Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,771 --> 00:00:30,631
The radiance from the window pierces through the night
2
00:00:30,631 --> 00:00:34,551
The journey down the immortal path is long
3
00:00:35,031 --> 00:00:39,311
The eight bends and nine turns of the mountain are already desolate
4
00:00:39,311 --> 00:00:44,471
Living beings question the miseries of the secular world over a pot of wine
5
00:00:45,711 --> 00:00:48,431
Write about Nirvana and rebirth
6
00:00:48,831 --> 00:00:51,711
I will break through the azure waves with my flesh
7
00:00:51,711 --> 00:00:56,951
Heaven is vast and mighty, so what if I was born ordinary?
8
00:00:58,151 --> 00:01:00,911
When will the principles of indifference turn violent?
9
00:01:01,271 --> 00:01:03,911
A storm rages at the depths of the precipice
10
00:01:04,311 --> 00:01:08,311
Spend your thoughts on life and death in your dreams
11
00:01:08,311 --> 00:01:11,271
Unsheathe the sword, question the immortal stars
12
00:01:11,431 --> 00:01:14,151
The secular world undergoes many changes
13
00:01:14,511 --> 00:01:17,471
Nature and the universe will bestow us with poignant truths
14
00:01:17,711 --> 00:01:20,671
Seize the world, swallow everything under the sky
15
00:01:20,671 --> 00:01:23,751
Experience all the vicissitudes of life in an instant
16
00:01:23,911 --> 00:01:26,631
I defy the light, soaring into the sky
17
00:01:26,631 --> 00:01:30,071
Continue to write new chapters for all beings of the three worlds
18
00:01:39,151 --> 00:01:42,511
Mortality and immortal cultivation are only separated by a will
19
00:01:42,671 --> 00:01:45,591
Shed this insignificant body to become radiant
20
00:01:45,751 --> 00:01:48,711
The sands from the sea transcend the furthest reaches
21
00:01:48,831 --> 00:01:51,671
The young heart is tempered by trials and hardships
22
00:01:51,671 --> 00:01:56,311
I defiantly became an immortal, why would I hesitate to fight Heaven?
23
00:02:02,511 --> 00:02:06,891
Renegade Immortal
24
00:02:07,251 --> 00:02:11,011
Adapted from the novel Xian Ni (Renegade Immortal) by Er Gen
25
00:02:12,521 --> 00:02:13,881
Recap of previous episode
Teng Hua Yuan!
26
00:02:14,241 --> 00:02:16,721
Recap of previous episode
How exactly did our Wang family offend you?!
27
00:02:17,161 --> 00:02:18,841
Recap of previous episode
Why are you doing all of this?!
28
00:02:19,081 --> 00:02:20,761
Recap of previous episode
A debt of blood must be paid in blood
29
00:02:20,881 --> 00:02:22,721
Recap of previous episode
I want your entire Wang family to pay
30
00:02:22,721 --> 00:02:24,761
Recap of previous episode
with their lives for my grandson's death!
31
00:02:24,761 --> 00:02:25,961
Recap of previous episode
32
00:02:25,961 --> 00:02:28,601
Recap of previous episode
No!
33
00:02:29,041 --> 00:02:30,041
Recap of previous episode
From now on
34
00:02:30,361 --> 00:02:31,841
Recap of previous episode
no matter how you cultivate
35
00:02:31,881 --> 00:02:33,681
Recap of previous episode
you can only reach the Nascent Soul stage
36
00:02:33,681 --> 00:02:34,361
Recap of previous episode
37
00:02:34,361 --> 00:02:36,481
Recap of previous episode
You can no longer break into the higher stages
38
00:02:36,481 --> 00:02:39,181
Recap of previous episode
39
00:02:40,141 --> 00:02:43,911
Episode 11
Annihilation of the Body
40
00:02:53,401 --> 00:02:56,321
Welcome, emissary of the battlefield abroad
41
00:02:57,281 --> 00:02:59,961
Welcome, emissary of the battlefield abroad
42
00:03:01,281 --> 00:03:04,721
The passage to the battlefield abroad for the cleanup
43
00:03:05,201 --> 00:03:06,281
will be opened
44
00:03:39,201 --> 00:03:41,121
The three-month time limit is up
45
00:03:41,561 --> 00:03:43,641
All disciples are to leave the valley
46
00:03:54,801 --> 00:03:57,281
Only one out of the seven tokens remain
47
00:03:57,761 --> 00:03:59,841
Looks like the competition this year is fierce
48
00:03:59,841 --> 00:04:01,401
This will be interesting to watch
49
00:04:01,561 --> 00:04:02,061
What?
