All language subtitles for Autumn.Concerto.E12.720p.Webrip

دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info
سایت زیرنویس Persub.xyz

Now I am very happy
No need to think about my past.

How about this bracelet?

Didn't you always say
you feel the bracelet means something?

But you can't recall anything.

Probably it really means a lot.

Or it might mean nothing at all.

The importance with it came from the day
when you told me this is my lucky bracelet.

It accompanied me with the operation.

But it's you
who helped put it on my wrist.

That's all I need to remember.

To remember you.
And that's enough.

Liang Xiao Le.
Time for bed.

And time for your crystal energy.

Please no. Don't please...

No...

Come.

Sit down and give me your hand.

Xiao Le has to blow the hand for Mu Cheng every day.

How come there's another band-aid?

It's fine with Mu Cheng.
Mu Cheng is as brave as Xiao Le.

I don't feel the pain or itch after Xiao Le blows it.

So that it's not itchy anymore.

Mu Cheng.
There are so many people on Earth,

why did you fall in love with an alien?

That's because they are the most special.

I am so picky.
Of course I like the most special aliens.

Then tell me.
Tell me the story of my alien daddy.

"Miss Su. Miss Su."

Again?

Of course. I wanna hear it for one million times.
Please...

Alright.

It was long, long time ago.

Your alien daddy drove his space car
to the Earth.

All of a sudden, the car was broken
stopping in front of a bus.

The mummy on the bus was in a hurry to get home.

So she had to get off the bus,
helping him fix the car.

The car was fixed. Daddy realized
that Mummy was so beautiful.

That's why they fell in love together.

Then they have Xiao Le.

What happened today exactly?

Why did he miss Daddy so much?

Asking for beef rice, and wanting
to hear the story again.

It's all because of Hua Hong.

He bullied him and said he had no daddy.

Mu Cheng.

That "Miss Su. Miss Su" he was shouting all day.
What does that mean?

It means 'miss you,' right?

When will you tell Xiao Le the truth?

He will know one day.
His daddy is not an alien.

And you know that Ren Guang Xi is still alive.

After you gave birth to Xiao Le six years ago,
you begged me to get his information in the hospital.

Even if you know the operation was successful.
So what?

Where is he?

When you gave birth to Xiao Le,

when you found out Xiao Le was ill,

when you worked for the medical cost, living expenses
to the point of exhaustion.

He should have been by your side
when all these happened.

Six years passed,
has he ever come for you?

Of course he wouldn't come for me.

I chose to leave him at that time.

When he was in need of me,
I betrayed his trust on me.

He can't even hate me enough,
let alone coming for me.

But you were doing all these to save him.
Isn't it hard for you two to live like this?

Mu Cheng.

He is the dad of Xiao Le.

He has the responsibility to take care of Xiao Le.

Perhaps you should let him know of Xiao Le.

I decided to keep Xiao Le,
that's why he has no responsibility.

I have to say
there was one time I was lost and helpless.

But I had had a happy life over these six years.

I really have to thank you
for bring us here.

This Hua Tien Village is truly beautiful.

It's so suitable for Xiao Le to grow up in.

It's been six years...
That's enough for many things to let by.

Actually sometimes
I tried to recall those memories,

and realize how far away and
how blurry they are to me.

As for that person...
he has disappeared from my life.

But he gave me Xiao Le.

Xiao Le is my only family in the world.

God has given me
such a great gift.

I am very lucky indeed.

Tuo Ye, stop feeling that I have a tough life
and stop helping me.

Mu Cheng. Why I did this is...

I am trying to help Xiao Le more.

We are best friends.

What's wrong with helping friends?

Is it because my mom told you something again?

Auntie Hua didn't say anything.

It's just that you've helped me a lot.

As you said we are good friends,
so don't give me any help that's beyond friendship.

Otherwise
I would feel that I owe you all the time.

It's late. Go back home.

In case Auntie Hua gets worried.

That person...

Is he really gone from your life?

That person...

Is he really gone from your life?

