All language subtitles for Autumn.Concerto.E10.720p.Webrip

دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info
سایت زیرنویس Persub.xyz

is coming to the park.

Did you know

when I was little

every day after dinner

Dad would hold Auntie's hand like this.

And go out for a walk and chat.

At that time I always thought

what was the fun in taking a walk?

How I wished that they could get
home early and keep my company.

Then have you figured out
the answer now?

Yes.

It's because that's something
a couple does.

As long as someone is holding your hand

it doesn't matter where you are going.

As long as someone is listening to you

it doesn't matter
what you are talking about.

Because that's what couples do.

Even if it's boring, it still means happiness.

Actually I am not sure.

I just want to do some normal things
as normal couples do.

You are my fist love.

When I am with you...

I feel so happy.

So. No matter where
we are going, it will do.

Like now, watching people
on the bridge is kind of fun too.

Look.

If everyday in the future...

can be like this.

How wonderful would that be...

After the operation...

I want to come back here.

Then eventually one day,
we will be like them.

Would you like to try
this couple thing?

You are having the operation tomorrow.
You need to keep your strength.

Let me push you.

You never had a date before?

Seems like that first love story is true.

This is what a boyfriend should do for a girlfriend.

Today you just enjoy being a girlfriend.

Something just came into my mind.

And that's for couples as well.

What is it?

It's ...this.

It's my turn now.

The date.

It's my date, too.

We went where you wanted to go.

Isn't it my turn now?

Then where do you want to go?

I don't think we've ever taken
a picture together.

Why not take a break first?

Here.

Have a cup of coffee.

- And relax a bit.
- Thanks.

May I ask, why among all the photos here

is there only one solo photo?

Because my photo studio
only takes photos for couples.

So who is this girl?

That's my wife.

It's been... forty years.

She was twenty at the time.

A car accident took her life
and my right leg.

I am very sorry.

It's OK.

I have been a photographer
since I was young.

I had taken countless pretty photos of
landscapes and portraits.

But until she was no longer there

I just realized that

we had never taken any photos together.

It's just because I am the photographer,
who always holds the camera in my hand.

That led to no photos of us together.

If I could turn back time,
how nice it would be.

It's impossible, of course.

However, there is indeed some magic
that can pause time.

That is photography.

Isn't it?

Photography is the magic
that can turn moments into eternity.

It's been forty years.

You can't really rely on your memories.

After such a long time

I can't remember how her eyes were like
when she smiled.

If I can choose

I'd rather forget how to get home

than forget any details about her.

Therefore,
whenever I push the button

it's not a pretty photo
that I am looking for

I just want to help every customer

keep the moment
they would like to remember forever.

Let's start.

May I ask

if you want to keep the photo in a disc

or inside this?

What's this?

There is a memory card inside.

This is the most popular
item at my studio.

Some customers even claim
that it brings you good luck.

But I'm not sure if it works.

OK. I'll take it.

Then I will go download your photos.

I'll pay for this.
I wanna give you this as a present.

Nobody pays for their own lucky bracelet.

It's done.

This bracelet will bring you good luck.

Alright. Here is your receipt.

You can pick up the photos
around this time tomorrow.

Thank you.

May I ask where is that church
is in your wife's photo?

What's wrong?

Are you feeling tired?

I want to walk slowly,
so that we can walk a bit longer.

Don't let go!

Aren't they always like this in the films?

Do you know what I asked God?

I asked him
if it is the end of the world tomorrow

have I already left
an unforgettable moment?

Mr. Yang Chun Si.
Ms. Ye Zi Ping.

You've come to God's holy place today.

Blessed by God and the church

also by the witnesses
of your family and friends

you committed the marital vows.

Mr. Yung Chun Si.

will you take Ms. Ye Zi Ping as your wife?

In sickness and in health

for poorer and for richer

through success and failures

will you love her, console her,

respect her, protect her

and be loyal to her all your life.

I do.

I do.

Mu Cheng.

I'm sorry.

Mu Cheng.

You really scared me.

The tumor is bigger than I thought,
but we can operate soon.

Doctor?

I agree.

It's dangerous but it should be possible.

We are all ready.

If Guang Xi can enter
the operation room smoothly

we will carry out the plan.

Yi Qian, thank you.

Auntie Fang.

I really care about Guang Xi's condition.
That's why I agreed to do this.

It's a very extreme method.

If Guang Xi can make it through this time

I will apologize to him in person.

There are still some details
to discuss with the doctor.