50
00:04:02,481 --> 00:04:04,281
One person took all of the tokens
51
00:04:04,641 --> 00:04:06,041
That is simply nonsense
52
00:04:06,681 --> 00:04:07,481
It's true
53
00:04:07,961 --> 00:04:09,881
He killed most of our members
54
00:04:15,961 --> 00:04:17,161
He is here
55
00:04:20,921 --> 00:04:22,641
He's here! What a powerful force
56
00:04:23,561 --> 00:04:24,721
Since you are here
57
00:04:24,921 --> 00:04:26,961
stop hiding yourself
58
00:04:41,121 --> 00:04:42,241
Teng Hua Yuan
59
00:04:43,161 --> 00:04:44,681
Do you have the courage to fight me?
60
00:04:46,241 --> 00:04:48,281
He is merely at early-stage Foundation Establishment
61
00:04:48,561 --> 00:04:50,281
yet he managed to scare all of you to this extent
62
00:04:52,401 --> 00:04:53,481
Teng Hua Yuan
63
00:04:53,761 --> 00:04:55,321
Give my parents' souls back to me
64
00:05:06,841 --> 00:05:07,601
The Nascent Soul stage?
65
00:05:07,601 --> 00:05:10,801
How can a Nascent Soul cultivator appear in Cassia Valley?
66
00:05:11,081 --> 00:05:12,381
How is it possible for you to make
67
00:05:12,381 --> 00:05:13,881
such rapid progress in your cultivation
68
00:05:13,881 --> 00:05:15,441
in such a short time?
69
00:05:15,601 --> 00:05:17,041
You single-handedly
70
00:05:18,001 --> 00:05:20,161
made me who I am today
71
00:05:31,721 --> 00:05:32,921
He's really the one
72
00:05:33,201 --> 00:05:34,681
As expected of the Nascent Soul stage
73
00:05:38,321 --> 00:05:39,521
Only those with a cultivation level
74
00:05:39,521 --> 00:05:40,721
at Foundation Establishment or below
75
00:05:40,721 --> 00:05:42,121
can join Cassia Valley's qualifying battle
76
00:05:42,121 --> 00:05:44,281
How did this guy become so powerful?
77
00:05:44,281 --> 00:05:45,121
How can someone reach
78
00:05:45,121 --> 00:05:47,031
the Nascent Soul stage in such a short period of time?
79
00:05:49,201 --> 00:05:50,541
After not seeing him for a few days
80
00:05:50,961 --> 00:05:52,761
his cultivation has advanced substantially
81
00:05:59,601 --> 00:06:00,521
This aura is that of
82
00:06:01,441 --> 00:06:02,921
a mid-stage Nascent Soul
83
00:06:42,121 --> 00:06:42,961
An illusory technique
84
00:06:54,081 --> 00:06:55,241
You cunning fellow!
85
00:06:56,001 --> 00:06:57,121
Why do you not show yourself?!
86
00:06:58,801 --> 00:07:00,561
That guy must have been too cowardly to fight
87
00:07:00,561 --> 00:07:01,521
and fled early on
88
00:07:02,201 --> 00:07:04,321
leaving a lousy, little item for you to play with
89
00:07:05,401 --> 00:07:08,801
He actually managed to fool us old-timers so thoroughly
90
00:07:09,841 --> 00:07:11,081
Wang Lin, oh Wang Lin
91
00:07:11,481 --> 00:07:13,601
I suppose you are not that capable
92
00:07:14,761 --> 00:07:16,201
If you still do not show yourself
93
00:07:16,841 --> 00:07:18,361
do not blame me for shattering
94
00:07:19,001 --> 00:07:21,921
your parents' souls right in front of you
95
00:07:23,721 --> 00:07:24,361
The Soul Flag
96
00:07:25,601 --> 00:07:26,101
Stop!
