All language subtitles for Autumn.Concerto.E14.720p.Webrip

دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info
سایت زیرنویس Persub.xyz

How can your whole body go limp?

Young man, if you can't drink
you should have told us.

See how drunk you got now.

Watch your step.
Drank so much.

So, Attorney Ren, let me show you.

This house is what we let you stay
belong to Xiao Le and his mom.

They are thrilled to have you here
so Mu Cheng has already cleaned your room.

Everything is nice and tidy.

For the time you stay here,
just make yourself at home.

Mu Cheng?

Don't you remember?

Mu Cheng is Mom's name.

Attorney Ren, really.

This girl, Mu Cheng,
is not only good-hearted but also beautiful.

She is very easy to get along with
and she works hard.

I am sure she can take good care of you.

So you can relax, feel at ease
and just concentrate on winning our case.

- No problem.
- Good. No problem then.

This new lawyer will be staying
at Xiao Le's room.

Why isn't Xiao Le home yet?
It's so late.

I'll see you off here.
I'm heading home now.

Village chief. Get some rest soon.

Okay. You take care of him. Bye.

Alien Daddy. Let's go.

Mu Cheng. Mu Cheng.

We're home and I found the alien Daddy.
Hurry!

Xiao Le, I've told you that's the Lawyer
from Taipei, he is not your dad...

It's you.

I myself decided to leave you.

I started to get panic, so this time
I decided to leave first.

I hope when I wake up
the first one I see is you.

After you wake up
there'll be a whole new life awaiting for you.

How do you return the favor of
Yi Qian and her dad to Guang Xi?

So you are the mom of this kid.

It never occurred to me
that I would see you again.

-Guang Xi!
-Daddy.

Guang Xi.

Mu Cheng, don't worry.
Daddy is just drunk.

Why did you keep calling him daddy?

Because it's the same as you told me.

He was driving this space car,
stopping in the middle of the road,

and blocked the bus.

But the village chief kept telling me he is a lawyer.

So.
He is the legal adviser.

You really became a lawyer.

Mu Cheng.

Daddy has found us, so Xiao Le has a father now, right?

Xiao Le, listen to Mommy.

This man is not your dad.

Mu Cheng, if he is not Daddy
why do you look like you are about to cry?

It's not like that.

It's because I've worked too long today
and I'm really tired.

You haven't seen Daddy for a long time,
so you want to cry, right?

Liang Xiao Le.

Listen to Mommy, this man is not your dad.

Like what the village chief said,
he is the Uncle Lawyer to help the case.

But you just called his name.

Liang Xiao Le, I want you to stop now.

This uncle is Da Zai's classmate.

That's why I know him.

But I really don't know him that well.

Now let's take a bath and get ready for bed.
You're my good son, right?

Let's go.

Come.

Mu Cheng.

It's really Guang Xi.

You've met?

So heavy.

He just saw Xiao Le and me.

What should I when he wakes up
and asks Xiao Le questions?

I should leave right now.

Mu Cheng.

Why do you need to run away?

This is your home.

You said it yourself.

Over the six years,
he hasn't come to you.

Probably, he also thinks what's
between you has already past.

I saw it just now.

He wears this wedding ring.

I saw it just now.
He wears this wedding ring.

When he wakes up tomorrow,
you just treat him as usual.

It's been six years.

The relationship between you at most

is ex-lovers that haven't seen
each other for a long time.

You don't have to go.
It's him who should leave.

If you don't want to see him,
I'll go to the village chief tomorrow.

We can apply for another lawyer.

Why would it be like this?

Among so many lawyers in Taiwan,
why does it have to be him coming here?

That Construction Company is soon
to come and force us out, right?

If we apply for another lawyer now
won't that be too late?

You have a point.

Since he's married
there's nothing more between him and me.

Anyway.
He knows nothing about Xiao Le.

After the case, he would leave.

And I could go back to my old life.

But...

Xiao Le just saw him once
and he has been thinking that that man is his dad.

I am so scared.

If he finds out his relationship with Xiao Le,
what would become of him?

He won't know anything about this.

Apart from you, I am the only one in the world

who knows who's Xiao Le's father.

If we don't tell him, how can he know?

What if he brings it up?

What if he brings it up?

The whole village knows that I'm not Xiao Le's dad.

If you say it's me
that won't fool Ren Guang Xi.

How about this?

Just tell him
the father of Xiao Le has died.

