Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,675 --> 00:00:09,927
Drømmen er forbi.
2
00:00:13,847 --> 00:00:15,766
BASERET PÅ BOGEN "1971 - NEVER
A DULL MOMENT: ROCK'S GOLDEN YEAR"
3
00:00:15,849 --> 00:00:17,267
-I 1971...
-Musikken havde et budskab.
4
00:00:27,444 --> 00:00:29,112
Verden forandrede sig.
5
00:00:31,198 --> 00:00:34,826
Vi skabte det 21. århundrede i 1971.
6
00:00:51,510 --> 00:00:55,222
De er sikkert fra auditørkorpset,
men jeg er ligeglad.
7
00:00:57,850 --> 00:00:59,059
Haglgevær.
8
00:01:02,771 --> 00:01:06,525
SOMMEREN 1971, VIETNAM
9
00:01:09,903 --> 00:01:11,738
Der er stoffer overalt.
10
00:01:12,656 --> 00:01:16,743
Jeg var knap nok landet,
før jeg blev tilbudt skag.
11
00:01:16,827 --> 00:01:18,328
Hvad er skag?
12
00:01:18,412 --> 00:01:19,746
Heroin.
13
00:01:19,830 --> 00:01:20,789
PÅ SPRØJTEN
14
00:01:26,962 --> 00:01:30,382
UDGIVET I 1971
FRA ALBUMMET STICKY FINGERS
15
00:01:36,471 --> 00:01:40,726
Det viser bare
16
00:01:42,186 --> 00:01:46,857
At tingene ikke er, som de ser ud
17
00:01:49,026 --> 00:01:52,321
Kom nu, Søster Morfin
18
00:01:53,113 --> 00:01:58,202
Gør mine mareridt til drømme
19
00:01:59,995 --> 00:02:06,877
Du kan vel se, jeg svinder hen
20
00:02:08,920 --> 00:02:11,465
Og at dette skud
21
00:02:14,009 --> 00:02:19,890
Bliver mit sidste
22
00:02:20,682 --> 00:02:23,477
Efter et årti med uafgjorte kampe
23
00:02:23,560 --> 00:02:26,897
lakker krigen i Vietnam efter sigende
mod enden.
24
00:02:28,649 --> 00:02:33,820
Eksperter vurderer,
at der er mindst 40.000 stofmisbrugere
25
00:02:33,904 --> 00:02:35,822
blandt de soldater, der nu vender hjem.
26
00:02:41,787 --> 00:02:42,788
17. JUNI 1971
DET HVIDE HUS
27
00:02:42,871 --> 00:02:44,373
Kom du her. I må gerne sætte jer.
28
00:02:44,456 --> 00:02:45,707
Træd nærmere, dr. Jaffe.
29
00:02:48,001 --> 00:02:49,503
Det er fint.
30
00:02:50,712 --> 00:02:56,635
USA's største samfundsfjende
er stofmisbrug.
31
00:02:58,053 --> 00:03:00,222
For at nedkæmpe denne fjende
32
00:03:00,305 --> 00:03:04,726
er det nødvendigt med en ny totaloffensiv.
33
00:03:05,727 --> 00:03:10,691
Jeg har bedt Kongressen
om at skaffe lovhjemmel og midler
34
00:03:10,774 --> 00:03:12,776
til at gennemføre denne offensiv.
35
00:03:20,409 --> 00:03:22,744
Det er vigtigt, at amerikanerne
36
00:03:22,828 --> 00:03:25,873
indser, at truslen ikke forsvinder,
37
00:03:25,956 --> 00:03:28,208
når Vietnamkrigen er overstået.
38
00:03:28,292 --> 00:03:30,836
Det er kommet frem,
39
00:03:30,919 --> 00:03:34,798
at en del unge amerikanere
er blevet narkomaner i tjenesten.
40
00:03:35,424 --> 00:03:40,596
Derfor er denne offensiv rettet
mod problemet i Europa
41
00:03:40,679 --> 00:03:44,266
og dernæst mod problemet i Amerika.
42
00:03:52,191 --> 00:03:54,526
Hey, hey, hey, hey
43
00:03:54,610 --> 00:03:58,864
Beatet tager til
44
00:03:58,947 --> 00:04:03,243
Musikken varer ved
45
00:04:04,244 --> 00:04:07,206
Musikken rammer mig
46
00:04:07,289 --> 00:04:13,837
Jeg vil tage dig højere op
47
00:04:14,755 --> 00:04:17,382
-Vil tage dig
-Højere op
48
00:04:19,384 --> 00:04:22,429
-Vil tage dig højere op
-Højere op
49
00:04:23,931 --> 00:04:26,475
-Vil tage dig højere op
-Højere op
50
00:04:35,442 --> 00:04:37,444
Min ven arbejdede på Dick Cavett Show.
51
00:04:38,904 --> 00:04:44,034
Sly ville ikke komme ud fra garderoben,
og de skulle i gang med at optage.
52
00:04:44,117 --> 00:04:45,452
De ringede til mig:
53
00:04:45,536 --> 00:04:48,664
"Kan du ikke få ham ned på jorden?
Han er helt oppe at flyve."
54
00:04:49,915 --> 00:04:51,667
Højere
55
00:04:53,544 --> 00:04:56,463
Det skræmte ham,
at han ikke kunne spille uden at være høj.
56
00:04:56,547 --> 00:04:58,090
VEN OG MUSIKER
57
00:04:58,173 --> 00:05:00,759
Vi fik ham endelig op til scenen,
58
00:05:00,843 --> 00:05:03,303
og så sagde han:
"Hvad er det, jeg har skabt?"
59
00:05:03,762 --> 00:05:06,890
"Jeg vil ikke være ham,
der gør de sorte til grin."
60
00:05:06,974 --> 00:05:09,268
Tage dig højere op
61
00:05:17,025 --> 00:05:19,987
Jeg vil tage dig højere op
62
00:05:25,909 --> 00:05:28,412
Jeg vil tage dig højere op
63
00:05:36,628 --> 00:05:37,713
Hej.
64
00:05:38,881 --> 00:05:39,882
Sly.
65
00:05:41,008 --> 00:05:42,050
Godt gået.
66
00:05:42,843 --> 00:05:44,469
Kom med mig.
67
00:05:50,767 --> 00:05:51,768
Godt.
68
00:05:56,481 --> 00:06:00,319
Har du...
69
00:06:02,821 --> 00:06:03,989
-Jeg...
-Se her.
70
00:06:04,072 --> 00:06:06,491
Du har skåret dig.
Var det svært at komme frem?
71
00:06:07,201 --> 00:06:09,036
Jeg har haft indbrud.
72
00:06:09,995 --> 00:06:12,372
Hvorfor har du skåret dig?
Var det på scenen?
73
00:06:13,123 --> 00:06:14,958
Jeg brød ind i mit hus.
