All language subtitles for A Pool Without Water 1982 JAP DVDRip x264 AC3-ADiOS.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:57,042 --> 00:03:59,542 Stop that Stop! 2 00:04:07,458 --> 00:04:09,250 Wait! 3 00:04:36,083 --> 00:04:39,333 Are you all right? Eh? 4 00:05:01,133 --> 00:05:05,092 Please come in. Thank you so much. 5 00:05:05,792 --> 00:05:09,417 I'm sorry you got hurt. 6 00:05:11,417 --> 00:05:15,000 Please use this 7 00:05:15,035 --> 00:05:18,583 This one too 8 00:05:21,583 --> 00:05:23,700 I don't have much... would you like a beer? 9 00:05:23,800 --> 00:05:26,292 Yes. I Will. 10 00:05:51,392 --> 00:05:53,000 Do you live alone? 11 00:05:53,100 --> 00:05:55,000 I live with a girlfriend. 12 00:05:59,100 --> 00:06:02,382 Thank you. 13 00:06:02,417 --> 00:06:04,833 For now on... be careful walking alone. 14 00:06:04,840 --> 00:06:06,275 Yes 15 00:06:06,375 --> 00:06:10,500 Excuse me... what is your name? 16 00:06:43,758 --> 00:06:46,167 Stop! You're so stupid. 17 00:06:46,202 --> 00:06:47,715 Can I do it too? 18 00:06:47,750 --> 00:06:51,408 No you can't, You're a girl. 19 00:06:58,167 --> 00:07:02,125 - Leave it alone. - Let me 20 00:07:08,125 --> 00:07:12,000 Come on, time to eat. Quickly. Okay. 21 00:07:22,000 --> 00:07:24,125 You're going to be late. 22 00:07:48,083 --> 00:07:51,923 Hey! Stop! Let me see your pass. 23 00:07:51,958 --> 00:07:56,375 Are you talking to me? Don't fuck with me, ticket man. 24 00:08:02,750 --> 00:08:04,750 Nobody cares anymore. 25 00:08:09,500 --> 00:08:12,599 You think you do everything you can do... huh 26 00:08:12,600 --> 00:08:14,900 But it's never enough... Is it?... 27 00:08:15,000 --> 00:08:17,800 Right?... Hey samurai... 28 00:08:20,181 --> 00:08:22,399 I'm just a commoner, right? 29 00:08:22,400 --> 00:08:26,173 Why are you looking at me like that? 30 00:08:27,208 --> 00:08:31,500 What are you thinking about? What's wrong? 31 00:08:31,600 --> 00:08:33,300 - Sir! - Yes! 32 00:08:33,400 --> 00:08:37,700 - Quiet down. - What do you mean? Quiet! 33 00:08:37,800 --> 00:08:40,000 Can't customers talk in this restaurant? 34 00:08:40,800 --> 00:08:44,800 If I want to talk... isn't it okay? Give me a break. 35 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Don't make a scene. Quiet down. 36 00:08:47,200 --> 00:08:49,200 Watch what you say to me. 37 00:08:49,201 --> 00:08:52,300 Please, just quiet down. 38 00:08:52,400 --> 00:08:56,200 You're so bossy... I'm spending good money here! 39 00:08:58,400 --> 00:09:01,600 I can do what I like... I paid my money 40 00:09:01,601 --> 00:09:03,601 Quiet. They are Yakuza. 41 00:09:03,700 --> 00:09:05,292 Yakuza types don't like it? 42 00:09:05,600 --> 00:09:08,000 You mean they're yakuza? Do you allow them in here? 43 00:09:08,100 --> 00:09:11,300 Yakuza drink in here with decent folks! 44 00:09:11,900 --> 00:09:14,800 I'm mad... you'll be sorry. 45 00:09:16,700 --> 00:09:18,201 Sirs! 46 00:09:20,400 --> 00:09:21,900 Stop! 47 00:09:24,700 --> 00:09:26,300 Stop it! 48 00:09:28,400 --> 00:09:30,600 It's too loud here. 49 00:09:38,267 --> 00:09:41,308 Thank you for coming! Thank you! 50 00:13:27,100 --> 00:13:29,215 Miku? 51 00:13:29,850 --> 00:13:32,142 Welcome home. 52 00:13:37,642 --> 00:13:39,440 It's you! 53 00:13:39,975 --> 00:13:41,891 You aren't careful 54 00:13:41,892 --> 00:13:43,857 That's why you got attacked 55 00:13:43,892 --> 00:13:45,600 You should always lock your doors 56 00:13:45,635 --> 00:13:48,933 What if I were a bad person? 