97
00:07:29,561 --> 00:07:31,121
The first time was an illusory technique
98
00:07:31,121 --> 00:07:33,601
The second time will not be the same, right?
99
00:07:34,001 --> 00:07:34,561
Wang Lin
100
00:07:34,961 --> 00:07:37,041
Are you only capable of these little tricks?
101
00:07:40,401 --> 00:07:40,901
Explode!
102
00:07:41,601 --> 00:07:42,361
Blue Ice Flash?!
103
00:07:50,721 --> 00:07:51,681
Interesting
104
00:07:52,521 --> 00:07:55,361
This young fellow has Phantom City's Thousand Illusory Transformations
105
00:07:55,721 --> 00:07:57,841
and the Underworld Sect's Blue Ice Flash
106
00:07:58,641 --> 00:08:00,201
That flying sword is not ordinary either
107
00:08:00,721 --> 00:08:01,921
It is an imitation
108
00:08:02,161 --> 00:08:03,761
but still possesses substantial power
109
00:08:09,401 --> 00:08:11,841
This will get more interesting later
110
00:08:19,961 --> 00:08:20,561
Now's the chance
111
00:08:25,201 --> 00:08:25,801
Father
112
00:08:26,321 --> 00:08:26,881
Mother
113
00:08:27,801 --> 00:08:28,921
I came late
114
00:08:34,441 --> 00:08:35,401
Explode!
115
00:08:59,561 --> 00:09:02,761
Array, rise!
116
00:09:10,961 --> 00:09:12,881
Back then, you killed my great-great-grandson
117
00:09:13,601 --> 00:09:14,361
Today
118
00:09:14,601 --> 00:09:17,121
I will draw your soul out, refine it into a Soul Banner
119
00:09:17,961 --> 00:09:21,081
and make you suffer all the tortures of the world until you die
120
00:09:24,481 --> 00:09:26,401
To think that a Nascent Soul patriarch like myself
121
00:09:26,401 --> 00:09:27,571
could be so thoroughly played
122
00:09:27,571 --> 00:09:29,321
by a mere Foundation Establishment cultivator
123
00:09:29,801 --> 00:09:30,761
What is most terrifying is
124
00:09:31,201 --> 00:09:33,281
how decisive and tenacious this guy is
125
00:09:33,681 --> 00:09:35,681
To prevent the explosion from expanding
126
00:09:35,681 --> 00:09:38,071
he severed his right arm without the slightest hesitation
127
00:09:38,161 --> 00:09:39,241
If he were someone else
128
00:09:39,241 --> 00:09:41,161
I would be compelled to admire his actions
129
00:09:41,441 --> 00:09:43,121
But this guy...
130
00:09:50,201 --> 00:09:52,271
I shall let you have a taste of what it is like
131
00:09:52,271 --> 00:09:54,401
to be devoured by your closest family members
132
00:10:02,841 --> 00:10:03,341
Father
133
00:10:04,881 --> 00:10:05,561
Mother
134
00:10:06,201 --> 00:10:07,081
I was unfilial
135
00:10:08,281 --> 00:10:09,241
If not for me
136
00:10:10,001 --> 00:10:12,021
you all wouldn't have suffered this vicious attack
137
00:10:14,441 --> 00:10:15,121
Wang Lin
138
00:10:15,801 --> 00:10:17,601
Look at how benevolent I am to you
139
00:10:18,641 --> 00:10:20,961
I have reunited you with your parents
140
00:10:50,161 --> 00:10:51,881
Father, Mother
141
00:10:52,201 --> 00:10:53,081
From now on
142
00:10:53,761 --> 00:10:55,441
I will no longer leave you all
143
00:10:57,521 --> 00:10:59,161
Success or failure depends on this one move
144
00:11:11,201 --> 00:11:12,081
Do you think
145
00:11:12,081 --> 00:11:15,801
I will still let you use that strange teleportation technique?
