All language subtitles for 1971.The.Year.That.Music.Changed.Everything.S01E07.HDR.2160p.WEB.H265-BIGDOC

Jeg har ingen planer. Min planer er Ikes.

Han vil have, at pladeselskabet
får succes, og det tror jeg, det får.

En, to, tre, kør.

Kør.

En håndfuld giv mig

En mundfuld mange tak

Enhver sort amerikansk musiker,
der skriver sange,

skal nå til tops på R&B-hitlisterne,

før de store stationer fatter interesse.

En håndfuld giv mig
En mundfuld mange tak

"Mange tak."

-Mange tak
-Godt.

Vi ville undgå, at vores
musik blev markedsføres som sort.

Vi forsøgte ikke at være hvide,

men vi ville accepteres af begge racer.

Alle racer.

Vi varmede op for Rolling Stones,

og Ike gik ud på scenen og så,
hvor mange der var.

Betongulvet bevægede sig.

Han sagde: "Ike og Tina skal kunne fylde
det her sted. Kun Ike og Tina.

Mange tak.

I vil nok gerne høre noget af vores.

20. JANUAR 1971

Noget stille og roligt.

Det skal I få.

Men der er lige det...

-Forlod et godt job i byen
-Vi gør aldrig noget

stille og roligt.

Det var første gang,
jeg improviserede på scenen.

"Proud Mary." Det er min sang.
Det har det altid været.

Og vi gør det... roligt.

Men til slut bliver det...

-Hjulet drejer rundt og rundt
-...vildt.

Sådan synger vi "Proud Mary."

Proud Mary tøffer videre

Og vi ruller

En ven fortalte, hvor fantastiske
Ike og Tina var, og vi skulle se dem.

Så det gjorde jeg,

og det var et forrygende show.

Jeg havde aldrig set nogen så sexet
som Tina på en scene.

To, tre, fire.

Jeg sad helt oppe ved scenen.

Det var mageløst.

Forlod et godt job i byen

Knoklede for systemet
Nat og dag

Har ikke ligget søvnløs

Og tænkt på, hvordan det kunne være

At nogen kan have den energi
er noget helt særligt.

Ruller

Ruller, ruller ned ad floden

Ruller

Alle var fascinerede af deres lyd.

Det var det, soulmusikken kunne.

Beatet fik en til at spidse ører.

Jeg var ikke klar over,
at min energi spredte sig til folk.

Jeg havde et budskab,
som ledsagede energien.

Passede en tank
Nede i New Orleans

Som unge, sorte kvinder lærte vi...

FORFATTER OG ANMELDER

...man spreder ikke benene,
man svinger ikke med håret.

Den slags gør man ikke.

Hun var uden sidestykke.

-Ruller
-Ruller

-Ruller
-Ruller

Ruller ned ad floden

Ruller

Vi afroamerikanske kvinder var klar
til at løsrive os.

Hun åbnede for sluserne.

1971 var et vendepunkt.

SKUESPILLER

Vi begyndte at holde et spejl
op for os selv.

Sangskrivere fik mere kontrol.

Folk fandt deres egen lyd.

Kulturen reflekterede tiden.

KULTURMINISTER - DE SORTE PANTERE

Vi fortalte historien
fra vores perspektiv.

-Jeg er nogen.
-Jeg er nogen.

Jeg kræver respekt.

"Jeg kommer fra ghettoen,
men jeg er ikke ghettoen.

Jeg har betydning."

Drømmen er forbi.

BASERET PÅ BOGEN "1971 - NEVER
A DULL MOMENT: ROCK'S GOLDEN YEAR"

-I 1971...
-Musikken havde et budskab.

Verden forandrede sig.

Vi skabte det 21. århundrede i 1971.

The Dick Cavett Show.

Du møder sikkert stadig denne indvending:

"Hvorfor er negrene ikke optimistiske?"

Og jeg undskylder...

FORFATTER OG AKTIVIST

...brugen af "negrene,"

fordi det skærer alle over én kam.

Men jeg siger det i mangel af bedre.

De siger: "Men det går jo meget bedre."

Der er negerborgmestre,
negre i alle sportsgrene,

der er negre i politik.

De er sågar nået så langt,

at de er med i tv-reklamer.

Jeg er glad for, du smiler.

Går det fremad,
samtidig med at det er håbløst?

Jeg har ikke de store forhåbninger.