74
00:06:16,877 --> 00:06:19,421
-Jaså.
-Så skar jeg mig.
75
00:06:19,505 --> 00:06:22,674
Det er vist bare et kødsår.
76
00:06:22,758 --> 00:06:25,093
-Jeg tror ikke...
-Er det sympati?
77
00:06:25,177 --> 00:06:26,970
-Ja.
-Er det sympati?
78
00:06:27,054 --> 00:06:29,431
Ja, det var jo lige før, du kom for sent.
79
00:06:29,515 --> 00:06:31,600
-Det lyder ikke sådan.
-Mere kan jeg ikke...
80
00:06:31,683 --> 00:06:34,561
Du kan vel forstå,
at jeg har haft indbrud.
81
00:06:34,645 --> 00:06:35,812
Var det i dag?
82
00:06:35,896 --> 00:06:37,981
Hvis det var dit hus,
var du også forsinket.
83
00:06:38,065 --> 00:06:39,650
Ja.
84
00:06:39,733 --> 00:06:41,151
Det er sandt.
85
00:07:00,212 --> 00:07:03,298
Sly kunne ikke længere skjule,
hvad han var.
86
00:07:03,382 --> 00:07:05,425
BROR OG GUITARIST
87
00:07:05,509 --> 00:07:07,177
Han kunne ikke skjule, hvem han var.
88
00:07:08,804 --> 00:07:11,932
Han tog sin makeup på,
pyntede sig og så godt ud,
89
00:07:12,015 --> 00:07:15,018
men når man lyttede til hans tekster,
90
00:07:15,102 --> 00:07:17,521
kunne man høre, hvordan han havde det.
91
00:07:19,439 --> 00:07:23,986
Vi havde alle ændret os,
og vi var et produkt af livet.
92
00:07:24,069 --> 00:07:25,487
SØSTER, SANGER OG KEYBOARDSPILLER
93
00:07:25,571 --> 00:07:27,155
Livet havde sat sine spor i os.
94
00:07:27,239 --> 00:07:29,366
Og det kunne man høre.
95
00:07:31,410 --> 00:07:35,831
Flygter for at komme væk
96
00:07:35,914 --> 00:07:38,125
Ha, ha, ha, ha!
97
00:07:38,208 --> 00:07:43,380
Du slider dine sko
98
00:07:43,463 --> 00:07:45,883
UDGIVET I 1971
FRA ALBUMMET THERE'S A RIOT GOIN' ON
99
00:07:47,342 --> 00:07:49,303
Du narrer dig selv
100
00:07:50,387 --> 00:07:55,017
Laver blues nat og dag
101
00:07:55,100 --> 00:07:57,477
Hi, hi, hi, hi!
102
00:07:57,561 --> 00:08:03,150
Betaler regningen i morgen
103
00:08:06,653 --> 00:08:08,530
Du narrer dig selv
104
00:08:33,597 --> 00:08:38,268
Endnu en dag, du er længere væk
105
00:08:38,352 --> 00:08:40,812
Ha, ha, ha, ha!
106
00:08:40,895 --> 00:08:45,943
Der er lang vej hjem
107
00:08:59,998 --> 00:09:06,338
3. JULI 1971
108
00:09:15,264 --> 00:09:21,019
Jim Morrison, forsanger
i bandet The Doors, er død. Han blev 27.
109
00:09:21,103 --> 00:09:24,731
Ifølge hans agent døde han i Paris,
formentlig af hjertesvigt.
110
00:09:31,363 --> 00:09:33,240
KÆRESTE
111
00:09:33,323 --> 00:09:35,158
Pam var afhængig af heroin.
112
00:09:36,577 --> 00:09:38,036
Jim var alkoholiker.
113
00:09:39,162 --> 00:09:40,581
De var sammen i Paris.
114
00:09:40,664 --> 00:09:44,585
ASSISTENT FOR THE DOORS
115
00:09:44,668 --> 00:09:46,545
Han vidste sikkert ikke, hvad det var.
116
00:09:47,754 --> 00:09:51,008
Kokain og heroin, to hvide pulvere.
117
00:09:53,177 --> 00:09:57,723
Og som de fleste, der prøver heroin
for første gang, blev han meget syg.
118
00:09:59,975 --> 00:10:05,689
Hans fysiske tilstand og heroinen
tog livet af ham.
119
00:10:08,025 --> 00:10:09,818
Jimi Hendrix, Janis Joplin
120
00:10:09,902 --> 00:10:14,823
og Jim Morrison har inspireret mange
af 60'ernes rockstjerner.
121
00:10:14,907 --> 00:10:18,702
Uhyre talentfulde og succesrige,
de levede i nuet,
122
00:10:18,785 --> 00:10:21,580
en vild og selvdestruktiv livsstil,
123
00:10:21,663 --> 00:10:24,833
som endte med at koste dem livet
inden for et år
124
00:10:24,917 --> 00:10:27,085
og i en alder af 27.
125
00:10:28,754 --> 00:10:32,216
Det var et rent cirkus, da Jim døde.
126
00:10:32,299 --> 00:10:34,384
Det var usmageligt.
127
00:10:34,468 --> 00:10:38,430
Og om han døde af alkohol,
128
00:10:38,514 --> 00:10:44,269
af kokain, heroin eller et hjerteanfald.
Det var ligegyldigt.
129
00:10:46,146 --> 00:10:49,858
Jeg var 21. Det eneste, der betød noget,
var, at min ven var død.
130
00:10:51,693 --> 00:10:55,822
I 60'erne opdagede vi stofferne
og blomsterne og det lange hår.
131
00:10:55,906 --> 00:10:58,700
Vi forgudede unge mænd og kvinder,
132
00:10:58,784 --> 00:11:02,871
som spillede vores musik.
De var overmennesker.
133
00:11:02,955 --> 00:11:07,459
Vi så til, mens de fløj for højt,
for hurtigt og for tæt på solen.
134
00:11:07,543 --> 00:11:10,128
Og vi så, hvordan de brændte sig selv op.
135
00:11:18,053 --> 00:11:20,764
Det var tragisk for de studerende.
136
00:11:20,848 --> 00:11:26,770
Da vi mistede de tre,
var hele universitetet i sorg.
137
00:11:28,438 --> 00:11:30,774
Det var et skræmmende år.
138
00:11:33,652 --> 00:11:36,280
Unge mennesker blev sendt i krig.
De blev dræbt.
139
00:11:36,363 --> 00:11:38,115
PSYKOLOGIPROFESSOR
140
00:11:38,198 --> 00:11:41,159
Unge mennesker fik tæv af politiet
på campus.
141
00:11:42,077 --> 00:11:43,954
Der var øretæver i luften.
142
00:11:45,122 --> 00:11:48,083
I den kontekst indledte vi et eksperiment.
143
00:11:50,210 --> 00:11:52,212
-Kom så. Ud.