57 00:13:48,968 --> 00:13:51,100 You're right. 58 00:13:54,100 --> 00:13:57,162 What happened to your hand? 59 00:13:57,197 --> 00:13:59,600 Eh? This? Things happen 60 00:13:59,700 --> 00:14:03,700 - You should close the window when you sleep. - Yes. 61 00:14:14,642 --> 00:14:17,267 Goodnight. 62 00:15:10,225 --> 00:15:12,732 I can't believe you. 63 00:15:12,767 --> 00:15:16,023 With your injured hand you can't punch the tickets. 64 00:15:16,058 --> 00:15:22,642 Now you'll have to work as a janitor in the subway station 65 00:15:22,677 --> 00:15:25,357 I'll beat your ass, bastard! 66 00:15:25,392 --> 00:15:28,000 Watch how you talk to me! 67 00:15:32,302 --> 00:15:33,808 Move. 68 00:16:09,808 --> 00:16:13,000 Thank you for waiting... come in. 69 00:16:18,118 --> 00:16:20,000 This way. 70 00:16:26,108 --> 00:16:27,196 Come in. 71 00:16:27,197 --> 00:16:29,017 Excuse me. 72 00:16:35,975 --> 00:16:39,642 - Sit down. - Yes, thank you. 73 00:16:43,642 --> 00:16:45,940 You probably don't understand. 74 00:16:45,975 --> 00:16:51,267 But some day we'll have the responsabilities of real police. 75 00:16:52,267 --> 00:16:56,392 That's why we take suspicious people... to the police. 76 00:16:56,427 --> 00:16:58,648 That's our job. 77 00:17:00,999 --> 00:17:04,267 It's a difficult job, eh? 78 00:17:05,667 --> 00:17:08,840 We will be a part of the Japanese police... 79 00:17:08,875 --> 00:17:12,833 If you join our company and work hard... your future... 80 00:17:12,868 --> 00:17:16,125 Your future is secured. 81 00:17:20,425 --> 00:17:25,092 You can grow with the country of Japan. 82 00:17:25,127 --> 00:17:27,640 Right. 83 00:17:27,675 --> 00:17:30,799 I'll take questions now. 84 00:17:30,800 --> 00:17:35,100 Don't say "huh" ... you must have questions. 85 00:17:35,200 --> 00:17:39,008 Everyone who comes to these interviews have questions. 86 00:17:39,043 --> 00:17:41,723 So ask your questions now. 87 00:17:41,758 --> 00:17:44,973 I like the idea of security work. 88 00:17:45,008 --> 00:17:49,070 I like to work at night... walking around. 89 00:17:49,105 --> 00:17:53,133 We don't have to meet a lot of people, do we? 90 00:17:53,168 --> 00:17:55,473 What did you say? 91 00:17:55,508 --> 00:17:59,945 Everyday I stand at the subway station. 92 00:17:59,980 --> 00:18:04,681 I don't want to be around people anymore. 93 00:18:04,716 --> 00:18:09,348 That's not a job a man can do forever. 94 00:18:09,383 --> 00:18:13,342 I also don't like taking care of drunk people. 95 00:18:13,377 --> 00:18:18,182 Wait, Wait. I understand. 96 00:18:18,217 --> 00:18:21,307 You don't have to do a job you don't like. 97 00:18:21,342 --> 00:18:26,446 Once you join our company... you can easily sweep drunks away. 98 00:18:26,481 --> 00:18:31,550 With us... you are side by side with Japan... a happy situation. 99 00:18:31,585 --> 00:18:36,192 Look aren't they happy? 100 00:18:36,227 --> 00:18:40,800 You have great thoughts. 