I'm leaving then.

Sending me to Boston to meet Yi Qian
and not letting Guang Xi know all this...

You sure this is a good idea?

You still have a chance to stop your plan.

There is nothing wrong with it
as long as I can make Guang Xi survive.

That Liang Mu Cheng.

Isn't it time for her
to send Guang Xi home?

How time flies!

You are undergoing
the operation tomorrow.

While I am in the operation,
you'll be bored.

I've done some research for you.

There is a waiting room on the 5th floor.
You can watch TV or read magazines.

After the operation tomorrow

when I wake up

can you prepare beef rice?
I want to eat that.

I might need to stay
in the hospital for some time.

You have to prepare it for me.

- If I don't wake up...
- You will wake up for sure.

Stop talking nonsense.

Mu Cheng.

Let me finish.

If I don't say it now, perhaps
I might not have another chance.

There're no if's.

Save everything you want to tell me

until you wake up from the
operation and tell me slowly.

Alright.

Give me a smile.

I'm taking your smile into battle with me.

How come this smile is even uglier than crying?

This will not do.

When I wake up...

I want to see your most beautiful smile.

Understand?

The operation will be successful.

You will come out safe and sound.

When you wake up...

there will be a whole new life
waiting for you.

And in that new life...

I will have you with me.

When I wake up...

the first person I see...

it has to be you.

Put on your clothes quickly.

Don't catch a cold.

You have to take good care of yourself.

Guang Xi.
Are you ready?

Mom.

Thank you for agreeing to the operation.

And bearing with me all this time.

If...

I can make it through.

I believe...

I will...

change my attitude.

And learn from the beginning...

how to be a good son.

You just need to know everything I've
done is for your own good.

Wait for me.

Family members please wait outside. Thank you.

Excuse me. Please wait outside.

Guang Xi...

Guang Xi...

Mr. Ren. We're going to check
your blood pressure now.

Relax.

What are you doing!

Excuse me, Mr. Ren, you can't wear
this bracelet during the operation.

Please keep an eye on it for me.

Alright.

Now relax.

Now you can close your eyes.

Think about the person, events,
or items that can help you relax.

Don't be nervous.

What do you want me to do?

The operation will be performed
as he wishes.

However...

This is just a show for Guang Xi.

When he enters the operation room,
after the anesthesia

we will have the pronto therapy
operation immediately.

After the operation is done

how will you return the favor
of Yi Qian and her dad to Guang Xi?

I see.

After he enters the operation room...

I will leave Ren Guang Xi.

You've done a good job.

Now it's time for you to leave.

Be determined. We're doing
what's best for Guang Xi.

President Fang,
you really keep your words.

Clear up all the hindrances around Guang Xi.

Indeed, you never let me down.

This is the only condition

that Director He agreed to have
Guang Xi receive the pronto therapy.

You don't want Yi Qian to know what
happened between Guang Xi and that girl.

That girl is no ideal partner to Guang Xi.

Only Yi Qian is good enough for him.

I hope after Guang Xi comes out
from the operation room

he can start his life all over again.

I hope Guang Xi can persist
and make it through.

Don't let Yi Qian down.

Don't worry.

The amount of sedation is more than enough.

Usually, it'd make the patient
sleep for two or three hours.

There will be plenty of time to complete this treatment.

I've never had to sedate a patient

in order to give an operation to save his own life.

Miss He.
The needle isn't in the right position.

The sedative hasn't worked thoroughly,
and the patient is conscious now.

- Let me see.
- Ren Guang Xi!

What are you doing here?

Listen to me.

Where is the Doctor Zhang that's
supposed to perform the operation on me?

Guang Xi, calm down.

Yi Qian, you are here?

That means your dad is here, too.

You and my mom teamed up to lie to me.

Guang Xi, Guang Xi! Calm down.

We gave you sedative.

That's because we need to transfer you
to the pronto therapy center.

So that we could complete the whole operation.

Calm Down. Guang Xi.

Guang Xi.

Guang Xi. Don't be like this.

- Don't be like this.
- Why did you come out?

Auntie is doing this for your own good.

Yi Qian, what happened?

We had some difficulties earlier.
Now Guang Xi knows everything.

In order to trick me,
you and Director He switched my doctor?

Where is Mu Cheng?

In order to sell me,
you forced her away, right?

No....
She made the decision to leave you.

Impossible!

Don't you understand?

Even if I am well again

without her, I am no different than dead.

- Guang Xi...
- Guang Xi.

Auntie, be careful.