I'm sure you know the answer.

Miss Liang.

Based on the report
the baby is confirmed with the Diabetes Type 1

which has a lot to do with your toxemia
during your pregnancy.

This...

Can pills cure this disease?
Is there any treatment?

Well...
The only way is pancreas transplant.

But even if the baby has a transplant
he has to take medicine for all his life.

Once the pancreas lost its function
the baby will rely on insulin to maintain his metabolism.

But if you take good care of the baby
there won't be any problem for normal life.

Oh, right.
Does the dad of the baby know about this?

Hua Tuo Ye!

Madam Hua Tien Xi.
Why did you throw an onion at me?

Madam.
Throwing around food like this.

Beware of the lightning.
I am telling you.

It's on big sale at the market.
Madam bought one and got one for free.

And you...
How come I have a son like you..

A son so prudent.
You!

It's the same with you choosing a wife.

Picking one that is 'buy one get one free'?

And it's second-handed.
What's so good with this second-handed?

Also comes with a burden.

Madam, that's really nasty talk.

See how I took you as a goddess
when I was little?

This goddess was so pretty
and even had such a good shape.

No way!...
What goddess?

It's all but a lie.
Give it to me.

What a waste!

It's not that I like to scold you.

Oh. So you do remember? You remember today
is the day to remember your dad?

Of course I did.

Kneel down.
Stay still.

What day is today?

-Dad's death anniversary.
-Exactly!

Your dad's death anniversary.

Since you know that
why couldn't you come back earlier?

And made me worried.

I don't like to complain but I must tell your dad
how unfilial you are to me.

Now apologize to your dad.

Fine. Fine.

Super unfilial!

Why did you have to go to that bookshop
and meet Liang Mu Cheng? Right?

Wherever she goes, you follow.

She went to Shende University
and you went to Shende University, too.

Was Shende University ever in your wish?

Mom.

That's because you have a smart son
I got into that university myself.

So what?

Indeed, it's a bit incredible.

I invited all the neighbors for dinner.

They all said that my son is the first
to get into a university in the village.

It's awesome.
But may I ask you
how many years did you study there?

How many years?

Dad, I'm sorry.

Hua Tuo Ye.

I know that you are used to being free
and it's impossible for me to change your decisions.

But that Bing Zai used to be a good kid.

He went astray after he started to be with you.

Now that he came back to the village
the only thing he does is gamble.

He is going to lose all the fields in our village.

Fine.
I will take care of Bing's issue.

I will ask him to come and have a talk with you all.
Is that OK?

Do you really have time for that?

Now the only thing in your mind
is Liang Mu Cheng.

Will you spare time for us?

-Mom, here you go again!
-What?

Would you please don't drag her into this?

Fine. You tell me it's going to be ok.
Now go and marry Hua Chi Xin.

Can't do that!

Fine.

If you really insist on marrying Liang Mu Cheng...

Fine. Wait until I am dead.

Wait until the grass on the tomb grows tall
you can come and ask for my approval.

Mom...

Actually, you have other choices.

Think about this, if I marry Mu Cheng now
you will also have that cute Liang Xiao Le.

And then you can be a grandma overnight, right?

Right? Right!

I raised you up for nothing indeed.

Madam Hua Tien Xi
caused a chaos in the middle of the night.

(Calling to Bing Zai...)

Didn't you say that you have
the land lease of Hua Tien Village?

Why haven't they moved away?
How did you handle things?

I've been negotiating with them for a long time
but still they are not willing to sell the land.

Then I found out that

all the land in Hua Tien Village is registered
under the name

Hua Sheng Bing, who is the grandson of the village leader.

This Hua Sheng Bing is very into gambling so I
allied with the boss of the local casino to cheat him.

After he got into this huge amount debt of gambling
he was forced to borrow money with a mortgage of the land.

Who are you going to blame?

Who told you to gamble? You deserve all this.

You brat.
How dare you hang up on me!

Now the term of the mortgage is due,
and he has no money give back.

