All language subtitles for Autumn.Concerto.E11.720p.Webrip

دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info
سایت زیرنویس Persub.xyz

I know I've promised you

I will certainly win this battle.

But if I failed to keep my promise

please do as what I am about to tell you.

Go home and get a good sleep.

Wake up the next morning

and take Ren Guang Xi and everything
related to him as a dream.

A long, long dream.

When you wake up from the dream

just forget all about it.

Don't cry.

Don't even grieve or suffer from it.

When you meet the next person
who can create new memories with you

please embrace him

and go on living your own life.

Afterward, as long as you
think of me occasionally

that will be good enough for me.

I will be in another world

watching over you.

your most beloved

Guang Xi.

Stop the car. Stop now!

He's gone...

Let's go.

Let's go. Let's go.

Don't move! Don't you move!

Guang Xi.

Someone call an ambulance. Hurry!

Guang Xi, wake up!

Please save my son.

You have to save my son.

Family members. Please wait outside.

Hurry up and save my son.

He'll be fine.

Guang Xi.

De Rong.

Guang Xi, you have to be strong.

Guang Xi, you have to get well.

Save my son.

Doctor Lin. We have a patient in the ER
who needs abdominal surgery right now.

Make sure the table is ready!

Family members please wait outside.

Oh God!

God, please save my son...

Please save my son...

Please save my son...God...

Please...

Mu Cheng.

Are you alright?

I drove too fast.

Mu Cheng. Here, take this.

Hey! Rita!

Is Miss Liang still not here for her report?

No, I've tried to contact her all day
but no success.

She thought the fatigue
was caused by tiredness,

but actually, she's pregnant.

(Weak positive: second week of pregnancy)

Subtitles by DramaFever

Guang Xi.

You're awake?

"Miss Su. Miss Su."
Daddy. Daddy.

Do you copy?

Please send the space car to pick me up.
Over.

"Miss Su. Miss Su."

"Miss Su. Miss Su."
Daddy. Do you copy?

Please send over the space car to pick me up.
Over.

Xiao Le. Xiao Le.

Could it be the machine is broken,
so your dad can't hear you?

You girls understand nothing.

My radio transmitter is the best.
It could even reach Mars.

Xiao Le's dad is a Martian?

No.

My mom said
Daddy is the most powerful Dahrian.

His work is really busy.

Sometimes he is on Mars, sometimes on Mercury.

That's why I need to change
the position of my radio transmitter all the time

so Daddy is be able to locate me.

How nice! You have an alien daddy.

I wish I had one, too.

That is impossible.

You will need crystal energy,
but you, Tang, are not a child of aliens.

Can I inject crystal energy, too?

No, my mom said that only Dahrians
can take crystal energy.

If others try to take crystal energy
they will die.

Even my mom can't take it.

But I don't want you to be picked up
by your alien daddy.

I will miss you so much.

It's fine.
Come with me, Tang.

When you miss Xiao Le,
you can talk to this picture.

This is Daddy's song.

You can have it.
I know you like it a lot.

Thank you.

Every night before I go to sleep
I listen to Daddy's song.

So that I dream of my alien Daddy.

- Is that true?
- Of course.

Also, Mu Cheng says
Daddy needs to listen to this song,

so that he can sleep as well.

Your daddy is weird.

Of course his dad is weird.

That's why he'd have such an idiot son
like Liang Xiao Le.

Xiao Le is no idiot.

He knows how to make a transmitter
and send signals to his alien dad.

That's so stupid.
There's no such thing as aliens.

Who said that?

My dad told me that.

The truth is
you don't have a dad,

so your mom made up
this story to trick you.

Let's go.

Tang, let's go. Don't play with him
or you will become as stupid as him.

Let go of me.

You broke my transmitter!

How could you do that?

Stupid! That's isn't even
a real transmitter.

Hey! What are you doing?

Who started first?

Uncle Tuo Ye.
Hua Hong started the fight.

Hey. Hua Hong.

You are bigger than them.

How can you bully them?

Look at me.

You are well-fed at home but didn't they
teach you it's wrong to bully the weak?

Mr. Big.

He broke my transmitter
and said I have no daddy.

Who told you he has no daddy?

I am his daddy.

Nonsense.

He said his daddy is an alien.

