take extra good care of him.

Do we really not know each other?

No we don't.

But I feel like you look familiar.
Like I've seen you somewhere before.

Let me think.

Do we really not know each other?

No we don't.

But I feel like you look familiar.
Like I've seen you somewhere before.

Let me think a bit.

So, you fall for this one, too?

All country folks seem to love reminiscing.

Miss, have we seen each other before?
Where have we seen each other before?

Did we go to university together?

Hello?

I'm talking to you.

Since you're raising Xiao Le alone, why don't you marry your current boyfriend?

Lawyer Ren,

can I ask you to not be so uselessly curious?

I'm was hoping we could talk and pass the time.

You're the only one here, who else should I talk to?

I can go call the villagers back to talk with you.

Also, I'm going to request an hour's break from you.

I have to go give Xiao Le his shot.
I'll come back after I'm done.

I think you really must not like that rogue boyfriend of yours.

Are you still waiting for Xiao Le's father to come back?

How about this,
I'll buy 10 flowers from you,

if you answer one of my questions.

1,000 flowers.

Am I crazy? Why would I spend so much on a question?

Then, don't ask!

This isn't something you should worry about.

Xiao Le is 5 years old. 6 years ago, I was still in school...

At that time I got sick, had a surgery, lost all my memories.

That's right, this really has nothing to do with me.

I don't understand. Why are you so nice to everyone else, but cold to me?

After surgery, what memories do you have from before the surgery?

I just remember a girl. From the moment we met,

she was deeply in love with me.

We met in the skating rink.
At that time, I was still playing ice hockey.

After that,

she knew I got sick, but she still cared for me.

Even though my survival rate was low, she still wanted to be by my side.

The person I spoke of is my fiance Yi Qian.

She was the person there when my mind was blank,

and now is the most important person to me.

So, you are getting married.

Yes, we just got engaged.

After I leave here, we'll be getting married.

What's wrong?

Nothing.

If you want to talk...

I told you there is nothing wrong.

I want to be friends with you. Sincerely. Why do you keep ignoring me?

It's because my personality...

It's like that.

I'm leaving.

A single mother who has many hidden secrets,

Liang Mu Cheng.

Exactly what kind of woman are you?

It's dinner time!

Eh? Why isn't there beef rice?

Nope, we're going to have a change of taste.

Lawyer Ren, your luggage as well as your meal are already in the storage room.

From now on, you'll be staying there.

Storage room?

But there are rooms inside. The room that I stayed in yesterday--

We are a single mother and child. It isn't right for a man to stay with us, right?

I agreed to let you stay here
but I didn't say where you'd be staying.

If you're not happy with the arrangement, you can go find the village chief.

Liang Mu Cheng!

Did you forget what Liang Family's family standard category 7 is?

He is my friend. Why are you treating him so badly?

I'm sorry. My Mu Cheng doesn't know any better.

We'll bring your dinner over here,
so that we can eat together.

Liang...
Liang Xiao Le!

Liang Xiao Le!

You've taught him well.

Secretary Liang.

Please give me a bowl of rice.

Thank you.

Uncle Guang Xi, let's eat together.

Okay. Thank you!

Seems delicious.

Do you want my rice?

Xiao Le.

Does your mom have a guy friend

that she's very close to him?

Are you talking about Uncle Tuo Ye?

He is my Da Zai.

Da Zai.

Do you want to know my Da Zai and Mu Cheng's relationship?

Why do you call him Da Zai?

It's because we're brothers

My relationship with him is very complicated.

Is it?

When I was born
He was the first one to hold me.

He also paid the hospital fees.

President

Hello?

Guang Xi.

How's the situation at the Flower Village?

I got to understand the situation here.

But the Village people have extremely strong attitudes.

Guang Xi.

Don't forget you put your engagement to Yi Qian on hold.

Now, you should quickly think of a solution,

to let those greedy village people, accept the cash and leave quickly.

Understand?

I understand.

Uncle Guang Xi, look.

Do you know taekwando?

Hua Hong said his father teaches him judo.

I can't lose to him.

(Family Showcase Day)

Xiao Le.

Uncle Guang Xi is really busy.

Also,

I am not your dad,

so I can't help you.

I'm sorry.

Guang Xi.

Don't forget your marriage to Yi Qian is now on hold (?)

You should be thinking of a way

to force those villagers to
give up their land and then hurry back!

I'm really hot.

Xiao Le, wait a second.

Let me try to fix it.

Mu cheng when can we get a new fan ?

Let me take a look

I can fix it for you

Hooray!

Liang Xiao Le.

The 13th commandment of the Liang's Family is what?