-Kom nu.
144
00:11:54,339 --> 00:11:55,424
Videre.
145
00:11:55,507 --> 00:11:56,675
-Jeg smadrer dig.
-Kom så.
146
00:11:57,301 --> 00:11:58,302
Ned.
147
00:12:00,220 --> 00:12:01,889
Formålet med eksperimentet
148
00:12:01,972 --> 00:12:04,933
var så præcist som muligt at simulere
149
00:12:05,017 --> 00:12:07,853
det psykologiske pres,
man oplever i fængslet,
150
00:12:07,936 --> 00:12:10,647
her i denne bygning
på Stanford University.
151
00:12:11,440 --> 00:12:14,109
Studerende blev
gennem avisannoncer rekrutteret
152
00:12:14,193 --> 00:12:19,156
til enten at være fanger
eller fængselsbetjente i to uger.
153
00:12:19,239 --> 00:12:23,243
De frivillige fik testet
deres psykologiske og fysiske helbred.
154
00:12:24,203 --> 00:12:26,955
Eksperimentet afspejlede forholdene
i et fængsel,
155
00:12:27,039 --> 00:12:30,834
og deltagerne blev overvåget.
156
00:12:34,546 --> 00:12:37,257
DAG 1, 2.30
157
00:12:37,341 --> 00:12:39,009
Ud. Nu.
158
00:12:39,092 --> 00:12:41,678
Tænd lyset. Videre. Kom så.
159
00:12:42,971 --> 00:12:45,641
Cellerne skal være rene døgnet rundt.
160
00:12:45,724 --> 00:12:49,269
Men efter kun fem dage
afblæses eksperimentet,
161
00:12:49,353 --> 00:12:51,813
da det simpelthen er for succesfuldt.
162
00:12:53,190 --> 00:12:55,651
Det er svært at forstå,
at det ikke bare er for sjov.
163
00:12:55,734 --> 00:12:59,154
Det er bare et psykologisk eksperiment.
164
00:12:59,238 --> 00:13:00,572
Det varer kun to uger.
165
00:13:00,656 --> 00:13:03,534
Men når man træder derind,
er det meget realistisk.
166
00:13:03,617 --> 00:13:06,870
Og det er meningen,
så alle kan leve sig ind i det.
167
00:13:06,954 --> 00:13:08,747
I tager ikke vores senge!
168
00:13:08,830 --> 00:13:10,082
Op mod væggen.
169
00:13:10,666 --> 00:13:12,626
Giv ham håndjern på.
170
00:13:12,709 --> 00:13:13,710
DAG 2, 11.30
171
00:13:13,794 --> 00:13:14,878
Helt ærligt.
172
00:13:16,296 --> 00:13:17,339
Så er det nok.
173
00:13:18,882 --> 00:13:20,509
Det er vores senge.
174
00:13:23,178 --> 00:13:25,097
Slip mig, dit svin.
175
00:13:25,180 --> 00:13:26,390
Op mod væggen.
176
00:13:26,473 --> 00:13:28,308
I skal fandme ikke tage vores senge.
177
00:13:30,352 --> 00:13:31,603
Det var da utroligt!
178
00:13:32,688 --> 00:13:35,691
Eksperimentet handlede ikke om fængsler.
179
00:13:36,567 --> 00:13:42,155
I 60'erne forskede jeg i
i anonymisering og deindividualisering.
180
00:13:42,239 --> 00:13:44,700
Det viste sig,
at når mennesker føler sig anonyme,
181
00:13:44,783 --> 00:13:49,454
styres deres adfærd i højere grad
af eksterne faktorer
182
00:13:49,538 --> 00:13:52,541
end af egen fri vilje
eller personlige værdier.
183
00:13:53,500 --> 00:13:56,170
Fængslet var en god ramme,
184
00:13:56,253 --> 00:14:00,465
hvis man vil se, hvad der sker, når gode
mennesker sættes i en dårlig situation.
185
00:14:02,426 --> 00:14:06,722
Jeg troede ikke,
jeg var i stand til at gøre sådan noget.
186
00:14:06,805 --> 00:14:10,309
Men da jeg gjorde det,
føltes det ikke forkert.
187
00:14:10,392 --> 00:14:12,144
FÆNGSELSBETJENT I EKSPERIMENTET
188
00:14:12,227 --> 00:14:14,938
Jeg havde ingen skyldfølelse.
189
00:14:15,022 --> 00:14:18,859
Det var først efterfølgende,
da jeg tænkte over,
190
00:14:18,942 --> 00:14:23,530
hvad jeg havde gjort,
at det gik op for mig.
191
00:14:23,614 --> 00:14:26,742
Jeg indså, at det var...
192
00:14:28,368 --> 00:14:31,288
Det var en del af mig,
jeg ikke vidste fandtes.
193
00:14:32,623 --> 00:14:35,626
I 1971 forskede jeg i noget,
194
00:14:35,709 --> 00:14:38,795
som virkelig bredte sig i kulturen.
195
00:14:40,631 --> 00:14:41,882
JANUAR 1971
196
00:14:41,965 --> 00:14:43,342
Efter 194 dage med vidneudsagn
197
00:14:43,425 --> 00:14:47,346
har juryen kendt Charles Manson
og tre medlemmer af familien
198
00:14:47,429 --> 00:14:51,099
skyldige i 27 overlagte mord.
199
00:14:51,183 --> 00:14:54,228
Det er over en måned siden,
at løjtnant William Calley
200
00:14:54,311 --> 00:14:57,773
blev kendt skyldig i mordet
på civile vietnamesere i My Lai.
201
00:14:57,856 --> 00:14:59,900
Det efterfølgende ramaskrig...
202
00:14:59,983 --> 00:15:03,737
Pludselig ser man,
i forskellige situationer,
203
00:15:03,820 --> 00:15:07,407
almindelige mennesker,
som gør forfærdelige ting,
204
00:15:07,491 --> 00:15:09,535
fordi de blindt adlyder autoriteter.
205
00:15:14,164 --> 00:15:18,377
Vi kørte hen til huset med ordre om
at dræbe alle i huset.
206
00:15:19,837 --> 00:15:21,171
-Fra Charlie?
-Ja.
207
00:15:21,255 --> 00:15:23,215
MANSON-FAMILIENS VIDNEFORKLARING
208
00:15:23,298 --> 00:15:26,844
En mand vakler ud,
og Tex begynder at dolke ham.
209
00:15:26,927 --> 00:15:29,221
Der var en kvinde i en natkjole,
210
00:15:29,304 --> 00:15:31,723
som Patricia dolkede.
211
00:15:32,641 --> 00:15:35,769
Vi var styret af en ond kraft den aften.
212
00:15:37,896 --> 00:15:40,065
Mansons følgere havde
forskellige baggrunde.