But you're not an alien.

I am his daddy on earth.

I will cover him until the day his alien daddy is back.

I'm warning you.
If you dare to bully Xiao Le, I will...

I will...
Ahh...

Hua Hong.

Do you see this?

Do you have any ideas what this is?

Don't move and stand still.

Watch out for this.

Ha Ha.

Right now that worm is inside your head.

Hurry and apologize to Xiao Le.

Otherwise...

When you are sleeping at night
it will squirm out from your eyes.

It's so scary.

Then it will squirm into your mouth.

Then, it will move into your throat.

After that... it'll slide down your throat,
all the way down...

And it'll be hungry, and then it'll realize...
how big and round your tummy is...

The worm will want to eat something.

So it starts eating, eating and eating..

and it'll hurt. And then...
you'll be dead as a doornail.

Uncle Tuo Ye.
I won't do it again.

Hurry and take that worm out.

I don't want it to eat my tummy.

Okay.

So are you going to say something
to Xiao Le?

Xiao Le. I'm sorry, so sorry.

Good boy.

Come here. Don't move.

I will get the worm out now.

Stand still.

Little worm, little worm...
hurry and come out of there!

Ok.

The worm has come out.
You will be fine.

I'm going to tell my dad.

Get him to teach you a lesson.

Oh? What a little brat.

Hey, watch your head.

Tada.

It's a fan.

Exactly. Now you won't get
heat rashes anymore.

Hey. Let me tell you...

You have to say that you got this
from the street. You got it?

Can you remember that?

I got this from the street.
And I got that from a raffle.

Right!

This is from the street.

Then you can tell your mom
this is her birthday gift.

Ah? I have to say I found it again?

Okay. You are my dear Big Bro.

Smart kid.

Come here. Liang Xiao Le.
Alley-oop!

Let me ask you.

Why can't I be your daddy?

You know...
I was the first person to hold you.

No way!

You are my Big Bro.

If you marry Mu Cheng
I will be so confused.

-Besides...
-Besides what?

Your mom said
you have to marry Auntie Hua Chi Xin.

Mu Cheng and I aren't allowed to bug you.

She even insisted on
getting Mu Cheng some blind dates.

It's so annoying.

How about this, if I marry Mu Cheng
Mu Cheng won't need any blind dates.

It's not annoying anymore.

But. Auntie wants to marry you
and you want to marry Mu Cheng?

That won't do. It's all messed up.

Xiao Le. Did you hear that?

The sound of my heart breaking?
Oh it hurts!

What's a heart?

Now let's go and pick up Mu Cheng.

Stop fooling around.

Oh, yes. Let's go.

(One New Message)

(Dear customer, you haven't made payments
to the bill this month. Please pay immediately.)

(Da Chi Bank)

Mu Cheng.

These are the records of your prepaid salary.

When are you paying them back?

I'm so sorry. Boss Hua.

I've already got some more part-time.

I will try to finish picking up...
the flowers of one acre.

Come on.

Do you really think
I have no idea how busy you are?

Every morning
you deliver the goat milk.

During the day

you go to the Head of the Village,
working as a secretary to put up files.

After the work you do more handcrafts
and take care of Xiao Le.

Now the flowers are in season.

After you've helped out in each farm
there is no time left.

Let alone all the part-time jobs for extra money.

Wait until you are more free?

By then,
my flowers are all dead.

How about...
Think of a way that's fast and easy.

Fast and easy?

You are just a woman
and need to take care of a sick kid.

It's impossible
to have an easy life.

The thing you need to do
is find a man that's handsome and dependable.

That way, you can enjoy your life.

Let me tell you.

If you want to find a man,
get someone like Hua Huo, Boss Hua.

Listen carefully.

Now he is the highest-paid leader
of marketing and production in Hua Tien Village.

See it for yourself.
All these flowers belong to him.

It's almost impossible to get someone better.

Auntie Hua. Miss Chi Xin.
Why are you here?

Nothing in particular.
Just wanted to buy some flowers.

For the death ceremony of Tuo Ye's dad.

And I've got it already.

Boss Hua. Are you again asking
Mu Cheng for her hours?

Weren't you here yesterday?

I need to go first.

Those hours you owe me
are easy to settle.

Think about the fast and easy way I've mentioned.