One must solve one's own problems
and not burden others with them.

Lawyer Ren.

This small problem?
We can take care of it ourselves. No need to bother you

You should go back to sleep.

I only had good intentions.

Xiao Le.
Let's go. We'll go to sleep.

This is Liang Xiao Le's personal fan

How much you want it? You get it?
How hard you want the wind to blow, it blows

You're not hot?

Did you forget
When you were in my stomach
you didn't get to eat

Then I must have starved to death

Nope.

There's a cord here

From here that's connected to here

So when Mu Cheng is full, Xiao Le is too.

If Xiao le feels cool
Mu Cheng will too

really?

Really, then where's the cord now

It's invisible, you can't see it now

But whatever Xiao le thinks

Close your eyes and use a little strength
and Mu Cheng will know

What am I thinking of right now?

Right now, you're thinking.

You're thinking that Mu Cheng should finish telling
the unfinished story.

You've guessed correctly!

You don't need to tell me the story now, but you can pretend to be a princess for me.

Ok,

but Xiao Le wants me to be what princess...

Sleeping Beauty, Snow White
or the Little Mermaid?

Mu Cheng ah.

Princess Fiona.

Fiona.

Liang Xiao Le, you're the one who looks like Shrek.

tickle your feet !

Aren't I
a little prettier than Fiona?

Shrek

No hope.

What are you saying right now?

Lawyer Ren, didn't you tell us you could help us?

How come you're saying there's no hope now ?

How are we going to keep living like this ?
You have to think of an idea.

Come on, you have to help us out.

Handsome Lawyer,

You're joking with us right ?

It was a joke huh?

Who is joking with you guys?

After my detailed understanding yesterday,

Huan Yi Corporation's process of obtaining Hua Tian Village

does not have any fault.

According to the law, they can sue you for

occupying their property illegally and can ask to have you forcibly removed.

How could it be like this ?

It seems

even before we can take this case to court

we've already lost.

How could this be ?

How come all of a sudden it's a sure loss for sure.

That's not fair.

Everyone don't be disappointed.

It's a big corporation, who would care about their image.

Yesterday I made several phone calls.

I talked to the opposing Huan Yi Corporation's
lawyer who is willing to give you an option.

They are offering 500,000NT.

They are hoping, everyone can move out within 15 days.

I think these are good conditions, that everyone can accept.

500,000

No, no.

Do they think that we, the villagers, have never gone to school and studied ?

500,000NT?

My flowers are worth more than that.

only 500,000?

Right. Right.

Big Lawyer, were you full of ideas?

And you have a 3 year winning streak?

You fart

Right, handsome lawyer

You said our Hua Tian Village

That our Zui Xian Ba Bu (wine)

was a false advertisement, right?

You had intently, said you were going to help us.

Now you tell us to take the cash and leave.

Your action truly is

false advertisement on your part.

RIght?

Right.

No, what I'm doing is considered as smart.
(As in, he knows when the right timing is)

Since the opposing side has good will,

I think everyone should be cooperative.

If they lose their patience,

and sue you all for occupying their space,

not only will you not get one penny

Maybe,

you may have to compensate for their loss of court fees.

How could this be ?

I don't have cash to compensate others.

What a joke.

There's no need to be afraid,

We can be like Guan Mei Yu Village

who went against that Senwell Company

As long as we stick together.

A small shrimp can even stand up to a big fish.

Right

don't need to be scared

there's no use to be scared

There's no problem if we do it like this

Then do you guys have any types of plants that require protective measures?

Like red star azaleas?

Or do you have any black faced spoonbills

that would fly over here to pass the winter?

Looks like there isn't any

I don't know.

RIght

How could I know about these things

Do you really want to continue believing in that
little shrimp vs. big fish fairy tale?

And then just end up losing everything?

chief

You talk to him.

It's not my problem.

Let's take Ren lawyer's idea to take the cash and move.

and move.

That won't do.

That won't happen. I tell you guys,

I rather die than move.

I'm telling you guys, this Flower Village

was passed down for 8 generations.

I never thought that it would

be lost by that useless grandson of mine.

But I rather die than move.

I want to be buried here when I die.

So that I do right by my ancestors.

You sit down.

Alright. Sit down.

Sit down.

Alright. Sit down.

Chief, don't be too emotional.

We will definitely think of a good method.

Lawyer Ren.

You have been assigned to our village.

You should be standing on our side together with us.

Not like this, simply looking at some documents
and making a few calls.

If you have no ability to fight back our land,

then please leave here.

This place does not need you.

Secretary Liang.

I must inform you of three points.