213
00:15:40,148 --> 00:15:41,316
UNDERGRUNDSJOURNALIST
214
00:15:41,400 --> 00:15:44,987
De fleste var rodløse unge
fra middelklassen.
215
00:15:45,070 --> 00:15:48,407
Døden betød intet for dem.
Det er et problem i Amerika.
216
00:15:48,490 --> 00:15:51,743
Som i Vietnam, for eksempel. My Lai.
217
00:15:51,827 --> 00:15:54,997
Manson og My Lai er en del
af det samme problem.
218
00:15:58,166 --> 00:16:02,421
16. MARTS 1968
219
00:16:04,798 --> 00:16:07,634
Ordren var at skyde på alt,
hvad der bevægede sig.
220
00:16:07,718 --> 00:16:09,970
VIDNEFORKLARING FRA SOLDAT
FRA C-KOMPAGNIET
221
00:16:10,053 --> 00:16:13,348
Jeg dræbte mellem 20 og 25 personer.
222
00:16:13,432 --> 00:16:16,059
Skar halsen over på dem, skalperede dem
223
00:16:16,143 --> 00:16:18,812
skar deres hænder af, deres tunger.
224
00:16:20,647 --> 00:16:23,525
De begyndte at voldtage en pige.
225
00:16:23,609 --> 00:16:26,403
En pige på 15-16 år.
226
00:16:26,486 --> 00:16:28,864
Nogle var helt ned til 13, måske 12 år.
227
00:16:31,450 --> 00:16:33,160
My Lai-massakren viste:
228
00:16:33,243 --> 00:16:36,955
"Her er det mest ekstreme,
229
00:16:37,039 --> 00:16:42,336
unge amerikanske soldater
kan gøre mod en såkaldt fjende."
230
00:16:44,421 --> 00:16:47,049
Nazisterne havde gjort det,
japanerne havde gjort det,
231
00:16:47,132 --> 00:16:50,511
men amerikanerne følte sig hævet over det.
232
00:16:51,178 --> 00:16:55,724
Det var chokerende at opdage,
at alle rummer denne mørke side.
233
00:16:57,100 --> 00:16:59,478
Jeg kan ikke være derinde.
Jeg kan ikke forklare det.
234
00:16:59,561 --> 00:17:01,188
DAG 3, 5.07
235
00:17:01,271 --> 00:17:04,107
Jeg er helt ødelagt! Jeg vil ud!
Jeg vil ud nu!
236
00:17:05,233 --> 00:17:07,569
For fanden. Jeg er ødelagt.
237
00:17:07,653 --> 00:17:10,906
Når man får en uniform på
og bliver tildelt en rolle...
238
00:17:10,989 --> 00:17:12,741
FÆNGSELSBETJENT I EKSPERIMENTET
239
00:17:12,824 --> 00:17:16,662
...og man får at vide,
at man skal holde styr på de her folk,
240
00:17:16,744 --> 00:17:18,579
så er man ikke den samme person,
241
00:17:18,664 --> 00:17:20,665
som man er i andre situationer.
242
00:17:20,749 --> 00:17:23,877
Man bliver den person,
når man tager uniformen på.
243
00:17:23,961 --> 00:17:26,964
Man har sin stav.
Man er nødt til at rette ind.
244
00:17:28,006 --> 00:17:30,217
Tape hans hænder sammen
245
00:17:30,300 --> 00:17:32,135
og giv ham håndjern på.
246
00:17:33,303 --> 00:17:35,889
Jeg holdt eksperimentet i gang for længe.
247
00:17:35,973 --> 00:17:39,142
Jeg skulle have afblæst det,
efter den anden fange brød sammen.
248
00:17:39,226 --> 00:17:40,394
Det var en fejl.
249
00:17:41,979 --> 00:17:46,191
Ud af i alt 60 har vi udvalgt
de 20 mest stabile og modne,
250
00:17:46,275 --> 00:17:48,068
og de fleste af dem er knækket.
251
00:17:48,151 --> 00:17:51,321
Så vi mener, vores påstande er gyldige.
252
00:17:51,405 --> 00:17:55,784
Fængslet har kunnet nedbryde...
253
00:17:55,868 --> 00:17:57,661
Kun for en kort periode,
254
00:17:57,744 --> 00:18:00,289
vi mener ikke,
det får langvarige konsekvenser...
255
00:18:00,372 --> 00:18:04,543
Det har kunnet nedbryde
nogle af landets bedste mennesker.
256
00:18:04,626 --> 00:18:06,295
-Hvad vil vi have?
-Socialisme!
257
00:18:06,378 --> 00:18:07,379
-Hvornår?
-Nu?
258
00:18:07,462 --> 00:18:08,297
KAPITALISME ER KRIG
259
00:18:08,380 --> 00:18:11,008
1971 var et meget tumultarisk år.
260
00:18:11,091 --> 00:18:14,469
Politisk, socialt, musikalsk.
261
00:18:15,345 --> 00:18:20,809
Stanford-fængselseksperimentet
indkapslede alle disse kræfter.
262
00:18:22,394 --> 00:18:25,063
De gode mod de onde.
263
00:18:25,147 --> 00:18:27,357
Og det var de onde, der vandt.
264
00:18:43,373 --> 00:18:45,918
Ondskab
265
00:18:46,752 --> 00:18:52,382
Hvorfor har du besat så mange hjerter?
266
00:18:53,509 --> 00:18:56,345
Ondskab
267
00:18:57,137 --> 00:19:00,098
Ondskab
268
00:19:00,182 --> 00:19:02,768
SKREVET OG INDSPILLET I 1971
FRA ALBUMMET MUSIC OF MY MIND
269
00:19:02,851 --> 00:19:06,855
Hvorfor har du ødelagt så mange sind?
270
00:19:07,397 --> 00:19:14,279
Givet plads til
271
00:19:14,363 --> 00:19:17,824
Mørke
272
00:19:17,908 --> 00:19:24,706
Hvor tabte drømme gemmer sig
273
00:19:24,790 --> 00:19:27,292
Ondskab
274
00:19:28,043 --> 00:19:34,508
Hvorfor smitter du de rene sind
275
00:19:35,092 --> 00:19:38,929
Med had?
276
00:19:39,012 --> 00:19:41,431
Ondskab
277
00:19:42,224 --> 00:19:48,188
Hvorfor har du stjålet
Så megen kærlighed?
278
00:19:49,606 --> 00:19:56,572
Efterladt alles følelser
279
00:19:59,616 --> 00:20:05,831
Fortabte og vildfarne
280
00:20:06,832 --> 00:20:08,834
Ondskab
281
00:20:10,210 --> 00:20:16,216
Hvorfor har du overtaget
Guds børns øjne?
282
00:20:16,675 --> 00:20:18,177
Ondskab
283
00:20:18,260 --> 00:20:23,307
KEITH RICHARDS LEJEDE VILLA
PROVENCE, FRANKRIG
284
00:20:23,390 --> 00:20:24,975
Når du synes, Mick.