101 00:18:43,800 --> 00:18:47,967 We'll consider you. 102 00:19:10,967 --> 00:19:11,973 Oh! 103 00:19:12,008 --> 00:19:15,258 Thank you for the other night. 104 00:19:21,258 --> 00:19:23,300 Thank you for waiting. 105 00:19:32,300 --> 00:19:34,217 Here. 106 00:19:43,175 --> 00:19:47,883 So you work at the subway... that's a great job. 107 00:19:47,918 --> 00:19:50,067 - You think so? - Yes 108 00:19:50,102 --> 00:19:52,182 I love trains. 109 00:19:52,217 --> 00:19:57,098 When I was young I wanted to be a conductor. 110 00:19:57,133 --> 00:20:02,675 My parents were mad because I thought I was a boy. 111 00:20:03,675 --> 00:20:08,057 - I'm still a child. - Eh? 112 00:20:08,092 --> 00:20:12,883 You're not a child... you have a responsible job. 113 00:20:12,918 --> 00:20:14,057 That's true. 114 00:20:14,092 --> 00:20:20,092 When I was a kid... I wanted to be a ticket puncher. 115 00:20:23,092 --> 00:20:26,175 We seem to have something in common. 116 00:20:26,210 --> 00:20:27,723 I guess. 117 00:20:27,758 --> 00:20:29,890 I forgot about it... 118 00:20:29,925 --> 00:20:34,600 I don't have to prove myself anymore 119 00:20:36,133 --> 00:20:40,550 I should be happy since I'm living my childhood dream. 120 00:20:45,550 --> 00:20:49,640 Eh? 121 00:20:49,675 --> 00:20:52,008 Do you lock the window while you sleep? 122 00:20:52,043 --> 00:20:56,990 Ever since that night. 123 00:21:25,550 --> 00:21:27,591 Welcome home. 124 00:21:27,626 --> 00:21:29,633 Miku you're home. 125 00:21:45,133 --> 00:21:45,973 Huh? 126 00:21:45,974 --> 00:21:46,974 See you. 127 00:21:48,208 --> 00:21:51,792 What? See you! 128 00:21:55,092 --> 00:21:57,890 Look. He bought this for me 129 00:21:57,925 --> 00:22:04,175 Remember? I told you about the man who helped me in the park. 130 00:22:04,210 --> 00:22:07,425 He's a very nice man. 131 00:22:19,383 --> 00:22:23,425 - I ate a lot! - I'm done too 132 00:22:24,425 --> 00:22:27,175 If you lay down after you eat you'll become a cow. 133 00:22:27,210 --> 00:22:29,765 Moooooo. Moooooo. 134 00:22:29,800 --> 00:22:33,700 Since our summer vacation is almost over... 135 00:22:33,800 --> 00:22:36,182 Dad... take us somewhere. 136 00:22:36,217 --> 00:22:38,175 I want to search for insects. 137 00:22:38,210 --> 00:22:39,557 I don't like insects. 138 00:22:39,592 --> 00:22:42,883 Insects... Big juicy bugs. - No! 139 00:22:42,918 --> 00:22:45,973 Stop Teasing! 140 00:22:48,008 --> 00:22:50,550 I've decided... we'll go tomorrow 141 00:22:50,585 --> 00:22:53,000 - Great! - Wonderful! 142 00:24:54,842 --> 00:24:57,275 - Good evening. - Good evening. 143 00:25:21,675 --> 00:25:24,000 Good. 144 00:25:24,508 --> 00:25:27,008 - It doesn't move anymore. - Right. 145 00:25:27,043 --> 00:25:29,432 It doesn't spoil either. 146 00:25:29,467 --> 00:25:32,967 Don't touch... just like when they were alive. 147 00:25:36,002 --> 00:25:38,817 When they were alive. 148 00:25:38,852 --> 00:25:41,633 Did the insect die? 149 00:25:41,668 --> 00:25:42,640 Shhhh... Quiet 150 00:25:42,675 --> 00:25:44,467 The bug might wake up. 151 00:25:44,502 --> 00:25:47,550 - Sorry. - Mother. 152 00:25:49,550 --> 00:25:54,092 Here. Your underwear. 