Ikke så længe folk anvender
de her mærkværdige ord.

Racismen var åbenlys i USA.

PRODUCER OG MEDEJER

Den gennemsyrede hele kulturen.

Det var svært at få den selvtillid,
som vi burde have haft.

Vores musik blev ikke spillet
på de hvide kanaler.

Vi blev producere og iværksættere,
fordi vi var tvunget til det.

Musikbranchen var meget vanskelig
i de tidlige 70'ere.

Stax kom til at stå forrest i kampen.

Vi er en af de få firmaer
kun med sorte ansatte.

85-90% af vores kunstnere er sorte.

Vi går efter sorte,
fordi vores produkt er rettet mod sorte.

Vores kunder er sorte.

Det betyder ikke,
at hvide ikke efterspørger vores produkt.

Vi kunne se, der var en enorm,
uforløst efterspørgsel

efter sort musik på markedet.

Musik, som hele Amerika havde brug
for at høre.

Det, der var helende for os,
var også helende for Amerika.

Der foregår megen politisk,
social og økonomisk diskrimination.

Og fordi det især påvirker sorte,

er det et tema i musikken for dem,
der håber på en lysere fremtid.

I 1971,
under begravelsen af min lillebror,

hørte jeg pludselig ordene.

Jeg kender et sted

SKREVET I 1971

Der er ingen gråd

Ingen bekymringer

Ingen smilende ansigter

Nej

Der lyver for de undertrykte

Nej

Hjælp mig, kom nu

Hjælp mig nu

-Jeg tager dig med
-Ja

-Hjælp mig
-Jeg tager dig med

"I'll Take You There."

Den fløj ind i mit hoved
og ud af min mund.

Og da jeg gav den til Mavis Staples,
gav hun den liv.

Lad mig tage dig med

Der er en optimisme i sangen.

-Lad mig tage dig med
-Jeg tager dig med

Det meste af vores musik,

selvom den tog udgangspunkt
i den afroamerikanske kultur,

gik lige i hjertet på alle amerikanere.

Åh ja

Hvad taler du om?

Jeg

-Jeg kender et sted
-Jeg tager dig med

-Der er ingen gråd, nej
-Jeg tager dig med

-Ingen bekymringer
-Jeg tager dig med

-Ingen smilende ansigter
-Jeg tager dig med

-Programmer!
-Han er sort, og han er stolt.

Han bringer det bedste frem i mig.

James Brown-programmer!

Jeg føler, jeg har en mission.

DEN LEVENDE LEGENDE

Mr. Brown er toppen af soul i USA.

Jeg har noget at stå op til og kæmpe for.

Min mission er at vise, at den jævne mand

kan få succes uanset race,
tro og hudfarve.

Der er ingen grænser for,
hvad han kan opnå.

Mulighederne er der.

Jeg er hverken sort eller hvid,
jeg er borger.

Og jeg kan få det, hvis det findes.

Jeg har den, ja

James Brown kom fra bunden
og tjente millioner.

JAMES BROWNS KAPELMESTER

Han ville opbygge et imperium og vidste,
at hvis det lykkedes,

så kunne han inspirere andre sorte
til at gøre det samme.

Han inspirerer så mange.

Det bliver tydeligt,
at sort kapitalisme kan fungere.

James Brown finansierer selv
sine forretninger.

Det er ægte sort kapitalisme,
for det er hans egne penge.

Har et trin

Åh ja

Se mig

Jeg har det

Der er noget

Der giver mig lyst til at råbe

KONCERT I L'OLYMPIA, PARIS - MARTS 1971

Jeg har sjæl, åh ja

Og jeg er superslem

Vi skabte en lyd, vi kaldte funk.

Det er musik, som går direkte i kroppen.

Man er nødt til at ryste noget,
om man vil det eller ej.

Det var musikkens styrke.

Og jeg er superslem

Jeg har sjæl, åh ja

Og jeg er superslem

Op og ned

James Brown fortalte historien
om den sorte kultur i byerne.

Det handler om, hvad der sker lige nu.

Folk vil slå sig løs,

og de tror på mig.

Har et trin

Jeg har solgt 35 millioner plader.

Men jeg har aldrig været på tv.

Fordi...

...jeg er sort.

Superslem

Jeg er ikke vred på den hvide mand.

Jeg ynker ham.

Når nogen holder mig nede,
må det betyde, jeg er bedre end ham.

Det motiverer mig.

Det var en betydningsfuld tid,

hvor alting faldt i hak,

og musik,
politik og kultur udviklede sig hastigt.

Der var en udbredt sort bevidsthed.

Det føltes godt at tale lige ud af posen.

Som afroamerikanere havde vi brug
for musik,

som tog fat på de sociale,
kulturelle og politiske problemer.

-Jeg er sort!
-Jeg er sort!

-Smuk!
-Smuk!

-Stolt!
-Stolt!

-Jeg er!
-Jeg er!

-Nogen!
-Nogen!

-Hey. Ja.
-Hey.

Det var sgu godt.

Det var stort at være vidne til.

Da han råbte: "Jeg er nogen,"
sagde jeg: "Du milde.

Det her skal hele USA høre.

Afroamerikanere skal høre det.

Den tanke skal indpodes i deres hjerner."

Så jeg optog ham,

så vi kunne få budskabet ud

og udbrede kendskabet til albummet
og pastor Jackson.

Og det virkede.

-Måske er jeg lille.
-Måske er jeg lille.

OPTAGET I 1971

-Men jeg er.
-Men jeg er.

-Nogen.
-Nogen.

Giv jer selv en stor hånd.

Jeg er optimistisk,
men det er ikke, fordi hvide ændrer sig.

Det er, fordi sorte bliver klogere.

FILMET I 1971

Forandring sker i takt med,
at vi får magt.

Ikke i kraft af vores godhed.

Og nu, mine damer og herrer,
de fantastiske Staple Singers.

Hvis du blæser
På alle du møder

UDGIVET I 1971

Hvorfor i alverden
Skulle de så respektere dig?

En af mine sangskrivere, Mack Rice, sagde:

"Jeg har en sang,
som vil egne sig til Staple Singers,

og som vores folk har brug for at høre."

Da jeg spillede den for Pops Staples
og Staple Singers,

var de vilde med den.

Hvis du går rundt og tror
At verden skylder dig noget

Fordi du eksisterer

Så ser du verden på hovedet
Ligesom første gang du så den

Staples musik har et budskab.

PASTOR JESSE JACKSON

De opnåede kultstatus
også uden for kirken.

Man kunne høre dem på gaden.

Du bander over for kvinder
Som du ikke engang kender

Nej

Og du er dum nok til at tro
At det gør dig til en rigtig mand

Ja

Respekter dig selv

Respekter dig selv

Hvis du ikke respekterer dig selv

Vinder du aldrig nogens respekt

Respekter dig selv

Jeg så dem, da jeg var lille.

De var der fra begyndelsen.

Og de følelser havde stor betydning

for den daværende borgerrettighedskamp.

Den sang var som lavet til dem.

Sangen var vigtig,

fordi det var nødvendigt,
at vi begyndte at respektere os selv.

Hvis vi respekterede os selv mere,

ville vi også vinde andres respekt.

Respekter dig selv, ja

Respekter dig selv

Da jeg var ung, lærte historiebøgerne mig,

at hverken Afrika
eller jeg havde nogen historie.

Jeg var en vildmand,

som helst skulle ties ihjel.

Jeg var blevet reddet af Europa

og bragt til Amerika.

Og jeg troede selvfølgelig på det.

Jeg havde intet valg.

Der fandtes ikke andre bøger.

Alle andre var enige.

Og det må man forsøge at gøre sig fri af.

Og få sin egen identitet.

Det er svært for alle, men især,
når man er sort i et hvidt samfund.

FORFATTER

Afroamerikanerne havde et ambivalent
forhold til Afrika.

Noget af det vigtigste ved Black Power

var først at omfavne den sorte farve...

AFRIKA ER BEGYNDELSEN

...og ens afrikanske afstamning.

Først vil jeg fortælle lidt om Ghana.

Det var det første afrikanske land,

som blev selvstændigt
efter Anden Verdenskrig.

I 1960 løsrev landet sig
fra Det Britiske Statssamfund

og blev en selvstændig republik.

Da vi steg på flyet,
tænkte jeg på filmens titel, Soul to Soul.

Soul møder soul.

Filmen handler om soul,
og vi bringer soul til soul.

Det var her, det opstod

De pirrende rytmer

Der, hvor vi kommer fra

Vi vil savne musikken
Giv den ekstra gas

UDGIVET I 1971

Soul til soul

Ja

Ghanaturens formål

var at få fat på afroamerikanske musikere

og få dem til Ghana

for at spille til fejringen af årsdagen.

Det var fænomenalt,

for det var, som om vores moderland Afrika

bød vores musikere velkommen hjem.

Soul til soul

Soul til soul

Jeg husker, jeg tænkte:
"Hvis der sker noget med flyet,

ser det sort ud for R&B."

Alle, der var noget ved musikken,
var på det fly.

Det er alle sortes drøm,
og jeg er ingen undtagelse.

Jeg er meget spændt,

fordi alle drømmer om
at besøge moderlandet.

Jeg glæder mig
til alle de smukke stoffer, for jeg syer.

Jeg vil have dem med hjem, så jeg kan lave
farverige bluser og den slags.

Glæder du dig til musikken?

Ja. Alle er jo med.

Jeg mener ikke dem, der er med,

men det, du skal høre der.

Ja, alle er jo med. Se dig omkring.

Nej, jeg mener i Afrika.
Tror du, deres musik er god?

Nej.

Jeg var en afroamerikaner fra Harlem.

Jeg anede ikke,
hvad Afrika var for en størrelse.

Ikke andet, end hvad jeg havde set
i Tarzanfilmene på tv.

Vi havde ikke lært,
at mennesket opstod i Afrika.

Det anede vi ikke.

Vi fik at vide,
at Afrika var fyldt med vildmænd,

at folk gik rundt med knogler i næsen
og svingede sig i træerne.

Vi vidste ikke noget.

Da jeg steg ud af flyet,
blev jeg mødt af en, som sagde:

"Min søster, velkommen hjem."

Det glemmer jeg aldrig.

Det var det, jeg kom for.

Jeg følte, at jeg var kommet hjem.

Jeg var en ung, sort dreng.
Der var ingen hvide.

Jeg så kun sorte ansigter
og stolte kvinder,

og det gav mig en følelse af stolthed
at vide, hvem jeg var.

Fra vi kom til hotellet,
til vi forlod det igen,

forlod jeg nærmest ikke Tina
og Ike Turners side.

De tog mig ind som deres søn.

Mine damer og herrer,
aftenens hovednavn.

Vi præsenterer: frk. Tina Turner.

Jeg var på deres hotelværelse,
inden de gik på.

Ike Turner sniffede mere kokain,

end det var muligt at producere.

Han var vind og skæv.

Guderne skal vide, jeg har forsøgt

FRA ALBUMMET WHAT YOU HEAR
IS WHAT YOU GET - UDGIVET I 1971

I fem lange år er jeg blevet hjemme

Dag og nat

Og der er noget galt

Der er ballade i luften

Han nedgjorde hende.

Han talte om hende, som om hun var luft.

Som var hun en hund.

Han svinede hende til konstant.

Og hun gjorde sig klar til at være på.

Hun var forsangeren.
Folk kom for at se hende.

Ingen burde være i stand

til at levere det, hun leverede.

De taler om mig

Jeg ved, de taler om mig
Dag og nat

Men Gud, tilgiv dem

Og vend den anden kind til

For der er ballade i luften

Ballade i luften

I luften

Jeg spurgte hende:

"Hvad tænker du på,
når du står på scenen og synger?"

Hun svarede:
"Jeg tænker ikke, jeg reagerer.

Jeg udtrykker, hvad jeg oplever."

Når man ser hende og Ike kommunikere,

hun taler, og han svarer med guitaren,

så er det det øjeblik, hvor hun føler sig
tryg nok til at fortælle ham,

hvad hun mener om ham,
uden at han kan svare igen med næverne.

Og fra nu af

Ja, fra nu af
Er det slut med at flygte

Jeg går ud
Og møder problemerne med et smil

Og håber, de går mig forbi

Det var sjovere i begyndelsen,

før det blev Ike og Tina Turner.

Jeg var elskerinden,
der blev konen og slaven.

Min stjernestatus betød intet,
for når jeg stod på scenen,

var jeg deprimeret over mit privatliv.

Oven i det skulle jeg sørge for at synge,
som Ike ønskede det.

Der var ingen glæde i at stå på scenen.

Alle vidste det, men ingen talte om,

hvordan Tina blev behandlet.

Men det var ikke nået dertil,
at man kunne tage afstand fra det.

Det kunne man ikke.

Hun var ikke kun en dygtig entertainer.

Hun var meget mere end det.

Det, man fik, var så imponerende.

Og alt det, hun måtte gennemgå,

alt det, hun blev udsat for,
lige inden hun gik på scenen,

gjorde hende bare endnu mere imponerende.

-Nej, de vil ikke
-Ja.

-Jeg siger, nej, de vil ikke
-Sådan.

De vil ikke lade mig være

Tres minutters udflugt...

SOUL TRAIN, SENDT I HELE USA

...i den farverige soulverden.

Soul Train øgede kendskabet til os.

Det fremstillede musikeren som en del
af vores kultur.

Og vi var stolte over den del
af vores kultur.

Der var ikke mange afroamerikanere på tv.

Sortes verden blev ikke vist på tv.
Det var en stor ting.

Jeg så Soul Train hver weekend.

Publikum var næsten udelukkende sorte,

og de dansede,
og man hørte alle de store hits.

Før sin første indspilning

fik vores første gæst besked på at være
sig selv, men sørge for at gøre sig umage.

Nu skal vi se ham gøre det,
han er bedst til.

Bill Withers.

Sommernat i Harlem

Nøj, hvor er det varmt

SINGLE UDGIVET I JUNI 1971
FRA ALBUMMET JUST AS I AM

For varmt til at sove
For koldt til at spise

Ligeglad, om jeg dør eller ej

Vinternat i Harlem

Radiatoren bliver aldrig varm

Den lede gamle udlejer
Han er ligeglad

Om jeg fryser ihjel eller ej

Jeg ville synge, men alle de sange,
jeg blev præsenteret for,

var fyldt med klichéer:
"Jeg elsker dig, vil aldrig give slip.

Du er den, jeg vil have, giver mig
sommerfugle i min mave," og den slags.

Jeg vil sige noget,
der ikke er blevet sagt tusind gange før.

En fyr sagde rent faktisk til mig:
"Sorte kan ikke skrive."

Vil du belære mig om blues?

Jeg er indbegrebet af blues, for pokker.

Jeg er fra West Virginia.

Jeg er den første i min familie,
som ikke arbejder i kulminen.

Min mor gjorde rent hele sit liv.

Og så vil du belære mig om blues?

Rend mig i røven.

Svindlerdelegation

Beder om en donation

For at sende en forkynder

Til det hellige land

Hey, Gud

Skat, du skal ikke donere

Til den løgnagtige fusker

Harlem

Jeg kom ind i musikbranchen på egen hånd.

Jeg begyndte med at optage mig selv
og sende det rundt i Hollywood.

De fleste store pladeselskaber
kontaktede mig.

Og det skulle ikke gå stille for sig.

De var besatte af R&B.

Med blæsere og kvinder og gyldne jakkesæt.

Jeg var ikke vild med det.
Jeg havde jo et job.

Så jeg tænkte:
"Hvis de vil bestemme over mig,

så har jeg det fint med at lave toiletter.
Jeg har ikke brug for jer."

"Lave toiletter."

-Hvilke toiletter?
-Flytoiletter.

Ja, 747-fly.

Jeg installerede kameraer på toiletterne.

Så hvis du har været på toilettet
på et 747, kender jeg dig nok.

Forstår du?

Du har engang sagt,

at det var mere revolutionært
end at være musiker,

men der er jeg uenig.

Vores værdier giver ikke altid mening.

En skraldemand er vigtigere
end en baseballspiller.

-Men ham kender ingen.
-Det er sandt.

Men jeg vil hellere af med mit skrald

end at se fyr slå til en bold.

Og hellere undvære musikken i en måned

end undvære toilettet i en måned.

Bill Withers var skøn, men han
kunne ikke enes med pladeselskaberne.

LYDTEKNIKER PÅ CAROLE KINGS TAPESTRY

Han havde svært ved at slå igennem.

Al Bell og hans ven Clarence Avant

fandt en fyr i Inglewood og syntes,
jeg skulle høre ham.

Bill mødte op i overalls
med en tyk notesbog fyldt med sange.

Jeg havde aldrig hørt noget lignende.
Det var så aktuelt og racebetonet.

Det rørte noget i mig.

SINGLE UDGIVET I OCTOBER 1971
FRA ALBUMMET JUST AS I AM

Bedstemors hænder
Ferme med en tamburin

Bedstemors hænder
Altid klar med en formaning

Hun sagde: "Billy, sæt nu farten ned

Du kunne falde og lande i glasskår

Der kunne være slanger i græsset"

Bedstemors hænder

Jeg kan huske,
da jeg indspillede min første sang.

Graham Nash kom ind
og satte sig over for mig.

Jeg havde pause
og kom forbi et andet studie.

Der sad en fyr med sin fod på en kasse.

Jeg sagde til ham:
"Wow, det er en fed sang."

Han svarede: "Tja, måske.
Men det bliver jo aldrig til noget."

"Vent nu lidt. Lad nu være," sagde jeg.

Han gentog:
"Du aner ikke, hvor god du er."

At du virkelig elskede ham

Det føltes naturligt
at producere Bill Withers.

Jeg gjorde,
ligesom jeg ville gøre på Stax.

Sammen med Al.
Den minimalistiske, soulede tilgang.

Bedstemors hænder
Rakte mig et stykke slik

Bedstemors hænder
Hjalp mig op, når jeg faldt

Bedstemors hænder
De var altid til nytte

Hun sagde:
"Mattie, du må ikke give ham smæk

Hvorfor vil du straffe ham?
Han har ikke gjort noget galt

Men bedstemor er her ikke mere

Kommer jeg i himlen, vil jeg finde

Bedstemors hænder

I LUFTEN

Du lytter til Del Shields Show i New York
på frekvens 107,5.

Alt om livet som sort.
Vi har besøg af broder Jack McDuff...

Sort identitet blev mere
og mere mainstream.

Soulmusikken nåede nye højder...

MUSIKHISTORIKER

...i forhold til dens økonomiske
og kulturelle betydning.

Sorte gør store fremskridt

ikke kun i USA, men i hele verden.

I forhold til at blive anerkendt
som mennesker

og ikke kun som sorte.

At blive anerkendt som mennesker.

Vi er brødre uanset race, tro og hudfarve.

Hvis ikke vi er brødre,
er vi ikke mennesker.

Mange musikere fik ikke chancen
for at komme på tv.

Man fik muligheden for at blive hørt
af millioner af mennesker.

Man var et hit.

Vi fik mere magt.

Vi fik bedre kontrakter.

I 1971 skrev James Brown kontrakt
med Polydor Records.

Det var en god kontrakt for ham.

Vi fik frihed til at eksperimentere.

Det var fedt at sælge plader
i hele verden.

Vi havde mange hits.

Han er manden bag det rytmiske sprog
i "Sex Machine."

For første gang på italiensk tv:

James Brown!

Jeg vil høre, om der er nok soul deroppe.

UDGIVET I 1971

-Vi har brug for
-Soul power

-Vi vil have
-Soul power

-Vi har brug for
-Soul power

-Giv os noget
-Soul power

-Vi vil have
-Soul power

-Vi har brug for
-Soul power

-Vi har brug for
-Soul power

Soul power handler om at få ting
til at ske på sortes præmisser.

Og få den hvide magtstruktur
til at acceptere det.

Sorte var blevet undertrykt
og behandlet som andenrangsborgere.

Men soulmusikken gav dem en identitet.

De var stolte af den.

Den giver folk mod til
at udleve deres drømme.

Soulmusik kan forene hele verden.

Du skal ned, ned, ned, ned, ned

Ja

-Soul power
-Soul power

Jeg er sort, og jeg er stolt,
men hvis du træder på mig,

er jeg nødt til at forsvare mig.

Du ville gøre det samme.

-Soul power
-Soul power

-Soul power
-Soul power

-Soul power
-Soul power

Soul power er Richard Roundtree som Shaft.

Der var en række film,
som vendte op og ned på alting.

Man havde aldrig set
en sort superhelt før.

Shaft var en vinder. Han vandt altid.

Sorte tjente penge. Mange penge.

Det var nye tider for mange musikere.

Vi blev klogere, vi blandede os mere.

Vi fik mere indflydelse.

For første gang i Oscarens historie

har en sort musiker vundet statuetten.

ISAAC HAYES VINDER
FOR BEDSTE ORIGINALE SANG

"SOUNDTRACKET TIL SHAFT"
UDGIVET I 1971

Jeg vil forsøge at sprede det gode budskab

gennem musikkens universelle sprog.

Tak.

Det var fantastisk,
da Isaac vandt sin Oscar.

ISAAC HAYES' TROMMESLAGER

Alle døre blev åbnet,
og vi følte os som konger.

Ike og Tina Turner.
Tænk sig, nu sidder I her.

Jeg fatter det heller ikke. Jeg har undret
mig over, at vi ikke blev inviteret.

-Er det sandt?
-Ja.

I 1971 var hun
blevet et stort hit blandt de hvide.

Ike kunne nok fornemme det.

Ike vidste, hvem folk kom for at se.

Han vidste, hvad der foregik.
Tina havde ikke brug for ham mere.

Hvem løser konflikterne?

Nu skal du høre.

Tingene er ikke altid, som de ser ud.

-Nej.
-Jeg styrer ordet.

-Ike er noget stille.
-Ja.

Ike er meget genert, når han er på.

Det er Ike, der bestemmer.

Han styrer det hele.

Men offentligt er han sådan.

Ja, for han kan ikke finde ud af det.

Han er lang tid om at komme i gear,

men når han er i gang, er han ustoppelig.

Så plaprer han løs.
Man får ikke et ord indført.

Hendes medvirken i Dick Cavett Show

påvirkede mange kvinder,
både sorte og hvide.

Det er soul power.

En, to, tre.

Jeg vil gerne mere med i processen.

Jeg skal finde min egen stemme.
Jeg vil synge glade sange.

Sange uden den store betydning,

men som får en i godt humør.

Jeg vil ikke dvæle ved smerten ved
at være i krig. Det er gjort.

Jeg vil fokusere på smerte og tårer

kærlighed og tårer, lykke og tårer.

-Lykke og tårer.
-Kærlighed og tårer, smerte og tårer.

Smerte og tårer.

Viser mig fra min bedste side

Efterlod den dårlige derhjemme

Siden 'Nuff Said

-har jeg skrevet alle sangene.
-Fantastisk.

Han kender alle kneb

Ved, hvad der skal til

-Fik det bedste frem i mig
-Føles godt

-Alle dårlige sider forsvandt
-Føles godt

Tina skrev nu sine egne sange,
og hun følte sig fri.

Hun var stadig forankret
i den sorte musik.

Alle har to sider

Men de udviklede den.

En god og en dårlig side

En side, der gør dig glad

Og en side, der gør dig vred

Når alting er trist,

må man forsøge at skabe glæde.

Jeg havde den drøm.

Jeg tænkte altid fremad.
Havde altid drømme.

Føles godt

Musikken har udviklet sig meget.
Men det har jeg også.

Ikke kun som musiker.

Men også min identitet som sort.

-Fik det bedste frem i mig
-Føles godt

-Alle dårlige sider forsvandt
-Føles godt

Føles godt

I 1971 havde alle sangene

et socialt budskab.

Og budskabet var,
at vi ikke længere ville være ofre.

At vi er nogen.

At vi har værdi.

Det kom til udtryk gennem musikken.

BILL WITHERS FIK SIN FØRSTE NR. 1-SINGLE
MED LEAN ON ME I 1972

På et tidspunkt vil alle opleve

At det gør ondt
At sorgen tynger

Vi gør, som vi er opdraget til.

Vi kan ikke ændre på, hvor vi blev født.

Man er bare til.

Som sangskriver gør jeg mit bedste
med det, jeg har.

Støt dig til mig

Når du føler dig svag

Jeg kan være din ven

Hjælpe dig videre

Vi har overlevet det hårdeste spil
i verdenshistorien.

-Ja.
-Det har vi.

Uanset hvad vi mener om os selv,

uanset hvilke begrænsninger vi har...

Jeg tror du...

Vi har overlevet mange ting.

Kan vi nå hertil, kan vi nå endnu længere.

Og ingen forstår,
hvordan vi er nået hertil.

Og disse forfærdelige lidelser...

Ja.

...har givet os en særlig forståelse
af livet.

Det er indbegrebet af moral.

Det er meget mystisk, ikke sandt?

Kærlighed er nøglen.

Bare giv mig et kald
Når du har brug for hjælp

Vi har alle brug for en
At støtte os til

Måske har jeg...

SENERE...

Det interessante ved David er,

at han var i stand til at spille roller.

Det var interessant

at forsøge at lave noget
radikalt anderledes.

Hvad kunne jeg tænke mig at se på scenen?

Vi er en ny og mere arbejdsom generation.

Det er et noget
andet lydeksperiment, end jeg er vant til.

Reggaemusik...

VÆK DE DØDE

...er en farlig genre.

Jøsses, vi har lige dræbt 60'erne.

Tekster af: Mads Moltsen