146
00:11:19,241 --> 00:11:21,921
All seven tokens have been destroyed
147
00:11:23,001 --> 00:11:26,361
The passage to abroad will also be closed soon
148
00:11:26,681 --> 00:11:28,441
Teng Hua Yuan, that damn old man
149
00:11:29,281 --> 00:11:30,561
Even the last token is destroyed now
150
00:11:30,641 --> 00:11:32,881
Look, the passage to the battlefield abroad is about to close
151
00:11:32,881 --> 00:11:35,881
500 years! We waited 500 years for nothing
152
00:11:36,201 --> 00:11:37,361
We have to wait another 500 years
153
00:11:37,361 --> 00:11:39,681
The Corpse Yin Sect's disciples were completely wiped out
154
00:11:40,201 --> 00:11:41,601
The Flying Luocha cannot enter now
155
00:11:42,081 --> 00:11:43,481
What should I do about my physical body?
156
00:11:44,201 --> 00:11:45,401
Wang Lin
157
00:11:45,601 --> 00:11:47,761
You deserve to be torn to pieces
158
00:11:48,001 --> 00:11:49,281
Your death will not be regretted
159
00:11:52,401 --> 00:11:55,281
All right, this game is over now
160
00:11:55,721 --> 00:11:56,961
I guessed early on
161
00:11:57,001 --> 00:11:58,471
that you were planning to escape
162
00:11:58,471 --> 00:12:00,361
via the passage to the battlefield abroad
163
00:12:00,681 --> 00:12:05,041
So just give up on this idea
164
00:12:07,881 --> 00:12:09,281
This is truly absurd
165
00:12:10,001 --> 00:12:11,691
To think that I would actually fear
166
00:12:11,691 --> 00:12:13,481
a Foundation Establishment cultivator
167
00:12:17,801 --> 00:12:18,321
Go!
168
00:12:42,961 --> 00:12:43,881
Li'er
169
00:12:44,561 --> 00:12:46,481
I have avenged you
170
00:12:47,401 --> 00:12:49,601
Once his physical body is completely consumed
171
00:12:50,081 --> 00:12:52,281
I will draw out his soul
172
00:12:52,961 --> 00:12:56,041
and make him suffer all the tortures of the world until he dies
173
00:12:56,721 --> 00:12:58,681
So what if this due to a deep grudge?
174
00:12:59,001 --> 00:13:01,121
So what if this is profound righteousness?
175
00:13:01,121 --> 00:13:02,551
It still cannot compare with the fact
176
00:13:02,551 --> 00:13:03,921
that the weak are prey for the strong
177
00:13:03,921 --> 00:13:05,441
that the strong bully the weak
178
00:13:06,201 --> 00:13:07,561
Old fellow
179
00:13:07,881 --> 00:13:09,801
We have seen many such situations
180
00:13:10,241 --> 00:13:12,921
yet here we are still lamenting this in vain like youngsters
181
00:13:13,681 --> 00:13:15,601
In tens of thousands of years, this is
182
00:13:15,681 --> 00:13:17,681
the first time someone at Foundation Establishment
183
00:13:17,681 --> 00:13:19,081
challenged a Nascent Soul patriarch
184
00:13:21,321 --> 00:13:22,881
His aspiration is praiseworthy
185
00:13:23,001 --> 00:13:24,481
His predicament deserves sympathy
186
00:13:24,841 --> 00:13:26,401
It puts us to shame
187
00:13:26,601 --> 00:13:28,041
Pure feelings run deep
188
00:13:28,961 --> 00:13:30,241
as it should
189
00:13:31,801 --> 00:13:32,401
Father
190
00:13:33,001 --> 00:13:33,561
Mother
191
00:13:34,321 --> 00:13:35,361
Was I wrong?