Bye. I'll leave now.

Bye. Boss Hua.

How strange.

There are so many flowers out there
but he is only fond of you.

Do you know normally he only pays
when he gets his products?

You are the only one that
can get him to lend money.

Let me get it straight.

If you say yes now I will be
calling you, Lady of the Boss, tomorrow.

Alright.
Let me make it more blunt.

He has a crush on you.

He always tells me to ask you out for dinner.

But you put on a sad face every time.

It's not like you are Saint Joan of Arc.

Auntie Hua.

I really didn't think that much.

I feel satisfied with Xiao Le.

What? You sure?

Are you not planning on Tuo Ye?

Miss Chi Xin.
There won't be anything between Tuo Ye and I.

So you remember my name is Chi Xin.

That's how I am to Tuo Ye.

But you are still
asking him to pick up Xiao Le,

asking him to buy things.

He even left his work in the green house early.

Mom. Look at her.
You have to get me justice.

You shouldn't have taken me
as the raised bird in the beginning.

Now look at me.
No one wants me.

Miss Chi Xin. Please don't worry.
I will keep distance with Tuo Ye.

Tuo Ye is so loyal.

Unless you go get married
he will never give up on you.

How about you try dating Boss Hua?

He really likes you.

Mu Cheng...

Mu Cheng.

Me and Big Bro are here to pick you up.

Is that Tuo Ye?
Now listen. Liang Mu Cheng.

You can't spill a word about what I've told you.

Hurry. Let's go back to the shop.

Move away. Let me pass.

We can't go that way. This way.

Mu Cheng.

Come here. Xiao Le.

-Let's go get Mu Cheng.
-Time to go home.

Mu Cheng.
I'm here to pick you up.

Xiao Le is the best.

Did you have fun at school today?

Yes.

-Let's go home and eat.
-Yes.

-Sorry to trouble you again.
-No problem. Let's go.

Liang Xiao Le.
Come and help take stuff.

Hey. Watch out.

Hua Tuo Ye.
Did you get stuff from your house again?

What's this?

It's from the street.
It's from a raffle.

How about this?

That's from the raffle.

We don't need anything in the house.
You should take them all back.

No.
It's really from the street.

It's true.
We got it from the street.

I got it, really.

See?
Xiao Le has a rash from the heat.

Mu Cheng. Please don't refuse
the gift from God on the street.

Just take it.
Xiao Le.

Please...

Come on. Xiao Le.

Mu Cheng.
What are we having for dinner?

Beef rice.

Again?
We just had it yesterday.

We didn't finish it yesterday,
and we can't waste food.

Moreover, beef rice is the sweet memory
of your grandpa and I.

Xiao Le doesn't like it?

We always eat beef rice when missing Daddy.

Alright. We will have beef rice.

Xiao Le is the best.

Hey. Can I help Xiao Le take a shower first?

Xiao Le.

Let's go get a water fight.
What do you think?

I'm going to spray you with the shower head...

No need.

I've asked you to pick him up,

it's too much if I trouble you more with his shower.

I'll take care of that.

Hey. It's no problem at all.
I am Xiao Le's Big Bro.

Right? Liang Xiao Le.

-Yes!
-Oh, Hua Tuo Ye.

I think you should go home.
Auntie Hua is looking for you.

How do you know that?

So. She came to you again, right?
I knew it.

She talks the same thing every time.

She wants me to try dating Hua Chi Xin.

And give her a grandson early.

Stop hanging around here.

Hey.
Ignore her!

Xiao Le.

-But Auntie Hua...
-Mu Cheng.

I am the one who took you to this village.

That means
I am your only family for you and Xiao Le.

I promised that I would take care of you.
So stop feeling reluctant.

Now. Xiao Le. Shower Time!

Hello?

Boss, time for the court.

OK.

The engineering scandal case
you won yesterday

Mayor Xu Kun Shan was ruled not guilty.

It's all over the headlines today.

The journalist wrote
this case has been going on for years,

but after you took it over,
you turned the tide completely.

The Former Mayor Xu has sent flowers to your office.

What else?

He also covered your background story.

You got your lawyer license three years ago.

During the practice, you've won hundreds of cases.

The headline is...
No Defeats. Paradoxical Lawyer. Ren Guang Xi.

For this case, keep an eye on what
the Municipal Government is going to do.

They won't let Xu Kun Shun take
$1 billion without appealing.

What about the files for the court today?

The girl Wu accused the owner of
the Healthy Foods Company,

Lin Wang Cai, of sexual assault.

She lost the suit. But the plaintiff refused to
accept the outcome.

She is appealing this afternoon.

There will be a court decision by the end of this month.

The plaintiff also provided the abortion paper as the evidence.

But there is insufficient evidence.

Compared with engineering scandal,
this case is much easier.

No one could ever guess that I took
a brain operation and nearly turned mute.

Be ready to claim our success.

You are lying.

You keep saying that my client, the boss of your mom

and the owner of the Healthy Foods Company, Lin Wang Cai

sexually assaulted you many times
over the last two years.

However,
after your mom has left the job,

You and your mom have moved out.

If he really sexually assaulted you
you should be scared of meeting him.

How come you came to my client's house
two months ago and had sex with him?

It's obvious that you are eyeing on his money
so you go back and seduced him.

Objection.
It's a presumptuous question.

I didn't do that.

The truth is he took the video
when he sexually assaulted me.

That day, he said he would give me the video.

That's why I went to his house.

Otherwise, he threatened to post it online.

But...

I really can't stand this anymore.

He really sexually attacked me.

Is it this one?
Or this one?

Or is it this one?

I am not sure.

You are not sure?
You are not even sure if there is a video

and made a false accusation of my client.

This is an accusation built on nothing.

One more question.

If he really sexually assaulted you
why didn't you call the police?

Don't you know that you could go to hospital
and get a injury certification as an evidence?

I didn't go, and that's because
he said if I go to the hospital...

he would hurt my mom.

Over the past two years,

I've gotten two abortions.

I just don't understand.
Why is this still not enough to prove he is guilty?

This only shows that you were pregnant and
had abortions.

But this couldn't be the evidence of my client
sexually assaulting you.

Boss Li said that you agreed to date him
and the sex was based on mutual agreement.

His mistake, at most,
is to fall in with you.

And that led to an affair outside his marriage.

That's nonsense.

That's nonsense.

I'm standing here
revealing my wounds.

And you can defend for this kind of bastard?

Hold your emotion please, the witness.

Your Honor.
We appeal for the evidences at court.

However, all the accusations are due to the ill intentions
of the girl Wu.

After taking the money
she thinks it's not enough,

and comes back tried to get a fortune
from my client.

It's out of her expectation that
my client would refuse the threatening.

-That's why we are here at the court today.
-I don't want MONEY!

You traded your body for money
and realized how easy it was.

Then you got used to it and even tried to
make business with your step-father.

All I want is justice.

Please try not to twist the right from wrong.

Make this non-human creature pay for what he did.

I didn't.
I've never used anyone in my life.

Why can't you tell right from wrong?

Your honor.

The plaintiff has no sufficient evidence to prove
my client sexually assaulted her.

Based on the fact that she could enter his house
freely and all the notes we found on the spot

these explain clearly that what happened between them

was actually built on
their mutual consent.

That is to say the accusation
of sexually assault can't stand.

Taiwan is a society ruled by laws.
It's not allowed that people with ill intentions,

make up their own truth and try to
accuse innocent people of crime.

My client, considering all the years
your mom has worked for him,

has decided not to sue you for false accusation.

You should feel grateful.

As for his mistake of being seduced,

my client has shown his deep regret and reflections.

Therefore, I am here to appeal to your honor
that my client is not guilty.

And do him justice.

Attorney Ren.
You are really worth every penny I paid for.

That little bitch only knows how to cry.

But why do they have to wait until the 20th.
Isn't it easy to reach verdict now?

Why waste the time?

This is standard procedure.
We won't need to see each other after the 20th.

Take it back.

We are plaintiff and defendant.

Conversation in private is not recommended.

Take what you said at the court.

You consider the many years my mom has worked for him

and he decided not to sue me
for my false accusation.

Take this back!

Let's leave.

I don't know how much he paid you.

All I know is, during all the years,
my mom has worked for him,

he has been really stingy.

He not only bullied her for being illiterate
but also me for my young age.

It's not just me that he ruined,
but also my mom!

What happened to your mom?

Last week, my mom took sleeping pills
and committed suicide.

She is still now in a coma in the hospital.

My mother and my whole life
has been destroyed by him.

And it's all because of you.

You are just his lackey wearing the law suit.

You are not qualified for being a lawyer.

You are not even qualified for being human.

Please leave with me. Miss Wu.

She is crazy.

If she can't take it, why not go for a famous lawyer?

Only knows to shout out there...

I don't care if you did assault her
but don't assault my ears now.

If you don't get lost now, I will drop out of the case.

Well, I have things to take care. I'm leaving.

Hello, Yi Qian.

The case just ended.

I'm fine. Just want to see you.

Attorney Lin.

Jie hasn't been good and is moody today.

Doctor He is trying to comfort her in the playroom.

Alright.

The little mermaid saved the prince
and swam to the shore,

and took care of him until dawn.

However,
there came a princess.

The little mermaid hid herself immediately.

When the prince woke up
he thought the princess was his life saver.

When is daddy going to come?

He'll be here soon.

That's daddy.

Watch out!

Uncle Guang Xi. It's you.
So disappointed...

She's waiting for her daddy.

Here. Your favorite chocolate.

Wow.
Thanks. Uncle Guang Xi.

Doctor mommy.
I don't want stories.

Can I go to the slides and wait for daddy?

Okay. Just be careful
with the soft needle on your hand.

Yes.

The encouragement for kids.
Here is the stock-up.

Thank you.

I saw you reading her the story.

It's so beautiful.
I am very touched, too.

When will you be reading stories to our kids?

You are on time today.
Good boy. Put on your clothes.

Don't move.

I though doctors should be patient
and answer the questions of the patients.

Stop avoiding my question.

Let me ask you
how much longer are you going to make me wait?

We've been together for six years.

Last time, you said you needed to focus on
getting the position of the house physician.

You refused my proposal.

What excuse will you have this time?

Normal check-up. Open your mouth.

Ah... I am not here for a dentist.

It's the only way to shut you up.

What's wrong?

You took a shower?

You went to play hockey, right?

You took a shower?

You just came back from hockey, right?

What are you, Lassie?

Stop playing innocent with me.

Didn't I tell you that after your major operation,
now it's your post-surgery check-up.

Don't go for a dangerous sport like hockey.

I'm sorry.

After the operation
I've lost all the memories of my past.

It's only when playing hockey
I can feel a bit of familiarity.

I am thinking
it might have something to do

with you telling me our first encounter is in the rink.

To be honest,

Only when I am playing hockey,
I truly feel that I've living for 29 years,

instead of just these six years...

Guang Xi.

I am truly worried about you.

That operation seriously damaged your anterior temporal lobe
causing you lost all the cognitive ability.

We've been trying hard on your recovery therapy

but you still go playing such a dangerous sport.

I put so much efforts to fight against Death
and finally got you back.

Now, you are really important to me.

I don't want to go through
the feeling of losing you again.

You fool, how's that possible?

I have only the memories of these six years.
During these six years, you are my whole world.

Were it not for you,
I can't be kneeling down like this now.

Guang Xi.
Do you still care about your lost memories?

Certainly not.

And the goal of my life now
is to spend the rest of my life with you.

Now I am very happy
No need to think about my past.

How about this bracelet?

Didn't you always say
you feel the bracelet means something?

But you can't recall anything.

Probably it really means a lot.

Or it might mean nothing at all.

The importance with it came from the day
when you told me this is my lucky bracelet.

It accompanied me with the operation.

But it's you
who helped put it on my wrist.

That's all I need to remember.

To remember you.
And that's enough.

Liang Xiao Le.
Time for bed.

And time for your crystal energy.

Please no. Don't please...

No...

Come.

Sit down and give me your hand.

Xiao Le has to blow the hand for Mu Cheng every day.

How come there's another band-aid?

It's fine with Mu Cheng.
Mu Cheng is as brave as Xiao Le.

I don't feel the pain or itch after Xiao Le blows it.

So that it's not itchy anymore.

Mu Cheng.
Do I still need crystal energy when I grow up?

Yes.

As long as you want to live on Earth
you will need crystal energy.

So you will have energy.

Mu Cheng.

If Daddy picks me to the Planet Dahra
I won't need this, right?