All language subtitles for Autumn.Concerto.E08.720p.Webrip

دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info
سایت زیرنویس Persub.xyz

Let's go. Don't want to be the third wheel.

Stay for a bit.

What is it?

Were you alright last night?
I waited for you the whole night.

- And you didn't pick up my calls.
- Why should I return your phone call?

Who are you to me?

That's not what I meant.

Didn't we have a deal?

Once you won the case...

Oh, right.

I promised you
we'd have dinner together.

I'm sorry.

Last night on my way there,
I met a few hot girls.

We went to a hotel till morning.
I forgot about the dinner.

Come on.

It's not the first day you've known me.

I've always had a short attention
span when it comes to girls.

I reckon you knew about that.

Now that the hearing is over,
I have no feelings for you anymore.

The relationship between us is over.

There is nothing more in the future.

I'm going to class.

Guang Xi.

Oh, God.

Now I understand.

From your expression, you took my
confession at the hearing for real, right?

That confession was just a way to win.

If you take it for real,
all I can say is sorry.

I let you have this illusion.

Liang Mu Cheng, you are not my type.

You are ignorant and difficult
No way I would fall for a girl like you.

You are right.

It's me thinking too high of myself.

And thought that case
actually meant a lot to you.

The reason I am here is because
I've promised you.

I have to give this to you.

If I take it, can I leave?

Got it.

Ren Guang Xi.

No matter what.

No matter what your intention is.

I really have to thank you
for everything you've done for me.

Inside the bento, these are the dishes
my dad and I love the most.

It symbolizes my most treasured memories.

I hope you like it.

- Guang Xi!
- Guang Xi!

Bento girl.

Don't mind him.

He was acting strange today anyway.

Thanks for letting me stay at your house.

I'll put the key in the mailbox.

And go back to my old house.

I'll wait for Auntie to come back.

You need to be careful.

After all, Zhou Jin Cai is still at large.

How about work?

How will you make a living?

I might go back to the fish market.

And see if they need any part-timers.

Don't worry.

Thank you for caring about me all along.

What a waste?

I've been looking for you.

As I have expected,
you come here when you are upset.

I can't find a doctor willing to perform
the operation on Guang Xi.

The rate of success is really too low.

You might want to take a look at this.

Hai Yu Developments.

Developing and Planning Project for Pronto Therapy.

What is this about?

Pronto therapy is the most advanced
technology in the world to treat tumors.

Hai Yu Medical Center is the only
one introducing it in Taiwan.

Perhaps we could have them treat Guang Xi.

You mean...

Director He is the only person
who can help cure Guang Xi?

See. There he goes again.

He's been like this lately.

Doesn't seem right...

Hello..

Hey. Why are you so late?

Maggie and them are playing truth or
dare. Do you want to join?

Join us!

Again? How many days have you
been playing? Are you not tired?

Nonsense. Are you going to join us or not?

Jacko. Truth or dare?

Truth.....

Truth.

What do you think of me as your friend?

Hey, how come you've been
asking weird questions like this?

How did you get so sentimental
all of a sudden?

Nonsense.

Let me ask you.

Do you regret meeting me?

If I am dying,
what would you do?

First of all.

When you were wasted, those days
fooling around with you were really fun.

We don't regret meeting you.

After you die, we will definitely
not miss this present you.

We'll miss that Ren Guang Xi, who helped
Liang Mu Cheng prove her innocence

and found life meaningful.

The reason I want you here
is to make me happy.

Not to ruin the fun.

I am warning you.

Never ever mention these three words
in front of me again.

Why not?

I really don't get it.

You were perfectly fine at the hearing.

What exactly happened to you?

There is still a lot you don't understand.

I just wanted a try something
different, something light for a change.

But in the end, I realized that
I still love hot babes like them.

Liang Mu Cheng is different
from other girls.

Besides, everyone could tell that
you were serious about her.

Whoever dares say her name again,
I will beat him.

I'm going to say it anyway. Liang Mu
Cheng is moving back to the school dorm.

And she's going back to the
fish market to find a job.

Zhou Jin Cai is still at large.
Aren't you worried?

You were the one who wanted to go to court.

Now she's on bad terms with her family.

Because she believed you. She stood up
to accuse Zhou Jin Cai.

Now she doesn't have a family.
But see what you are doing to her now?

Just saying that you have no interest,
and you are tired of her?