192
00:13:38,801 --> 00:13:39,841
Heng Mountain Sect
193
00:13:40,641 --> 00:13:41,561
Zhang Hu
194
00:13:42,601 --> 00:13:43,201
Teng Li
195
00:13:45,081 --> 00:13:46,241
The Wang Family Village
196
00:13:48,001 --> 00:13:49,921
Is being weak is a crime?
197
00:13:54,281 --> 00:13:55,241
Immortal cultivation
198
00:13:56,521 --> 00:13:58,241
So this is what immortal cultivation is about
199
00:13:59,041 --> 00:13:59,841
Good
200
00:14:00,401 --> 00:14:01,201
Good!
201
00:14:06,001 --> 00:14:06,631
Noxious energy
202
00:14:07,001 --> 00:14:07,961
This is noxious energy
203
00:14:13,921 --> 00:14:14,481
Father
204
00:14:15,281 --> 00:14:15,881
Mother
205
00:14:17,241 --> 00:14:18,121
I was unfilial
206
00:14:19,241 --> 00:14:20,281
If there is a next life
207
00:14:21,001 --> 00:14:22,841
I hope I won't be your son again
208
00:14:23,881 --> 00:14:24,721
Because I am
209
00:14:26,201 --> 00:14:26,761
unworthy
210
00:14:46,601 --> 00:14:47,441
This is...
211
00:14:53,601 --> 00:14:55,801
Who would dare to take my bead?!
212
00:15:05,521 --> 00:15:08,201
This time the passage to enter the battlefield abroad is closed
213
00:15:08,921 --> 00:15:12,041
Not a single person from the sects of the Zhao country can enter
214
00:15:21,361 --> 00:15:23,961
Battlefield
Abroad
215
00:15:23,961 --> 00:15:25,961
Battlefield
Abroad
216
00:15:27,521 --> 00:15:28,361
Senior Sister, come here
217
00:15:28,901 --> 00:15:28,901
{=0}War
God
Hall
218
00:15:28,941 --> 00:15:28,941
{=0}War
God
Hall
219
00:15:28,981 --> 00:15:28,981
{=0}War
God
Hall
220
00:15:29,021 --> 00:15:29,021
{=0}War
God
Hall
221
00:15:29,061 --> 00:15:29,061
{=0}War
God
Hall
222
00:15:29,061 --> 00:15:29,101
{=0}late-stage
Foundation
Establishment
{=0}Ma
Liang
223
00:15:29,141 --> 00:15:29,141
{=0}War
God
Hall
{=0}late-stage
Foundation
Establishment
{=0}War
God
Hall
224
00:15:29,141 --> 00:15:29,181
{=0}late-stage
Foundation
Establishment
{=0}Ma
Liang
225
00:15:29,221 --> 00:15:29,221
{=0}War
God
Hall
{=0}late-stage
Foundation
Establishment
{=0}War
God
Hall
226
00:15:29,221 --> 00:15:29,261
{=0}late-stage
Foundation
Establishment
{=0}Ma
Liang
227
00:15:29,301 --> 00:15:29,301
{=0}War
God
Hall
{=0}late-stage
Foundation
Establishment
{=0}War
God
Hall
228
00:15:29,301 --> 00:15:29,341
{=0}late-stage
Foundation
Establishment
Ma
Liang
229
00:15:29,381 --> 00:15:31,221
Ma
Liang
230
00:15:31,221 --> 00:15:29,381
{=0}War
God
Hall
231
00:15:29,421 --> 00:15:29,421
{=0}War
God
Hall
232
00:15:29,461 --> 00:15:31,221
War
God
Hall
233
00:15:31,221 --> 00:15:30,501
late-stage
Foundation
Establishment
I've already removed half of its sleeve
234
00:15:30,501 --> 00:15:31,221
late-stage
Foundation
Establishment
235
00:15:31,221 --> 00:15:31,721
War
God
Hall
late-stage
Foundation
Establishment
236
00:15:31,721 --> 00:15:33,481
That's not necessary, you make the best of this time
237
00:15:33,481 --> 00:15:34,481
Luckily, we were quick
238
00:15:34,981 --> 00:15:34,981
{=1}Zhou
Zi
Hong
239
00:15:34,981 --> 00:15:35,061
{=1}War
God
Hall
{=1}Zhou
Zi
Hong
240
00:15:35,061 --> 00:15:35,101
{=1}War
God
Hall
{=1}Zhou
Zi
Hong
241
00:15:35,101 --> 00:15:35,141
{=1}War
God