All the land in Hua Tien Village is already ours.

So you can handle one gambler
but not those stupid villagers.

Those villagers live on growing flowers.

They have nowhere to go, so...

So what?
I don't want to care about that.

I only care that the land they are living on right now
possesses the secret that can destroy our Hai Yu Enterprise.

We've bought all the land
around Hua Tien Village.

Hua Tien Village is the only one left,
which is still protesting.

If you can't handle this well
let me tell you,

The enterprise I've built up with so much efforts

is going to be ruined by you.
You understand?

Yes.

I wouldn't let others know about the reason why we
are in a hurry to buy Hua Tien Village.

And if you can't handle this, listen carefully...

you can go to Personnel Office
to hand in your resignation tomorrow.

Dad, hurry up.

You said you will have this celebration dinner for Guang Xi.

How come you went for business again?

I've read the newspaper.
Congrats, Guang Xi.

This underground engineering scandal case
has been dragging for years

but as soon as you show your hand,
you won the case for Mayor.

You've added another beautiful record
to your lawyer career.

Here.

Dad.

You should have been very used to
Guang Xi's unbeaten records.

Why asked us all out to dinner for this?

Made Auntie and Attorney Lin come all the way here.

Is that right, Auntie?

It's no trouble at all.

We happened to just finish our work at hand.

For us it's always a delight to have your invitation.

Guang Xi.

I heard that Mayor has a habit of taking bribes
and he has lots of political lackeys.

Teacher, did you drink too much?

How come you forget our lawyer's basic rule
is to keep secrets for our clients?

But I can reveal something based on our relationship.

No matter what kind of person my client is
as long as he has money, I can win the case for him.

Guang Xi.

I heard that Mayor has a habit of taking bribes
and he has lots of political lackeys.

Teacher, did you drink too much?

How come you forgot our lawyer's basic rule
is to keep secrets for our clients?

But I can spill something due to our relationship.

It doesn't matter what kind of person my client is.

As long as he has money, I can win the case for him.

Guang Xi.

Don't forget to thank Director He
for your accomplishments today.

Of course.

Were it not for Uncle, I wouldn't have been here.
Uncle, to you and to my success.

And you...

May I ask you to have a dance with me?

Do you still remember the first time we met?

On the field?

No. I can't remember anything about that.

I am talking about the first time I saw you
after the operation.

Then do you know what this represented for me?

Guang Xi.
Are you awake?

How are you feeling right now?

Guang Xi.
What's wrong?

Can you talk?
I am Yi Qian.

It's just as we predicted.

The patient's brain scan after the operation shows that

he's suffered tremendous damage
to his speech and memory functions.

Perhaps as a result of too many previous operations.

Right now he's suffering from
a tremendous loss of memory.

Right now it's as if he's a newborn child and
he will have to learn everything all over again.

Emily.
This is gonna be a very difficult recovery.

That's fine.
Don't be afraid.

It's okay if you can't talk.

As long as you hold my hand tightly like now
and when you need me...

I am Yi Qian.

Yi Qian...

One more time.

The bunny goes around the tree
and into the burrow...tight!

Now it's your turn.

You may well just give up.
You can get angry.

But if you don't put some efforts,
no one can help you.

He was so smart before.

Guang Xi.

Rabbit went into the burrow. Look!

Rabbit went into the burrow.

Guang Xi.
That's amazing!

Yi Qian.
Thank you.

What did you say?

Yi Qian.

So now you are holding my hand so tight
what are you scared of?

The rabbit can't find the burrow?

I am scared that I might lose you.

I am scared that you have doubts on my love.

I am scared...
you don't know how much you mean to me.

I am scared that I might lose you.

I am scared that you have doubts on my love.

I am scared...
you don't know how much you mean to me.

When I woke up you said you would
hold my hand as long as I need you.

I want to tell you...
I will need you all my life.

I want to hold your hand...
for the rest of my life.

[Will you marry me?]

Can't you read English?

You are the one who taught me English.

The bunny goes around the tree,
into the burrow and pull tight.

Will you marry me?

Uncle!

Dad. Auntie.

Attorney Lin.

You've all known about this.

Dad.

You are not allowed to go home tonight.

You can sleep at the office.

Even if I have to sleep there for one year,
I would be more than happy.

Do you know for how long
I've been waiting for this moment?

What's wrong with you today?

Is this the Guang Xi... you really want?

He used to have an unforgettable relationship

but that love was hidden by us.

Now he is going to marry someone else.

Are you not scared what if he recalls ...

By that time...

everything will have been decided.

Besides, six years are long enough

for his feelings to fade away.

Right.
And also to change his personality.

He wasn't a person
that cares only about money.

But now he can do whatever it takes to win.

I really don't think this is for Guang Xi's good.

Not me. I think it's perfect.

Moreover, this is the agreement
we made in the beginning.

Look at Guang Xi now.

He has a bright future

a suitable wife

and a social status that everyone admires.

Isn't that what every mother wants
for her son?

I want him to forget about the past

forget about all the unhappiness.

Am I wrong?

[Autumn's Concerto]

Emergency alert! Emergency alert!

All villagers.
This is your favorite village chief.

That's me, Hua Ze Lei.

The thing I am going to tell you now

this Huan Yu Development...

This Huan Yu Development is really not human.

They are coming to our village today

and make a commotion.

Therefore, at this time

we need to stand strong and can't give in.

Because we are born Hua Tian villagers

and we'll die Hua Village ghosts.

How dare they want my land?

Where am I going to grow my flowers?

I will have to fight to death with them.

Exactly.

It's like the beggars are chasing out the temple master.

That's right.

Coming! Coming!

Liang Mu Cheng.

Liang Xiao Le.
What are you doing here on a rainy day?

Liang Mu Cheng.
Did you hear the broadcast?

The goat milk will go bad if I don't deliver it.

The bad guys are coming.
And you are still delivering?

Then you go first,
I will be there soon. Okay?

Tang, let's go.

Alright.

Let's beat up the bad guys.

Let's beat up the bad guys...

Here. Come over here...

It would be shameful if we lose.

Here they come.

Okay...

Now everyone quiet.

I'm Huan Yu's manager of Marketing
and Project Planning Section, Shu Fan Guo.

Which one of you is the village chief?

It's me.

I'm here to give you notice

of moving out in a week.

No....

Come on. I grew up here.

See it yourself.

The landlord, Hua Shen Bing,
borrowed money from Hua Yu Development.

He took the land of Hua Tian Village as the mortgage.

Now the date for payment is due

but he has no money.

The land belongs to Huan Yu already.

And this is the evidence.

Manager Shu, I'm sorry.

Please, can we talk about it?

I'm asking you to spare us this time.

There's nothing to talk about.

In a week, we will send over
the bulldozer and clear everything out.

What you need to do now is to move out.

Young man, be careful with your language.

Everyone here is old enough
to be your grandpa and grandma.

You can't do this.

What's happening here?

Why nobody told me
and let me sleep at home?

That's not the way buddies should be.

Hey you, the man with glasses.
I know you.

It's been a long time.

What are you doing here?

You are that... gardener.

You do fit this savage place where
everyone's brain is full of worms and mud.

Let me borrow your umbrella.

It's really strange.

Do you still remember that guy
who used to follow me around, Bing Zai?

That alumnus from the horticulture major.

Do you have any impression?

I'm telling you,
he's been missing for a while.

We can't find him anywhere.

Does this have anything to do with you?

I think he probably
fled out of guilty conscience.

But he phoned me last night.

- That's impossible.
- How do you know it's impossible?

Or should I say...

how do you know
he is not allowed to phone me?

Of course it's impossible.

He sold the whole Hua Tian Village.

He'd be too embarrassed to phone you guys.

Anyway...

I'll come back after one week.

I will get police to come in at that time.

I won't be as polite as I am today.

What are you looking at?
Time to go back and move out!

- Hey. Don't go!
- Don't go!

Stay and fight if you dare...

Hello?

I'm warning you.

Before those villagers leave Hua Tian Village

keep a close eye on Hua Shen Bing.

I won't allow any mistakes.
Understand?

Hey. Liang Xiao Le.

Who told you to protest with them?

Don't you know it's dangerous?

I can't help it.

Mu Cheng. Why are you so slow?

I'm sorry.
Where are they?

They all went back.

Mu Cheng, you are the secretary
of the village chief.

We need you to write an email.

We need a lawyer.

Since the prosecutor
can't provide any concrete evidence

to prove the crime of the defendant.

So the court now announce that

the defendant Li Wang Cai is not guilty.

Yes.

Attorney Ren. Thanks for clear all the charges.

I will treat you to a big meal later.

No need. We both know well
if you are guilty or not.

The second trial is over.

Remember to transfer the money.

My mom. She passed away this morning.

Is she dead?

Considering the fact that she used to work for me

take this $2000 for funeral expense.

Li Wang Cai.

Ever since the first time
you did that to me...

I've been in so much pain, I want to die.

Auntie and I lost my dad when I was little.

If it wasn't for my mom...

But... just you wait and see...

I will never let you off that easily.

Go ahead.

You think I'll be scared of you?

Stop making false accusations.

Even if you accuse me in front of the Death Lord,
the result would be the same.

Not guilty is not guilty.

Don't you remember?

When you two were roaming on the streets.

I am the one who provided you
with a roof over your head

and food on the table.

What's all the efforts for?

You owed me that of course.

I asked you to return the favor with your body.

There's nothing wrong with that.

Let me tell you. I put so much efforts to raise her up

but you got all the benefits.
What's left for me?

You bastard!

Attorney Ren.

You can't hit people at court,
Attorney Ren.

Attorney Ren.

Before Mr. Ren's brain tumor was removed
it has damaged some of the brain nerves.

There is a definite possibility that he might
change his personality dramatically.

Yes, he told me, before he hit that person...

there were some strange images in his head
which cause him great pain.

Does that mean he's starting to recall
some of his memories?

Doctor He, I'm sorry.

I can only tell you based on my examination.

There is no problem with his physical condition.

But what are those images?

What do they mean to Mr. Ren?

Only Mr. Ren himself could find the answer.

What are you thinking now?

What did the doctor say?

It's fine.

There is nothing wrong with your brain.

But those images you saw in your head

even the doctor can't find an explanation.

I'm sorry.

I didn't mean to hit him.

I don't know why I was so rash.

It feels like something similar happened before.

Guang Xi.
The result shows that you're fine.

Think of this another way

It's possible that you will recall
more and more things.

This is a kind of progress.

You should be happy.

But your misbehavior at court today

will definitely be punished by the court.

Hello?

Attorney Ren. Regarding you hitting
Mr. Li Wang Cai at court today

it is considered assault.

Due to the fact that Mr. Li
insists on filing a suit

we put you under the deferred
prosecution.

The case has already gone to the appropriate
departments and reached a verdict.

Just because that I hit that bastard

you want me to do 240 hours
of community law service?

Do you think it's no big deal
that a lawyer hit their own client?

Considering the fact you hit that "bastard"

it shows that you still have some conscience.

So we reduced your punishment

to community service of 240 hours.

Never mind.
Where is the community?

[Urgent SOS! Hua Tian Village and Hua Yu...]

What? Are you going to Hua Tian Village?

Today at court, I hit my client.

The court is very unhappy with my behavior

and it happens that there is a
land dispute in Hua Tian Village.

I need to go there and fulfill my
community service of 240 hours.

Apart from providing them with free consulting

I might need to defend for them.

Why were you so rash as to hit him?

I am not surprised at all.

I heard it a sexual assault case.

The victim is an innocent girl.

The stronger party bullied the weaker.

This kind of thing was what you hated
the most before the operation.

This proves that you still kept
the sense of justice you used to have.