Number 1, lawyers are not gods.

I can only go off of the information provided to me
by all of you.

And then provide professional advice to you
through the information given.

According to my final judgement,

In here

there's no valid proof

You guys cannot win.

Number 2, you are my secretary.

Please do a good job on meeting notes

and don't disturb the progress of this meeting.

Number 3.

Everyone here has been welcoming me

excluding you.

I'm also a member of the Flower Village.

I have a right to speak up.

And if my being your secretary
goes against your cause

Then please go hire someone else.

Even if the evidence is not adequate,
the truth can be revealed.

That is the reason for the existence of lawyers.

Even if the evidence is not adequate,
the truth can be revealed.

That is the reason for the existence of lawyers.

This doesn't sound like something you would say.

Where did you learn it from?

Even if the evidence is not adequate, the truth can be revealed.

That is the reason for the existence of lawyers.

This doesn't sound like something you would say.

Where did you learn it from?

The person who taught me this phrase

is a respectable and brave person.

Even if there's not enough evidence, you should think of ideas to find more.

This is what a lawyer should do,

unlike you,

who has a mouth full of lies, and just
muddles through your work.

I really don't know how you can be a lawyer.

What, I'm full of lies?

If I'm full of lies, I won't be here

to tell all of you to not waste your time.

Do you know my hourly fee is $100,000?

Then please return to your $100,000 place.

We don't have what it takes to hire a
flip flopping big shot lawyer like you.

Bad news. Bad news.

Bad news.
What happened?

Uncle Hua Ye Cai is trying to commit suicide on the field.

Let's go stop him.

That old stubborn fool.

A bunch of greedy foolish villagers.

What kind of strange place is this?

Lawyer Ren, why are you still here ?

Hurry go save him.

Call the police. Why does it involve me ?

No, not that. Uncle Hua Ye Cai said that

he wants to personally give you the will.

Hurry let's go.

What kind of will?

Don't approach me.

I'm going to kill myself

Ignore me, I don't want to involve you.

I don't want to drag you guys down.

Hurry bring the lawyer here.

I need to find the lawyer

Went to call him. We already went to call him.

Coming...The lawyer has arrived.

Coming...

Hurry

All of you don't come

Only the lawyer can come

Uncle Hua Ye Cai, don't be rash.

The lawyer's here, you can talk to him

Ren Lawyer

My daughter is still working

Can you pass this will to them ?

Tell them, I haven't done well. It's my fault.

If I was able to grow the Black Jacks successfully,

I could have earned a lot of money.

Who would have known?

Secretary Liang.
Huh?

You. He's calling you.

Go quickly.

What are Black Jacks?

Black Jacks

Are Holland's black colored tulips

One flower can be sold for 300 to 800NT.

In the 19th century

French literary giant Alexander Dumas
wrote a short novel about it

that's why the flower's cost is so high.

Uncle Hua Ye Cai
had borrowed a lot of money from the bank

And had imported from Holland
a large order of top-class bulbs.

But he failed to grow them
so he lost all of his original capitals.

Uncle Hua Ye Cai.

Did you complete all of the applications I gave you yesterday?

I'll help you now.

It's too late now.

All of my tulip bulbs
are dead now!

And I haven't paid the bank
for a few months now.

Oh yeah, Ren Lawyer

You have to tell my kids
to give up on paying off my debts.

And I have a weird sickness right now

Neither of my legs work properly, I'm just like a cripple.

I might as well just die.

Ren Lawyer

I have to trouble you with this will

Here, I have to trouble you

Thank you

No

Don't yell at me

Don't be rash.

I'll go with you together.

ok

Wait

Ren Lawyer, that's my will

Why'd you crumble my will

Uncle Hua Ye Cai.

This will you wrote
is useless

Let's find a place

I'll help you write a new one

what

I have to rewrite my will?

I

I don't want to

Uncle Hua Ye Cai.

Is your original name Hua Ye Cai?

Yes, is there a problem?

then on the will
you have to write your original name

not nickname

and your birthdate
you need to write clearly

You also have to write down your identification number.

So much trouble, also need to write that?

Didn't we call you to save him?

Why is he writing his will?

Also

who do you want to take care of your immobile assets

and your mobile assets?

My daughter

Right

Uncle Hua Ye Cai's daughter is very obedient.

Right. She sure is...

Talking about my daughter

I'm very proud of her

Though we don't live together

Every month she still gives me money

Right

Ok

Write your daughter's name here

Her name is Ah Jiao?

No

Her name is Hua Jiao Fun

Right, her mom's name is Hua Si Sa

So her name is Ah Sa

You don't know?

Ah Sa and Ah Jiao are our village's
Twins

Write the full name

How many times do I need to tell you to write their names?

Don't be angry.

It's because I'm old

I forgot things easily, and have a slow response

I'll write

Sorry

Here, hurry

and her ID number

her ID number has so many numbers

How can I remember?

Then call her

Right now is the afternoon

is the time to eat

I'll call after I finish eating

You can do that too

Uncle Hua Ye Cai...

Before you commit suicide you need to eat until you're full

I cooked this for a long time

You cooked so well

Right, here you eat first

Here

It smells good!

Right...

Eat as much as you want!

Uncle Hua Ye Cai, come on.

There are still some spoons here.

There are spoons here, come.

Eat quickly.

Here

This will is so hard to write

I think it's better to be a full ghost than a hungry ghost.

Maybe I should just commit suicide after I am full

Hua Ye Cai, you are really funny
You'll get laughed at

I'll tell you a proverb

If you can leave this mountain here, then there is no worries that you won't have wood to burn.

What do you have to fear only failing for the first time?

I'm telling you that I got tricked even more than you have

My lands
have all been gambled off by my grandson

I've lost everything.

Yet I'm not acting like you are now,wanting
to die and cry.

It's really embarassing.

When you are out,
just don't tell anyone you're my friend

No matter.

Let me tell you.

I'll help you think of a way

I'll go tell Hua Huo

You can go there to work.

And help him harvest the flowers.

I'm telling you, five years later
you would have cleared off all the debts from the bank

That's right, uncle Hua Ye Cai

Or you can switch over and grow baby breaths.

Baby breaths would work too!

Let's do it this way.

Let me tell you. For your three meals,
you can come to my house to eat.

I'll cook for you

It will just be an addition of a set of cutlery, not a big problem

Right...

Really, everybody treats you well.

You're still just like a kid

Your kindness,

I will always keep in my heart

Give me a break! What is there to cry about?

How old are you already, and you're still crying

Are you a kid?

Cry until you're like this.

Why are you crying until you're like this?

Are you a kid?

Lawyer Ren.

I have green bean soup in my fridge

I'll bring it to you in a little while.

That's right!

I can only be alone in the storage room.

Drinking the green bean soup by myself,

I suddenly feel like you're the keeper of the jail

and having a grumpy face on for the whole day

Then how about you come and have some later?

In future, you can eat wherever you wish to.

You decide

I won't have any objections anymore

It's very delicious. Thank you.

Actually,

I should be the one to say thank you.

Your idea of rewriting the will was very effective,

letting Uncle Hua Cai give up suicide.

I was really angry this morning

I felt that you had no intention to help us

You don't even understand

the meaning this land has to us

It isn't only the place to give us a living.

If not for Hua Tian Village,

I would not have been able to raise Xiao Le

So from the beginning,

I have been suspicious of your motive for coming here.

Afterall,

you are He Yi Qian's fiance.

Regarding Yi Qian being the daughter of Director He,

I have never mentioned it

How did you know?

Because Tuo Ye knows you

So he'll at least know about you and Miss He's relationship.

So this morning

when you told us to accept that $500,000 buyoff money,

I was really angry

Till I saw you

full heartedly tried to save Uncle Hua Cai.

Then I realized

you are on our side

I believe as long as you wish to

you absolutely can help us to secure this home

Can I please ask you

to let go of the sad thoughts
and work hard with us

There are so many other places, you didn't choose to go

You ended up here in Hua Tian village.

I think that is not a coincidence

but having a special meaning

We don't want that five hundred thousand

We just want to live a simple life.

If you give us a chance,

you can definitely realize,

you only need to work hard for us once.

I beg of you

I finally realized today

that writing a will can prevent suicide.

Seems like...

we don't need this anymore

You don't have to worry

It's the first time...

This is after I have been here

It's the first time you have smiled in front of me

Please always smile like this in the future

Don't always put on your grumpy face

My mood while working will always be better

I still have work outside to do.

My beloved, the squid balls are done

It looks very delicious.
Thank you wife

Tang tang, you are my girlfriend

You can't be married to Xiao Le

But...I don't want to be your girlfriend

Tang Tang, don't be afraid

Tomorrow my alien dad will come
and participate in family day

My dad said that person is a lawyer, not your dad.
Your mom is a dirty whore,

so your dad doesn't want you.

You're making that up!

I'm not lying!

Your mom is dirty
and lied to you about having an alien dad,
only an idiot would believe it

Don't say that about my mom!

It really hurts
I'm going to tell my dad
it really hurts
I'm going to tell my dad
it really hurts