Hello?

Hua Tuo Ye.

Two days ago, someone saw Bing Zai
with Fang at the casino.

As for the rest, he would tell you in person.

Okay.

Tell him to wait for me.
I'm on my way there.

Finally there's news about Bing Zai.
I need to go there.

If I can find Bing Zai this time

we can probably prove that he was framed
to sell the land of Hua Tien Village,

which is to say, the deal is invalid.

Then everything can be settled.

Don't be scared.

No matter what will happen,
when he wakes up tomorrow,

just tell him the things we've talked.

And then go to the village chief
asking if he could stay in some other houses.

Is that OK?

I'm going then.

In sickness and in health

for poorer and for richer

through success and failures
you will still love her, console her

and will be loyal to her all your life.

I do.

I do.

I, Ren Guang Xi, for the first time
in my life

met a girl who sheds tears
with true feelings.

Liang Mu Cheng is my last target.

Photography is the magic
that can turn moments into eternity.

If one can only choose one second
of their memory to remember

I hope, that will be this moment.

I know

I've promised you
that I will win this battle.

But if I fail to keep my promise

please promise me

you will take this person, Ren Guang Xi

and everything about him

as a dream.

A long, long dream.

After you wake up

you should forget it.

As long as you just think of me
from time to time

that'll be enough.

I'll be watching over you in another world.

That's right.

The two of us

no longer have anything
to do with each other.

We are just ex-lovers that haven't seen
each other for a long time.

[Autumn's Concerto]

Liang Mu Cheng?

It really is you.

Did that person come
and harass you afterward?

What are you talking about?

That rich and incredibly arrogant guy.

He has a long chin.

It's even longer than his hair.

What's his name?
Hua...

Hua Ho.

I passed by that grocery shop yesterday.

Does he still harass you?

So it was you that saved me yesterday?

That means

you saw me yesterday.

Yes...but

this is our first official meeting.

Hi.

I am the legal consultant
sent by the Public Prosecutor's Office.

My name is Ren Guang Xi.

The village chief told me I would live
here while I'm here.

Sorry for being drunk last night.

Why would you say
this is our first encounter?

Are you saying that you know me?

Sorry.
I often ask people the same question.

That's because of the severe
side effects of my operation.

Operation...

If you really knew me
then you should know

I had a major brain operation six years ago.

All my memories were lost.

I should put it this way.

I only have memories
of the past six years.

If we really know each other

I remember nothing of it.

Who said you can touch this piano?

I just said that I would hold your hand

that means I promised you
I would protect you.

No matter what happens.

If only we could meet earlier

you could take me for a bus ride

and I could have sit next to you.

I won't leave you alone.

As long as you call my name, Ren Guang Xi,
I'll be there.

That's because I believe
the world is not too rotten yet.

I will be by her side
and never let others hurt her.

I will take all the treatments.

I've just found

my reason to live.

I hope all my efforts
don't let you down.

In my head are only the memories
of the past six years....

Only.....
the memory of these six years?

Why am I doing all the talking?

Do you really know me?

I don't.

Mr. Lawyer.
I've got a lot to do.

The breakfast is on the table.
Please help yourself.

I still have to stay here for 240 hours...

Sorry to bother you then.

Mu Cheng.
Don't cry.

Don't you think... it's better like this?

The operation made him forget everything.

That means Xiao Le and I

are total strangers to him.

Since we are strangers

there is nothing to worry about.

This girl is really weird.

If she doesn't feel comfortable
with a stranger staying in her house

why did she promise the village chief?

Why put on a sulky face?

There really is no dad in this house.

Where is the weird kiddo?

Liang Mu Cheng,
time for my crystal energy.

Alien Daddy.

You're awake!

Xiao Le.

Liang Xiao Le.

Mu Cheng has told you yesterday
he is not your dad and not an alien.

He is just a lawyer.

Ask him yourself.

I'm sorry but I'm not your daddy.

You can call my Uncle Guang Xi.

Mu Cheng, why are your eyes red?

The sand just got into my eyes.

But now they're fine.

Xiao Le is the best.
Go put your bento in the school bag.

I'll prepare the crystal energy for you.

Mr. Lawyer,
can you finish your breakfast?

It's so strange to call me Mr. Lawyer.

Please just call me Guang Xi.

After all, we are living together for a while

you wouldn't want me to call you
Ms. Landlady, right?

Our relationship is that of landlord
and tenant at most.