Hall
{=1}Zhou
Zi
Hong
242
00:15:35,181 --> 00:15:35,181
{=1}War
God
Hall
{=1}late-stage
Foundation
Establishment
{=1}War
God
Hall
243
00:15:35,181 --> 00:15:35,221
{=1}late-stage
Foundation
Establishment
{=1}Zhou
Zi
Hong
244
00:15:35,261 --> 00:15:35,261
{=1}War
God
Hall
{=1}late-stage
Foundation
Establishment
{=1}War
God
Hall
245
00:15:35,261 --> 00:15:35,301
{=1}late-stage
Foundation
Establishment
{=1}Zhou
Zi
Hong
246
00:15:35,341 --> 00:15:35,341
{=1}War
God
Hall
{=1}late-stage
Foundation
Establishment
{=1}War
God
Hall
247
00:15:35,341 --> 00:15:35,381
{=1}late-stage
Foundation
Establishment
{=1}Zhou
Zi
Hong
248
00:15:35,381 --> 00:15:35,421
We managed to get an armor set
{=1}War
God
Hall
249
00:15:35,421 --> 00:15:35,931
We managed to get an armor set
250
00:15:35,931 --> 00:15:35,461
Zhou
Zi
Hong
{=1}War
God
Hall
251
00:15:35,461 --> 00:15:37,341
Zhou
Zi
Hong
252
00:15:37,341 --> 00:15:35,501
{=1}War
God
Hall
{=1}late-stage
Foundation
Establishment
253
00:15:35,501 --> 00:15:35,541
{=1}War
God
Hall
{=1}late-stage
Foundation
Establishment
254
00:15:35,541 --> 00:15:35,581
{=1}War
God
Hall
{=1}late-stage
Foundation
Establishment
255
00:15:35,581 --> 00:15:37,341
War
God
Hall
late-stage
Foundation
Establishment
256
00:15:37,341 --> 00:15:37,271
the moment we entered the battlefield
257
00:15:37,341 --> 00:15:37,841
War
God
Hall
late-stage
Foundation
Establishment
Zhou
Zi
Hong
258
00:15:38,441 --> 00:15:39,721
At that time, I heard that absorbing
259
00:15:39,721 --> 00:15:41,561
one mouthful of energy in the battlefield abroad
260
00:15:41,561 --> 00:15:42,721
can greatly increase spiritual energy
261
00:15:42,721 --> 00:15:44,001
I had to rack my brains just to get in
262
00:15:44,441 --> 00:15:46,721
I didn't expect to find this wasted armor
263
00:15:48,441 --> 00:15:50,161
Don't underestimate this armor
264
00:15:50,841 --> 00:15:53,281
Do you see the Giant Devils Clan symbol on his forehead?
265
00:15:54,081 --> 00:15:55,201
Once we have this armor
266
00:15:55,361 --> 00:15:57,401
we'll gain a few years worth of spiritual power
267
00:15:58,441 --> 00:15:59,441
What's that?
268
00:16:02,201 --> 00:16:02,861
Let's follow it
269
00:16:16,241 --> 00:16:16,761
This is...
270
00:16:18,521 --> 00:16:19,321
A spacial fissure
271
00:16:20,521 --> 00:16:21,601
The patriarch said that
272
00:16:21,961 --> 00:16:23,991
the battlefield abroad is opened once every 500 years
273
00:16:24,441 --> 00:16:26,201
Sometimes the battle situation can be so intense
274
00:16:26,201 --> 00:16:27,641
that this space can't take it
275
00:16:27,641 --> 00:16:28,801
resulting in fissures
276
00:16:29,281 --> 00:16:31,361
Once cultivators are swallowed by this spatial fissure
277
00:16:31,841 --> 00:16:33,621
they'll become derelict Wandering Souls
278
00:16:33,801 --> 00:16:35,441
and can no longer return to the real world
279
00:16:36,881 --> 00:16:37,601
That was close
280
00:16:37,961 --> 00:16:39,121
Luckily, we didn't pursue it
281
00:16:39,801 --> 00:16:40,801
That damn special fissure
282
00:16:41,521 --> 00:16:42,841
It actually swallowed my treasure
283
00:16:43,521 --> 00:16:45,561
Where is the treasure?