153 00:26:07,050 --> 00:26:10,050 Looks like you have a little tan. 154 00:26:10,285 --> 00:26:14,050 Let's go to sleep early tonight. 155 00:26:44,408 --> 00:26:48,742 I am a teacher from Kita Junior High School. 156 00:26:48,777 --> 00:26:52,300 For the second semester... 157 00:26:52,400 --> 00:26:57,000 I need a big supply of formaldehyde for science class. 158 00:27:01,683 --> 00:27:06,162 Yes, sir... certainly. Do you have the school form? 159 00:27:06,197 --> 00:27:10,642 Could I put it under my name? My name is Yamashita. 160 00:27:10,677 --> 00:27:14,433 Write down your name and address here. 161 00:27:14,468 --> 00:27:18,433 Thank you... You're very helpful. 162 00:27:18,468 --> 00:27:22,273 I need a large amount. 163 00:27:22,308 --> 00:27:26,558 I checked at school today... and we are very low. 164 00:27:26,593 --> 00:27:30,808 The person who orders it... is on summer vacation. 165 00:27:30,843 --> 00:27:33,975 Are you going to experiment with frogs? 166 00:30:57,767 --> 00:31:01,767 Welcome! What would you like? 167 00:31:01,802 --> 00:31:03,892 Ginger. 168 00:31:32,550 --> 00:31:34,300 Excuse me. 169 00:31:44,392 --> 00:31:47,000 Thank you for waiting. 170 00:31:58,800 --> 00:32:02,091 Looks like it's going to be damp again tonight. 171 00:32:02,426 --> 00:32:05,683 My house is cool... the second floor gets hot. 172 00:32:05,718 --> 00:32:08,648 But the first floor is good. 173 00:32:08,683 --> 00:32:12,267 Do you live there alone? Isn't rent expensive? 174 00:32:12,302 --> 00:32:13,800 Actually it's free. 175 00:32:13,890 --> 00:32:16,849 My sister and husband are abroad. 176 00:32:16,850 --> 00:32:19,329 They won't be back for at least three years. 177 00:32:19,364 --> 00:32:21,808 Aren't you afraid of living there alone? 178 00:32:21,843 --> 00:32:23,190 No. 179 00:32:23,225 --> 00:32:25,892 Hey, Erika you can go home now. 180 00:32:25,927 --> 00:32:27,892 - Bye, - See you later. 181 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Welcome. 182 00:50:19,725 --> 00:50:21,475 - What would you like? - Noodles. 183 00:50:21,510 --> 00:50:23,034 Gimme a bowl of noodles. 184 00:50:38,069 --> 00:50:40,500 Will there be anything else? 185 00:50:41,182 --> 00:50:44,225 It's a fresh morning, isn't it? 186 00:50:44,260 --> 00:50:45,975 Huh? 187 00:53:21,150 --> 00:53:23,483 Who is it? 188 00:53:27,483 --> 00:53:28,282 It's me. 189 00:53:28,317 --> 00:53:30,712 The man from the subway. 190 00:53:30,747 --> 00:53:33,073 Why are you here so early? 191 00:53:33,108 --> 00:53:35,858 I just wanted to see how you were. 192 00:53:35,893 --> 00:53:39,188 You don't seem good? 193 00:53:39,223 --> 00:53:42,448 My head is foggy. 194 00:53:42,483 --> 00:53:44,733 You didn't you close the window, did you? 195 00:53:44,768 --> 00:53:46,282 You guessed right. 196 00:53:46,317 --> 00:53:49,200 Do you want to get some tea? - Yes. 197 00:53:51,643 --> 00:53:54,942 Here you go. 198 00:53:58,942 --> 00:54:01,200 What would you like? 199 00:54:02,022 --> 00:54:05,633 - Ginger. - Me too. 200 00:54:12,192 --> 00:54:14,629 She's pretty. 201 00:54:14,664 --> 00:54:17,067 Do you know her? 202 00:54:17,102 --> 00:54:20,157 Hardly. 203 00:54:20,192 --> 00:54:23,067 You'd like that kind of girl, right? 204 00:54:31,025 --> 00:54:33,483 What's wrong? A headache? 205 00:54:33,518 --> 00:54:37,025 I had a bad dream. 206 00:54:37,060 --> 00:54:38,532 A scary one? 207 00:54:38,567 --> 00:54:43,858 It was so confusing... but I was in the clouds. 208 00:58:06,150 --> 00:58:09,566 Who's there? 209 00:58:09,601 --> 00:58:12,983 Is anyone here? 210 00:58:43,442 --> 00:58:46,108 Was it Yoshio? 211 00:59:00,567 --> 00:59:03,733 It couldn't be Yoshio... or Takashi 212 00:59:03,768 --> 00:59:07,150 They don't know where I live. 213 00:59:43,108 --> 00:59:45,567 - I't already 9:40, - Erika is late. 214 00:59:45,602 --> 00:59:49,567 Lately, she's always late. 215 00:59:55,567 --> 00:59:59,983 - Sorry I'm late. Good morning. - Morning. 216 01:00:15,483 --> 01:00:17,999 - Hey - What? 217 01:00:18,100 --> 01:00:21,198 Did you come to my house this morning? 218 01:00:21,233 --> 01:00:25,733 How could we do that? We don't know where you live. 219 01:00:25,768 --> 01:00:28,923 - Right? - Yes. 220 01:00:30,358 --> 01:00:35,150 - That's right, - Is something wrong? 221 01:00:35,185 --> 01:00:37,733 No. Nothing. 222 01:04:17,525 --> 01:04:22,733 I'm waiting... and nobody's here. 223 01:06:06,450 --> 01:06:09,075 Sorry I'm late. I apologize. 224 01:06:09,110 --> 01:06:13,071 Don't worry. I came early. 225 01:06:13,106 --> 01:06:17,033 Let's get to the movie. - Yes. 226 01:07:01,492 --> 01:07:02,532 Ginger Ale. 227 01:07:02,533 --> 01:07:05,332 Buy sodas from the machine, 228 01:07:05,867 --> 01:07:11,283 Ginger Ale isn't a soda. Stupid Woman! 229 01:08:25,200 --> 01:08:28,040 You! You're with my woman! 230 01:08:28,075 --> 01:08:32,799 You're crazy! What do you mean? 231 01:08:32,800 --> 01:08:35,783 My woman. Why don't you understand? 232 01:13:03,850 --> 01:13:09,690 I wonder who? Takashi? 233 01:13:09,725 --> 01:13:17,433 He left mysteriously in the middle of the movie... maybe... 234 01:13:20,468 --> 01:13:22,558 I wonder... 235 01:13:32,558 --> 01:13:33,940 Hello... What? 236 01:13:33,975 --> 01:13:38,148 Hello... may I speak to Takashi? 237 01:13:40,183 --> 01:13:43,808 He just graduated from the police academy 238 01:13:43,843 --> 01:13:48,066 Kawai Takashi 239 01:13:48,067 --> 01:13:53,442 Yes... me? I'm Erika. 240 01:13:55,077 --> 01:14:00,417 Hey! Takashi, telephone 241 01:14:00,452 --> 01:14:03,798 It's Erika. 242 01:14:03,833 --> 01:14:08,375 Tell her I'm not here. I don't want to see her. 243 01:14:08,710 --> 01:14:10,833 Hello. 244 01:14:25,333 --> 01:14:28,708 Maybe it was Santa Claus. 245 01:14:56,708 --> 01:15:00,917 Excuse me... do you subscribe to the newspaper? 246 01:15:00,952 --> 01:15:04,750 We have a special gift. 247 01:15:23,108 --> 01:15:26,442 It develops immediately. 248 01:15:29,442 --> 01:15:31,858 Are you just using it for business? 249 01:15:31,893 --> 01:15:35,650 I'm using it for hobby. 250 01:17:40,125 --> 01:17:42,840 Uchida. 251 01:17:42,875 --> 01:17:45,542 You were supposed to clean the walkway. 252 01:17:45,577 --> 01:17:48,340 Don't forget. 253 01:17:48,375 --> 01:17:52,708 What have you got here? Let me see. - Stop! 254 01:17:52,743 --> 01:17:54,917 What is this? 255 01:17:55,718 --> 01:17:56,718 Stop! 256 01:17:57,719 --> 01:17:59,319 Bastard! 257 01:18:04,917 --> 01:18:07,958 Somebody call the police! 258 01:22:48,708 --> 01:22:51,382 You're sleeping all day long. 259 01:22:53,417 --> 01:22:57,999 You cut your hair... and look how you're dressed. 260 01:22:59,667 --> 01:23:01,708 He looked handsome. 261 01:23:01,743 --> 01:23:03,792 Go to sleep! 262 01:23:06,792 --> 01:23:10,667 Why did you quit your job? What are we doing to do? 263 01:23:10,702 --> 01:23:15,580 The guy you had a fight with... did he quit too? 264 01:23:15,615 --> 01:23:20,458 No, only you. You don't want to work anymore 265 01:23:20,493 --> 01:23:25,375 Where are you going? No! 266 01:31:25,000 --> 01:31:26,800 Welcome. 267 01:31:28,917 --> 01:31:34,000 What would you like? - Ginger Ale. 268 01:32:25,917 --> 01:32:29,875 Erika, don't you feel well? 269 01:32:29,910 --> 01:32:31,673 No, I'm fine. 270 01:32:31,708 --> 01:32:36,542 Could I have some water? - Yes. 271 01:33:16,200 --> 01:33:19,000 Hey, would you like to spend the night at my house tonight? 272 01:33:19,100 --> 01:33:20,965 Are you sure? - Yes. 273 01:33:21,000 --> 01:33:24,833 Why dont' you come too? - Yes, all right. 274 01:33:24,868 --> 01:33:27,225 - Welcome. - Welcome. 275 01:33:28,260 --> 01:33:30,900 Thank you. 550 Yen please. 276 01:33:32,801 --> 01:33:33,801 Thank you. 277 01:33:34,583 --> 01:33:37,000 - Water. 278 01:33:39,101 --> 01:33:41,501 Your change, 450 Yen. 279 01:33:42,102 --> 01:33:43,602 Thank you. 280 01:34:28,917 --> 01:34:31,750 Where are you going? 281 01:34:34,750 --> 01:34:39,208 You always go out, you don't have a job or anything 282 01:34:40,243 --> 01:34:42,958 What are you looking at? 283 01:34:44,958 --> 01:34:47,875 Security. I'm doing security work. 284 01:34:47,910 --> 01:34:50,833 How much are you making? 285 01:34:50,868 --> 01:34:52,423 It's for our town. 286 01:34:52,458 --> 01:34:57,625 Robbers and sex offenders and accident victims. 287 01:34:57,660 --> 01:35:03,434 I'm doing special work walking through town. 288 01:35:03,469 --> 01:35:09,208 It's political... it has nothing to do with money. 289 01:35:09,243 --> 01:35:13,746 Someday we'll have a lot of money. 290 01:35:13,781 --> 01:35:18,250 A politician is taking care of you? 291 01:35:18,285 --> 01:35:21,976 It's political... not politics. 292 01:35:22,011 --> 01:35:25,667 I don't understand any of this. 293 01:35:42,625 --> 01:35:45,792 What is that? 294 01:38:26,325 --> 01:38:30,908 Somebody! Anydbody! Help us! Please come! 295 01:38:30,943 --> 01:38:35,492 Hurry! A strange man is sleeping in my house! 296 01:40:01,450 --> 01:40:06,992 Write down your name and confirm your address. 297 01:40:11,908 --> 01:40:16,742 Put your thumb print there. 298 01:40:21,742 --> 01:40:26,450 I want to cancel all the charges. 299 01:40:26,485 --> 01:40:30,634 What are you saying? 300 01:40:31,469 --> 01:40:35,548 I'm not a victim. 301 01:40:39,883 --> 01:40:43,425 If I sign that... no one will come to my house. 302 01:40:44,000 --> 01:40:47,383 If we don't sign that... hot water will be in my pot. 303 01:40:52,500 --> 01:40:57,338 Do you think this is my fault? I'm worried. 304 01:40:59,200 --> 01:41:03,258 Good things usually don't happen to me. 19376

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.