You can call me Ms. Landlady in the future.

How did such a strange mom
have such a cute boy?

This is my favorite beef rice.

Really?

Are you giving me your food?

Are we not eating together?

Xiao Le has to wait after
the crystal energy injection.

Xiao Le.

Come over here for your crystal energy.

Yes.

You have to finish it.

The kiddo has a similar
picky taste like myself.

Mu Cheng, you made my favorite beef rice today.

Here is the reward for you.

Wow. This is the limited
reward from Xiao Le. Thank you.

Mu Cheng, you are in a bad mood, right?

Xiao Le.

Mu Cheng has to tell you

that uncle is not suitable to stay with us.

Why not?

It's hard to explain to you now.

But Mu Cheng will find him a place to stay.

Can Xiao Le promise to be good
and won't get angry?

Alright.
Although I like Uncle Guang Xi a lot

but I don't want Mu Cheng to be unhappy.

She is not easy to get along with.

But she's gentle to her kid.

Welcome! Welcome!

When you come to Hua Tian Village

you'll be in a good mood.

Welcome! Welcome!

When you come to Hua Tian Village

you'll be in a good mood.

Attorney Ren.

Did you sleep well?

I slept well, thanks.

May I ask

you are here for...?

He asked who we are here for.

Come on, we are here to apply...

to be your personal assistant.

You, stop it.

Morning, Attorney Ren.
Here is the thing.

The reason you are sent to our village
is that you will settle the land dispute

and other legal issues for us.

This will be an offset to
your 240 hours community service.

That means you will be very busy.

So we are thinking about getting you
a personal assistant to help you.

And I just announced the news.

See? How many people are here for the job?

I really can't stop them.
So passionate!

Exactly.
Pick me! Pick me!

Stop. You are the most scary.

Village chief.

This seems trivial to me.
Do I have to take care of this myself?

Oh, Attorney Ren.
This is no trivial thing. This is a big thing.

If you are choosing a person to help you
she must comply to your standards.

So it's better if you can choose yourself.

Fine.

If you want to be my assistant

basic education level will be required.

Those who didn't finish high school,
please leave now.

Follow me if you are eliminated.

Follow him. What a pity that
I've been waiting here for so long.

Those who are eliminated,
please head that direction.

Village Chief.

I am telling you.
I will be your best choice.

Village Chief, can you ask someone else
to let Attorney Ren stay with them?

After all, there are only Xiao Le
and I in this house.

It's not that convenient.

Mu Cheng, what's the matter with you today?

Didn't you say it yourself?

It doesn't matter if this lawyer is a man or a woman.

you will welcome the lawyer with pleasure.

So what happened now?

Come on, listen to me.

This Attorney Ren is the only savior
of our village.

And you are part of the village.

You need to take care of him
just like the rest of us.

Take good care of him until
he wins the battle.

Then you could say you've done your job.

Think about it.

If our village is gone

my house will be gone, too.

I am begging you to save this face for me.

And what about you and Xiao Le?

You'll have no place to stay then.

So can we stop discussing this issue?

Okay, the last question.

Who knows how to use the computer?

I have no idea.

So it's you then.

Which one do you know how to use, Work, Excel or PowerPoint?

Do you understand?

I can't understand a word.

I don't know what you are talking about
but I am telling you

I know how to use facebook

and I keep a dog in it.

I keep dogs and peacocks.

They will lay eggs after seven hours.

Out.

Go. Go.

Dog?
I'm telling you.

I do keep a dog at home
and it's called Hua Lei Ben.

But it's missing.

Go Away.

You should have said that earlier.

Hey. Attorney Ren.

In that case, no one is qualified
to be your assistant.

My basic requirements are high school graduates
know a little English

and have some computer skills.

No one in Hua Tien Village

complies to my standards.

That's you then.
Mu Cheng.

You have all the requirements Attorney Ren said.

So she can be your assistant then.

Me?

Exactly, it's you.

Is it really such torture
to be my assistant?

Since you hate me so much
you have to at least give me a reason.

I am quite busy lately.

Village chief, it's the flower season.

Come on.
All of us will help you.

There's more.

Xiao Le.
Now he only has class for half a day

I need to take care of him.

Come on. Listen.

Take him to my restaurant after class,
I will take care of him for you.

We will all help you.

But there is still...

No more buts.

I already told you, it's not just you.

Now this is a matter that concerns
the whole village.

Do you understand?

Right. Just say yes!

Tell him. Tell him.

We will all help.

Fine.

Since they need me so much here

you should just take this assistant job.

Do as what your boss, that is me, tells you.

Otherwise,

you will let the whole village down.

Yes, boss.

Good.

When can you start?

I have to take Xiao Le to school first.

Then let's go together.

Yeah!

It's the boss' job to take care of
his employees.

After that, we can start working, right?

I saw you giving him an injection
this morning.

What illness does he have?

Type 1 diabetes

Where is his dad?

It's none of your business.

I'm late for school.
We need to run!

Let's run then.
Or you'll get punished by the teacher.

Xiao Le, come. Hurry.

Wait.

It's faster this way.

Xiao Le.

Be careful. Put him down. Xiao Le.

Ow!

Is this where you got the
injection this morning?

Every time when I get an injection
that part always hurts a bit.

When I was in the hospital

I was injected very often, too.

Really?
Do you take crystal energy, too?

Yes.

I need the crystal energy as well.
I just need a different type.

Moreover

when I got injections before

I was in so much pain, I couldn't even speak.

So Xiao Le is the most brave boy I've ever seen.

So you do take crystal energy.

You are indeed the alien Daddy.

Liang Xiao Le.

What's Liang Houserule #13?

I have to do things myself,
and I can't bother others.

Uncle Guang Xi.

Thank you so much, but
you can put me down.

He wasn't bothering me at all.

I take him as my own kid.

Why do you have to be so serious?

Stop treating him like this.

Your momentary sympathy will
only cause him more pain.

You will never become his dad.

Stop being nice to him

and leave him alone.

Your sympathy now

will only cause him more pain.

Because you will never be his family.

Anyway, Attorney Ren.

Please don't meddle in my family life.

Let's go. Xiao Le.

Xiao Le, you have to be good.
I have to go to work now.

Mu Cheng.

I think it's not bad for alien Daddy
to ba a lawyer.

You can think about it.

Xiao Le. Xiao Le.

Tang Tang.

Morning, Xiao Le Mommy.

In two days, there will be our annual
Parents Day.

We will invite all the parents
and the students to perform together.

So that you have the chance
to complete one mission together.

So I need you and Xiao Le to think about
what performance you'll bring.

Why are you here?

Why are you here?

Yes, I'm talking about you.

What else are you looking for?

Me?

I heard this morning you wanted
Mu Cheng to be your assistant.

Did you do it on purpose?

Of course I did that on purpose.

Or do you want me to choose an auntie
that can't even start a computer

and speaks worse Mandarin than I?

I think you came to Hua Tian Village
on purpose, too.

You just showed up now.
What do you want from Mu Cheng?

Listen carefully.

I am protecting Mu Cheng now.

Are you nuts?

I just met her, okay?

How long have you known each other?

Is there something wrong with your brain?
What are you thinking exactly?

You are a married man already.
What are you doing here?

Are you pretending to not know me?

Tuo Ye.

He really doesn't remember you.

What do you mean by that?

So you are saying...

After the operation...

Ren Guang Xi has forgotten
all the things in the past?

Including you?

Perhaps this is fate, arranged by God.

Isn't it better this way?

He's forgotten everything.

After these 240 hours of service

he will leave.

And then everything...

will remain the same.

Are you done?

Before we start the work

can anyone explain the relationship
between the three of us?

Nothing special.

We've known each other ever since university.

But we were not that close.

We fought for a girl before

that's why I am upset with you.

Now I am really wondering

if the guy that couldn't really graduate before

has the ability to win the case
for our Hua Tien Village?

Based on your words

and your attitude

you must have been really upset
with me before.

But I think you should understand
the situation right now.

No matter what kind of person I was

I am now number one in the law world.

I don't think I have to know that.

In my eyes, you are still you, Ren Guang Xi.

You are still doing things your own way.

We want you here to do your job
as a legal consultant.

But you came here to take the kid
of your assistant to school.

Don't be angry

and no need for a sulky face.

Relax.

Since you're here in
Hua Tian Village already,

appreciate the scenery here more
when you are free.

And...

I'll find a way to save Hua Tian Village
myself.

By that time,
please go back to your urban life.

This country life is not suitable for you.

Also...

bear in mind what I've told you.

I'm the one protecting Mu Cheng now.

Keep your distance from her.

Mu Cheng.

Call me if anything happens.