284
00:16:47,401 --> 00:16:48,601
It flew over there
285
00:16:49,121 --> 00:16:50,711
It was swallowed by the spacial fissure
286
00:16:53,201 --> 00:16:54,541
He's from the Giant Devils Clan
287
00:16:55,481 --> 00:16:57,101
It's said that once Giant Devils Clan members
288
00:16:57,101 --> 00:16:58,521
reach the Soul Transformation stage
289
00:16:58,521 --> 00:17:00,501
they can transform their bodies however they please
290
00:17:01,041 --> 00:17:04,081
Since this middle-aged person has the figure of an ordinary person
291
00:17:04,801 --> 00:17:07,361
he's clearly a Soul Transformation expert from the Giant Devils Clan
292
00:17:16,721 --> 00:17:17,801
What a pity
293
00:17:29,121 --> 00:17:30,361
Wang Lin
294
00:17:30,561 --> 00:17:32,361
I've used the last bit of my soul power
295
00:17:32,761 --> 00:17:34,841
to open the passage to the battlefield abroad
296
00:17:35,241 --> 00:17:37,201
to protect the last strand of your consciousness
297
00:17:38,201 --> 00:17:40,921
For this reason, I've no choice but to go fully dormant
298
00:17:42,401 --> 00:17:43,801
From now on
299
00:17:44,201 --> 00:17:45,841
your own fate
300
00:17:46,521 --> 00:17:49,081
will completely depend on you
301
00:18:16,661 --> 00:18:22,181
I've resigned myself to the endless years along the way
just to see your silhouette
302
00:18:22,901 --> 00:18:27,781
Who came to this conclusion
from reversing the compass?
303
00:18:28,021 --> 00:18:33,701
The Heavens have erased your thread of thoughts
304
00:18:33,821 --> 00:18:39,421
It was obsession that guided me
305
00:18:39,901 --> 00:18:45,021
I've seen through the insubstantial fantasies along the way
past the confusion over what's real or fake
306
00:18:45,461 --> 00:18:50,661
If you are in murkiness with no aspirations
how can you differentiate right from wrong?
307
00:18:50,701 --> 00:18:56,301
Watch all beings go with the flow
308
00:18:56,821 --> 00:19:00,981
Watch all beings drown
309
00:19:01,141 --> 00:19:04,341
I refuse to believe that fate is determined by someone
310
00:19:04,381 --> 00:19:07,541
Let the world temper my soul
311
00:19:07,981 --> 00:19:13,061
So what if I want to become an immortal and defy Heaven?
Go fight
312
00:19:13,061 --> 00:19:16,141
Comprehend the highest realm during desperate circumstances
313
00:19:16,261 --> 00:19:19,181
Only today do I realize that I am who I am
314
00:19:19,181 --> 00:19:24,501
My entire body is covered with blood from the slaughter
Carrying a lifetime's worth of obsessions
315
00:19:24,501 --> 00:19:27,541
I don't look back at how bleak my surroundings are
316
00:19:27,541 --> 00:19:30,261
Even if suffering smashes my soul
317
00:19:30,261 --> 00:19:35,701
Even if I'm reborn several times in hell
I'll continue to fight
318
00:19:35,941 --> 00:19:39,061
When standing at an elevated position
319
00:19:39,061 --> 00:19:42,141
it is difficult to escape loneliness
320
00:19:42,141 --> 00:19:47,861
Why would a moth that has seen the Vermilion Bird
be afraid of the light of a firefly?
24341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese