All language subtitles for 1971.The.Year.That.Music.Changed.Everything.S01E03.HDR.2160p.WEB.H265-BIGDOC

FRA ALBUMMET ALL THINGS MUST PASS

Jeg kom til London i marts 1970.

Jeg har det med altid
at komme lidt for sent.

Jeg tog hen til Apple.

Koncerten på taget var overstået.
Den gik jeg glip af.

Og bygningen var helt tom.

Og pludselig var det forbi.

Den lille forsamling på Savile Row
er kun begyndelsen.

Begivenheden er så vigtig, at historikere
måske en dag vil betragte den

som en milepæl
i Det Britiske Imperiums forfald.

PAUL BRYDER MED BEATLES

Beatles går i opløsning.

Beatles har påvirket så manges liv.

BEATLES' PRESSESEKRETÆR

Der er stadig brug for dem.

Det håb, de repræsenterer, findes stadig.

Og så længe det findes,
er de nødt til at findes.

Vi er alle i samme båd.

Hvis Beatles ikke eksisterer,
eksisterer du ikke.

Det var en forfærdelig tanke,
at det måske var slut.

De inspirerede den generation
til at erobre verden.

Ungdomsoprøret var ikke sket uden dem.

Jeg frygtede, at etablissementet
ville tvinge popmusikken

tilbage til før Beatles-tiden.

Ulidelig, overfladisk underholdning.

Jeg har siddet her hele dagen

NR. 1 PÅ SINGLELISTEN I JANUAR 1971

Og tænkt

Da vi kom til 1971,

var det tydeligt,
at de foragtede modkulturen.

De ønskede ikke ungdomsbevægelser.

Det var dem og os.

Min tid er forbi

Minderne hænger ved

Tænker på, da jeg var dreng

Drømmen er forbi.

BASERET PÅ BOGEN "1971 - NEVER
A DULL MOMENT: ROCK'S GOLDEN YEAR"

-I 1971...
-Musikken havde et budskab.

Verden forandrede sig.

Vi skabte det 21. århundrede i 1971.

Jeg selv og en gruppe andre musikere

i begyndelsen af '70erne

ønskede at redefinere,

hvad rockmusik var og kunne blive.

Rockhistorien kunne gentænkes
på en ny måde.

Vi var trætte af hippierne.
Vi ville noget andet.

I JANUAR 1971 ANKOM DAVID BOWIE
TIL USA FOR FØRSTE GANG

FOR AT PROMOVERE SIT NYE ALBUM
THE MAN WHO SOLD THE WORLD

FRA ALBUMMET THE MAN WHO SOLD THE WORLD

BLADET ROLLING STONES HOVEDKVARTER

ROLLING STONE ER HER

Jeg skrev for Rolling Stone,
og en af mine venner,

som var blevet pressesekretær
for Mercury Records, spurgte,

om jeg ville interviewe
en ukendt engelsk musiker,

som de forsøgte at promovere.

Jeg havde aldrig hørt om ham.

Han sendte mig
The Man Who Sold The World,

som jeg egentlig ikke brød mig om,

men jeg sagde ikke nej til en tur
til San Francisco.

Så jeg tog afsted.

Jeg kan huske, han steg ud af flyet,

og han var iført kjole
og bar en håndtaske.

Det var meget intimiderende.

Han var meget smuk.

I LUFTEN

KSTN, KSTN-FM Stockton. Din radio.

Vi har besøg af David. Hej, David.

-Godt at se dig.
-Mange tak.

Har du været her før?

Nej, det er første gang.

-Hvad synes du om det?
-Det er skønt.

Der står her,
at du er en af de englændere,

som lidt tilfældigt er trådt ind
på popscenen og har ramt

næsten alle lyttere lige i hjertet.

-Det er da flot.
-Ja.

-Var du klar over det?
-Jeg må kunne noget.

Sandheden er,
at det ikke gik så godt for ham dengang.

MUSIKER OG PRODUCER

Han var lidt af en nichekunstner
og solgte ikke mange plader.

Efter vi lavede
The Man Who Sold The World,

fik han en ny manager
ved navn Tony Defries.

Tony Defries brød sig ikke om pladen.

FRA ALBUMMET THE MAN WHO SOLD THE WORLD

Så han fyrede bandet.

Selv mig. Jeg mistede kontakten med ham
i mindst et år.

SKREVET AF DAVID BOWIE
PRODUCERET AF TONY VISCONTI

Idéen var at skabe en ny person.

DAVID BOWIES MANAGER FRA 1970-1975

Vi dekonstruerede David
og rekonstruerede Bowie.

Det var der, vi var, i 1971.

Jeg har lige fået denne biografi.

Der står nogle interessante ting om dig.

Vidste du,
at dit navn var David Robert Jones,

men det tilhørte
Davy Jones fra the Monkees...

-Ja.
-...og så blev du til David Bowie.

Der blev holdt en fest i Hollywood Hills,

hvor han skulle præsenteres
for LA's kulturelite,

men de var stærkt i undertal
i forhold til de unge filmstjerner,

og de forstod ham ikke.

De var skeptiske.

Her sidder en fyr i en kjole
i lotusstilling

og synger Jacques Brel-sange.

Gid han havde rådført sig med mig,

for jeg ville have sagt:
"Drop Jacques Brel. De forstår det ikke."

Og det gjorde de ikke.

En time inde i festen var der forlydender
om, at en stjerne ved navn Andy Warhol

holdt fest længere oppe ad vejen,

og de fleste forlod Bowiefesten.

Inklusive Bowie.

Jeg ved ikke, hvad det gik ud på.

Det eneste, jeg gjorde,
var at deltage i radioudsendelser

og spille til privatfester for dem,
vi kunne få til at komme.

Så jeg kan ikke fortælle dig,

hvordan jeg oplevede
det amerikanske publikum.

Musikindustrien tager
ikke godt imod excentrikere.

Og i 1971 havde han det svært.

Han kæmpede med at finde ud af,
hvad der skulle ske.

Han var blevet afvist gang på gang
og havde aldrig rigtig fået succes,

og så blev han omtalt
som en særling i en kjole.

De fleste havde givet op.

USA var meget splittet dengang.

Folk var brændt ud,
de var kyniske og vrede.

Flowerpower-tiden var for længst forbi.

Set i bakspejlet er det svært at forstå,
hvor slemt det stod til.

I retssagen mod Charles Manson...

MANDAG DEN 25. JANUAR 1971

...og tre kvindelige medlemmer
af "familien"

har juryen nu afsagt sin dom.

Alle er fundet skyldige i overlagt mord.

For hans følgere var Manson en slags gud.

Men for politiet
i Californien var han noget andet.

En biltyv, alfons og satanist...

"SATAN" SKYLDIG I MORDET PÅ SHARON

...og hjernen bag mindst otte mord.

Medlemmer af den såkaldte "familie"
talte med BBC

umiddelbart efter Mansons anholdelse.

Første gang jeg mødte ham, sagde han:
"Kommer du ikke med?

Vores eneste regel er,
at der ingen regler er."

Tegningen handler om opmærksomhed.

Og Charles Manson er den mest
opmærksomme mand i verden.

Ville du vise Charlie billedet?

Det triste er,
at han er opmærksom på alt det onde

og alt det gode, og jeg mener,
han er et offer.

Hvis man havde langt hår dengang,

blev man øjeblikkeligt stemplet.

Så var man narkoman og en særling.
En trussel mod landet.

Forældre og børn hadede hinanden.

'HYPNOTISEREDE' HIPPIER
ANSVARLIGE FOR TATE-MORD

I USA betragter nogle forældre

deres børn som sataniske.

UNDERGRUNDSJOURNALIST

De kan ikke lide deres børn.

Mange amerikanske forældre
hader deres børn.

Har I læst...

EVANGELISK PRÆDIKANT

...om en far ude vestpå?

Hans søn havde fået langt hår,
og faren var vred.

Sønnen ville ikke klippes, så han hentede
sit haglgevær og dræbte sønnen.

På grund af det lange hår.

Vi flyttede til LA, da det var...

BASSIST, ALICE COOPER

...fest, fred og kærlighed,
blomster og bobler.

Folk syntes, vi var til grin,

fordi vi så så farlige og truende ud.

Så kom Charles Manson,

og Beatles gik i opløsning.

Det var den helt rigtige timing for os.

JUNI 1970

Lige nu er der en ung
mand ved navn Alice Cooper på scenen.

Hippierne virkede uoprigtige.

Det var alt for sukkersødt.
"Åh, alle elsker alle."

Alle var jo skæve.

Drop nu det pis.

Det er for latterligt.

Vi havde fokuseret på
at lave avantgarde-musik.

BASSIST, ALICE COPPER

Vi forsøgte os ikke med hits,
før det blev tydeligt,

at det var nødvendigt,
hvis vi ville have mad på bordet.

Alice har altid været meget
med på noderne,

og vi ville gerne appellere til de unge.

Vi tænkte: "Hvem er det,

der køber plader i USA?"

Og det var de 18-årige.

Vi har besøg af Alice Cooper i dag,

og det er bandets navn?

-Ja.
-Men også dit navn.

-Ja.
-Og I skal synge "Eighteen?"

Ja, "Eighteen."

Her er det Alice Cooper med "Eighteen."

TOP 40-SINGLE I 1971

Vi var i chok over, at det blev et hit.

Men den var så simpel,
og det fungerede i radioen.

Og sangen gav
i det mindste de 18-årige fyre en stemme.

Rynker i mit ansigt og på mine hænder

Rynker fra op- og nedturene

Midt i livet uden en plan

Både en dreng og en mand

Jeg er atten
Og jeg ved ikke, hvad jeg vil

Atten
Jeg ved ikke, hvad jeg vil

Atten, jeg vil bare væk

Jeg vil væk herfra

Jeg vil løbe en tur i det ydre rum
Åh ja

I årevis har de unge drevet rundt

i deres egen verden

De kan eller vil ikke acceptere
den herskende orden.

De udtrykker skepsis over for et system,

som producerer materiel rigdom
og åndelig fattigdom.

Et system,
som efterlader unge uden selvværd

og uden en rolle
i hverken hjemmet eller samfundet.

For jeg er atten
Forvirret hver eneste dag

Atten
Ved ikke, hvad jeg skal sige

Når man laver et hit,

så er man inde i varmen,
fordi man tjener penge.

Nu lytter alle med,
og man er ikke længere en flok gøglere.

Pludselig kan man bruges.

Vi repræsenterede de oversete.

Det var et nyt publikum.

Det er dagen derpå i Storbritannien.

Festen er forbi.

De festlige 60'ere er blevet afløst
af de fornuftige 70'ere.

FRA ALBUMMET BLESS THE WEATHER

UDGIVET I 1971

Vi er blevet voksne, og der er sket noget.

Vi er blevet lidt friere,
men ellers er alt ved det gamle.

Der er ikke de store forandringer.

Folk lever i fattigdom
side om side med rotter.

Alt er ved det gamle, udover at jeg
er blevet 30, og mange har fået langt hår.

Tre unge teenagedrenge

og en på 11 vokser op
i det østlige London.

Allerede nu går de en usikker fremtid
i møde.

Den ser dyster ud.

Tænker du på det at blive gammel?

Tænker på? Jeg er gammel.

Jeg synes allerede, jeg er gammel.

Den nye generation befandt sig
i et vakuum.

Bands som Rolling Stones,
the Who og Beatles

havde ført os gennem 60'erne.

Men den unge generation søgte
efter deres lyd.

De helt unge føler sig overset.

De har ikke deres egen musik.
De har ikke deres egen kultur.

De har ikke noget at skulle have sagt.

Jeg kan huske,
jeg så A Hard Day's Night i Brooklyn,

og jeg så et London...

MUSIKER OG PRODUCER

...hvor Beatles gik i byen,
og man drak og spillede.

Jeg blev meget skuffet, da jeg ankom.

Storbritannien var ret gammeldags.

Det var et trist sted.

Det var på tide at finde på på noget nyt,

men det var svært at følge efter Beatles.

Beatles var ikke bare en popgruppe.

De var ikke bare entertainere,

de var kunstnere i ordets sande betydning.

Så hvis man i 1971

var en popgruppe bestående
af skrigende piger,

så fik man ikke gode anmeldelser
i Melody Maker og NME.

Der var meget snobberi på det tidspunkt.

Det er mere berigende nu om dage,

fordi publikum er bedre klædt på.

BASSIST

De er klar over, selv kvinderne,

hvilke strenge man bruger

på forskellige basser og den slags.

Kærligheden kommer til dig
Og du følger med

Bandene tog sig selv lidt for seriøst.

De blev en smule prætentiøse, opblæste.

Og blandt nogle af de store rockanmeldere
var det ilde set

at have hitsingler.

Skarp distance

Da jeg begyndte på Radio 1
fik jeg en skive med en ny single,

som jeg skulle spille
i mit første program.

Det var "Ride a White Swan."

Han var en af de få på det tidspunkt,

som ønskede at appellere
til de 13-, 14- og 15-årige.

Der var meget få, som lavede gode singles.

Derfor satte jeg mig for at gøre det.

Jeg kan godt lide singles.
Det er små adrenalinkick på tre minutter.

Tag en høj hat på som en druide
Fra gamle dage

NR. 2 PÅ SINGLELISTEN I 1971

Tag en høj hat på og en mønstret kjole

Rid på en hvid svane
Som man gør til Beltane

Lad håret gro
Det kan ikke slå fejl

Fang en lysende stjerne
Og sæt den i din pande

Fremsig en trylleremse
Og så er du på vej

Tag en sort kat
Og sæt den på din skulder

Og næste morgen vil du vide
Alt det du ved

Da David valgte Tony Defries,

slettede jeg ham fra min bevidsthed.

I stedet fokuserede jeg på Marc.

De var venner. Ikke at de samarbejdede,

men de begyndte samtidigt at lege med

deres image som popstjerner.

Mark var en kamelæon.

Da jeg mødte ham, var han en hippie.

Han sad og spillede akustisk guitar
på et persisk tæppe.

Han kom frem i '65, da han var mod.

Nu begyndte Marc at gå
efter det androgyne look.

Den klassiske '70'er-rock'n'roll-stil.

Jeg kan huske,
jeg hørte "Ride a White Swan" i radioen

og syntes, at han var fantastisk.
Og så så jeg ham.

Han var den første,
der tog øjenskyggen og glamstilen til sig.

Sådan så han altid ud.

Når han gik på gaden, når han var i byen.

Og alt, hvad Marc lavede, var sjovt.

Dengang var de fleste rock'n'roll-bands
meget maskuline.

Tanken om at klæde sig androgynt
var ny og forfriskende.

Men hvad angik musik,
var han inspireret af 50'erne.

Han hoppede en generation tilbage
og spillede Chuck Berry-guitar.

Og han skrev rock'n'roll-sange.

Da "White Swan" blev et hit,
indså jeg, at noget var ved at ændre sig.

De unge blev yngre,

og koncerterne blev udsolgt,

hvilket var noget nyt.

Så udsendte jeg "Hot Love",
som strøg ind som nr. et.

Pludselig bestod publikum

primært af unge kvinder,
som ville have sex med mig.

Det var meget sødt.

NR. 1 PÅ SINGLELISTEN I MARTS 1971

Hun er min kvinde af guld
Og hun er ikke så gammel

Hun er min kvinde af guld
Og hun er ikke så gammel

Jeg vil nødig være fræk
Men må jeg holde din hånd?

Da Marc fik sin første hitsingle,

droppede han den hippieagtige
spiritualitet.

Han blev meget seksuel.

Hun er ikke nogen heks
Og jeg elsker hendes spjæt

Jeg er hendes lille prins
Gør hende vild i varmen

Jeg talte med nogle af de fans,
der kom til koncerterne.

Der var mange unge teenagepiger.

Jeg spurgte: "Hvad er det med ham?"

Nogle af dem begyndte at græde,

når de skulle forklare deres følelser.

Jeg er uden for Newcastle Rådhus

for at tale med nogle af koncertgæsterne.

-Nød du koncerten?
-Han var sød og pæn...

Hvad kan du lide ved ham?

De er bare skønne og flotte...

-Var det en god koncert?
-Og jeg elsker hans hår.

-Du nød det?
-Det var fantastisk!

De unge piger, den nye generation,

var fascinerede af ham,
fordi de ville være frie.

Frie til at tænke og udtrykke sig.

Endnu en debat om seksualundervisning.

Skolebørn, forældre og lærere

er i den situation, at information om sex

aldrig har været mere tilgængelig.

Den røre, som opstod i kølvandet
på dr. Martin Coles

seksualundervisningsfilm Growing Up...

SEX OG PORNO:
DEBATTEN DER VEDRØRER ALLE FAMILIER

...har givet anledning til debat om...

DET GÆLDER VORES BØRN

...hvor meget børn skal og bør vide...

SEXFILM CHOKERER SKOLELEDERE

...og om hvornår og af hvem,
de skal have det at vide.

Drenge og piger har ofte sex

lang tid før, de vil have børn.

Under bebop-månen

FRA ALBUMMET ELECTRIC WARRIOR,
NR. 1 I STORBRITANNIEN

Det er helt normalt, og mange mener,

at sex er fremmende for unges udvikling.

Folk har klaret sig fint
siden tidernes morgen

uden seksualundervisning.

Hvorfor skal det pludselig
påtvinges os nu?

Drenge vil tidligt opleve,

at de kan blive seksuelt opstemte.

Jeg var chokeret
over filmens kliniske glædesløshed.

Sex skal være sjovt og spændende.

Jeg frygter, at filmen vil afskrække folk.

Folk vil kende fakta.

Jeg kan godt lide den direkte stil.

Mere behøver vi ikke.
Vi vil ikke have moralprædikener.

Du er 15.

Hvad er det, du gerne vil lære om sex?

Det er stillingerne og den slags.

Og hvordan det fungerer.

Instruktioner?

Ja.

Hvad med forhold? Følelser? Kærlighed.

Det ville da også hjælpe.

Jeg var flyttet til London året forinden.

Jeg kunne ikke holde USA ud længere.

Men det var også en sær tid i London.

Undergrundspressen var stadig
i fuld vigør.

Og det var på Portobello, det foregik.

Men landet havde en konservativ regering.

Man forsøgte at holde den nede.

Magasinet Oz og andre
britiske undergrundsudgivelser

symboliserer konflikten
mellem to modstridende moralforståelser.

De fleste har hørt om undergrundspressen.

Det er ofte udgivelser,
som chokerer og støder folk.

Han er journalisten,

som grundlagde
det kontroversielle magasin OZ.

Der er en ny opfattelse af sex,
som er friere og mindre tabubelagt.

OZ er meget ubehageligt at læse.

Det handler om stoffer i en grad,
som er svær at forstå,

når man ikke tager stoffer,
men det er fysisk ubehageligt at læse.

OZ var en anden planet.

Provokerende, skandaløst, seksuelt.

Det var bevidst overdrevet.

Jeg tillagde det
ikke den store troværdighed.

Men pludselig var der en, som mente,

at nu var OZ gået over stregen.

Jeg sidder med
repræsentanter fra undergrundspressen

i London.

Det er blevet en farlig beskæftigelse.

Jim, hvad oplever I hos OZ?

Lige før jul blev en masse af os anholdt,

efter vi havde fået skolebørn
til at redigere en udgivelse.

UDGIVET I 1971

SKOLEBØRN-NUMMERET

SKOLEBØRN-OZ?

Nummeret var tiltænkt

-unge læsere. Det var...
-Nej.

Nej, det var til vores sædvanlige læsere.
Det er pointen.

Politiet påstår,
at formålet var at påvirke skolebørn.

Det blev kun skrevet af skolebørn.

Vi stillede bare 48 sider til rådighed,
som de kunne gøre med, hvad de ville.

Det er det, der har givet os ballade.

Vi var overraskede
over nogle af deres idéer,

men det var fint med os.

De så det som en fantastisk mulighed.

Domstolene og myndighederne
havde ikke forstået...

POLITISK AKTIVIST OG JOURNALIST

...at måden, unge tænkte og handlede på,
var monumentalt forandret.

OZ gjorde det utænkelige.
De beroligede de unge.

JEG VIL VÆRE FRI

"Sex er ikke farligt."

SMIL - HVIS DU HAVDE SEX I GÅR

Konservative typer gik bersærk.

OG NU VIL JEG KNEPPE DIG, FRØKEN

Det liberale samfund er under beskydning.

JESUS LEVER
JESUS ER HERREN

Demonstrationen i Manchester understreger
de kristnes kamp mod pornografien.

DET LEVENDE NYE TESTAMENTE

Vi går ind for et rent
og kærlighedsfuldt sexliv.