285
00:20:25,058 --> 00:20:28,395
Jeg siger til. Ved kontraststykket.
286
00:20:28,478 --> 00:20:30,480
Det har du styr på.
287
00:20:30,564 --> 00:20:33,609
Vi havde været i Sydfrankrig
i fire-fem måneder
288
00:20:33,692 --> 00:20:36,445
for at indspille Stones-albummet,
og det trak ud.
289
00:20:36,528 --> 00:20:38,030
LYDTEKNIKER
290
00:20:38,113 --> 00:20:42,117
Hvis det lykkedes at få dem samlet,
291
00:20:42,201 --> 00:20:44,119
kunne de spille i et par timer,
292
00:20:44,203 --> 00:20:47,039
og så skulle Keith op at fixe.
293
00:20:51,251 --> 00:20:53,795
Ofte endte han med at falde i søvn,
294
00:20:53,879 --> 00:20:56,256
og så sad vi der klokken tre om natten,
295
00:20:56,715 --> 00:20:58,842
og ingen turde gå op og se til ham.
296
00:21:02,638 --> 00:21:04,598
Heroin var meget udbredt.
297
00:21:04,681 --> 00:21:06,642
DIREKTØR, ROLLING STONES RECORDS
298
00:21:06,725 --> 00:21:09,895
Både Keith og Anita
blev hurtigt afhængige.
299
00:21:13,148 --> 00:21:14,691
Det var utroligt.
300
00:21:15,859 --> 00:21:19,571
Det hele gik i opløsning,
og vi tog en masse stoffer.
301
00:21:19,655 --> 00:21:21,448
KEITH RICHARDS' KÆRESTE
302
00:21:21,532 --> 00:21:23,158
Morgen, middag og aften.
303
00:21:26,411 --> 00:21:27,829
Og det spredte sig.
304
00:21:28,705 --> 00:21:30,332
Bobby Keys var blæser.
305
00:21:30,415 --> 00:21:33,460
Han begyndte også at tage heroin der.
306
00:21:33,544 --> 00:21:36,421
Og Andy Johns tog heroin.
307
00:21:38,632 --> 00:21:40,843
Det var let at skaffe.
308
00:21:40,926 --> 00:21:42,970
I Marseille kunne man få hvid heroin,
309
00:21:43,053 --> 00:21:46,306
som var meget kraftigt,
for næsten ingen penge.
310
00:21:50,310 --> 00:21:53,272
Efter et stykke tid var man hooked.
311
00:21:53,355 --> 00:21:54,940
Så måtte man have det.
312
00:21:55,023 --> 00:21:56,817
Og så er det for sent.
313
00:22:03,740 --> 00:22:06,201
Jeg vil fortælle dig om en dans
314
00:22:06,285 --> 00:22:08,036
Som er meget populær
315
00:22:08,120 --> 00:22:14,418
FRA ALBUMMET EXILE ON MAIN STREET
316
00:22:14,501 --> 00:22:17,171
Hold hovedet i ro
317
00:22:17,254 --> 00:22:19,756
Hænderne i ro
318
00:22:19,840 --> 00:22:22,634
Læberne i ro
319
00:22:22,718 --> 00:22:24,970
Bare ryst hofterne
320
00:22:25,512 --> 00:22:27,139
Ryst hofterne, skat
321
00:22:28,432 --> 00:22:30,184
Ryst hofterne, skat
322
00:22:31,059 --> 00:22:33,604
Ryst hofterne, skat
323
00:22:33,687 --> 00:22:35,772
Ryst hofterne, skat
324
00:22:36,356 --> 00:22:39,067
Måske er du i tvivl
325
00:22:39,151 --> 00:22:41,737
Men vær ikke bange
326
00:22:41,820 --> 00:22:44,698
Bare lyt til mig
327
00:22:44,781 --> 00:22:47,201
Gør, som jeg siger
328
00:22:47,284 --> 00:22:50,120
Hold hovedet i ro
329
00:22:50,204 --> 00:22:53,040
Hænderne i ro
330
00:22:53,123 --> 00:22:55,667
Læberne i ro
331
00:22:55,751 --> 00:22:57,836
Bare ryst hofterne
332
00:22:58,629 --> 00:23:01,340
Ryst hofterne, skat
333
00:23:01,423 --> 00:23:03,926
Ryst hofterne, skat
334
00:23:04,009 --> 00:23:06,637
Ryst hofterne, skat
335
00:23:06,720 --> 00:23:09,515
Ryst hofterne, skat
336
00:23:09,598 --> 00:23:16,605
Er det ikke let?
337
00:23:29,451 --> 00:23:30,702
Heroinen var en flugt.
338
00:23:32,162 --> 00:23:33,997
En flugt fra den anden person, jeg var.
339
00:23:34,081 --> 00:23:36,667
Jeg ville bare spille musik
340
00:23:36,750 --> 00:23:38,669
og have en familie og den slags.
341
00:23:41,380 --> 00:23:44,675
Med et skud heroin kunne jeg klare alt
342
00:23:45,551 --> 00:23:47,761
og være flintrende ligeglad.
343
00:24:07,030 --> 00:24:10,409
Keith og hele holdet så tv,
344
00:24:10,492 --> 00:24:13,287
og alle dørene stod åbne.
345
00:24:21,837 --> 00:24:24,339
Folk vadede ind og stjal otte guitarer.
346
00:24:25,007 --> 00:24:28,177
En bas. Bobby Keys' saxofon.
347
00:24:28,260 --> 00:24:29,803
Ingen opdagede noget.
348
00:24:34,975 --> 00:24:38,187
Det blev værre og værre.
349
00:24:38,270 --> 00:24:43,192
Keiths guitar blev stjålet
af pusherne fra Marseille
350
00:24:43,275 --> 00:24:47,196
som kompensation for al den heroin,
han ikke havde betalt for.
351
00:24:48,488 --> 00:24:53,076
Det var ikke små doser, de købte.
Det var store handler.
352
00:24:53,160 --> 00:24:55,913
Og det var nogle ubehagelige typer.
353
00:24:58,290 --> 00:25:01,668
Efter pusherne havde stjålet guitarerne,
354
00:25:01,752 --> 00:25:03,587
stak de Keith.
355
00:25:05,088 --> 00:25:09,009
Militærpolitiet kom forbi
med en flok gendarmer,
356
00:25:09,092 --> 00:25:13,805
og alle løb selvfølgelig forvildede rundt
or prøvede at skille sig af med stofferne.
357
00:25:14,389 --> 00:25:16,600
Jeg tænkte, det her ender ikke godt.