Did you realize, that

if she losses you

and the gardener drops out of school

she'll be left all alone by herself!

It's about to rain.

It's so windy in the harbor.

She is working hard there.
But who is there for her?

Alright. Guang Xi. Stop.

If you care so much for her,
you should be happy that I dumped her.

If she is not together with me,
then she won't have her heart broken.

- You understand?
- Are you crazy?

Liang Mu Cheng is moving back to the
school dorm.

She went back to the fish market to
look for jobs.

Zhou Jing Cai is still at large.
Aren't you worried at all?

- Boss. It's the last one.
- Alright.

The fish is in the back.

Hurry.

It seems very unstable now.
There's going to be heavy rain. Hurry up.

Clean up here. I will take all the fish
to the fridge storage.

Hurry up!
You can leave after you take in the nets.

- Hurry.
- OK.

Mu Cheng.

Liang Mu Cheng.

Do you realize that if she losses you,
she'll be left all alone by herself?

It's about to rain.

It's so windy in the harbor.

She is working hard there.
But who is there for her?

Ah! Ah!

Help!

Help!

No matter what danger
you come across in the future

you don't need to scream with all your might.

You just have to say "Ren Guang Xi"

and I will be there for you.

Ren Guang Xi.

Ren Guang Xi.

Help me.

Mu Cheng!

Mu Cheng.

Mu Cheng.

It's OK.

Mu Cheng...
wake up.

Mu Cheng.

Mu Cheng!

Mu Cheng...

Ren Guang Xi.

It really is you.

You told me, as long as I say
Ren Guang Xi, you'd come and save me.

You really came.

I'm sorry. So sorry...

How did you end up showing up there?

You should be fine now.

I'm leaving.

You haven't answered my question.

I'm asking you,
why would you show up at my work place?

You can't even tell a lie?

Or do I need to teach you how to lie?

You can tell me.

You happened to pass by.

Or you can tell me...

You didn't give me a ride home
because you cared about me.

And tell me that everything you did,
didn't mean a thing.

I shouldn't be reading too much into it.

For that situation in the harbor,
I was just doing what anyone would do.

The rain is still pouring.

Tonight...

remember to close all the windows.

I'm moving tomorrow.

The new manager
of the canteen is moving in.

Therefore, no matter how much
you hate me or are tired of me.

This will be the last time we see each other.

Ren Guang Xi.

I want to ask you one last question
before I leave.

What happened to you exactly?

Why should I waste my time telling you this?

What are you insisting for?

I suggest you don't waste
any more time on me.

Just pretend we never met each other.

It's too late.
I already fell in love with you.

You once said...

once you get involved,
you will never let go.

Don't you remember that?

Don't be so naive.

How can I care about you so much?

It's impossible for me to stay
with someone forever.

I can't do it.

You can't do it?

When you lost a bet because of me.

You wore high heels running
on the field. Was it fake?

When you dived into
G University to protect me

not even caring your own life. Was it fake?

Ren Guang Xi.
Do you think I am a fool?

Please don't lie to me anymore.

If you want to reject my love,
just give me a real reason.

I can handle that.

I didn't lie to you.

I really can't do it.

Because....

I am dying.

I have a brain tumor.

There is only one month left.

I've told you already.

Stop wasting your time on someone like me.

That's the worst reason
I've ever heard to say no to a girl.

There's a chance tomorrow I'll.....

Mu Cheng...

Did you not hear me clearly?

I heard you clearly.

I heard what you said.

I got the answer I wanted.

Now I finally understand.

Why you became like this.

So you are willing to be with me?

Ren Guang Xi.

You dummy.

This is my answer to you.

What are you doing?

Nothing.

Why don't you sleep more?

I will have plenty of time for that
in the future.

Right now,
there are more important things to do.

Where is the tumor you were talking about?

Five centimeters.

It's very deep already.

Isn't it amazing?

Can't tell anything from outside.

It's been eight years.

It has been in my head for so long.

Are you scared?

Why should I be scared?

It's actually like me.

With no prior warning

when you finally noticed

the feeling for you is already
deeper than you could imagine.

Guang Xi.

It's the tumor that you should chase away,
not me.

You're really special.

You are more courageous than I imagined.

You have been...
very scared by yourself, right?

The doctor said...

even if I undergo surgery...

there's only 15% chance of success.

Have you ever played Monopoly?

In Monopoly...

both fate and chance have 16 cards.

There's a 50% chance of drawing either.

Us being together... is like we've
drawn chance... for us to fall in love.

Only, we've immediately drawn fate
so ended up like this.

But the game hasn't ended yet, has it?

No matter what fate card we've drawn

as long as we don't give up,
until the end of the game

then we could have a chance to win.

Guang Xi.

For me.

You must continue to live.

It's you.

Who is it?

It's you.

Who is it?

I've been looking for you all night.

Sure enough you are here.

So it's true what Jacko said
about you and Bento girl.

What are you doing here?

I'm not quarreling with you today.

There's something important
I need to talk to you about.

It's about the operation.

I will take it.

I will accept all the treatments.

The game is not finished yet.

I will have one more bet.

When can I have the operation?

I will make the arrangement as soon as possible.

Guang Xi.

Finally you've thought it through.

Can you stop acting like you are touched?

It's not that I've thought it through.

It's that finally I've found...

the reason to carry on.

So if you got something to say,
just tell her.

Guang Xi...

Also...

anything that is related to my illness,
you need to tell Mu Cheng.

I'm going to fight this battle with her.

Let's go back and pack first.

We need to go to the hospital
as soon as possible.

Guang Xi has gone upstairs.

That's when he won a mental arithmetic
competition when he was 7 years-old.

Just take a seat.

I still remember at that time
he wanted to go to the school field trip.

But instead, he was forced to go
to the competition by me.

He was still little at that time.

He didn't know what rebellion was.

So even though he was unwilling...

He still came back with the first prize.

Sometimes I wonder.

If I've been too harsh on him.

But the pressure I put on him...

is for the hope of making him outstanding
when he grows up.

And become my only pride and joy.

But all this doesn't matter anymore.

Now I only pray to God

that I can have my healthy son back.

President. Don't be so sad.

Move aside your dirty hands.

I know about all your domestic scandals.

You step-father is a fugitive.

Your step-mother is nowhere to be found.

You are left alone.

That's why you came to Guang Xi last night.

And spent the night together.

It showed clearly what kind of
upbringing you've had.

- President Fang.
- You don't need to explain.

I'm not interested.

To me the most important thing now
is Guang Xi's health.

To be frank,
I don't like you.

But I won't give up on any chance
that could keep Guang Xi alive.

You have to know

the only reason you can be here

is because we have the same goal.

We both hope that Guang Xi
can undergo the operation.

And I know that Guang Xi trusts you.

But you don't need to worry.

For this period of time

I will pay for your efforts.

Take it as if I hired a caretaker
for Guang Xi.

To stay with him

and stabilize his emotion.

I am more at ease as well.

So from now on

until he enters the operation room

all your living cost
will be covered by me.

You can stay in the staff dorm.

However, you have to keep a low profile.

Guang Xi is ill right now,
so I will just do things as he wishes.

But you need to know your boundaries.

I don't think you are qualified
to be together with Guang Xi.

President Fang.

The reason I would promise you
is not because of that cheque.

But as you said

we have the same goal

hoping that Guang Xi can stay alive.

Therefore,

as long as I can stay by his side

and help him

I would do anything.

To be honest,
I don't agree with your methods.

But I know that you care so much about him

so I can understand.

Mu Cheng, where are you going?

Guang Xi.

I've talked to the hospital.

In order to have the operation
as soon as possible

there will be a series of pre-operation
examinations starting from tomorrow.

And it's not just you.

Miss Liang will be exhausted too.

Miss Liang.

Go home and take a rest.

I will have the driver send you back to the dormitory.

Guang Xi.

See Miss Liang out.

It's fine.

You will have all the examinations tomorrow

just go and get some rest.

I'll accompany you to the hospital tomorrow.

You must come, OK?

Bye.

You are really not yourself today.

Why were you in such a hurry
to find me in the morning?

That's because...

I talked to Director He last night.

Take a look.

Proton therapy?

Right.

Proton therapy is the most advanced technology

for treating tumors in the world nowadays.

At present,
there is only one medical center

that has this technology.

Actually they won't be open
to the public until next year.

But I've talked to Director He.

He agreed that he would be willing
to have you as their first patient.

This is the technology
that Director He invested in.

Then please tell him

I already have a top brain
specialist to operate on me.

Many thanks for his kind offer.