Vi er bekymrede
over den pornografiske litteratur,

som sælges her i byen.

Det britiske folk

ønsker at genoprette moralen her i landet,

som er under pres.

Den er utvivlsom under pres.

Man talte om et vendepunkt i samfundet.

Den moralske autoritet var i krise.

Jeg var sekretær på OZ.

Magthaverne var ude efter dem.

Ytringsfriheden er en menneskeret.

Vi var nødt til at forsvare den,

også selvom vi af og til gik
over min grænse.

Jeg brød mig ikke om den forside.

"Hvordan kunne Jim og Felix vælge den?"
tænkte jeg.

Det var ikke gennemtænkt.

Det blev foreslået at lave et opslag
med nøgne, blå, lesbiske kvinder.

Vi brød ud i latter, da vi hørte det.

Det på vel erotisk,
men det var bare en fantasi.

Vi havde ikke nærstuderet det,
og pludselig opdagede jeg blowjobbet.

"Vi dækker det med et af skolebørnene,
så går det nok," tænkte vi.

Vi var blevet tiltalt for
at udgive pornografisk materiale,

hvilket var en mindre alvorlig anklage.

Men nu gik de skridtet videre

med en alvorlig anklage om forsøg
på korrumpering af den offentlige moral.

At vi ville fremmane usømmelige
og umoralske lyster hos børn.

Vi mener, det er rendyrket fascisme.

Yoko og jeg vil fri til Richard Neville,
så vi kan blive gift,

og han kan blive britisk,
så de ikke kan smide ham ud.

Så er det problem løst.

Der var stor opbakning
fra de unge og fra kunstnere og musikere.

Musikerne var en del af modkulturen.
De var en del af os.

Og meget af musikken afspejlede

de problemer, den unge generation havde.

FRA ALBUMMET HUNKY DORY

INDSPILLET OG UDGIVET I 1971

Ved I ikke, I driver
Jeres mødre og fædre til vanvid?

Åh, I smukke mennesker

Ved I ikke, I driver
Jeres mødre og fædre til vanvid?

Lad mig gøre det klart

Gør plads for overmennesket

Se på jeres børn

Se deres ansigter i gyldne stråler

Tro ikke de tilhører jer

De er den nye race

Jorden er færdig, en gammel nyhed

Homo sapiens er fortid nu

Alle de fremmede kom i dag

Og de er kommet for at blive

Jeg var lige kommet hjem fra USA.

Jeg flyttede ind på Haddon Hall
i Beckenham.

Og vi var klar til at rykke.

"Jeg ved, hvad der skal gøres nu."

I weekenderne var vi på Haddon Hall.

VENINDE OG SANGER

David havde travlt med at skrive sange.

Han arbejdede allerede på det nye album.

David sugede til sig.

Han var som en svamp.

Han fandt inspiration hos andre
og gjorde det til sit eget.

Det var, som om naturlovene blev nedbrudt.

Selvom jeg beundrede musikere,
for hvem musikken fyldte alt,

så havde jeg ambitioner om noget mere,
noget bredere,

som favnede andre kunstformer.

Rockmusikken skulle afspejle samtiden
i højere grad.

Tresserne var slutningen på en epoke.

Der blev rejst tvivl om nogle ting,

men der var stadig en idealisme,
som indeholdt absolutte sandheder

og en tro på,
at der fandtes et svar på visse ting.

Men 70'erne viste, at vi tog fejl.

FRA ALBUMMET TAGO MAGO

INDSPILLET OG UDGIVET I 1971

Det er vigtigt at påpege,

at en kultur er et eksperiment.

Måske fungerer den, måske ikke.

Vi må være skeptiske over
for vores egen levevis.

Folk blev født her, boede her,

giftede sig her, stiftede familie her.

Det fællesskab finder
man ikke andre steder.

Det findes ikke i lejligheder,
fordi de er kunstige.

Alting er kunstigt nu.

I 1970 kom det frem, at der var
næsten to millioner ubeboelige huse.

Et limbo, hvor nutiden ikke er permanent,

og fremtiden kun et luftigt løfte.

Børnene leger i jord og møg,

og de er glade,
fordi de ikke kender til andet.

Jeg blev født under Anden Verdenskrig.

Op gennem min ungdom blev forholdene
bedre og bedre.

For mig var det utænkeligt,
at det skulle gå galt igen.

Folk sad fast.

Det er derfor, glam rocken var vigtig.

De gjorde noget ved problemerne.

De unge har principper.

De bryder sig ikke om, hvad deres forældre
eller ældre søskende bryder sig om.

I 1971 blev det sådan,

at jo mere glitter,
jo større personlighed.

T. Rex!

"Du har tænder som Hydra.

Du er fræk, sød, og du er min pige."
Det må jeg nok sige.

"Ifør dig din beskidte vest
og sko og ørnemanchetter.

Du er fræk, sød, og du er min pige."

"Fyr den af.
Fyr den af, fyr den af, fyr den af."

UDSOLGT
INGEN STÅPLADSER

NR. 1 I STORBRITANNIEN I 1971

Du er fræk og sød

Klædt i sort, fuld fart frem
Og jeg elsker dig

Du er fræk og sød, åh ja

Du er slank og svag

Du har tænder som Hydra

Du er fræk, sød, og du er min pige

Fyr den af, giv et knald, fyr den af

Fyr den af, giv et knald, fyr den af

Han fik mig med I Top of the Pops.

Han skrev simpel, klassisk rock'n'roll.

Men Marc var uhyrligt kæphøj
og fantastisk.

Han kunne sige:
"Jeg solgte en mio. plader i morges."

"Herligt! Hvor er det skønt for dig."

Du er bygget som en bil

Første gang jeg så piger skrige

var til en koncert i Croydon.

Pludselig eksploderede det.

Jeg har nogle optagelser fra dengang.

Det er backstage, sort-hvid.

En pige bider en af Marcs hårlokker af.

Fra da af gik det helt amok.

Fyr den af, giv et knald, fyr den af

Marc var på en slags gennemrejse.

Fyr den af, giv et knald, fyr den af

Han gjorde ophold et par år,
og så forsvandt han.

Alt for tidligt, selvfølgelig.

Jeg har læst en artikel, hvori du
blev udråbt som arvtager til Beatles.

Du er forblæst og vild

Du er en vaskeægte blåstrømpe

Du er forblæst og vild

Du er bygget som en bil

En af dem med de lækre kurver

Du er fræk, sød, og du er min pige

"Der indgår også sex,

men det er med den magiske prins,"
og jeg går ud fra, det er dig.

"Som vil deflorere den unge jomfru

-i en lyksalig, romantisk seance."
-Det lyder godt.

Jeg taler til en syg nation!
En syg nation!

Hele den såkaldt vestlige
civilisation er blevet så dekadent,

at den formentlig aldrig vil genvinde
en fornuftig moral.

Hvem synes du, du appellerer mest til?

Er det bare unge piger?

Der er ikke kun unge piger her.

Det er tæt på, Marc.

Halvfems procent er vel unge piger.

Der er 200 her.

To hundrede.

Jeg har intet imod dem.
Jeg siger bare, de fleste er piger.

Det er skønt.

Marc var meget poppet.

Og han elskede det.
Han elskede at være stjerne.

Men måske hæmmede det ham også.

Det er vanskeligt at gå fra popdreng
til seriøs musiker.

Meget vanskeligt.

Men Marc Bolan viste unge fyre,

hvordan man kunne udtrykke sig.

Pludselig gik fyrene med makeup.

Det var ellers helt uhørt.

Nu til en uforglemmelig tv-oplevelse.

Det her vil enten slå benene væk under jer
eller støde jer.

Vi er ligeglade, så længe I reagerer.

Nu skilles de unge fra de voksne.

Vi præsenterer den altid kontroversielle
og af og til stødende Alice Cooper.

FRA ALBUMMET LOVE IT TO DEATH

UDGIVET I 1971

Vi ville skabe røre.

Man skulle kunne huske os.

Sådan havde vi det.

Vi holdt os ikke tilbage.
Vi ville vække opsigt.

Når man går til koncert nu,
får man bare en guitarsolo.

Eller en trommesolo.
Hvor spændende er det?

Man vil se noget,
der virkelig kan skræmme ens forældre.

I 1971...

BASSIST, ALICE COOPER

...slog den her mørke karakter
virkelig igennem,

og den symboliserede,
hvad det var, vi gjorde.

Liget

Vi spillede "Black Juju,"
og Alice havde sminke på.

Edderkoppeøjnene.
Midt i sangen stoppede vi med at spille.

Klik, klik, tik, tik.

Alice hypnotiserede publikum med et ur.

Lig har brug for hvile.

Vi har alle brug for hvile.

Sov sødt.

Hvil jer.

Det virkede ikke altid.

Af og til var der nogen, som afbrød.

Andre gange var der musestille.

Hvil jer.

Alle stirrede på Alice.

Hvil jer.

Hvil jer.

Overgiv din onde sjæl til dig selv.

Åbn dine øjne og vær nogen
frem for at foregive at være nogen.

Kom tilbage til os

Man forsøger at påvirke

en gruppe unge mennesker

til at gå ind for kriminalitet,
vold og mord.

I har øjne. Åbn dem.

Efter koncerten fortalte folk os,
hvad det havde betydet for dem.

De havde fået en åbenbaring.

Vi forsøgte ikke at forklare det,
for der var ingen forklaring.

Det var bare en del af showet.

Men vi havde ramt et eller andet.

Tidligt i '71 blev David spurgt,

om han ville spille til Glastonbury Fair.

Toget stoppede langt fra Glastonbury.

Vi måtte gå resten af vejen.

David kommer med sin bredskyggede hat

og sine løse bukser og lange hår.

Vi går langs vejen,

og på et tidspunkt når vi til en mark,
hvor festivalen skal afholdes.

Det var det rene kaos.

Det kan blive lidt mudret.
Har du støvler med?

Det har du? Godt.

Jeg glæder mig til at se dig.

MEDSTIFTER, GLASTONBURY FAIR

Vi ses i aften.
Det bliver skønt, det lover jeg.

SPAR PÅ VANDET

Hun har et rastløst hjerte

Altid på vej videre

Tager alt, hvad livet byder på

Slipper tøjlerne, hun vil frem

Du ved ikke...

Kom nu, se dig ikke tilbage

Kom nu, Kom nu, giv den gas

Kom nu, skat, det rører ikke mig

David gik på tidligt næste morgen.

Ved daggry.

Han ville synge sine nye sange.

I har det nok ligesom mig.

Det er...

...forbandet koldt.

Det er bedre.

Den var fem om morgenen,

og solen var kun lige begyndt at stå op.

Han står på scenen.

De fleste sov stadig
eller var ude for at tisse.

Ved stadig ikke
Hvad jeg ventede på

Tiden løb løbsk

Veje der endte blindt

Når jeg troede, jeg var i mål

Føltes det helt forkert

Nu betragter jeg mig selv

Men jeg har aldrig set

Den bedrager, som de andre ser

Jeg skynder mig at kigge væk

For-for-for-for-forandringer

For-forandringer

Vil ikke være rig

For-for-for-for-forandringer

For-forandringer

Vil bare være en anden

Tiden kan forandre mig

Men tiden løber fra mig

Tak.

Ja.

Der er mange, som betragter Glastonbury

som en skelsættende begivende for Bowie.

Det var det ikke.

David var begyndt
at finde sig selv som sangskriver.

Men han formåede endnu ikke
at komme ud over scenekanten.

Jeg var klar til at tage til Glastonbury,

da Richard sagde:
"Jim, vi skal i retten på mandag.

Du kan ikke tage til Glastonbury,
tage syre og være klar til retssagen."

"Selvfølgelig kan jeg det.
Det er pærelet," sagde jeg.

Modvilligt endte jeg med at blive hjemme.

SEX OG PORNO
HVOR GÅR GRÆNSEN?

Så let tog jeg på retssagen.

Jeg troede, det ville blive nemt.

Der tog jeg fejl.

NÆSTE GANG...

Nogle sange glemmer man aldrig.

Hendes sange kom fra hjertet.

Vi holdt et spejl op for samfundet.

Den fantastiske følelse af,
at intet er umuligt.

SENERE I SERIEN...

Bowie tog til New York.

Jeg var meget målrettet.

Det passede ikke ind
i det etablerede samfund.

Det føltes som en ny æra.

For pokker. Vi er fremtiden.

Tekster af: Mads Moltsen