358
00:25:25,609 --> 00:25:27,736
Uanset om man måler succes
359
00:25:27,819 --> 00:25:31,073
på pladesalg, tv-optrædener,
360
00:25:31,156 --> 00:25:34,034
personlig fremtræden
eller popularitetsmålinger,
361
00:25:34,117 --> 00:25:36,245
er The Osmonds nummer et.
362
00:25:36,328 --> 00:25:39,039
Denne talentfulde families utrolige succes
363
00:25:39,122 --> 00:25:41,124
har sendt dem til tops i musikbranchen.
364
00:25:42,876 --> 00:25:44,294
Ja
365
00:25:45,671 --> 00:25:49,675
NR 1. PÅ SINGLELISTEN I USA, 1971
366
00:25:51,343 --> 00:25:55,556
Jeg kan se, du er blevet såret
Dit ansigt afslører dig
367
00:25:56,181 --> 00:26:00,853
En fyr har bragt sorg
Ind i dit lykkelige liv
368
00:26:00,936 --> 00:26:02,229
Du har brug for kærlighed
369
00:26:02,312 --> 00:26:05,399
Samtidig med at Sly og andre musikere,
370
00:26:05,482 --> 00:26:09,361
som Stones, havde problemer,
371
00:26:09,444 --> 00:26:11,780
kom de her unge, hvide mormoner
372
00:26:11,864 --> 00:26:14,867
med en lyd,
der appellerede til de helt unge.
373
00:26:14,950 --> 00:26:20,497
Giv det en chance til
Før du opgiver kærligheden
374
00:26:22,416 --> 00:26:24,710
I 1971 tilhørte mange musikere
375
00:26:24,793 --> 00:26:29,006
den progressive, socialt bevidste lejr.
376
00:26:29,089 --> 00:26:32,259
De talte om, hvad der skete omkring dem
377
00:26:32,342 --> 00:26:38,056
og lavede musik, som næppe faldt
i god jord hos magthaverne.
378
00:26:39,766 --> 00:26:40,893
Men ikke The Osmonds.
379
00:26:40,976 --> 00:26:44,688
Jeg kunne gøre dig lykkelig, skat
Gøre dig tilfreds
380
00:26:44,771 --> 00:26:46,148
Tilfredsstille dig nu
381
00:26:46,231 --> 00:26:50,068
Men kun hvis du giver mig chancen
For at bevise min kærlighed til dig
382
00:26:50,903 --> 00:26:53,947
1971 var et vigtigt år for mig.
383
00:26:54,031 --> 00:26:57,326
Jeg var 13 år gammel,
og Vietnamkrigen rasede.
384
00:26:57,409 --> 00:27:00,787
Der var stor splittelse og meget had.
385
00:27:01,788 --> 00:27:05,000
Der var Jimi Hendrix og Janis Joplin.
386
00:27:05,083 --> 00:27:07,836
Alle disse musikere,
som døde af stofmisbrug.
387
00:27:08,587 --> 00:27:10,631
Og så var vi der pludselig.
388
00:27:10,714 --> 00:27:15,427
Et råddent æble
Fordærver ikke hele kurven
389
00:27:16,261 --> 00:27:20,349
Vi var ikke politiske.
Vores tekster var ikke seksuelle.
390
00:27:20,432 --> 00:27:24,645
Det handlede ikke om stoffer.
Det var uskyldigt og rart.
391
00:27:25,437 --> 00:27:27,189
Jeg var ærligt talt ikke vild med det.
392
00:27:27,272 --> 00:27:30,025
Jeg ville gerne være lidt frækkere.
393
00:27:30,776 --> 00:27:35,072
Jeg er født ind i showbusiness,
så jeg er vel en veteran.
394
00:27:35,155 --> 00:27:37,491
Og jeg elsker det.
395
00:27:37,574 --> 00:27:39,409
Hvad med venner og kærester?
396
00:27:39,493 --> 00:27:41,495
Hvad med at gå ud med en, du kan lide?
397
00:27:41,578 --> 00:27:43,872
Vi er meget normale på den front.
398
00:27:43,956 --> 00:27:45,415
-Men I...
-Vi har...
399
00:27:45,499 --> 00:27:47,000
-Vi har kærester.
-I kan ikke gøre noget spontant.
400
00:27:47,084 --> 00:27:50,921
Ja, det er svært,
men vi kommer ud af og til.
401
00:27:55,217 --> 00:27:58,095
Musikverdenen i 1971
402
00:27:58,178 --> 00:28:02,850
udviklede sig så voldsomt,
at ingen rigtig kunne følge med.
403
00:28:04,017 --> 00:28:08,605
Pladebranchen haltede bagefter,
404
00:28:08,689 --> 00:28:11,316
og musikken havde udviklet sig så hurtigt,
405
00:28:11,400 --> 00:28:14,736
at branchen ikke kunne følge med.
406
00:28:17,406 --> 00:28:22,327
Det resulterede i,
at branchen forsøgte at skabe nye navne,
407
00:28:22,411 --> 00:28:26,582
som lavede noget,
der faldt mere i deres smag.
408
00:28:27,791 --> 00:28:31,628
Det var en stor del af datidens turbulens.
409
00:28:36,550 --> 00:28:40,888
Det var den næste store bølge
inden for popkulturen.
410
00:28:40,971 --> 00:28:44,141
Jeg lyttede til Crosby, Stills & Nash.
411
00:28:44,224 --> 00:28:47,978
Jeg lyttede til Hendrix,
The Doors og den slags.
412
00:28:48,729 --> 00:28:52,524
Jeg ville være Elton John.
Jeg ville være Stevie Wonder.
413
00:28:53,275 --> 00:28:57,029
Men især ville jeg være Sly Stone.
Uden stofferne.
414
00:28:57,738 --> 00:29:00,490
Men det var ikke, hvad andre ville have.
415
00:29:03,702 --> 00:29:07,206
Og hvis vi ser tilbage på '71
416
00:29:07,289 --> 00:29:12,753
og de seksuelle spændinger,
de politiske omvæltninger, stofferne,
417
00:29:12,836 --> 00:29:15,130
så havde vi måske brug
for noget mere opbyggeligt.
418
00:29:36,735 --> 00:29:40,322
Jeg kan ikke huske, at folk rejste.
419
00:29:40,405 --> 00:29:42,407
Men det gjorde de, og det gik stærkt.
420
00:29:42,491 --> 00:29:45,953
Keith og jeg og et par andre
boede stadig dernede.
421
00:29:47,204 --> 00:29:49,581
På et tidspunkt var vi nødt til at rejse,
422
00:29:49,665 --> 00:29:51,333
ellers ville vi blive anholdt.
423
00:29:55,212 --> 00:29:57,256
Vi var færdige med Sydfrankrig.
424
00:29:57,339 --> 00:30:00,509
Og det var ved at blive lidt for farligt.
Især for Keith.
425
00:30:01,552 --> 00:30:06,431
De fyre, som forsynede os med stoffer,
blev arresteret,
426
00:30:06,515 --> 00:30:09,977
og de var komplet uberegnelige.