- Guang Xi...
- Guang Xi...

Mu Cheng.

Are you sure you should leave
Ren Guang Xi like this?

Are you sure not telling him a thing
like this is a good idea?

There is no good or bad.

The main point is Guang Xi can live on.

Why does it have to be like this?

It's so obvious that you are heartbroken.

Now he is fighting against death.

But I can't stay by his side.

I can only tell myself

that I've made the right decision.

And my mission is accomplished, too.

And then...

I'll leave Ren Guang Xi to those people
who are capable of saving his life.

Mu Cheng.

The mailman came earlier.

Thank you.

Once you get started,
you can never let go.

But now it's all over.

It's not up to me anymore.

Where are you going?

Answer me!

Where are you going?

Why are you with him?

Tuo Ye is here to pick me up.

I want to leave here.

- It's none of your business.
- Do you know what's going on here?

Tuo Ye... please...

wait for me in the car.

- Mu Cheng.
- Tuo Ye.

Mu Cheng....

Mu Cheng....

Your acting is really bad, you know that?

Now don't tell me it's because
he is more healthy than me

and that's why you chose to leave me.

I know it's my mom who forced you.

Your mom didn't force me.

I made the decision to leave you myself.

You...

I am no idiot!

Director He's medical team showed up.

And you were gone.

If it wasn't my mom

you wouldn't have left without a word.

That's right.

I won't leave without a word.

I promised you that I would
stay with you until the end.

But then I realized it was impossible.

What are you saying?

That wedding was canceled.

Jia Da was dead even before the operation.

On the day when we went
for the final report

I ran into Hui Ci

She spent two hours,
but still couldn't fill out the name.

He seemed fine one moment earlier

but was dead the minute after.

Do you remember?

Jia Da's condition was more positive
than yours.

And now

the only thing left is the meaningless name
on the death certificate.

On that day, I truly realized the idea of
staying with you forever is so naive.

I started to panic.

I feel scared what if you leave me one day.

Just like my mom

my dad

and Auntie?

I've seen too many people leaving.

I have no wish to see others leave again.

So this time...

I decided that I will leave first.

But your mom asked me a favor

to finish the show.

So that you could enter
the operation room without worries.

You are lying.

You are lying.

Yesterday we....

we were very happy.

That's because
we both needed that happiness.

It's when you feel the happiness
that you can face the operation today.

As for me

I could complete my mission
with that happiness.

After all, you are the first man
I fell in love with.

I don't want to have a painful memory.

So you are telling me

everything that happened before

is all fake!

One thing is for real.

Do you remember when we were at the church yesterday

I didn't say 'I do'?

That's me feeling hesitant.

And I don't want to lie in front of God.

I couldn't entrust my happiness to you.

I couldn't do it.

Mu Cheng.

The Mu Cheng that I know...

She wouldn't leave me.

She wouldn't leave me...
She wouldn't...

Mu Cheng.

The Mu Cheng that I know...

She wouldn't leave me.

She wouldn't leave me...
She wouldn't...

Yes, she would.

She is leaving now.

I've packed everything.

The reason I had Tuo Ye come over

is because he can give me security
and a future.

I even set the bird, Xiao Le, free.

Why can't you go back
to the operation room

and have the operation performed smoothly?

Stop bothering me like this.

You are not even sure
if you will be alive tomorrow.

What can you promise me?

You can't promise me what I really want.

Now, please go away.

- Mu Cheng.
- Drive.

- Mu Cheng...
- Just drive.

Don't drive off.

Mu Cheng...
Don't you dare drive off.

Tuo Ye!

Mu Cheng...

Mu Cheng.

[2 missed calls]

Don't go! Mu Cheng!

President Fang.

Guang Xi is here.

Please come and pick him up.

You fool.

Stop chasing.

Stop chasing.

Mu Cheng.

I assume when you get this photo

I might still be in the operation room

fighting hard for our future.

Maybe

I lost the battle.

But I have to thank the owner of the photo studio.

He promised to
send you the photo for me.

In this way I would be able to tell you
somethings that I can't say to your face.

Thank you for showing up in front of me.

And for giving me all the best memories
in my life ever since my dad left me.

If one can only choose
one second to remember

my choice is this moment.

Mu Chen!

I know I've promised you

I will certainly win this battle.

But if I failed to keep my promise

please do as what I am about to tell you.

Go home and get a good sleep.

Wake up the next morning

and take Ren Guang Xi and everything
related to him as a dream.

A long, long dream.