427
00:30:10,769 --> 00:30:13,063
Der var meget ballade.
428
00:30:13,146 --> 00:30:15,190
STONES-MEDLEM EFTERSØGT
429
00:30:15,274 --> 00:30:18,277
Der er ingen kaution i Frankrig.
430
00:30:18,360 --> 00:30:21,697
Man sidder inde indtil retssagen.
431
00:30:23,407 --> 00:30:26,910
Det var umuligt for Keith i den tilstand,
han var i.
432
00:30:27,744 --> 00:30:32,207
Så ligesom i Altamont
skulle de ud af vagten.
433
00:30:46,471 --> 00:30:50,100
Stones formåede altid at komme væk
i sidste øjeblik.
434
00:30:50,184 --> 00:30:54,021
De var mesterlige til at flygte.
De rene Houdinier.
435
00:31:01,612 --> 00:31:03,655
Hej. Det er Marshall.
436
00:31:04,573 --> 00:31:08,243
Godt.
Du skal være der inden for 30 minutter.
437
00:31:08,827 --> 00:31:13,957
Adressen er 1896... Rising Glen Road.
438
00:31:15,542 --> 00:31:16,543
Road.
439
00:31:17,211 --> 00:31:19,546
Du skal ind ad Sunset Plaza Drive.
440
00:31:20,672 --> 00:31:25,385
Vi var færdige med at indspille albummet,
og nu skulle det mixes i LA.
441
00:31:25,469 --> 00:31:27,763
Det er det sidste hus for enden af vejen.
442
00:31:31,099 --> 00:31:33,477
Åh ja
443
00:31:37,648 --> 00:31:42,069
SUNSET SOUND LYDSTUDIE
444
00:31:42,152 --> 00:31:47,157
Jeg hører dig tale
Når jeg går på gaden
445
00:31:48,408 --> 00:31:52,037
Din mund bevæger sig ikke
Men jeg kan høre dig tale
446
00:31:52,120 --> 00:31:54,831
FRA ALBUMMET EXILE ON MAIN STREET
447
00:31:54,915 --> 00:31:57,376
Da vi kom til Sunset Studios,
448
00:31:57,459 --> 00:32:01,505
var vi bekymrede for Hells Angels
på grund af Altamont.
449
00:32:03,549 --> 00:32:08,804
Der gik rygter om,
at Hells Angeles ville likvidere Mick.
450
00:32:13,392 --> 00:32:16,687
I LA kunne man købe våben,
hvis man havde et kørekort.
451
00:32:17,312 --> 00:32:20,899
Så Keith, Mick og jeg gik med pistoler.
452
00:32:22,609 --> 00:32:24,570
Vi havde også en livvagt.
453
00:32:24,653 --> 00:32:27,990
Vi var bange for at forlade studiet.
Mick var paranoid.
454
00:32:29,199 --> 00:32:30,450
Det var vanvittigt.
455
00:32:31,451 --> 00:32:35,455
De blev stadig jagtet af fortiden.
456
00:33:04,401 --> 00:33:07,571
INDSPILLET I 1971
FRA ALBUMMET EXILE ON MAIN STREET
457
00:33:43,815 --> 00:33:48,946
Vi havde lavet en vild og dristig plade.
458
00:33:49,780 --> 00:33:53,992
Nogle af sangene var ikke lettilgængelige,
og nogle var lidt sære.
459
00:33:54,076 --> 00:33:56,995
Og nogle af dem var ret besynderlige.
460
00:33:57,829 --> 00:33:59,498
Der var ingen hitsingler.
461
00:34:00,415 --> 00:34:02,668
Der var ingen retning på pladen.
462
00:34:02,751 --> 00:34:05,212
Men det var jo pointen, for fanden.
463
00:34:05,295 --> 00:34:09,382
Der var ingen retning
i mainstreamkulturen.
464
00:34:13,344 --> 00:34:16,723
Jeg ved ikke,
hvor meget vi havde tænkt over det.
465
00:34:17,683 --> 00:34:21,937
Men for os føltes det som begyndelsen
på et nyt årti.
466
00:34:34,449 --> 00:34:37,619
På trods af al den anspændthed,
alt det pres,
467
00:34:38,203 --> 00:34:44,543
heroinen, narkopolitiet,
havde vi lavet et fantastisk dobbeltalbum.
468
00:34:44,626 --> 00:34:48,045
Vi skulle på turné i USA. Exile-turnéen.
469
00:34:48,839 --> 00:34:50,257
Det var nye tider.
470
00:34:50,340 --> 00:34:53,135
Publikum var større, turnéen var større.
471
00:34:53,217 --> 00:34:55,387
De ville tjene en pokkers masse penge.
472
00:34:55,469 --> 00:34:57,014
Det var en genfødsel.
473
00:35:08,317 --> 00:35:12,696
Da albummet kom ud,
havde folk svært ved at forstå det.
474
00:35:12,779 --> 00:35:17,284
Anmeldelserne var meget blandede.
Nogle syntes, det var for meget.
475
00:35:17,367 --> 00:35:19,745
Det hang ikke sammen.
476
00:35:21,163 --> 00:35:23,832
Men anmeldernes dom betød intet,
477
00:35:23,916 --> 00:35:26,293
og folk købte albummet uanset hvad.
478
00:35:27,753 --> 00:35:31,882
Rolling Stones var nu
den største attraktion i verden.
479
00:35:31,965 --> 00:35:34,801
Det største rock'n'roll-band i historien.
480
00:35:34,885 --> 00:35:39,306
Uanset hvor de spillede,
kunne de sælge ud på mindre end en time.
481
00:35:47,898 --> 00:35:51,985
For ti år siden var der ikke mange,
som brød sig om Stones.
482
00:35:52,069 --> 00:35:53,695
-I dag...
-For otte år siden.
483
00:35:53,779 --> 00:35:55,155
-Otte år.
-Nu elsker de os.
484
00:35:55,239 --> 00:35:56,865
-Hvordan er det i dag?
-De elsker os.
485
00:35:56,949 --> 00:35:59,576
-Det er noget helt andet.
-Det er anderledes nu.
486
00:36:02,079 --> 00:36:03,914
For ti år siden så man Stones som unge...
487
00:36:03,997 --> 00:36:09,920
Hvorfor taler du hele tiden om det?
"For ti år siden..."
488
00:36:10,003 --> 00:36:13,674
-Ti, ikke ni.
-"For ti år siden. For ti år siden.
489
00:36:13,757 --> 00:36:16,927
For ti år siden. For ti år siden.
490
00:36:17,010 --> 00:36:20,556
-For ti år siden. For ti år siden."
-Ikke ni.
491
00:36:45,122 --> 00:36:50,210
UDGIVET I 1971
FRA ALBUMMET THERE'S A RIOT GOIN' ON
492
00:37:05,559 --> 00:37:08,145
Hans musik var fyldt med gode rytmer.
493
00:37:08,228 --> 00:37:11,231
Lag af rytmer oven på hinanden.
494
00:37:11,315 --> 00:37:14,484
Der kom nogle skønne, interessante sange.
495
00:37:15,319 --> 00:37:19,198
Men han havde ikke udgivet et nyt album
i to år.
496
00:37:19,281 --> 00:37:21,992
Og han var ikke klar over,
hvad der var godt.
497
00:37:22,075 --> 00:37:25,370
Han ville ikke udgive "Family Affair."
Han troede ikke på den.
498
00:37:32,085 --> 00:37:35,881
Det er et familieanliggende
499
00:37:36,590 --> 00:37:40,093
Det er et familieanliggende
500
00:37:41,261 --> 00:37:42,888
Det er et familieanliggende
501
00:37:42,971 --> 00:37:46,016
FRA ALBUMMET THERE'S A RIOT GOIN' ON
502
00:37:46,099 --> 00:37:49,478
Det er et familieanliggende
503
00:37:51,230 --> 00:37:55,651
Et barn vokser op og bliver
504
00:37:55,734 --> 00:37:59,071
Typen, der elsker at lære
Og
505
00:37:59,154 --> 00:38:04,785
Et andet barn vokser op og bliver
506
00:38:04,868 --> 00:38:08,372
Typen, man har lyst til at såre
507
00:38:09,331 --> 00:38:13,877
Mor elsker dem begge
508
00:38:13,961 --> 00:38:16,296
Det er blodets bånd
509
00:38:18,298 --> 00:38:23,053
For mor er de lige gode
510
00:38:23,136 --> 00:38:25,180
Blod er tykkere end mudder
511
00:38:25,264 --> 00:38:27,140
Det er et familieanliggende
512
00:38:27,224 --> 00:38:30,310
Det er et familieanliggende
513
00:38:30,394 --> 00:38:33,480
-Et familieanliggende
-Et familieanliggende
514
00:38:33,564 --> 00:38:37,818
Derovre
515
00:38:40,445 --> 00:38:44,241
Sylvester Stone ligger nummer et
516
00:38:44,324 --> 00:38:45,993
på hitlisten i USA.
517
00:38:46,076 --> 00:38:49,079
Hans album er også
det bedst sælgende album denne uge.
518
00:38:49,162 --> 00:38:51,248
Sly and the Family Stone...
519
00:38:51,331 --> 00:38:56,211
There's a Riot Goin' On kom bag på folk.
520
00:38:56,295 --> 00:38:58,338
Det var, som om det faldt ned fra himlen.
521
00:38:58,422 --> 00:39:02,634
Man havde aldrig hørt noget lignende
i radioen.
522
00:39:04,011 --> 00:39:07,556
Der var meget mørke i verden
på det tidspunkt,
523
00:39:07,639 --> 00:39:11,018
så det afspejlede en ændring i kulturen.
524
00:39:11,643 --> 00:39:16,023
Og det ramte tidsånden og lyden perfekt.
525
00:39:24,656 --> 00:39:28,243
Det er et familieanliggende
526
00:39:28,327 --> 00:39:32,748
Det er et familieanliggende
527
00:39:33,916 --> 00:39:38,670
-Det er et familieanliggende
-Det er et familieanliggende
528
00:39:38,754 --> 00:39:42,090
Det er et familieanliggende
529
00:39:43,217 --> 00:39:46,595
Han var en af pionererne.
530
00:39:46,678 --> 00:39:50,766
Han opfandt alfabetet,
og så tog andre det til sig.
531
00:39:51,558 --> 00:39:52,643
Sly.
532
00:39:55,771 --> 00:39:57,105
Jeg elsker ham.
533
00:40:02,319 --> 00:40:06,865
7 MÅNEDER SENERE
534
00:40:19,336 --> 00:40:22,756
Jeg har aldrig sparet en dollar
535
00:40:22,840 --> 00:40:25,676
De har altid siddet løst
536
00:40:26,468 --> 00:40:29,012
Har aldrig gjort en skolelærer glad
537
00:40:29,805 --> 00:40:33,684
Aldrig forspildt en chance til
538
00:40:33,767 --> 00:40:36,937
Har brug for en skat, der gør mig glad
539
00:40:37,020 --> 00:40:40,274
Har brug for en skat, der gør mig glad
540
00:40:40,357 --> 00:40:42,901
Baby, vil du gøre mig glad?
541
00:40:42,985 --> 00:40:45,070
ROLLING STONES' TURNÉ I '72
SLOG ALLE BILLETREKORDER
542
00:40:45,153 --> 00:40:47,197
OG BLEV SKABELONEN
FOR BANDETS TURNÉER.
543
00:40:47,281 --> 00:40:50,450
Har altid stjålet slik fra fremmede
544
00:40:50,534 --> 00:40:53,370
Aldrig gidet tage en uddannelse
545
00:40:54,580 --> 00:40:58,417
HAPPY BLEV SKREVET I KEITHS KÆLDER
I SOMMEREN 1971
546
00:40:58,500 --> 00:41:01,712
OG HAR OFTE VÆRET PÅ SÆTLISTEN LIGE SIDEN.
547
00:41:01,795 --> 00:41:04,673
Har brug for en skat, der gør mig glad
548
00:41:04,756 --> 00:41:07,467
EXILE ON MAIN STREET BETRAGTES NU
549
00:41:07,551 --> 00:41:10,012
SOM ET AF DE STØRSTE ALBUM
I ROCKHISTORIEN.
550
00:41:10,095 --> 00:41:14,057
Baby, vil du gøre mig glad?
551
00:41:15,017 --> 00:41:17,728
Gøre mig glad, ja
552
00:41:18,604 --> 00:41:21,315
Gøre mig glad, ja
553
00:41:21,398 --> 00:41:23,442
Vil du gøre mig glad?
554
00:41:34,870 --> 00:41:36,663
SENERE...
555
00:41:36,747 --> 00:41:39,166
1971 var et vendepunkt.
556
00:41:39,666 --> 00:41:42,252
Sort identitet blev mere
og mere mainstream.
557
00:41:42,836 --> 00:41:46,173
Vi ville accepteres af begge racer.
558
00:41:46,256 --> 00:41:49,801
For første gang
har en sort musiker vundet.
559
00:41:50,886 --> 00:41:54,014
Vi begyndte at holde et spejl
op for os selv.
560
00:41:54,973 --> 00:41:59,144
-Jeg er... nogen.
-Jeg er... nogen.
561
00:41:59,228 --> 00:42:04,191
Jeg sagde: "Du milde.
Det her skal hele USA høre."
562
00:42:34,263 --> 00:42:36,265
Tekster af: Mads Moltsen
39728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese